2. ООП ООО для 5 классов 2026-2027 уч.год

2

О7л46ле=8е
1.

*" $ ....................................................................................................................................... 3
1.1.

#"3%!&0!3 #% .......................................................................................................... 3

1.1.1. *9?< D94?<;4J<< BEAB6AB= B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@O BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AF9D4 BEAB6AB= B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@O BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A<= S;O>». ....................................... 55
2.1.2. (989D4?PA4S D45BK4S CDB7D4@@4 CB GK95AB@G CD98@9FG «4 ................................................................................................................................... 531
"CB=
89SF9?PABEF< 6 D4@>4I GDBKAB= < 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<.......................................................................... 557
2.3.

$"+3 #$"$

 "%#&!3 .................................................................................... 563

2.4.
#$"$
 "$$*"!!" $"&/ 3 "'+2-)%3 % &$'!"%&3  
"'+!  %"** ................................................................................................................... 586
$45BF4 E 89FP@< BEB5OI B5D4;B64F9?PAOI CBFD95ABEF9= ........................................................................ 587
$45BF4 E 89FP@<, F9D4 GE?B6<= D94?<;4J<< B5M9EF9D4 GE?B6<= D94?<;4J<< FD95B64A<= > @4F9D<4?PAB-F9IAB@G, GK95AB@9FB8B@G B59EC9K9AF9D4 GE?B6<= D94?<;4J<< FD95B64A<= > CE<@, >48DB6O@ <
HBAB@ №273-( BF 29 89>45DS 2012 7B84 «"5 B5D4;B64A<< 6
$BEE<=E>B= (989D4J<<» E <;@9A9A4;B@ B= (989D4J<< BF 31.05.20217., №287 E
<;@9A9A4;B@ 9 BEAB6AB= B5M9B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@O FB@ 6.4.
EF4FP< 12 4>BA4 «"5 B5D4;B64A<< 6 $BEE<=E>B= (989D4J<<) F4>4S GK95AB-@9FB84S
8B>G@9AF4J:9 CD< D94?<;4J<< ""# """ GKF9AO FD95B64A<9 FD95B64A BD74A<;4J<9 ABD@4F<6O < FD95B64A B59EC9K9A4 H4>FBDB6 ED98O B59 >4K9EF64 B5D4;B64A4;O FS5DS 2025 7. N 729 (;4D9745DS 2025 7., D97BFBDO9 CD<>4;O B=
(989D4J<<, >4E4RM<9ES H989D4?PAOI B5D4;B64F9?PAOI CDB7D4@@ A4K4?PAB7B B5M97B
B5D4;B64A ""# """ S6?SRFES ?B>4?PAO9 ABD@4F<6AO9 4>FO B5D4;B64F9?PAB=
BD74A<;4J<<, >BA>D9F<;4 < GF69D:89A<9 BEAB6AB= B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@O < CD
A9= D97?4@9AFBAB84F9?PEF6B@.
"EAB6A4S B5D4;B64F9?PA4S CDB7D4@@4 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AG@9AFB@, BCD989?SRM<@ EB89D:4A<9 B5M97B B5D4;B64A:9
D97?4@9AF4@< B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4.

5

1.1.1. &ел8 Dе4л874F88 оE=о6=о9 о5D47о64телP=о9 пDо7D4<B7B >B??9>F<64 CB EB;84A9.
BEF<:9A<9 CBEF46?9AAOI J9?9= D94?<;4J<< ""# """ CD98GE@4FD<649F D9L9A<9
E?98GRMB7B
6>GE4 < ;8BDB6B7B B5D4;4 :<;A<, 6OEB>B= >G?PFGDO @9:?B7B B5M9A, 7BEG84DEF69AAO@
S;O>B@ $BEE<=E>B= (989D4J<<, A46O>4@< G@EF69AAB7B < H<;B7B
FDG84, D4;6?BAABEF9=,  EBJ<4?PAB@G
E4@BBCD989?9A,

CDB6,

B5M9EF69AAO@<,

6B;@B:ABEFS@<

BCD989?S9@OI

7BEG84DEF69AAO@<

B5GK4RM97BES,

4K9EF69AAB7B BEAB6AB7B B5M97B
B5D4;B64A?G5B6, E9>J<=, EFG8<= < 8DG7FG4?PAOI < F6BDK9E>B7B F6BDK9EF64 < CDB9>FAB-B= 89SF9?PABEF<;

•

GK4EF<9

B5GK4RMBAAOI

CD98EF46B6 6 CDB9>F?RK9A<9

B5GK4RMF4, D4=BA4, 7BDB84) 8?S CDB7B CDB9>F9 C9847B7B6,
CED9C?9AB7B,

CEB7B < EBJ<4?PAB7B ;8BDB6PS B5GK4RMFB@ 5 EF4FP< 66 273-( «"5 B5D4;B64A<< 6 $BEE<=E>B=
(989D4J<<» B5GK4RM<9ES, A9 BE6B<6L<9 CDB7D4@@G BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A4RFES > B5GK9AFB@ 6 EF4FP< 66 273-( «"5 B5D4;B64A<< 6 $BEE<=E>B=
(989D4J<<» CB EB7?4EBAAOI CD98EF46B@B@BAAO@<
CD98EF46< BEAB6AB= B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@O BEAB6AB7B B5M97B
B5D4;B64A4E>4K:

7

•

CD

J9?S@,

EB89D:4A4 B5GK9AJF9D<;G9F CD46B CB?GK9A9 <; KB6 A4DB8B6 $BEE<=E>B=
(989D4J<< < BFD4:49F @9I4A<;@O D94?<;4J<< 84AAB7B CDBAEFDGFGD9 GK95AB=
89SF9?PABEF<, CD98GE@4FD<649F @9I4A<;@O HBD@B@CBA9AFB6
GK95AB= 89SF9?PABEF< (@BF<6, J9?P, GK95A4S ;484K4, GK95AO9 BC9D4J<<,
>BAFDB?P < E4@B>BAFDB?P);
•

CD< BAAOI CD98EF46F<6AB= GK95AB-CB;A464F9?PAB=
89SF9?PABEF< B5GK4RM97BES A4 BEAB69 BE6B9A E4@BD4;6F9D4 B5D4;B64A< <;GK49@OI GK95AOI CD98@9FB6;

•

CD49FES BFBDO9 @B7GF
A4A9EF< 6D98 H<;B@G < (B@G ;8BDB6PR B5GK4RMB=

EBBF69FEF6<<

E

FD95B64A<9
ABD@4F<6O < FD95B64A B59EC9K9A4 H4>FBDB6 ED98O B5B= (989D4J<< BF 28
SA64DS 2021 7. N 2 (;4D97B=

(989D4J<< 29 SA64DS 2021 7., D97B= (989D4J<< BF 30 89>45DS 2022 7. N 24 (;4D97B= (989D4J<< 9 @4DF4 2023 7.,
D97<9 ABD@4F<6O), < E4A<9 FD95B64A BD74A<;4JB=
(989D4J<< BF 28 E9AFS5DS 2020 7. N 28 (;4D97B= (989D4J<< 18 89>45DS 2020 7., D97<9 FD95B64A4I E9F96B7B 6;4<@B89=EF6FDBAAB9 B5GK9A<9. BCDBEO BD74A<;4J<< < D94?<;4J<< ""# CD< CB@BM<
8FDBAAB7B B5GK9A4?PAB@ 4>F9, >BFBDO= S6?S9FES CD ""#.
#DB7D4@@4 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A<@<
ABD@4F<64@< < %4A<@< FD95B64AB7B D4;6B= (989D4J<<,
GF69D:89AAB= '>4;B@ #D9;<89AF4 $BEE<=E>B= (989D4J<< BF BF 28 H96D4?S 2024 7. N 145
BEGM9EF6?S9FES B5M9= CB?B= B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<.$ ?489FE><9 >?4EEO. ?
89F9= < E:9 84?PA9=L97B EBCDB6B:89AF<> 6 D4@>4I
EBFDG8AFO «A:9A9DO G8GM97B», «&D4AECBDF G8GM97B».
 J9?SI G8B6?9F6BD9ABD9AAB7B
B5GK9A4?PAB@ 4>F9 B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<
«#BDS8B> B5GK9AG?PFGDAO9 BEB59AABEF< A4DB8B6 $( GKF9AO
CD< D4;D45BF>9 GK95AB7B C?4A4 < C?4A4 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<.  K4EFABEF<, 6 GK95AOI
CD98@9F4I < >GDE4I 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< CD98@9FB6 «9B7D4H<= S;O>», «:9 EB89D:B7B,
EBJ<4?PAB7B BCOF4 CB>B?9A<= DBEEG?PFGD A4DB8B6
$BEE<=E>B= (989D4J<<, B5M9DBEE<=E>B= E69FE>B= QF<><.
'7?G5?9AAB9 <;GK9A<9 BF89?PAOI CD98@9FB6 A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B
B5D4;B64A< BEAB6AB= B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@O BEAB6AB7B B5M97B
B5D4;B64ABA>D9FAB7B B5GK4RM97BES.
84CFBDD9>JBAB@ 273-( «"5 B5D4;B64A<< 6 $BEE<=E>B=
(989D4J<< >1@07>20B5;L=0O ?@>3@0<<0 - >B@C?9>E BEAB6AOI I4D4>F9D
B5D4;B64ABFBDO= CD98EF46?9A 6 6<89 GK95AB7B C?4A4, >4?9A84DAB7B
GK95AB7B 7D4H<>4, D45BKGDEB6, 8B@CBA9AFB6, BJ9ABKAOI < @9FB8:9 6 6<89 D45BK9=
CDB7D4@@O 6BEC4?9A84DAB7B C?4A4 6BEC4;B@
B=
(989D4J<< BF 31 @4S 2021 7B84 №287 < (989D4?PAB= B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@9
BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A4;B@ ?RK49F FD< D4;89?4: J9?96B=, EB89D:4F9?PAO= < BD74A<;4JFGD4 ""# EBBF69FEF6G9F FD95B64A?RK49F 6 E95S E?98GRM<9
8B>G@9AFO:
1. &5;52>9 @0745;
1.1. #BSEA4
1.2. #?4A< 8BEF<:9ABAFDB?PAB-<;@9D<9 @4F9D<4?O 6OA9E9AO 6 #D ""#. B;@B:AB B5AB6?9A<9
#D9, CD98GE@BFD9AAB@ ;4>BAB84F9?PEF6B@)
2. !>45@60B5;L=K9 @0745;
2.1. $45BK<9 CDB7D4@@O GK95AOI CD98@9FB6 ( ;4 ?RK9A<9@ CD98@9FB6, CB
>BFBDO@ CD98GE@BFD9AO H989D4?PAO9 D45BK<9 CDB7D4@@O), GK95AOI >GDEB6, GK95AOI
@B8G?9=, >GDEB6 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< (6OA9E9AO 6 #D ""#)
2.2. #DB7D4@@4 HBD@FB@ 32 Ф! , GF69D:89AAB7B CD<>4;B@
BDD9>JBDD9>J==K9 @0745;
3.1. 'K95AO= C?4A
3.2. #?4A 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<
3.3. 4?9A84DAO= GK95AO= 7D4H<>
3.4. 4?9A84DAO= C?4A 6BECF9D4 GE?B6<= D94?<;4J<< CDB7D4@@O BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A4S 54;4, EC<
C9847B7B6, LF4FAB9 D4ECG@9AFO, EBEF46?SRM<9
I4D4>F9DG GE?B6<= D94?<;4J<< CDB7D4@@O, 4>FG4?<; ""#).
$94?<;4J4:8B7B K9?B69>4 A4 B5D4;B64A<9,
A98BCGEF<@BEFP 8D<@<@ >B??9>F<6B@ B5D4;B64F9?PAB=
BD74A<;4J<<. #D< D94?<;4J<< CDB7D4@@O < B5BEAB64AAO9
HBD@O, ED98EF64, @9FB8O B5GK9A:9 <@99F CD46B A4 F6BDK9E>GR G < CD<@9A9A<9
46FBDE>GDE4, 8B7B
D45BFA<>4 E B5GK4RM<@< BCD989?S9FES GK95AO@ C?4AB@, K4EO 6A9GDBKAB=
89SF9?PABEF< A9 6IB8SF 6 4G8G. "5N9@ 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< 8?S
B5GK4RM< D9;G?PF4FB6 BE6B9A:9 GK95AB-@9FB8B= ?AB=K5 @57C;LB0BK (6>?RK4RM<9 BEB;A4A<9 DBEE<=E>B= 7D4:84AE>B=
<89AF E4@BD4;6 J9?9A4CD46?9AAB= EBJ<4?PAB ;A4K<@B= 89SF9?PABEF<;
EHBD@4> BEB5B7B J9AABEFAB7B
BFABL9A E959, B>DG:4RM<@ ?R8S@ < :<;A< 6 J9?B@),
• <5B0?@54<5B=K5 @57C;LB0BK (BE6B9A<9 B5GK4RM<@B?P>GDEB6, GK95AOI @B8G?9=, >GDEB6
6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< 6 J9?BEFAGR A4GKAGR >4DFB@@GA<>4F<6AO9,
D97G?SF<6AO9);
ECBEB5ABEFP F<>9;
7BFB6ABEFP > E4@BEFBSF9?PAB@G C?4A<@<
D45BFA<>4@< < E69DEFA<>4@<, > GK4EFFBD<<; B6?489A<9 A46O>4@< D45BFO E EFB6 6 D4;?:9 ?@54<5B=K5 @57C;LB0BK (6>?RK4RM<9 BE6B9A<9 B5GK4RM<@< A4GKAB7B FFB6).
#?4AD< D45BKGDEB6, @B8G?9= 6 EBBF69FEF6<< E GK95AO@ C?4AB@ < >GDEB6 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< 6

12

EBBF69FEF6<< E C?4AB@ 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<, 4 F4>:9 D45BK9= CDB7D4@@O 6BEC< >4K9EF64 BE6B9A4;4AAO9 CDB7D4@@O 8B?:AO EB89D:4FP C?4AAB=K5 @57C;LB0BK BE6B9A<@< EBJG?PFGDAO@< < 8GIB6AB-AD46EF69AAO@< J9AABEFS@<,
CDB6B8EF6B64FPES EB7B 6BECB7B 6BECB7B 6BECB7B
6BECG?PFGDO
;8BDB6PS
<
Q@BJB?B7B7B 6BEC
<;@9ASRM<@ES GE?B6?RK4RF:
• BE6B9A<9 B5GK4RM<@?RK4S E9@PR, 7DGCCO, EHBD@:9 6 D4@>4I EBJ<4?PAB7B 6;4<@B89=EF6G?PFGDAB= ED98O;
• ECBEB5ABEFP B5GK4RMDOFBEFP BCOFG < ;A4AB@C9F9AFABEF< K9D9; CD4>FGR 89SF9?PABEFP, 6 FB@ K< < >B@C9F9AJ<< <; BCOF4 8DG7 6OS6?9AF4I < S6?9AB@C9F9AFABEF9=, C?4ABA>D9FAO9 CD<@9DO CBASFF9DAO@
CD<;A4>4@, 6OCB?ASFP BC9D4J<< 6 EBBF69FEF6<< E BCD989?9A<9@ <
CDBEF9=L<@< E6B=EF64@< CBASFBA>D9F<;:9 BC9DBAJ9CJ<< GEFB=K<6B7B D4;6BAB@<><;
• G@9A<9 BJ9A<64FP E6B< 89=EF6DG:4RMGR ED98G,
8BEF<:9A<= J9?9= < CD9B8B?9A4> 6O;B6, FD95GRM<= >BAFD@9D;
• BJ9A<64FP EBDD9>F< < CBE?98EF67=020B5;L=K<8 89=EF6<9 89=EF6<9 89=EF6B7AB6 G B5GK4RM<B@@GA<>4F<6AOI 89=EF6<=
B59EC9K<649F EHBD@B6 < Q@BJF4
B5GK4RMBAFDB?P,
3) Q@BJF,
4) CD ?B6 ?B6 B5GK4RM<@:9 A4 GEC9LAB9 B5GK9A<9 A4 E?98GRM9@
GDB6A9 B5D4;B64A< CDB7D4@@ ;4

14

BEAB6G 59DGFES A<:9G>4;4AAO9 FD95B64A CD98@9FAO@ D9;G?PF4F4@, >BA>D9F<;?4EE4@ <;GK9AFB@ 7.2. EF4FP< 12 273-( «"5 B5D4;B64A<< 6 $BEE<=E>B=
(989D4J<<».
#D< D9L9A<< C9847B7B7B EB69F4 CB ;4CDBE4@ B5GK4RMBAAOI CD98EF46FDBAAB7B B5GK9A CD98@9FAO@ D9;G?PF4F4@ 6
EBBF69FEF6<< E D9L9A<9@. BCB?A9A< CDB7D4@@
GK95AOI CD98@9FB6, >GDEB6 < 8D., 6 FB@ KGDEB6 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<.
@54<5B=K5 @57C;LB0BK ?> CG51=>B@@GA<>4J<<);
2) CBA<@4A<9 BCD989?SRM9= DB?< S;O>4 6 D4;6FG4?PAOI < F6BDK9E>B7B ?4 8?S >G?PFGDAB7B K9?B69>4: BEB;A4A<9
5B74FEF64, 6OD4;B7B S;O>4, CBA<@4A<9 97B DB?< 6 :<;A< K9?B69>4,
B5M9EF64 < 7BEG84DEF64, 6 EB6D9@9AAB@ @B@ <
8<4?9>F4@<, CDBEFBD9K<9@, CDBH9EE4;
3) D4EL9, 97B 984F97BD<;
4) HBD@EB7B 4A4?<;4 E?B6BEBK9F4A:9 @AB7B4EC9>FAB7B
4A4?<;4 F9>EF4;
5) B5B74M9A<9 E?B64DAB7B ;4C4E4, D4ELB6OI ED98EF6 8?S E6B5B8AB7B 6OD4:9AB7B ?4
(BDHBQC<@<,
?9>E<@<,
7D4@@4F<@<,
BDHB7D4H<@<,
CGA>FG4J<@<), ABD@4@< D9K96B7B QF<>9F4; EB5?R89A<9 F<>9;
> CG51=>G?PFGDAB= J9AABEF< ?D9C?9A<<
98B= (989D4J<<;
2) CBA<@4A<9 EC9J< ?4> 6<84 GEEF64, CDEF4 BF F9>EF4 A4GKAB7B, 89?B6B7B, CG5?B7B;
3) B6?489A<9 G@9AB7B < E@OE?B6B7B 4A4?<;4 CDB<;6989A<= GEFAB7B
A4DB8AB7B F6BDK9EF64 < IG8B:9EF69AAB= ?4DF4;O64FP CDBK<= C9D9E>4;, BF69K4FP A4 6BCDBEO CB
CDBK F9>EFG;
6) D4;6GEE<<
A4 ?B6 8GEE<<; 8464FP 4D7G@9AFG CDBK4;O64A< A4  FEFO;
8) B6?489A<9 G@9A< F9>EFG4?PAB
<;GK9AAOI IG8B:9EF69AAOI CDB<;6989A<= 8D96A9DGEE>B=, >?4EEB= DGEE>B= <
;4DG59:AB= ?EFB6 D4;AOI FA<7B=, 489>64FAB 6BECDB7B 4A4?<;4);
9) CBA<@4A<9 64:ABEF< KF9A4> ECBEB54 CB;A4A4
Q@BJ:9 ED98EF64 EB5EF69AAB7B D4;6DG7 KF9AFAB= B=
89SF9?PABEF< (E CD<, 6 FB@ KFDBAAB= HBD@9, CB85< 6 5<5? CG51=>AB@0==K9 O7K:»
(0=3;89A:89 O7K:):
1) B6?489A<9 BEAB6AO@< 6<84@< D9K96B= 89SF9?PABEF< 6 D4@>4I E?98GRM97B
F9@4FB7B EB89D:4A4. 8BDB6O= B5D4; :<;A<. ,>B?4. DG:4RM<=
@4. O84RM<9ES ?R8< DB8AB= EFD4AO < EFD4AO/EFD4A <;GK49@B7B S;O>4;
2) B6?489A<9 HBA9F<@< A46O>4@< (D4;?64FAB, 59; BL<5B>,
698GM E5BR >B@@GA<>4J<<, CDB<;ABEB-EFO B5N9@B@ 8B 120 E?B6,
CBEFDB9AAO9 6 BEAB6AB@ A4 <;GK9AAB@ S;O>B6B@ @4F9D<4?9, E EB5?R89A<9@ CD46<@< (CD<@9ASFP CD46E<>B-7D4@@4FB7B @4F9D<4?4) <
CGA>FG4J4@< (G, 6BCDBE?< 6 >BAJ9 CD98?B:9AFG4JFG4JFDBAAB9
EBB5M9A<9 ?F9D4);
3) ;A4A<9 < CBA<@4A<9 BEAB6AOI ;A4K9A<= <;GK9AAOI ?9>E?E4JBA69DEFGDO CDBEFOI < E?B:AOI CD98?B:9A<= <
D4;?B@@GA<>4F<6AOI F4;
6OS6?9A<9 CD<;A4>B6 <;GK9AAOI 7D4@@4FE<@< BC9D4J4 >?4EE4J<<, BEAB64A:9 DB8B6<8B6OI
BFABL9A<=, CB 7DGCC9 CBASF<= CB EB89D:4AB= 898G>F<6AOI <
F<6AOI G@B;4>?RK9A<=, 6 FB@ K?RK9A<= CB 4A4?B7<< 6 BFABL9A<<
7D4@@4F<>< <;GK49@B7B S;O>4;
4) B6?489A<9 A46O>4@< GCBFD95?9AE??RK4S 500
?9>EE4J<<, E?B6BE?B:9ABA69DE<<;
5) B6?489A<9 A46O>4@< D4ECB;A464AEBAEFDG>J<= <;GK49@B7B
4 6 D4@>4I F9@4FB7B EB89D:4AB@@GA<>4F<6AB= ;484K9=;
6) B6?489A<9 EBJG?PFGDAO@< ;A4A4I F9@4FB7B
EB89D:4AE<>B-7D4@@4F<9 ED98EF64 E GK9FB@ QFGR HBAB6GR ?9>E<>G < D94?<< EFD4AO/EFD4A <;GK49@B7B
S;O>4 (BEAB6AO9 A4J<, CDB6989A<9 8BEG74, E9FAO9 BEB59AABEF< CBE9M9A4; <@9FP 54;B6O9
;A4AG?PFGDAB@ CBDFD9F9 < >G?PFGDAB@ A4E?98<< DB8AB= EFD4AO <
EFD4AO/EFD4A <;GK49@B7B S;O>4; CD98EF46?SFP DB8AGR EFD4AG < >G?PFGDG A4 9; CDBS6?SFP G64:9A<9 > G?PFGD9 < D4;ABB5D4;G?PFGD, EB5?R84FP ABD@O
69:?<6BEF< 6 @9:>G?PFGDAB@ B5M9A<<;
7) B6?489A<9 >B@C9AE4FBDAO@< G@9AB64A<9, E<9 ED98EF64, BCB6GR, 6 FB@ KBAF9>EFG4?PAGR, 8B748>G;

17

8) D4;6?4EE4@ (6 FB@ K >?4EE4J<<) A4;64A4I <;GK9AAB= F9@4F<><;
9) D4;6FO, S6?9AJ<< 6 D4@>4I <;GK9AAB=
F9@4F<><;
10) HBD@B?P>B 64D<4AFB6 D9L9AB@@GA<>4F<6AB= ;484K< 6 CDB8G>F<6AOI 6<84I D9K96B= 89SF9?PABEF<;
11) HBD@BFBDO9 @B7GF 6B;A<>AGFP CD<
D9L9A<< >B@@GA<>4F<6AB= ;484K< 6B 6E9I 6<84I D9K96B= 89SF9?PABEF<;
12) CDFB= 89SF9?PABEF< 6 CB6E98A96AB= :<;A<:
GK4EF6B64FP 6 GK95AB-B=, CDB9>FAB= 89SF9?PABEF< CD98@9FAB7B <
@9:CD98@9FAB7B I4D4>F9D4 E <, 6 FB@
KFDBAAB= HBD@9.
> CG51=>?RK4S GK95AO9 >GDEO «?795D4»,
«9B@9FD4») (A4 54;B6B@ GDB6A9):
1) G@9A<9 BC9D?,
CD<@9ASFP B9 CD98EF46?9A<9
@AB:9EF6 8?S BCE4;4F9?PEF6B;
G@9A<9 D4ECB;A464FP 4;O64ABAFDCD<@9DO, EFDB4;O64A4;O64A<=;
3) G@9A<9 BC9D< 89?<@BEF<, J9?B9 KAB69AA4S 8DB5P < 89ESF<= >648D4FAO= >BD9AP; G@9A<9 6OCB?ASFP 89=EF6BBD8DG7?SFP K<8>G < BJ9A>G D9;G?PF4F4 6OK4;4F9?9@, 4D<=
>648D4FAO= >BD9AP, @AB7BK?9A, 4?795D44S 8DB5P, FB:89EF6B; ;A4>B@EF6B E >BDA9@
A4FGD4?PAB= EF9C9A< 5B?PL9 98BDAS@<,
D4;?B:9A<9 @AB7BK?9A4 A4 @AB:648D4FB6 < >648D4F4 EG@@O < D4;ABEF<;
5) G@9A<9 BC9D648D4FAO9 GD46A9A648D4FAO9 < 8DB5ABD4JFBBD8BBD8BEFP 8?S <;B5D4:9AJ HGA>J<<, AG?< HGA>J<<,
CDB@9:GF>< ;A4>BCBEFBSAEF64, CDB@9:GF>< 6B;D4EF4AJ<<;
G@9A<9
BC9DJ648D4FJ< HGA>J<=,
< 8?S BCD989?9A4S <
79B@9FD4S CDB7D9EE<<; G@9A<9 GCB> < GE?G7, A4?B7<, ;484K< <; B5?4EF<
GCD46?9A4, BFD9;B>, CDS@4S, ?GK, ?B@4A4S,
G7B?, @AB7BG7B?PA<>, FD9G7B?PA<>, D46AB598D9AAO= < D46ABEFBDBAA<= FD9G7B?PA<><,
CDS@BG7B?PAO= FD9G7B?PA<>, @98<4A4, 5FD4,
K9FOD9IG7B?PA<>, C4D4??9?B7D4@@, DB@5, CDS@BG7B?PA<>, >648D4F, FD4C9JDG:ABEFP,
>DG7, >4E4F9?PA4S; ;A4>B@EF6B E CDBEFD4AEF69AAO@< H<7GD4@<; G@9A<9 D9L4FP ;484K<, 6
FB@ KFB6;
10) G@9A<9 BC9DB6;
C4D4??9?PABEFP < C9DC9A8<>G?SDABEFP CDS@OI, G7B? @9:8G CDS@O@<, C9DC9A8<>G?SD,
A4>?BAA4S, CDB9>J<, E<@@9FD< < CDS@B=; G@9A<9 D4ECB;A464FP D469AEF6B, E<@@9FDG?SDABEFP CDS@OI 6 B>DG:4RM9@ @BE4), C?BM48P; G@9A<9 BJ9A<64FP D4;@9DO CD98@9FB6 < B5N9>FB6 6
B>DG:4RM9@ @B6,
8?DG:ABEF< < C?BM48< >DG74, B5N9@4 CDS@BG7B?PAB7B C4D4??9?9C< D469AEF64 FD9G7B?PA<>B6, F9BD9@G B EG@@9 G7?B6 FD9G7B?PA<>4,
F9BD9@G #<9 EBBFABL9A<9 H<7GDO < B@5<, E CB@BMPR K9DF9:AOI FDBAAOI ED98EF6 CB F9>EFB6B@G BBD8BBD8<, 69>FBD, EG@@4 69>FBDB6, CDB<;6989A<9 69>FBD4 A4 K4?SDAB9 CDB<;6989A<9
69>FBDB6; G@9A<9 FBDO < >BBD8B6O9 < >DG7B6O9 8<47D4@@O, F45?B9, @98<4A4, A4<5B?PL99 < A4<@9APL99 ;A4K9A4FP, F9D<
D94?PAOI CDBJ9EEB6 < S6?9A<=; G@9A<9 D4ECB;A464FP <;@9AK<6O9 69?DG:4RM9@ @EC9D<@9AF),
Q?9@9AF4DAB9 EB5OF<9 (Q?9@9AF4DAO= F< 8BEFB69DAOI <
@4?B69DBSFAOI EB5OF<= 6 B>DG:4RM9@ @B@EF6B E CBASF<9@
A9;46B@EF6B E ;4>BAB@ 5B?PLBAB@9DABEF9= 6 CDBAB6 @4F9@4F<>< 6 GEEF69, BC< >4> A4G><, CD<6B8DOF<= <  CG51=>@<0B8:0» (A4 54;B6B@ GDB6A9):
1) 6?489A<9 BEAB6AO@< CBASF4
F < FBDBEF< C9D984K< 84AAOI;
2) G@9A<9 CBSEASFP A4 CD<@9D4I D4;?<9
BC9D4J<< A48 A<@<;
3) G@9A<9 >B8B8B8EFB6B= (A4
G7?G5?9AAB@ GDB6A9: 6 D4;?B84I), 7D4HB=, 4G84;O64A<9, ?B74S BC9D4JB9 6OD4:9A<9;
G@9A<9 ;4C<9 6OD4:9AJ<<, >BANRA>J<< <
BFD<9 6OD4:9A9 CDB7D4@@B7B @OL?9A4> A9B5IB8<@B7B GE?B6B@CPRF9D9 A9E?B:AO9 4?7BD4, +9DF9:A<>); EB;8464FP < BF?4:<64FP
CDB7D4@@O A4 B8AB@ <; S;O>B6 CDB7D4@@4?P, Java, %#,
,>B?PAO= ?7BD<= 3;O>), D94?<;GRM<9 A9E?B:AO9 4?7BD<
K?B6 < 69F6?9A<=; G@9A<9 D4;5<64FP ;484K< A4
CB8;484K<, BAEF4AFO, C9D9@9AAO9 < 6OD4:9A4><9 D9;G?PF4FO 6B;@B:AO CD< ;484AAB@ @AB:9EF69 9 CDB7D4@@<
89?<@BEF< B8AB7B J9?B7B K< A4FGD4?PAB7B K @4>E<@G@B6, @B@CBA9AFB6
>B@CPRF9D4; B@CPRF9D4,
CDB7D4@@AB7B B59EC9K9AF9D4I
C9DEBA4?PAB7B >B@CPRF9D4 E D9L49@O@< ;484K4@<; CD98EF46?9A<9 B5 B= EFDG>FGD9 H4=?B6B= EB@CPRF9D4 E B7B
BC4F4?B7<;
9) 6?489A<9 G@9A4@< B@@GA<>4J4, ID4A9A< < C9D984K< < 4A4?<;4
D4;?4@< EB;84A<, 8<47D4@@O) E < 84AAOI; G@9A<9 HBD@4?<;B64FP < EFDG>FGDFDBAAO9 F45?<, 4A4?<;4 < 6<;G4?<;4J<<
KB=) 97B Q?9@9AFB6; G@9A<9 CD<@9ASFP 6 Q?9>FDBAAOI F45?J<=, 45EB?RFAB=, BFABEFDBAAO9 F45?B=, CDB7D4@@B@@GA<>4J< < I&-BFD4E?<;
12) BE6B9A<9 < EB5?R89A<9 FD95B64A<= 59;BC4EAB= Q>EC?G4F4J<< F9IAB@@GA<>4J9F, 54;B6O9 ABD@O < <
CD464 CD< D45BF9 E CDJFB6
FB6 < D9EGDEB6, BC4EABEFP 6D98BABEAB7B >B84);

21

15) G@9A<9 D4ECB;A464FP CBCOF>< < CD98GCD9:84FP 6B6?9K9A<9 E95S < B>DG:4RMF<6AO9 < >D<@F<6ABEF< (6 FB@ K<59D5G?? CG51=>@8O»:
1) G@9A<9 BCD989?SFP CBE?98B64F9?PABEFP EB5OF<=, S6?9A<=, CDBJ9EEB6; EBBFABE<@< C9DB6
G?PFGDO, 5OF4 < AD46B6 A4DB8B6 6
D4;?<9 QCBI<;
3) B6?489A<9 <@< CBASFF4;O64FP A4 BEAB69 E4@BEFBSF9?PAB EBEF46?9AAB7B C?4A4 B5
D4S, 4I, 89@BAEFDFB6, 84F, F9DAO9 CD<;A4>< <9 EB5OF<9 QCBI<;
7) G@9A<9 BCD989?SFP < 4D7G@9AFG
;D9AF<= @4F9D<4?, 6 FB@ K< D4;AOI
FB6: CD< 4A4?<;<9 < D4;AOI F<@ C9DB6 CD< <;GK9A<<
4FP >BAF9>EFAGR <@< 4@<;
10) G@9A<9 KGR >4DFG/EI9@G; I4D4>F9D<;B64FP A4
BEAB69 4A4?<;4 B= >4DFO/EI9@O <9 EB5OFB= >4DF9/EI9@9, E B6;
11) G@9A<9 4A4?<;EFB6O9, 6<;G4?PAO9 < B=
GR  B= G?PFGDO, A4JB7B B5M9EF64: 7G@4AG?PFGD; G64:9A B@G < >G?PFGDAB@G A4E?98 CG51=>@8O >AA88":
;A4A<9 >?RK96OI EB5OF<=, BEAB6AOI 84F < QF4CB6 G?PFGDO < EB7B D4;6< DBEE<=E>B=
<9 GE?B64 C9D6OI >AS;9=. #DB9 A4E?98<9 A4 $GE<.
$GEP 6 >BAJ9 X - A4K4?9 XII 6.: &9DDFGD4,
IB;S=EF69AAO= G>?48, >DGCA9=L<9 7BDB84. !B67BDB8 >4> J9AFD BE6B9AB= D46A4S EFDG>FGD4
$GE<. AGFDB9 D4;6B9 CD46B.
A9LASS CB?4 < @9:8GA4DB8AO9 E6S;<. G?PFGD4 ED98A969>B6B= $GE<.
$GEP 6 E9D984
DGEE>B@ >BAF9>EF9. (BD@G?PFGDO.
$GEE><9 ;9@?< 6 E9D98B7B A4L9EF6B7B ;46B964A<= EFDB= !B67BDB84 < #E>B64. BDP54 E
Q>EC4AE<9= >D9EFBABEJ96 A4 ;4C48AOI 7D4AB6E>B7B
>AS:9EF64. BE>B6E>B9 >AS:9EF6B 6B 7?469 5BDP5O DGEE>B7B A4DB84 CDBF<6 BD8OAE>B7B
7BECB8EF64. #D46BE?46A4S J9D>B6P 6 BD8OAE><= C9DB= G?PFGDAO9 E6S;< < >B@@GA<>4J<<.
(BD@B7B 7BEG84DEF64 6 XV 69>9: "5N98DG7 BE>6O. 9:8BGEB5A4S (84S) 6B=A4 6 BE>B6E>B@ >AS:9EF69.
!B67BDB8 < #E>B6 6 XV 6. #489A<9 <;4AF<< < DBEF J9D>B6AB-CB?B= DB?< BE>6O
6 CD46BE?46AB@ @6<84JB6E>B7B 7BEG84DEF64. #DB7B %G895A<>4 < GKD9:89A<9 79D54.
(BD@9: 469DL9A<9 B5N98DG7
BE>6O.
"F@D9C?9A<9 69?<>B>AS:9E>B= 6?4EF<. %BCDBF<6?9A<9
G89?PAOI >AS;9=. "D74AO 7BEG84DEF69AAB= 6?4EF<. 'A4JB6P.
$9HBD@O E9D98<9 EB5BDO. (BD@4 $BEE<< 6 XVI 6.
%BJ<4?PA4S EFDG>FGD4 DBEE<=E>B7B B5M9EF64. !4K4?B ;4>D9CBM9AD9EFPSA.
(BD@4;4K9EF64. AB7BA4JBAJ9 XVI 6. #D9E9K9A<9
8B6D<;GR
6B=AG. EFGC?9A<9 6 6B=AG CDBF<6 $BEE<< $9K< #BECB?6O 6 1612 7B8G. 9@E><= EB5BD 1613
7B84 < 97B DB?P 6 G>D9C?9A<< 7BEG84DEF69AABEF<. FB7< < CBE?98EF69: $BEED9C?9A<9 E4@B89D:46B6AO= D4E>B?. 1>BAB@B9 D4;6FGD4
DBEE<=E>B7B B5M9EF64. $GEE>4S 89D96AS 6 XVII 6. 2D<8B9 BHBD@?9A<9 >D9CBEFAB7B
CD464. %BJ<4?PAO9 86<:9A4 $BEE<< 6 XVII 6. G?PFGDAB9
CDBEFD4AEF6B. 1CBI4 9?<>DOF<= < DGEE><9 79B7D4H<9
BF>DOF4. 9:QFA<9 BFABL9A< CD9B5D4;B64A<=.1>BAB@4S
CB?4 #9FD4 I. $B?P 7BEG84DEF64 6 EB;84A<< CDB@OL?9AABEF<. %BJ<4?PA4S CB?4.
BAEB?<84JB7B EBE?B6B6A4S D9HBD@4.
'CD4;8A9A<9 C4FD<4DL9EF64. "CCB;4. %969DA4S 6B=A4. #D9B5D4;B64AG?PFGDO. FB7<,
CBE?98EF64 $BEE<< 6 1725-1762 77.
$BEEB9 D4;6B9 IB;S=EF6B. AGFD9AASS <
6A9LASS FBD7B6?S. %BJ<4?PAO= EFDB=. !4DB8O $BEE<<. !4J4.
"5BEFD9A<9 EBJ<4?PAOI CDBF<6BD9K<=, G < D4;64 $BEE<< 6 C9D4F9DG?PFGDAB9 CDBEFD4AEF6B $BEE<=E>B= <@C9D<< 6 XVIII
6. $GEE>4S >G?PFGD4 < >G?PFGD4 A4DB8B6 $BEE<<. G?PFGD4 < 5OF DBEE<=E>4S A4G>4. "F9K9EF69AAB9 B5D4;B64A<9.
AGFD9AASS < 6A9LASS CB?4 #46?4 I. "7D4A4S <@C9D4 ?9>E4A8D4 I 6
A4K4?9 J4DEF6B64AFO ?<59D4?PAOI D9HBD@. !97?4EAO= >B@4 $BEE<<. "F9K9EF69AA4S 6B=A4 1812 7B84
- 64:A9=L99 EB5OF<9 BF9K9EF69AAB= < @4S @9. 6<:9A<9 <
6BEEF4A<9 89>45D4 !<>B?4S I: D9HBD@4FBDE><9 < >BAE9D64F<6AO9 F9A89AJ<<.
%BJ<4?PAB-Q>BAB@B9 D4;64JFGD4 DBEE<=E>B7B B5M9EF64.
D9EFPSAE><= 6BCDBE. "5M9EF69AA4S :<;AP 6 1830-1850-9 77. 1FAB>G?PFGDAO= B5?<>
EFD4AO. !4J4. 46>4;E>4S 6B=A4. A9LASS CB?4 $BEE<< 6 C9DB?4S I. DO@E>4S 6B=A4. G?PFGDAB9 CDBEFD4AEF6B <@C9D<< 6 C9D6B=
CB?B6E4A8D9 II. 9?<><9 D9HBD@O
1860-1870-I 77. !4J4. "5M9EF69AAB9 86<:9A<9 6 C9DFBDABEFP 6A9LA9= CB?< <@C9D<<.
AGFD9AASS CB?4 ?9>E4A8D4 III. $9HBD@O < ">BAFDD9HBD@O". !4J4. 1>BAB@4S @B89DA<;4JBAB@<>G. #DB@OL?9AAO= CB8N9@ A4 DG59:9 XIX-XX 66.
A8GEFD<4?<;4JB= <@C9D<< < 4 ?9>E4A8D4 III. G?PFGD4 < 5OF A4DB8B6 $BEE<<
6B 6FBDB= CB?B64 < CDBF<6BD9K4JFGD. (BD@<= J9AFD < A4JB?4= II. "5M9EF69AABCB?<9 86<:9A<9 C4DF<< 6 A4K4?9 XX 6. #9D64S DBEE<=E>4S
D96B?RJBAO
$BEE<=E>B= <@C9D<<" 1906 7. "5M9EF69AAB9 < CB?B9 D4;6" DBEE<=E>B= >G?PFGDO:
BEAB6AO9 F9A89AJ<< D4;6B= >G?PFGDO A4K4?4 XX 6. $4;6< <
B5D4;B64A?48 $BEE<< A4K4?4 XX 6. 6 @G?PFGDG.
> CG51=>1I0O 8AB>@8O":
#DB4. #9D6B5OFAB9 B5M9EF6B.
EFBDF9D4 BEAB6AOI QF4CB6. D96A<=
BEFB>. 4DB:89A<9 C9D6OI J<6. D96A<= 74S 89D:464, D96ASS A84.
AFB7B @AB69A<9 < D4;6B6 < D4AA97B !B6B7B 6D9@9A<: #9DF9D4
BEAB6AOI QF4CB6. %BJ<4?PAB-Q>BAB@B9 < CB?B9 D4;64. %FD4AO < A4DB8O ;<<, @9D<>< < HD<>< 6 %D98A<9 69>4.
9:8GA4DB8AO9 BFABL9A4. G?PFGD4 %D98A969>B6PS. B;A<>AB69A<9 <
D4;6<9 79B7D4H<9 BF>DOFAB69A<9 >4CBAFDD9HBD@4JB9 < EBJ<4?PAB-Q>BAB@B9 D4;6BAJ9 XV-XVII 66.
AGFDB9 D4;6B= <@C9D<<, A8<<, BAJ9
XV-XVII 66.
BDP54 IDB= 6DBCO E D4ELB= <@C9D<<.
#B?<9 < D9?<7BAJ9 XV-XVII 66.
G?PFGD4 < >4DF4 D4AA97B !B6B7B 6D9@9A<.
EFBDF9D4 BEAB6AOI QF4CB6.
1CBI4 #DBE69M9ABAB@B9 D4;6B= @BA4DI<< 6 A7?<< 6 XVIII 6.
5EB?RFA4S @BA4DI4S D96B?RJB= <@C9D<< 79D@4AE>B= A4J<< < 7BEG84DEF6,
6IB8<6LBDB?96EF64 #DGEEF9DAO9 K9DFO @9:8GA4DB8AOI BFABL9A<= XVIII 6. B=A4 ;4 A9;46B?BA<= 6 %969DAB= @9D<>9 < B5D4;B64A<9 %,.
%B;84A<9 >B?BA<4?PAOI <@C9D<=. AGFD9AASS < 6A9LASS CB?4 "E@4AE>B=
<@C9D<<, A8<<, B= @9D<>9.
#B?B9 < EBJ<4?PAB-Q>BAB@B9 D4;6<9 D96B?RJ<< XIX 6. 'F69D:89A<9 >BAEFB= <@C9D<<. "5D4;B64A<9 984S 6B=A4 6 %,.

25

BDP54 ;4 BE6B5B:89A<9 < B5D4;B64A<9 A9;46B=
@9D<>9 6 XIX 6.
#B?B9 < EBJ<4?PAB-Q>BAB@B9 D4;6B= <@C9D<<, A8<<,
<. AF<>B?BA<4?PAO9 86<:9A<, B5D4;B64AG?PFGDO 6 !B6B9 6D9@S.
> CG51=>@8O =0H53> :@0O":
1) CBA<@4A<9 6>?484 CD98EF46G?PFGDAOI G>?48B6 A4DB8B6 $BEE<=E>B=
(989D4J<<;
3) CB889D:>4  FD48B= (989D4J<<;
4) ;A4A<9 B= (989D4J<<;
5) HBD@ A4J<@
J9AABEFS@, D9?<7B= (989D4J<<;
6) BEB;A4A<9 J9AABEF< @9:A4JB= (989D4J<<;
8) ;A4A<9 < G64:9A<9 7BEG84DEF69AAOI E<@6B?B6 $BEE<=E>B= (989D4J<<;
9) BEB;A4A<9 98G?PFGD A4DB8B6 $BEE<=E>B= (989D4J<<, DB?<
DGEE>B7B S;O>4 >4> 7BEG84DEF69AAB7B S;O>4 < S;O>4 @9:A4J CG51=>7=0=85»:
1) BE6B9A<9 < CD<@9A9A<9 E4,
BEB59AABEFSI 97B 6;4<@B89=EF64> 54;B6B7B
EBJ<4?PAB7B F9DAOI K9DF4I B5M9EF64; EB89D:4A<< < ;A4K9A<<
EBJ<4?PAOI ABD@, D97G??RK4S CD46B6O9 ABD@O,
D97G?B7B, FDG8B6B7B < E9@9=AB7B CD464, BEAB6O
A4?B7B6B7B ;4>BAB84F9?PEF64); CDBJ9EE4I < S6?9ABAB@B= (6 B5?4EF< @4>DB- <
@<>DBQ>BAB@<><), EBJ<4?PAB=, 8GIB6AB= < CB?B= EH9D4I :<;A< B5M9EF64;
BEAB64I >BAEFB=
(989D4J<<, CD46B6B@ EF4FGE9 7D4:84AB= (989D4J<< (6 FB@ KB= (989D4J<<; BEAB64I
7BEG84DEF69AAB= 5R8:9FAB= < 89A9:AB->D98<, CB?< 6
EH9D9 >G?PFGDO < B5D4;B64ABDDGCJ<< 6 $BEE<=E>B= (989D4J<<,
B59EC9K9A<< 59;BC4EABEF< ?EFD9@<;@4;
2) G@9A<9 I4D4>F9D<;B64FP FD48<9 8GIB6AB-AD46EF69AAO9
J9AABEF< (6 FB@ KB= :<;A<, CD46 < E6B5B8 K9?B69>4, E9@PS,
EB;<84F9?PAO= FDG8, E?G:9A<9 "F9K9EF6G, ABD@O @BD4?< < AD46EF69AABEF<, 7G@4A<;@,
@B??9>F<6<;@, B9 984> EBJ<4?PAO=
FB6, S6?9A<=, CDBJ9EEB6 BCD989?9AAB7B FFGDAOI Q?9@9AFB6 < CDBS6?9A<= BEAB6AOI HGA>J<=;
D4;AB7B FB= BF69FEF69AABEF<; E6S;< CB?BAB@B7B >D<;?4EE4@ (6 FB@ K >?4EE4J<<) EBJ<4?PAO9 B5N9>FO, S6?9A D4;?<,
Q?9@9AFO < BEAB6AO9 HGA>J<<;
5) G@9A<9 ED46A<64FP (6 FB@ KFO, S6?9AJ<<;
6) G@9A<9 GEF4A46?<64FP < B5NSEASFP 6;4<@BE6S;< EBJ<4?PAOI B5N9>FB6, S6?9A<=,
CDBJ9EEB6 6 D4;?J<=,
6>?RK4S 6;4<@B89=EF64 < B5M9EF64, EH9D B5M9EF69AAB=
:<;A<, 7D4:84ABAB@D<;B@4A<< < 4?>B7B?<;@4 8?S K9?B69>4 <
B5M9EF64; A9B5IB8<@BEF< CD46B@9DAB7B A4?B7B6B7B CB6989ABDDGCJ<<; CDB6989A<
«E89D:<64A<9 ;A4AFO B5M9EF69AAB= :<;A< <
?< ;D9A S6?9A4I <;GK9AAB7B @4F9D<4?4 CB;A464F9?PAO9 < CD4>F<9
;484K<, BFD4:4RM<9 6OCB?A9A<9 FBC?9AEFB6 B5M9EF6B698K9E>B= F9@4F<><,
CB;6B?SRM<@ 6BECDEFB6 D4;AOI FB= (989D4J<< < 8DG7FB6; G@9A<9
EBEF46?SFP A4 EFB6GR EF;
11) B6?489A<9 CD<9@4@< CB4 < <;6?9K9AEFB6B=,
7D4HB=, 4G8B6 (6 FB@ K4J<= ED98EF6 @4EEB6B=
BA>D9F<;D< BJ9A<64FP EBJ<4?PAGR ?RK4S Q>BAB@<>B-EF4FGR, <;
484CFB6 (6 FB@ K4J<= % ,
EBBFABE4, ?<9 ;A4AD9C?SS < < CB6989A<9 8DG7<
;D9ABAB@B= D4J?RK4S 6BCDBEO, E6S;4AAO9 E ?B= 89SF9?PABEFPR, 8?S BJ9A>< DB6 BEGM9EF6?9AF<>); BEB;A4A<9 A9CD<9@?9@BEF< 6E9I
HBD@ 4AF?RK4S BEAB6O
HFB= (6>?RK4S 6OCB?A9A<9 CDB9>FB6 4 <
7D4:84A<
EB5EF69AAOI C9DEC9>F<6 6 CDBH9EEFDBAAB=) < EBEF46?9AG@9AFB6 (;4S6?9A?4D4J<<,
8B69D9AABEF<, ??RK4S
6;4<@B89=EF6<9 E ?R8P@< 8DG7B= >G?PFGDO, A4JB7B B5M9EF64:
7G@4AD4FG?PFGD; BEB;A4A<9 J9AABEF< >G?PFGDO < FD48 CG51=>3@0D8O»:
1) BE6B9A<9 < CD<@9A9A<9 EFB6, CBA<@4A<9 DB?< 79B7D4H<< 6 HBD@4K9EF64 :<;A<
K9?B69>4 < B>DG:4RM9= 97B ED98O A4 C?4A9F9 9@?S, 6 D9L9A<< EB6D9@9AAOI
CD4>FF4, $BEE<=E>B= (989D4J<<, @B= A4G>< 6 EBAB@9DABEFSI, BCD989?SRMB7B B5M9EF64 E 8D96ABEF< 8B A4LBAB@B=, CB?B=, A4GKAB= < >G?PFGDAB= EH9D4I;
3) B6?489A<9 54;B6O@< 79B7D4H<@< CBASFB=
F9D@F<9 B5N9>FO, S6?9AB6;

28

5) G@9A<9 >?4EE<9 B5N9>FO < S6?9AF9DAOI E6B=EF6;
6) G@9A<9 GEF4A46?<64FP 6;4<@BE6S;< @9:8G <;GK9AAO@< CDBAB@<@< S6?9A<@< S6?9A<9 ;A4AB6 D4;ABB5D4;AOI S6?9A<= < CDBJ9EEB6 6 CB6E98A96AB= :<;A<, CB?B:9AFB6 < S6?9A<= 6 CDBEFD4AEF69;
8) G@9A<9 B5NSEASFP 6?FB6 < S6?9A<= A4
>4K9EF6B :<;A< K9?B69>4 < >4K9EF6B B>DG:4RM9= 97B ED98O;
9) G@9A<9 6O5< 79B7D4HB= 4DFB7D4H<9, EF4F<9, F9>EFB6O9, 6<89B- < HBFB<;B5D4:9AB@CPRF9DAO9
54;O 84AAOI), A9B5IB8<@O9 8?S D9L9AF<>B-BD<9AFF4DFO, F45?4,
79B7D4HB7B BCGR F<>B-BD<9AFF9D 6;4<@B89=EF64 <
>B@CBA9AFB6 CD< ;D9ABAJ9CJ<<
GEFB=K<6B7B D4;6F<9 ;484K< 79BQ>B?B7B7B EB89D:4A4K9EF64 B>DG:4RM9= ED98O E6B9= @9EFABEF<, CGF9= 99 EBID4A9ABAB@B= 79B7D4H<< 8?S BCD989?9A4K9EF64 :<;A<
K9?B69>4, E9@P< < H CG51=>< 6 A4GKAB= >4DFBAB@9DAB= E6S;< < CB;A4649@BEF< S6?9A<= CDEC9D<@9AF4 6 H<;<>9, B E< 6 D4;6,
F9IA<>< < F9IAB?B7<=, B5 Q6B?RJ<< H<;4DF?489 DBEE<=E>B6 6
D4;6<, B5NSEA9A<9 CDBJ9EEB6 B>DG:4RM97B @< <
F9IAB?B7<=;
2) ;A4A4> ECBEB59
EGM9EF6B64AG?SDAB= F9BD<< EFDB9AB= EGMABEF< S6?9A<= CDFDB@47A64AFB6OI); G@9A<9 D4;?BD9AAB9 CDS@B?DG:ABEF<,
< < F69D8B7B F9?4, C9D984K4
846?9ABEFS@< < 74;4@<, C?464A<9 F9?, >B?954F9?PAB9 86<:9A<9,
D9;BA4AE, 6B?AB6B9 86<:9A<9, F9C?B6B9 86<:9A<9 K4EFDBA89AE4JFD<;4JFDFDB7B FB>4, >BDBF>B9 ;4@O>4A<9,
6;4<@B89=EF6<9 @47AFDB@47AJ E FB>B@, CDS@B?FD, 9EF9EF69AA4S
D48F<6ABEFP, D48F<6AO9 CD96D4M9AAB69A<9 ?FD4 <;?GK9AF9DAOI E6B=EF6 < A4 BEAB69 BCOFB6,
89@BAEFDB9 S6?9A<9; G@9A<9 D4ECB;A464FP CDBS6?9A<9
<;GK9AAOI H<;DG:4RM9@ @<;
3) 6?489A<9 BEAB64@< CBASF<=AB7B 4CC4D4F4 < E<@6B?B7B S;O>4 H<;<>< <
F9D<;B64FP E6B=EF64 F9?,
H<;<9 S6?9A<9 ;4>BAO
(;4>BA #4E>4?S, ;4>BA DI<@984, CD46<, ;4>BAO
<;@9A9AB= QA9D7<<, GD46A9A<9 F9C?B6B7B 54?4AE4, ;4>BA
EBID4A9ABA EBID4A9AFDB7B ;4DS84, CDBAO !PRFBA4, ;4>BA 6E9@B= QA9D7<<, ;4>BA G>4, BEAB6AO9 CB?B:9AG?SDAB>B= F9BD<< EFDB9ABA G?BA4, CDFDBA "@4 8?S GK4EF>4 J9C<, ;4>BA :BG?S-9AJ4, ;4>BAO
CDS@B?<9 S6?9A<9 69?BE69AAO9 <;@9D9A 6D9@9A<, @4EE4 F9?4, B5N9@, E4, A4CDS:9A<9, EBCDBF<6?9A<9) E EC9D<@9AF4?PAGR GEF4AB6>G <; 84AAB7B A45BD4 B5BDG8B64AJ<<, BCBE69AAOI <;@9D9A<= H<;EC9D<@9AF4?PAGR
GEF4AB6>G CB J<<, 6OKEC9D<@9AF4?PAOI EC9D<@9AF4?PAGR GEF4AB6>G < CDB6B8J<<, CD98EF46?SFP CB?GK9AAO9 ;46B6, GKF9DAOI E6B=EF6 H<;4,
45EB?RFAB F69D8B9 F9?B, @B89?< EFDB9ABEF9= < F69D8OI F9?, C?4A9F4DA4S
@B89?P 4FB@4, AG>?BAA4S @B89?P 4FB@AB7B S8D4) < G@9A<9 CD<@9ASFP <9 CDBJ9EEO < E6B=EF64 F9?, 6 FB@ KBAF9>EF9
EF<>B-BD<9AFF9D4, 6 K4EFABEF<, 6OS6?SFP CD<9 ;4>BAO, ;4>BAB@9DABEF< < @B89?<;
8) G@9A<9 D9L4FP D4EK9FAO9 ;484K< (A4 54;9 2-3 GD46A9A<=), BAO <
HBD@G?O, E6S;O64RM<9 H<;<9 69?D4F>B9 GE?B6<9
;484K<, 6OS6?SFP A98BEF4RM<9 84AAO9, 6O5BAO < HBD@G?O, A9B5IB8<@O9 8?S 99
D9L9AB= 69?B= 69?F9D<;B64FP CD<9
;4>BAB@9DABEF<;
10) G@9A<9 <@<
GEFDB=EF64@<, EBID4A9AB?B7B7B CB6989ADG:4RM9= ED989; CBA<@4A<9 A9B5IB8<@BEF< CD<@9A9A< <
F9IAB?B7<= 8?S D4J4, CD9B5D4;B64AB7B
EB89D:4AB@@GA<>4F<6AOI F9IAB?B7<=; 6 FB@
K4FP B7B EB89D:4AB6O= ;4CDBE; G@9A<9 BJ9A<64FP 8BEFB69DABEFP
CB?GK9AAB= B6;
G@9A<9 B7B EB89D:4ABAEC9>FEF4, 54;B6O@< A46O>4@< CD9B5D4;B64AB6B= EB?P>B6;
12) G@9A<9 CDB6B8B6B8EF6B@ GKBDD9>FB= <
EB6D9@9AAO@< F9IAB?B7B= A4G><,
CB;6B?SRM<9 B5GK4RM<@ES D4EE@4FD<64FP H<;<>B-F9IAGR B5?4EFP ;A4A<= >4>
EH9DG E6B9= 5G8GM9= CDBH9EE CG51=>BAB@9DABEFSI < CB;A4649@BEF< S6?9A<= CDF<6AB= ;A4K<@BEF< BEAB6 I<@B= A4G>< >4> B5?4EF< EB6D9@9AAB7B
9EF9EF6B;A4AB@CBA9AF4 B5M9= >G?PFGDO < CD4>FB= 89SF9?PABEF< K9?B69>4 6
GE?B6;

31

2) 6?489A<9 BEAB64@< CBASF<=AB7B 4CC4D4F4 < E<@6B?B7B S;O>4 I<@<< 8?S
EBEF46?9AJ<=; 6?489A<9
BEAB64@< I<@B= AB@9A>?4FGDO (IUPAC < FD<6<4?PAB=) < G@9A<9 G?;
3) 6?489A<9 EBFBD4S 6>?RK49F:
• 64:A9=L<9 I<@<9 CBASF<= Q?9@9AF, 4FB@, @B?9>G?4,
69M9EF6B, CDBEFB9 < E?B:AB9 69M9EF6B, B8ABDB8A4S < A9B8ABDB8A4S E@9EP,
BFABEG?SDA4S @4EEO, >B?E<8, >4S D94>JJ<< EB98J<< D4;?B:9AJ<<
;4@9M9AJ<< B5@9A4, F9C?B6B= QHH9>F D94>J<<, Q>;B- <
QA8BF9D@<9 D94>J<<, D4EF6BD, @4EEB64S 8B?S I<@B7B Q?9@9AF4 6
EB98BAJ9AFD4JFD<= E?B= 4FB@4, 4FB@A4S BD54S E6S;P, Q?9>FDBBFDB64?9AFA4S E6S;P, 4S E6S;P,
>D4S D9L9F>4 (4FB@A4S, 4S, @B?9>G?SDA4S),
4FFDB?FDB?FDB?4S
8J<< J<<, B>FDB?<;, I<@B9 D46AB69E<9, B5D4F<@O9 < A9B5D4F<@O9 D94>J<<,
E>BDBEFP I<@B= D94>J<<, >4F4?<;4FBD, CD989?PAB 8BCGEF<@4S
>BAJ9AFD4JBDDB;BAO I<@<<: ;4>BA EBID4A9A<=
;4>BA .. 9A89?9964, ;4>BA CBEFBSAEF64 EBEF464, ;4>BA 6B748DB;
• F9BD<< I<@<<: 4FB@AB-@B?9>G?SDA4S F9BDFDB?B=
8EC9D<@9AF4?PAOI < F9BD9FJ<=;
4) CD98EF46?9A<9 B C9DB= ;46FDBBFDB= EFDBAAB7B EFDB9AB= EF9D4@< EFDB9AFDBAB6), D4ECD989?9A<9@ Q?9>FDBAB6 CB
QA9D79F<@ GDB6AS@ 4FB@B6 C9D6OI FD9I C9D4?4?PJ?4EE<9 Q?9@9AFO;
5) G@9A<9 >?4EE<9 Q?9@9AFO, A9BD74A<9 69M9EF64 <
I<@<9 D94>J<<; BCD989?SFP 64?9AFABEFP < EF9C9AP B>B= E6S;< < FDB= EFDG>FGDO 6 EB98F9D ED98O 6 6B8AOI D4EF6BD4I 69M9EF6 (>F9D<;B64FP H<;<9 < I<@<9 E6B=EF64 CDBEFOI 69M9EF6
(>D9@A<=, 4;BF, HBEHBD, E9D4, I?BD, A4FD<=, >4?<=,
@47A<=, >4?PJ<=, 4?R@, I?BDB6B8BDB8, E9DB6B8BDB8, B>E<8O < 7<8DB>E<8O @9F4??B6 I IIA 7DGCC, 4?R@4, :9?9;4 (II < III), B>E<8O G7?9DB84 (II < IV), >D9@AD9@A<964S >F9D<;B64FP E6B=EF64 69M9EF6 6 ;464A4 <
B>DG:4RMGR CDG?SDAO9 < J<= (6 FB@ KJ<= J<=), <9 E6B=EF64 <;GK9AAOI >?4EEB6/7DGCC A9BD74AGR 6;4<@BE6S;P @9:8G A<@<;
8) G@9A<9 6OKG?SDAGR < @B?SDAGR @4EEO 69M9EF6,
@4EEB6GR 8B?R I<@B7B Q?9@9AF4 6 EB98B?J<= < A4IB8B?FB6 D94>J<<;
9) 6?489A<9 BEAB6AO@< @9FB84@< A4GKAB7B CB;A4AEC9D<@9AF, @B89?<@< 69M9EF64@<, I<@B= CBEG8B= < ?45BD4FBDAO@ B5BDG8B64A<9@;
10) A4?FB6 C?4AEC9D<@9AFB6:
• <;GK9A<9 < BCB@?9A<9 E H<;<@< < I<@<@< S6?9A< CDBF9>4AJ<=;
• <;GK9A<9 ECBEB5B6 D4;89?9A4 < <;GK9A<9 97B E6B=EF6;
• CD<7BFB6?9A<9 D4EF6BDB6 E BCD989?9AAB= @4EEB6B= 8B?9= D4EF6BD9AAB7B
69M9EF64;
• ?4EEB6;
• CD<@9A9A<9 4FBDB6 (?4>@GE4, @9FF9D4 ED98O 6 D4EF6BD4I >E<84@< @9F4??B6,
D4EF6BD<@O@< < A9D4EF6BD<@O@< BEAB64AE<8B6 4?R@4;

33

D9L9A<9 Q>EC9D<@9AF4?PAOI ;484K CB F9@9 «"EAB6AO9 >?4EEO
A9BD74AEC9D<@9AF4?PAOI ;484K CB F9@9 «1?9>FDB?4S
8EC9D<@9AF4?PAOI ;484K CB F9@9 «4:A9=L<9 A9@9F4??O < EC9D<@9AF4?PAOI ;484K CB F9@9 «4:A9=L<9 @9F4??O < <9 Q>EC9D<@9AFO, < CDBF9>4AJ<=
4K9EF69AAO9 D94>J<< A4 CD4D5BA4F-, E4F-4AE<84F4?PJ4;
• G@9A<9 CD98EF46?SFP D9;G?PF4FO Q>EC9D<@9AF4 6 HBD@9 6O6B8B6,
8B>4;4F9?PEF6, 7D4H<>B6 < F45?<9 ;4>BAB@9DABEF<;
11) 6?489A<9 CD46DG:4RM9=
CDB6, G7?96B8B6 8?S BD74A<;@4 K9?B69>4;
12) 6?489A<9 BEAB64@< I<@B= 7D4@BFABEF<, 6>?RK4RM9= G@9A<9 CD46FO C9D9D45BF>< CDB6 G7?96B8BDB8B6 (G7?S,
CDB@ IB;S=EF69, A4 CDB<;6B8EF69;
13) G@9A<9 GEF4A46?<64FP E6S;< @9:8G D94?PAB A45?R849@O@< I<@<@<
S6?9ADB- < @<>DB@<9 ;A4AB= A4G><, KFB
CB;6B?4> EH9DG E6B9= 5G8GM9=
CDBH9EE4> CDBH4@< <, F<6AB BJ9A<64FP FB@ CD<@9A9A<<.
> CG51=>;>38O» (A4 54;B6B@ GDB6A9):
1) HBD@ :<6B= CD EB5EF69AAB@G
BD74A<;@G; CBA<@4A<9 DB?< 54DFDO64FP EGMABEFP :<6B7B,
A4;O64FP BF?BAB@9DABEF<
BD74A<;4J<<, HGA>JFB6, S6?9A<=, CDBJ9EEB6 :<6B= CDB7B @4 5BAB6 < ;4>BAB@9DABEF9= 8?S
B5NSEA9AFB6, S6?9A<= < CDBJ9EEB6;
4) CBA<@4A<9 ECBEB5B6 CB?GK9AFB6, 5EC9D<@9AFB6, 6 FB@ KF9D<;B64FP BEAB6AO9 7DGCCO BD74A<;@B6 6 EB7B
@F9D<<, D4EF9A4;
6) G@9A<9 B5NSEASFP CB?B:9A<9 K9?B69>4 6 EB7B @4 BF :<6BFAOI, I4D4>F9D<;B64FP EFDB9A<9 <
CDBJ9EEO :<;A989SF9?PABEF< BD74A<;@4 K9?B69>4, 97B CD D4;?B?B7<@ H4>FBD4@;
7) G@9A<9 BC?9F><, F>4A<, BD74AO, EF9D<;B64FP
64:A9=L<9 5<9 CDBJ9EEO 6 BD74A<;@4I D4EF9A<=, :<6BFAOI < K9?B69>4;
8) EHBD@B6 BF DB8?9F><, A4?4>
ABEBAB@9DABEFSI A4E?98B64AB6;
9) EHBD@FBD4I B>DG:4RM9= ED98O, FBD9;
10) EHBD@BEB?B7B7B EB89D:4A<9 @B89?< 8?S B5NSEA9A?484 DBEE<=E>;
14) 6?489A<9 A46O>4@< D45BFO E B7B EB89D:4AEF4, F45?B6,
8<47D4@@, @B89?9=, <;B5D4:9A<=), >DB7B 4A4?<;4 < 99
8BEFB69DABEF<;
15) G@9A<9 C?4AB6B8EF6B@ A4EF46A<>4 < CDB6B8FAGR D45BFG 6 B5?4EF< 564FAO9 @9FB8O 8?S <9 ;A4AB?B7B= 7D4@BFABEF<: BEB;A4A<9 A9B5IB8<@BEF<
89=EF6<= CB EBID4A9ABED9C?9A4; G@9A<9 6O5< 6 E6B4I CB BFABL9A :<6B= CDDG:4RM< 8?S ;8BDB6B7B B5D4;4
:<;A<, E54?4AEB= 4>F<6ABEF<; A9CD < ;464;4AG, 6OD4M<64AG?PFGDAOI D4EF9A<= < GIB84 ;4 8B@4LA<@< :<6BFAO@<.
> CG51=>1@078B5;L=>5 8A:CAAB2>»:
1) EHBD@BAEFDG>F<6AO= D; C9DEC9>F<6AB9 CBEFDB9A<9 <;B5D4:9AB= H<7GDO <
7B?B6O); B D4;?GEEF69; B
D4;?GEEF64; B 6O84RM4I,
E>G?PCFBD4I < 4DIFBD4I; B EB;84A<< 6OD4;4 <;B5D4;GEEF64; B 89>BD4F<6AB-CD<>?48AB@ GEEF69
(A4DB8AB9 GEEF6B < CDB<;6989AB6 89>BD4F<6AB-CD<>?48AB7B
GEEF64); B D4;?FAB= 7D4H<><;
2) EHBD@BD4F<6AB-B5B5M9AAO9
<;B5D4:9AF<@< A46O>4@<
6OD4;FGDO < 8DG7BA>D9FAB@ @4F9D<4?9 C?BE>BEFAOI BD4F<6AOI
>B@CB;F9D ?9; 6BECDB<;6B8DG:4RM9= D94?PABEF<, 4> EBBFABL9A<9
CDBEFOI 79B@9FDF<6O; C9D98464FP E CB@BMPR E69F4
I4D4>F9D HBD@O < Q@BJB@CB;DG:4RM9= D94?PABEF< CB C4@SF< < CD98EF46?9A<9 D45BFO 6 @4F9D<4?9;
6OD4:4FP E6B< @OE?< <;B5D4;<;O 8<;4=A9DE> (QE><;O B5N9>FB6 @4?OI 4DIFGDAOI HBD@, QE><;O IG8B:9EF69AAB7B
D9L9A<;O >BEFR@B6, QE><;O 7D4HB@CB;<;O 89>BD4F<6AOI C4AAB); B@@GA<>4JFB6;
3) 6OCB?A9A<9 GK95AB-F6BDK9E>.
> CG51=>F9DG EC9J< @G;O>< >4> 6<84 GEEF64, ;A4K9A< 6
IG8B:9EF69AAB= >G?PFGD9 < EGEEF64 A4 GDB6A9 B5MABEF< <89=, F9@, IG8B:9EF69AAOI B5D4;B6;
2) I4D4>F9DG :4ADB6 A4DB8AB= < CDBH9EE<, HBD@ @G;O><,
I4D4>F9DAOI K9DF < B5D4;JB6 F6BDK9EF64 DGEE>B@CB;9EFDB6 < F9D<;B64FP CDB<;6989AB= < ;4DG59:AB=
>?4EE<><, B5D4;JO A4DB8AB7B @G;O>4?PAB7B F6BDK9EF64, CDB<;6989AB@CB;B@CB;?4EE<>B6
< EB6D9@9AAOI >B@CB;4?PAOI :4ADB6;
5) G@9A<9 6OS6?SFP BEB59AABEF< B@CB;4?PAOI 9EFD4.
@54<5B=K5 @57C;LB0BK ?> CG51=>;>38O)»:
1) EHBD@B= >G?PFGDO < >G?PFGDO FDG84; BEB;A4A<9 DB?< F9IA<>< < F9IAB?B7<= 8?S
CDB7D9EE<6AB7B D4;6B?B7BIB;S=EF69AAB7B CDB<;6B8EF64, QA9D79F<><
< FD4AECBDF4;
2) EHBD@B7B D4;6GEEF69AAB7B F4, DB5BF<;<
< 8DG7<@ CDB7B D4;6B=
(989D4J<<; B6?489A<9 BEAB64@< 4A4?<;4 ;4>BAB@9DABEF9= D4;64@< EB= < CDB9>FAB= 89SF9?PABEF<,
D9L9ABAEFDGB7B BHBD@?9AFB6 FDG84;
4) B6?489A<9 ED98EF64@< < HBD@4@< 7D4HB7B BFB5D4:9AFB6 B= 8B>G@9AF4J<<;
5) EHBD@?48AOI GK95AOI ;484K;
6) EHBD@9 FDG84.
> CG51=>< > ;8BDB6B@G B5D4;G :<;A< < ;4ASFB=
>G?PFGDB=;
2) G@9A<9 C?4AB= >G?PFGDB= < EFDB<9 GCD4:A9A<9 A47DG;>< 8?S
E4@BEFBSF9?PAOI
EJ?RK4FP <@<
GCD4:A9A< 59;BC4EABEF< < CDBHF<><
FD46@4F<;@4;
5) G@9A<9 B>4;O64FP C9D6GR CB@BMP CD< FD46@4I (A4CD<@9D: <;6?9K9A<9 <
C9D9@9M9A<9 CBEFD4846LDB6BF9K9A<= < @9DBCD9);
6) G@9A<9 CDB6B8B7B D4;6B=
CB87BFB6?9AABEF<, A45?R89A<9 ;4 8B= D4;64K9EF6 <
86<74F9?PAOI ECBEB5ABEF9=, BJ9A<64FP EBEFBSA<9 BD74A<;@4 < BCD989?SFP FD9A<@< GCD4:A9AB= A47DG;><, >BAFDB?<@< GCD4:A9AB@C?9>EO B5M9D4;6<64RMBDD<7J9 > 6OCB?A9AB7B H<;>G?PFGDAB-ECBDF<6AB7B
>B@C?9>E4 «BFB6 > FDG8G < B5BDBA9» (&").
@54<5B=K5 @57C;LB0BK ?> CG51=>2K 157>?0A=>AB8 8
70I8BK >48=K»:
1) EHBD@B7B B5M9EF64, 59;BC4EABEF< EFD4AO, ;4>D9C?9AAOI
6 BAEFB= (989D4J<<, CD46B6OI BEAB64I B59EC9K9AF9D4;
2) BE6B9A<9 ;A4A<= B @9DBCDF9D4, 6B;A<>AB69A<<
6B9AAB= G7DB;O; HBD@B= B5BDBAO < 99 4 89=EF6<= CD< E<7A4?9 "A<@4A<9 6E9@!"; ;A4A<9 B5 B??9>F<6AOI @9D4I ;4M9 
6OCB?A9ABAEFAB69AFGD9, HGA>JB= (989D4J<<, 6B9AAOI E<@6B?4I 6<8B6 < DB8B6
6B=E> BBDG:9AAOI EB= (989D4J<<; BE6B9A<9 ;A4A<= B CD464I < B5S;4AABEFSI
7D4:84A $BEE<=E>B= (989D4J<< 6 B5?4EF< B5BDBAO;
4) EHBD@B6B7B BDG:B= (989D4J<< < G@9A<9 B=
E?G:5O;
6) EHBD@G?PFGD9 59;BC4EABEF< :<;A989SF9?PABEF<,
CBASF", ;A4A<9 GA<69DE4?PAOI CD46F<>9, FB6;
7) ;A4A<9 CD469 89=EF6<= CD< 6B;A<>AB69A<<
KD9;6OK4=AOI EFBDO B5EF4AB6>< < CD4;O64FP C9D6GR CB@BMP
CBEFD4846L<@ CD< CBF9D9 EB;A4A9 8OI4ADB6BF9K9A 6989A?RK4RM97B GCBFD95?9A<9 A4D>BF<>B6,
4?>B7B?S, >GD9ADG:4RMBAH?<>FB6, @4AB@CPRF9DAOI G7DB;4I,
BC4EAOI S6?9AF<>9;
12) BE6B9A<9 ;A4A<= B5 BEAB64I B5M9EF69AAB-7BEG84DEF69AAB= EEFD9@<;@G < F9DDBD<;@G; EHBD@F<6AGR, Q>EFD9@GR < F9DDBDGR
89SF9?PABEFP, G@9A<9 D4ECB;A464FP BC4EABEF< 6B6?9K9AB7B 4>F4;
13) EHBD@F<6AB= :<;A9AAB= CB;B6 ?EFD9@<;@G, A9;4>BAAB@G D4ECDBEFD4A9ABF?RK9A4;4AAGR CDB7D4@@G CD98@9FAOI D9;G?PF4FB6
BE6B9A< ECBEB5EF6G9F CB889D:4AJF<6AB= B5D4FAB=
E6S;<, CB;6B?SRM9= BEGM9EF6?SFP GCD46?9A<9 B5D4;B64F9?PAO@ CDBJ9EEB@.
"EAB6AO@<
=0?@02;5=8O<8
8
F5;O<8
BJ9ABKAB=
89SF9?PABEF<
6 B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<< S6?SRFES:
• BJ9A>4 B5D4;B64F9?PAOI 8BEF<:9A<= B5GK4RM4> BEAB64 :9
BEAB64 CDBJ98GD 6AGFD9AA97B @BA4 D9;G?PF4FB6 89SF9?PABEF< C9847B7B6 >4> BEAB64
4FF9EF4J4 D9;G?PF4FB6 89SF9?PABEF< B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<< >4> BEAB64
4>>D98FB@
E<,
9ё
EB89D:4F9?PAB=
< >DBFBDO9 >BA>D9F<;< 6>?RK49F
CDBJ98GDO 6AGFD9AA9= < 6A9LA9= BJ9A><.
=CB@5==OO >F5=:0 2:;NG05B:
• EF4DFB6GR 8<47ABEF<>G (EF4DFB6O9 (8<47ABEF<9) D45BFO);
• F9>GMGR < F9@4FGR BJ9A>G;
• G;
• CDB@9:GFBKAGR 4FF9EF4JB9 A45?R89A<9;
• 6AGFD9AA<= @BAB@C?9>EAO9 (8<47ABEF<9) D45BFO).
?BAFDB?PAB= D45BFO, S6?SRM9=ES HBD@B= C<
D9;G?PF4FB6 B5GK9A< GDB6AS 8BEF<:9AB6 (A9 5B?99 K9@ 45 @4:8O=).
?FB= D45BFO, S6?SRM9=ES HBD@B= BD74A<;4J<< GK95AB7B
CDBJ9EE4, A4CD46?9AAB= A4 6OD45BF>G G B5GK4RMF?RK4S
?45BD4FBDAO9, F<6AO9 < BAFDB?S,
EBEF46?S9F B8 (A9 5B?99 K9@ 45 @?4EE9 6 F9>GM9@ GK95AB@ 7B8G.
"EB5B= HBD@B= 6AGFD9AA9= BJ9A>< S6?S9FES CBDFHB?4?PAB@ 4>F9.

40

!4 >4:8B7B 6OCGE>A<>4 9 >?4EE4 7BFB6F9D4.
)4D4>F9D4 7BFB6F<6AOI CB>4;4F9?9= B5D4;B64F9?PAOI 8BEF<:9A<= B5GK4RM97BES A4
GDB6A9 BEAB6AB7B B5D4;B64AA<>4;
• Q>EC9DFAOI BJ9AB> >?4EEAB7B DG>B6B8A<>4 A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AF9D9 6OCGE>A<>4:
• BF@9K4RFES B5D4;B64F9?PAO9 8BEF<:9A<9 D9>B@9A84J<< CB 6O5BDG FBD<< A4 GDB6A9 ED98A97B B5M97B B5D4;B64AB@9A84J<< C9847B7B7B >B??9>F<64 CB 6O5BDG FBD<< 8B6B8SFES 8B E6989AA<>4 < 97B DB8BAAOI CD98EF46F5=:0 2:;NG05B:
▪
A9;46G >4K9EF64 CB87BFB6>< B5GK4RM4K9EF64 B5M97B B5D4;B64A<9 CDB69DBKAO9 D45BFO,
3.
9:8GA4DB8AO9 EBCBEF464K9EF64 B5M97B B5D4;B64A< B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<
D94?<;G9F EB@C?9>EAO= CB8IB8O > BJ9A>9
B5D4;B64F9?PAOI 8BEF<:9A<=.
!8AB5<=>-45OB5;L=>AB=K9 ?>4E>4> BJ9A>9 B5D4;B64F9?PAOI 8BEF<:9A<=
B5GK4RM9 ECBEB5ABEF< B5GK4RM D9L9AF:9 6 BJ9A>9 GDB6AS HGA>JD<, 6
>4K9EF69 >BFBDOI 6OEFGC4RF C?4A2=52K9 ?>4E>4E?G:4>
CB
BFABL9A EB89D:4A<, F4> < > CD98EF46?9AE4J<< D4;?4E>4> BJ9A>9 B5D4;B64F9?PAOI 8BEF<:9A<= D94?<;G9FES K9D9;:
• BJ9A>G CD98@9FAOI < @9F4CD98@9FAOI D9;G?PF4FB6;
• B@C?9>E4 BJ9ABKAOI CDBJ98GD 8?S 6OS6?9A<
<; BAF9>EFAB= 4K9EF6B@ B5D4;B64A<, 6;4<@AB
8BCB?ASRM CDB9>FB6, CD4>F?RK9A4, 6;4<@BBJ9A>4);
• 4;4F9?9= BE6B9AB@@GA<>4J5 >F5=820=85 CD<@9AS9FES CD< D94?<;4J<< HBD@ 6AGFD9AA97B
BJ9A<64A4@ B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4. E9 D45BFO
6AGFD9AA97B BJ9A<64ADAB=KE @57C;LB0B>2 B5GK4RMG
8BEF<:9ABFBDO9 GEF4A46?<64RFES FD95B64AB@CBA9AFB6 B5D4;B64F9?PAB= 89SF9?PABEF<, 6>?RK4S 6A9GDBKAGR 89SF9?PABEFP.
BEF<:9A<9 ?G B5GK4RM< QHH9>F<6ABEF< 6BEC4 EHBD@4I B5GK4RMFBD<<, 6 FB@ K4> 6A9LA < 6AGFD9AA49FES B 6 6<89 47D97F5=:5 <5B0?@54<5B=KE @57C;LB0B>2 BJ9A<64RFES 8BEF<:9ABFBDO9 BFD4:4RF EB6B>GCABEFP
CB;A464F9?PAOI, >B@@GA<>4F<6AOI, D97G?SF<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=.
(BD@B@C?9>EB@ BE6B9AFB@ BJ9A>< @9F4CD98@9FAOI D9;G?PF4FB6 S6?S9FES B6?489A<9:
• CB;A464F9?PAO@< GA<69DE4?PAO@< GK95AO@< 89=EF6B8B8<9
BC9D4J<<, 6>?RK4S B5M<9 CD<9@O D9L9AB@@GA<>4F<6AO@< GA<69DE4?PAO@< GK95AO@< 89=EF64, BD74A<;B6O64FP < BEGM9EF6?SFP
EBFDG8A<@< D45BFA<>4@<

42

•

< EB E69DEFA<>4@<, 489>64FAB C9D98464FP BAFDB?BDD9>F<6O
6 BAEF4FBAFDB?P CB D9;G?PF4FG < ECBEB5G 89=EF6FG4?PAO= >BAFDB?P A4 GDB6A9 CDB<;6B?PAB7B 6A<@4A< >4K9EF64 B5D4;B64AB84FBD) CDB69DS9@OI FD95B64A<= > @9F4CD98@9FAO@
D9;G?PF4F4@ BE6B9AB84FBD) CDB69DS9@OI
FD95B64A<= > @9F4CD98@9FAO@ D9;G?PF4F4@ BE6B9A @9F4CD98@9FAO@ D9;G?PF4F4@ BE6B9A<9 89=EF6F9D<;B64FP EGM9EF69AAO9 CD<;A4>< B5N9>FB6
(S6?9A<=)

1.1.2

'EF4A46?<64FP EGM9EF69AAO= CD<;A4> >?4EE4J<<, BEAB64ADBAB@9DABEF< <
CDBF<6BD9KF4I, 84AAOI < A45?R89ADBAB@9DABEF9=
<
CDBF<6BD9K<=;
6OS6?SFP 89HF<6AOI < F<6AOI
G@B;4>?RK9A<=, G@B;4>?RK9A<= CB 4A4?B7<<, HBD@G?B?P>B 64D<4AFB6 D9L9AD<9 89=EF6EC9D<@9AF,
A95B?PLB9
F4 <;GK9AFB6 @9:8G EB5B=

1.2.2

"J9A<64FP A4 CD<@9A<@BEFP < 8BEFB69DABEFP
CB?GK9AAGR 6 IB89 EC9D<@9AF4)

1.2.3

%4@BEFBSF9?PAB HBD@G?< 8BEFB69DABEF< CB?GK9AAOI 6O6B8B6 <
B5B5M9A<=

1.2.4

#DB7AB;BAF9>EF4I

1.2.5

ECB?P;B64FP 6BCDBEO >4> <= EF4, E4@BEFBSF9?PAB
GEF4A46?<64FP B@B9 < 84AAB9;
HBD@9 <
BF5BD9 B6 E GK9FB@
CD98?B:9AAB= GK95AB= ;484K< < ;484AAOI >D4I

1.3.3

%4@BEFBSF9?PAB 6O5B= < B@5D<@ D45BFA<>B@ F<6AB ;4CB@4F<6AO9 ''
"5M9A<9

2.1.1

OD4:4FP E95S (E6BR FBK>G ;D9AEF4I

2.1.2

 IB89 8<4?B74 < (GEE<< ;48464FP 6BCDBEO CB EGM9EF6G
B5EG:849@B= F9@O < 6OE>4;O64FP <89<, A4J9?9AAO9 A4 D9L9A<9
;484K< < CB889D:4A<9 5?47B:9?4F9?PABEF< B5M9AB6
8<4?B74, B5A4DG:<64FP D4;?EC9D<@9AF4, F4);
E4@BEFBSF9?PAB 6O5EFO E B6, ;A4FP < D4ECB;A464FP CD98CBEO?>< >BAH?<>FAOI
EBAH?<>FO, 69EF< C9D97B6BDO;
CBA<@4FP A4@9D9A
EB59E98A<>G < 6 >BDD9>FAB= HBD@9 HBD@G?B@4A8AB=
<
BA>D9FAB= CDB5?9@O,
B5BEAB6O64FP A9B5IB8<@BEFP CD<@9A9AB??9>F<6AB EFDBB?P>, CDBS6?SFP 7BFB6ABEFP
DG>B6B8B6
6;4<@B89=EF6B@4A8O,
GK4EF6B64FP 6 7DGCCB6OI HBD@4I D45BFO (B5EG:89A4K9EF69AAB7B D9;G?PF4F4 CB
E6B9@G A4CD46?9ABBD8B@4A8O;
BJ9A<64FP >4K9EF6B E6B97B 6>?484 6 B5M<= CDB8G>F CB >D4@< 6;4<@B89=EF6?48 >4:8B7B K?9A4
>B@4A8O 6 8BEF<:9A<9 D9;G?PF4FB6, D4;89?SFP EH9DG BF69FEF69AABEF<
< CDBS6?SFP 7BFB6ABEFP > CD98BEF46?9ABDD9>FF9;
89?4FP 6O5BD < 5D4FP BF69FEF69AABEFP ;4 D9L9A<9

3.2

%4@B>BAFDB?P

3.2.1

?489FP ECBEB54@< E4@B>BAFDB?S, E4@B@BF<64J<< < D9H?9>E<<

3.2.2

ABEBDD9>F<6O 6 89SF9?PABEFP A4 BEAB69 AB6OI B5EFBSF9?PEF6,
<;@9A<6L, 6B;A<>L64FAGR BJ9A>G EBAF9>EF < CD986<89FP FDG8ABEF<, >BFBDO9 @B7GF
6B;A<>AGFP CD< D9L9A<< GK95AB= ;484K<, 484CF
@9ASRM<@ES B5EFBSF9?PEF64@;
B5NSEASFP CDG CDF
$4;?4, CBA<@4FP @BF<6O <
A4@9D9A 8DG7B@G K9?B69>G, 97B @A9AG < F4>B9 :9 CD46B 8DG7B7B; CDDOFBEFP E959 < 8DG7<@;

46

BEB;A464FP A96B;@B:ABEFP >BAFDB?DG7
"J9A>4 8BEF<:9AB7B
EB69F4 B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<. AEFDG@9AF4D<= EFDB?RK4FP 8<47ABEF<9 @4F9D<4?O CB BJ9A>9 KB=,
9EF9EF69AABA4GKAB=,
@4F9@4FB=,
JB@@GA<>4F<6AOI < CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI
GK95AOI 89=EF6<=.
%B89D:4A<9 < C9DB?PAB7B @BA9 8BEF<:9AAB
8
AGFDB
?PAO=
@BA4
@9F4CD98@9F
AOI
D9;G?PF4FB6
»

B25BAB25
==K5
8@4
(GA>J25@:0
AD>@<8@>20=
=>AB8
@53C;OB82=K
E,
:><7=020B5;L=
KE CG51=KE
459AB289.
1>EC9DFA4S
BJ9A>4
CDBJ9EE4 <
D9;G?PF4FB6
6OCB?A9AFB6

$>@<0 <>=8B>@8=30
"J9A>4
K
B=
7D4@BFABEF
<.
#4
JF4S
D45BF4 6
EBK9F4A<< E
CB@CPRF9D<;4
H:8 ?@>2545=8O
CD9?P

CD9?P

CD9?P

*B D9L9AB7B EB69F4 HBD@O < EDB>< @BA9
8BEF<:9A:9 6B;@B:AB
CD<6?9K9A<9 EFBDBAA<.
8@BAFDB?P ;4 8BEF<:9A<9@ C?4A?4EE4I, ;484A?RK9AO 6 EB89D:4A<9 GDB>B6, >GDEB6, 6
FB@ KGDEB6 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<. 'KG @9F4CD98@9FAOI
D9;G?PF4FB6 6 HBD@9 F9>GM97B >BAFDB?S, A45?R89A<= CB E6B9@G CD98@9FG. ?4EEAO=
DG>B6B8F9DG 6OCGE>A<>4 9 >?4EE4, E CB8DB5AOI 4A4?<;B@ 8BEF<:9A4K9EF69 <9 @4F9D<4?O CB BJ9A>9
KB=
<
JB@@GA<>4F<6AOI < CB;A464F9?PAOI GK95AOI 89=EF6<=.

47

B;@B:AB <9 @4F9D<4?O E E4=FB6*:
1. 1?9>FDBAAO= 54A> ;484A<= 8?S BJ9A>< HGA>JDOFO= 54A> ;484A<= 8?S BJ9A>< 9EF9EF69AABA4GKAB= 7D4@BFABEF< (VII-IX
>?4EEO)
https://fipi.ru/otkrytyy-bank-zadaniy-dlya-otsenki-yestestvennonauchnoygramotnosti
3. ("" - "F>DOFO9 ;484A ;484A<= 8?S HBD@< HGA>JB?O (5-9 >?4EEO) http://skiv.instrao.ru/bank-zadaniy/
*!C 54A>4 ;484A<= @B:9F 5OFP D4ELB7B EB69F4.
$>@F5=:8:
• 8?S CDB69D>< KB= 7D4@BFABEF< - C< JF4S D45BF4 6 EBK9F4A<< E
CB@CPRF9D<;B64AAB=) K4EFPR;
• 8?S CDB69D>< EHBD@B@@GA<>4F<6AOI <
CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<= - Q>EC9DFA4S BJ9A>4
CDBJ9EE4 < D9;G?PF4FB6 6OCB?A9AFB6.
4:8O= <; C9D9K< CDB6B82K5 8 (8;8) 8=48284C0;L=K5 CG51=K5 8AA;54>20=8O 8 ?@>5:BK (84?99 3
CDB9>F) 6OCB?ASRFES B5GK4RM<@ES 6 D4@>4I B8AB7B <; GK95AOI CD98@9FB6 FBAEFDG>FBDE>GR, EBJ<4?PAGR,
IG8B:9EF69AAB-F6BDK9E>GR < 8DG7<9).
O5BD F9@O CDB9>F4 BEGM9EF6?S9FES B5GK4RM<@ BD74A<;4J<< CDB9>FAB= 89SF9?PABEF<, > EB89D:4AF4, 4 F4>:9 >D< CDB9>FAB= D45BFO CDBC4?PAB@ ABD@4F<6AB@ 4>F9 < S6?SRFES CD .
$9;G?PF4FB@ CDB9>F4 S6?S9FES B8A4 <; E?98GRM<9 @4F9D<4?O, B5;BDAO9
@4F9D<4?O, BFK9FO B CDB6989AAOI ?48 <
8DG7<9);
• IG8B:9EF69AA4S F6BDK9E>4S D45BF4 (6 B5?4EF< ?<,
<;B5D4;GEEF64), CD98EF46?9AA4S 6 6<89 CDB;4B7B <, IG8B:9EF69AAB= 89>?4@4J<<,
4?PAB7B CDB<;6989AB@CPRF9DAB= 4A<@4J<< < 8DG7F, @4>9F, BAEFDG>FBDE>B9 <;89?<9;
• BFK9FAO9 @4F9D<4?O CB EBJ<4?PAB@G CDB9>FG.
"D95B64A BD74A<;4J<< CDB9>FAB= 89SF9?PABEF<, > EB89D:4AF4 CDBC4?PAB@ 4>F9 B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<.

48

@>5:B >F5=8205BAO ?> A;54CNI8< :@8B5@8O<:
• EHBD@ E4@BEFBSF9?PAB@G CD64FAO9
ECBEB5O
99 D9L9A?RK4S CB < B5D45BF>G G
6O6B8B6
< (9F4, B5N9>F4, F6BDK9E>B7B D9L9ADOFP EB89D:4A<9 D45BFO, 7D4@BFAB < B5BEAB64AAB 6 EBBF69FEF6<< E
D4EE@4FD<649@B= CDB5?9@B= BAEFDG>F<6AOI EFD4F97<= 6 FDG8AOI EB@@GA<>4F<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
G@9A<9 SEAB <;?B:4;4AAOI 6 D4;89?9 «#DBJ98GDO BJ9A><
@9F4CD98@9FAOI D9;G?PF4FB6», < EB5EF69AAOI A45?R89A<= >?4EEAO@ DG>B6B8 ""#):
4A4?<; B6?489A «2 54??4» 3 70-100% 89?49FES 6O6B8: «"5GK4RM<=ES
GEC9LAB BE64<649F @9F4CD98@9FAO9 D9;G?PF4FO».
#D< CD9B5?484A<< BJ9AB> «1 54??» - 70-100%, CD< GE?B6<< 30-0% «254??4» 89?49FES
6O6B8: «"5GK4RM<=ES BE64<649F @9F4CD98@9FAO9 D9;G?PF4FO».
#D< CD9B5?484A<< BJ9AB> «1 54??» - 70-100%, BEF4?PAO9 «0 54??B6» 89?49FES
6O6B8: «"5GK4RM9@GES A9B5IB8<@4 CB@BMP 6 BE6B9A<< @9F4CD98@9FAOI D9;G?PF4FB6».
#D< CD9B5?484A<< BJ9AB> «0 54??B6» - 70-100% 89?49FES 6O6B8: «"5GK4RM<=ES A9
BE64<649F @9F4CD98@9FAO9 D9;G?PF4FO, A9B5IB8<@4 >BDD9>JD4 @9F4CD98@9FAOI D9;G?PF4FB6 CDB6B815==>AB8 >F5=:8 ?@54<5B=KE @57C;LB0B>2
@54<5B=K5 @57C;LB0BK BE6B9A< EB89D:4A?RK4RMBA>D9FAO9 GK95AO9 CD98@9FO, BD<9AFB6 B5GK4RM<@:9 A4 GEC9LAB9 B5GK9A<9.

49

"J9A>4 CD98@9FAOI D9;G?PF4FB6 CD98EF46?S9F EB5B= BJ9A>G 8BEF<:9A< S6?S9FES ECBEB5ABEFP > D9L9AFB@@GA<>4F<6AOI) 89=EF6<=, 4 F4>:9 >B@C9F9AFABEF9=, D9?964AFAOI EBBF69FEF6GRM<@
A4CD46?9AJ< CD98@9FAOI D9;G?PF4FB6 DJ1Iё==K9
:@8B5@89
«7=0=85 8
?>=8<0=85»
6>?RK49F
;A4A<9
< CBA<@4A<9 DB?< <;GK49@B= B5?4EF< ;A4ABAF9>EF4I, ;A4A<9 < CBA<@4A<9 F9D@:9 CDBJ98GDAOI
;A4A<= 1Iё==K9 :@8B5@89 «?@8<5=5=85» 6>?RK49F:
• B6B= 89SF9?PABEF<, GK95AB-B= < GK95AB-CDB9>FAB=
89SF9?PABEF<.
1>1Iё==K9
:@8B5@89
«DC=:F8>=0;L=>ABL»
6>?RK49F
BEB;A4AAB9
BAF9>EF4, 4 F4>:9 EBK9F4A<9@ >B7A=0;L=>9 3@0<>B=>AB8 A4CD46?9A4 A4 6OS6?9A<9 ECBEB5ABEF<
B5GK4RM4 CD98@9FAOI D9;G?PF4FB6 BEGM9EF6?S9FES C9847B7<@ D45BFA<>B@ 6
IB89 CDBJ98GD F9>GM97B, F9@4FB7B, CDB@9:GFBKAB7B < BAFDB?S.
EB59AABEF< BJ9A>< CB BF89?PAB@G GK95AB@G CD98@9FG H<>E  .
"C< CD98@9FAOI D9;G?PF4FB6 CB BF89?PAB@G GK95AB@G CD98@9FG
6>?RK49F:
• EC 4;4A<9@ QF4CB6
< (A4CD<@9D, F9>GM4S (F9@4F4S),
GEFAB (CF<>4);
• FD95B64A 6OEF46?9A ;4 CDB@9:GFBKAGR 4FF9EF4J ;4 BF89?PAO9
BJ9ABKAO9 CDBJ98GDO);
• 7D4H<> >BAFDB?PAOI @9DBCDF54C@K >F5=:8 ?@54<5B=KE @57C;LB0B>2
"J9A>4 CD98@9FAOI D9;G?PF4FB6 3 K4EFP EB?PAB7B >BAFDB?S <
6AGFD9AA9= E< >4K9EF64 B5D4;B64A4K9EF69 B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4, >4K9EF69 CB87BFB6>< < CDB6989AB6, F4>:9 S6?SRFES BEAB64A<9@ 8?S D9>B@9A84J<= >4> 8?S F9>GM9= >BDD9>J<<
GK95AB7B CDBJ9EE4 < 97B  < 8?S CB6OL9A64?4J<< GKBAFDB?S ;4 CDB6989A<9@ CDBJ98GDO BJ9A>< CD98@9FAOI
D9;G?PF4FB6 S6?S9FES 98 BJ9ABKAOI CDBJ98GD, >BFBDO= B5N98 6ABESFES 6E9 >BAFDB?PAO9, CDB69DBKAO9 < 8<47ABEF<9
D45BFO, >BFBDO9 6OCB?ASRFES 6E9@< B5GK4RM<@?4EE9 B8AB6D9@9AAB <
8?BFBDO9 EBEF46?S9F A9 @9A99 FD<8J4F< @4 A4KG@9AF4 6
7D4H<> 6ABESFES <;@9A9A4 BJ9ABKAOI CDBJ98GD B@9A84J<< 8?S E HBD@4
BJ9ABKAOI
CDBJ98GD
6
B5D4;B64F9?PAOI
BD74A<;4J< №1-169/08-01 BF 6.08.2021).

51

D<@9DAO= C9D9K9AP BJ9ABKAOI CDBJ98GD
4 BEAB69 84AAB7B C9D9KAS 9:97B8AB BEGM9EF6?S9FES 4>FG4?<;4JAB8

B25BAB25=
=K9 70
?@>2545=85

:;NG5
=85 2
548=K9
3@0D8:
>F5=>G=
KE
?@>F54C
@
+

%F4DFB64S
C9847B74S
8<47ABEF<>4
(D45BFO CB
BEAB6AO@
CD98@9F4@)

8@.

%F4DFB64S
C9847B74S
8<47ABEF<>4
(6IB8A4S >.D.)
CB GM<=
>BAFDB?P

'K<=
>BAFDB?P

'K@:8 ?@>2545=8O

!5=BO1@L
$GEE><=
S;O>,
@4F9@4F<>
4,
CD98@9FO
CB
D9L9A4
CD98@9FAOI
D9;G?PF4FB6.
А8@.D.

5 :;0AA

+

:98A96A
B CB 6E9@
CD98@9F4
@

EBBF69FEF
6<< E &#
< $#
5:01@L,
<0@B
CD98@9FO
CB
D9L9A20O 4803=>AB8:0 2 5 :;0AA0E (AB0@B>2K5 (4803=>AB8G5A:85) @01>BK)
!B0@B>20O
4803=>AB8:0CDB6B8< 7BFB6ABEF< > B5GK9A4 CDB6B8?4EE4 < 6OEFGC49F
>4> BEAB64 (FBK>4 BFEKёF4) 8?S BJ9A>< 8< B5D4;B64F9?PAOI 8BEF<:9A<=
B5GK4RMFB@ BJ9A>< S6?SRFES: EFDG>FGD4 @BF<64J<<, EHBD@<@< 8?S BEAB6AOI GK95AOI
CD98@9FB6 CB;A464F9?PAO@< ED98EF64@<, 6 FB@ KB6B-E<@6B?<@< ED98EF64@<, ?B7<@< BC9D4J4
CDB6B8<@<
D45BFA<>4@<
E J9?PR BJ9A>< 7BFB6ABEF< > <;GK9A< S6?SRFES BEAB64A<9@ 8?S >BDD9>F< GK95AOI CDB7D4@@ <
20O 4803=>AB8:0 (AB0@B>2K5 (4803=>AB8G5A:85) @01>BK)?> >B45;L=K<
?@54<5B0<
%F4DFB64S 8<47ABEF<>4 CB BF89?PAO@ CD98@9F4@ 5-9 >?4EEB6 @B:9F CDB6B8<@< D45BFA<>4@< E J9?PR BJ9A>< 7BFB6ABEF< > <;GK9A< S6?SRFES BEAB64A<9@ 8?S
>BDD9>F< GK95AOI CDB7D4@@ < < S6?S9FES B9
C?4A
BJ9ABKAOI CDBJ98GD CD< 6OCB?A9A<< GE?B6<= > CDB6989A?4EE9 B8AB6D9@9AAB < 8?BFBDOI
EBEF46?S9F A9 @9A99 FD<8J4F< @F5=:0
"5:CI0O >F5=:0CD98EF46?S9F EB5B= CDBJ98GDG BJ9A>< GM4S
BJ9A>4
@B:9F
5OFP
HBD@?RK4RM9= 97B 6 E4@BEFBSF9?PAGR BJ9ABKAGR
89SF9?PABEFP),
<
8<47ABEFB=,
ECBEB5EF6GRM9=
6OS6?9A<@ D45BFA<>B@ < B5GK4RM<@ES EGM9EF6GRMFB@ F9>GM9= BJ9A>< S6?SRFES F9@4F<9 C?4ABFBDOI ;4H<>EB@ C?4AGM9= BJ9A>9 < (GEFAO9 <
CF<9 D45BFO, F6BDK9E><9 D45BFO, 4, D9H?9>EGM9= BJ9A>< S6?SRFES BEAB6B= 8?S F5=:0
"5<0B8G5A:0O >F5=:0 CD98EF46?S9F EB5B= CDBJ98GDG BJ9A>< GDB6AS 8BEF<:9A4S BJ9A>4 CD98EF46?S9F EB5B= CDBJ98GDG BJ9A>< GDB6AS 8BEF<:9ABFBDO9 CD98EF46?9AO 6
F9@4FB@ C?4A4S BJ9A>4 @B:9F 69EF4> 6 IB89 <;GK9A < 6 >BAJ9 9ё
<;GK9A, KFB5O BA< CD98GE@4FD<64?<
6B;@B:ABEFP BJ9A>< 8BEF<:9AGCABEF< F9@4F4:8B7B <; AB= BJ9A>< S6?SRFES BEAB64A<9@ 8?S
>BDD9>J<< GK95AB7B CDBJ9EE4 < 97B <= >BAFDB?P CDB6B84?9A84DABF9@4F<@ C?4A CDB6989AB7B >BAFDB?S 6 EBBF69FEF6<< E «#B?B:9A<9@ B D45BK9= CDB7D4@@9», A4 BEAB69
CD4;4AAOI F4@ :9.
 98 BJ9ABKAOI CDBJ98GD 6ABESFES FB?P>B F9 HBD@O F9@4FB7B
>BAFDB?S, >BFBDO9 D4EEK?4EE9
B8AB6D9@9AAB < 8?BFBDOI EBEF46?S9F A9 @9A99 FD<8J4F< @ 6 :GDA4? ;4 84AAO= 6<8 >BAFDB?S CDB6B84?9A84DAB-F9@4F<@ C?4A4?PAB@ ABD@4F<6AB@ 4>F9 «#BDS8B> ;4CB?A9AFDBAAB7B
:GDA4?4», E< CD98@9FAOI
D9;G?PF4FB6».
$9;G?PF4FO F9@4FB= BJ9A>< S6?SRFES BEAB64A<9@ 8?S >BDD9>J<< GK95AB7B
CDBJ9EE4 < 97B 15==>AB8 >F5=:8 DC=:F8>=0;L=>9 3@0<>B=>AB8
(GA>J4> F9D4 B5D4;B64F9?PAOI
8BEF<:9A<= B5GK4RM
D94?4
HGA>JB=,
@4F9@4FB=, 9EF9EF69AAB-A4GKAB=, H:9 7?B54?PAB=
>B@C9F9AFABEF< < >D94F<6AB7B @OL?9A
HGA>JB@C?9>EAO= I4D4>F9D < BEGM9EF6?SRFES
CD4>F< A4 6E9I GK95AOI CD98@9F4I, 6 GDBKAB= < 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<.
"J9A>4 GDB6AS EHBD@J BJ9A>9 B5D4;B64F9?PAOI 8BEF<:9A<=
B5GK4RMD< ?B@C?9>EAO9) ;484ABFBDO9
BF?4> CD464S < CBASFA4S B5GK4RM9@GES. ECB?P;GRFES
D4;AO9 HBD@4FO CD98EF46?9A<, F45?B@<>EO <
8D.
%CBEB5 D9L9A4RFES 4?PF9DA4F<6AO9 CB8IB8O >
6OCB?A9A<9 8?S 84AAB7B CD98@9F4
;A4A:9 >B@C9F9AJ<<, A4CD<@9D, A4 GDB>4I 9EF9EF69AAB-A4GKAB7B J<>?4
HBD@<9 8?S 84AAB7B CD98@9F4 ;484K<. #B D9;G?PF4F4@
6OCB?A9AJB= BAFDB?PAB= D45BFO
89?49FES 6O6B8 B >4K9EF69 < GDB6A9 8BEF<:9A4?O BJ9A><.

54

 CBEFDB9A<< 84AAB= L>4?O E6B= 6>?48 6ABESF ;484AG
EHBD@BAF9>EF9 CB;6B?S9F BCD989??RK9A<< 6
C?4A 6AGFDB?PAB7B BJ9A<64AB@C?9>EAOI D45BF CB HGA>JJ<56CB>G=0O 0BB5AB0F8O
"E6B9A<9
B5D4;B64F9?PAB=
CDB7D4@@O
BEAB6AB7B
B5M97B
B5D4;B64AB= (989D4J<<» HBD@O CDB@9:GFBKAB= 4FF9EF4J<<
BCD989?9AO 6 GK95AB@ C?4A9 "", CBDS8B> CDB6989A4?PAO@ ABD@4F<6AO@ 4>FB@ «#B?B:9A<9 B HBD@4I, C9D9 F9>GM97B >BAFDB?S GEC9649@BEF< < CDB@9:GFBKAB= 4FF9EF4J<< < B5 BJ9A>9
B5D4;B64F9?PAOI 8BEF<:9A<= B5GK4RMF54C@K A8AB5F5=:8 ?;0=8@C52
A9LA<9 CDBJ98GDO E< C?4AG@9AF4@<, 6 FB@ K< >4K9EF64 B5D4;B64AG@9AF4I, <; K< C?4A4> A4 54;9 "", F4> < A4
54;9 8DG7=0;L=K5 A>?>AB028B5;L=K5 8AA;54>20=8O :0G5AB20 >1I53> >1@07>20=8O
(84?99 - A4J< 8BEF<:9A< 6BEC< GDB6AS HGA>JAA89A:85 ?@>25@>G=K5 @01>BK 6 B5D4;B64F9?PAOI BD74A<;4J<9 CDB69DBKAO9 D45BFO), CDB6B8SFES 6 J9?SI
BEGM9EF6?9A4K9EF64 CB87BFB6>< B5GK4RM4=K5 A>?>AB028B5;L=K5 8AA;54>20=8O :0G5AB20 >1I53> >1@07>20=8O
(84?99 - @9:8GA4DB8AO9 < EBEFBSAF<6 D4;6B=
(989D4J<<.
"D74A<;4J9 >4K9EF64 B5D4;B64A?RK4S
@9FB8B9 B59EC9K9A<9, BEGM9EF6?S9F (989D4?PA4S E?G:54 CB A48;BDG 6 EH9D9
B5D4;B64A<.

55

9DBCD9 >4K9EF64 B5D4;B64A?RK4RFES 6 D4EC9 >4K9EF64 B5D4;B64A4K9EF69
@9DBCDGM97B >BAFDB?S GEC9649@BEF< < CDB@9:GFBKAB= 4FF9EF4J<<
B5GK4RM4I D94?<;4J<< B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@O.
%B89D:4A<9 < C9DB7B EB69F4 B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<, D97?4@9AF4?PAO@
4>FB@ B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<, H<>E<
>4K9EF64 B5D4;B64A< D9>B@9A84J<= 8?S F9>GM9= >BDD9>J<< GK95AB7B CDBJ9EE4 < 97B
64?4J<< C9847B7B7B D45BFA<>4.

2. !О &Л0/ Л
2.1.
ОЧ  О / 'Ч/%  &О, 'Ч/% К' !О,
'Ч/% О'Л, К' !О ' ОЧО /&Л0О!&
 EBBF69FEF6<< E CGA>FB@ 6.3. EF4FP< 12 (-273 «"5 B5D4;B64A<< 6 $BEE<=E>B=
(989D4J<<» CD< D94?<;4J<< B5S;4F9?PAB= K4EF< B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@O BEAB6AB7B
B5M97B B5D4;B64A<= S;O>", "GDEB6, >GDEB6 6A9GDBKAB=
89SF9?PABEF<, GK95AOI @B8G?9= S6?SRFES K4EFPR B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@O BEAB6AB7B
B5M97B B5D4;B64A<= S;O>".
19.1. (989D4?PA4S D45BK4S CDB7D4@@4 CB GK95AB@G CD98@9FG "$GEE><= S;O>"
(CD98@9FA4S B5?4EFP "$GEE><= S;O> < ?B@G S;O>G, DGEE><= S;O>) 6>?RK49F CBSEAG, EB89D:4A<9 B5GK9AB@G
S;O>G.
19.2. #BSEA4 BFD4:49F B5M<9 J9?< < ;484K< <;GK9AB7B S;O>4,
@9EFB 6 EFDG>FGD9 GK95AB7B C?4A4, 4 F4>:9 CB8IB8O > BF5BDG EB89D:4A BCD989?9ADO649F EB89D:4F9?PAO9 ?BFBDO9
CD98?474RFES 8?S B5S;4F9?PAB7B <;GK9A4:8B@ >?4EE9 A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B
B5D4;B64AB@G S;O>G 6>?RK4RF
?:9 CD98@9FAO9 8BEF<:9A4:8O= 7B8
B5GK9A4.
19.5.1. #DB7D4@@4 CB DGEE>B@G S;O>G A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A4;4AB= CB@BM< GKB7B S;O>4 6 EB;84A<<
D45BK9= CDB7D4@@O CB GK95AB@G CD98@9FG, BD<9AFF<6AO9
@9FB8<><
B5GK9AB@G

S;O>G

CB;6B?B7B S;O>4 EB6D9@9AAO9 CB8IB8O >
8BEF<:9AFGDB7B S;O>4 CB 7B84@ B5GK9ABA>D9FAB7B

>4?9A84DAB-F9@4FB9

C?4A?4EE4.

19.5.3. $GEE><= S;O> - 7BEG84DEF69AAO= S;O> $BEE<=E>B= (989D4J<<, S;O>
@9:A4J DGEE>B7B A4DB84. 4>
7BEG84DEF69AAO= S;O> < S;O> @9:A4J<= S;O> S6?S9FES
ED98EF6B@ >B@@GA<>4J<< 6E9I A4DB8B6 $BEE<=E>B= (989D4J<<, BEAB6B= BAB@B=, >G?PFGDAB= < 8GIB6AB= >BAEB?<84J<<.
OEB>4S HGA>JB7B S;O>4 < 6OCB?A9A<9 <@ HGA>J<=
7BEG84DEF69AAB7B S;O>4 < S;O>4 @9:A4J4:8B7B :B= CDB7B S;O>4 < 6?489A<9 <@ 6 D4;AOI HBD@4I 97B EGM9EF6B64AJF<6AB <= S;O> 6 D4;?4 B5?4EFSI.
$GEE><= S;O>, 6OCB?ASS E6B< 54;B6O9 HGA>J<< B5M9AG?PFGDAOI FD48B7B <
8DG7B@G S;O>G A4CD46?9AB A4 EB69DL9AEF6B64A<9 AD46EF69AAB= <
>B@@GA<>4F<6AB= >G?PFGDO B5GK4RM97BES, D4;6FG4?PAOI < F6BDK9E>B6 E4@BEFBSF9?PAB= GK95AB=
89SF9?PABEF<,
E4@BB5D4;B64AB@G S;O>G BD<9AF:9 A4 D4;6J4> 4 KEFO, EFB6 D4;AOI HBD@4FB6, BJ9A<64FP 9ё, D4;@OL?SFP B

57

A9=, KFB5O 8BEF<74FP E6BB7B S;O>4 A4CD46?9AB A4 8BEF<:9A<9 E?98GRMB= 7D4:84AEF69AABEF<, C4FD DGEE>B@G S;O>G >4> 7BEG84DEF69AAB@G S;O>G $BEE<=E>B= (989D4J<< < S;O>G
@9:A4J S;O>G >4> >
B5M9DBEE<=E>B= J9AABEF<, HBD@9 6OD4:9AB7B <
8DG74> > ED98EF6G B5M9AB= 89SF9?PABEF<, CDBS6?9A<9 G64:9A B5M9DBEE<=E>B= < DGEE>B= >G?PFGD9,
>
>G?PFGD9
<
S;O>4@
6E9I
A4DB8B6
$BEE<=E>B=
(989D4J<<;
B6?489A<9 DGEE><@ S;O>B@ >4> B@ S;O>9, 97B GEFDB=EF69 < ;4>BAB@9DABEFSI
HGA>JB7B S;O>4; CD4>FB9 B6?489A<9
ABD@4@< DGEE>B7B ?4 < D9K96B7B QF<>9F4; B5B74M9A<9 4>F<6AB7B <
CBF9AJ<4?PAB7B E?B64DAB7B ;4C4E4 < F<>9
D4;ABB5D4;AOI 7D4@@4FB= <
CGA>FG4J
D9K96B@G
E4@BEB69DL9AEF6B64AB@@GA<>4F<6AOI
G@9A<=,
B59EC9K<64RMF<6AB9 6;4<@B89=EF6<9 E B>DG:4RM<@< ?R8P@< 6 EG?PFGDAB7B B5M9A<@ S;O>B@ >4> ED98EF6B@ CB?GK9AFG4?PAOI G@9A<= ED46A9A?4EE4J<<, GEF4AB6?9ABAB@9DABEF9= < CD46BA>D9F<;4J<< 6
CDBJ9EE9 <;GK9AB7B S;O>4;
D4;6J, <;6?9>4FP < CD9B5D4;B6O64FP A9B5IB8<@GR EFO D4;AOI HBD@4FB6 (EC?BLAB=,
A9EC?BLAB= F9>EF, 4 < 8DG7<9), BE64<64FP EFD4F97<< < F4>F<><
< F9>EF4, ECBEB5O CBA<@4AEF4, 97B
A4;A4K9AB@@GA<>4F<6AB7B A4@9D9AB= EFDG>FGDO,
DB?<
S;O>B6OI
ED98EF6.
19.5.7. $GEE><= S;O> S6?S9FES B5S;4F9?PAO@ CD98@9FB@ 8?S <;GK9AB@9A8B64AAOI 8?S <;GK9AB7B S;O>4, - 714 K4EB6: 6 5 >?4EE9 - 170 K4EB6 (5 K4EB6
6 A989?R), 6 6 >?4EE9 - 204 K4E4 (6 K4EB6 6 A989?R), 6 7 >?4EE9 - 136 K4EB6 (4 K4E4 6
A989?R), 6 8 >?4EE9 - 102 K4E4 (3 K4E4 6 A989?R), 6 9 >?4EE9 - 102 K4E4 (3 K4E4 6 A989?R).
19.6. %B89D:4A<9 B5GK9A?4EE9.
19.6.1. "5M<9 E6989A9.
B74FEF6B < 6OD4;B7B S;O>4. 4 >4> A4G>4 B S;O>9.
"EAB6AO9 D4;89?O ?<.
19.6.2. 3;O> < D9KP.
3;O> < D9KP. $9KP GEFA4S < C4S < 8<4?B74S, CB?4;O64A<= A4 BEAB69 :<;A9AAOI A45?R89A<=,
KF9A4; CDBKEF4, 6 FB@ K4;K<>4.
'K4EF<9 6 8<4?B79 A4 ?<9 F9@O (6 D4@>4I <;GK9AAB7B) < F9@O A4 BEAB69
:<;A9AAOI A45?R89A<=.
$9K96O9 HBD@G?O CD<69FEF6B7B BCOF4,
ER:9FAB=
>4DFB@B@B6B9.
19.6.3. &9>EF.
&9>EF < 97B BEAB6AO9 CD<;A4><. &9@4 < 7?46A4S @OE?P F9>EF4.
?RK96O9 E?B64.

<>DBF9@4 F9>EF4.

(GA>JFGD4 F9>EF4. 5;4J >4> ED98EF6B K?9A9AEF4 A4
>B@CB;EF4: HBD@O E?B64, B8AB>BD9AAO9 E?B64,
E4> F4;.
%@OE?B6B= 4A4?<; F9>EF4: 97B >B@CB;DBF9@ < 45;4J96,
ECBEB5B6 < ED98EF6 E6S;< CD98?B:9A<= 6 F9>EF9; B6OI ED98EF6
6OD4;4I <;GK9AAB7B).
#B8DB5AB9, 6O5BDBKAB9 < E:4FB9 <;?B:9A<9 EB89D:4AEF4. ;?B:9A<9 EB89D:4AEF4 E <;@9A9A<9@ ?4;K<>4.
AHBD@4J4 F9>EF4: CDBEFB= < E?B:AO= C?4A F9>EF4.
19.6.4. (GA>J4.
"5M99 CD98EF46?9A<9 B HGA>J4 (B D4;7B6BDAB= D9K<,
HGA>J9 IG8B:9EF69AAB= ?4.
19.6.5.1. (BA9F<>4. D4H<>4. "DHBQC4 < 7D4H<>4 >4> D4;89?O ?<.
6G> >4> 984. %@OE?BD4;?4.

59

%B6.
%B6.
;@9A9A<9 ;6G>B6 6 D9K96B@ CBFB>9. 1?9@9AFO HBA9FB= FD4AE>DB7B G84D9AB6 < 5G>6.
(BA9F<= 4A4?<; E?B64.
%CBEB5O B5B;A4K9AE4@< BJ9A>< 6 EB5EF69AAB= D9K<.
#D46BCBDA9= E 59;G84DAO@< CDB69DS9@O@<, A9CDB69DS9@O@< 7?4EAO@< (6
D4@>4I <;GK9AAB7B).
#D46BCBDA9= E CDB69DS9@O@<, A9CDB69DS9@O@<, A9CDB<;ABE<@O@<
EB7?4EAO@< (6 D4@>4I <;GK9AAB7B).
#D46BCBDA9 E?B64.
#D46BC < CD A4 -; (-E).
#D46BC.
#D46BC<= 4A4?<; E?B64 (6 D4@>4I <;GK9AAB7B).
19.6.5.5.

BDHB?B74> D4;89? 7D4@@4F<><. D4@@4FB9 ;A4K9A<9 E?B64.
+4EF< D9K< >4> ?9>E<>B-7D4@@4F<9 D4;DS8O E?B6.
%B@ S;O>9. %4@BEFBSF9?PAO9 < E?G:95AO9 K4EF< D9K<.
19.6.5.6. @S EGM9EF64> K4EFP D9K<. "5M99 7D4@@4FB9 ;A4K9A<9,
@BDHB?B7<9 CD<;A4>< < EE<9 HGA>J<< <@9A< EGM9EF6E<>B-7D4@@4F<9 D4;DS8O <@ёA EGM9EF6B 98B
@AB:9EF69AAB7B K?BA9A?BAS9@O9 <@9A4 EGM9EF6?BAS9@O9 <@9A4 EGM9EF6<= 4A4?<; <@ёA EGM9EF6< G84D9A4I
<;GK9AAB7B).
#D46BCBAJ9 <@ёA
EGM9EF6BAK4A<= <@ёA EGM9EF6E4I < B>BAK4AEB6 -K<>- - -M<>-; -9>- - -<>-(-K<>-) <@ёA EGM9EF6BDA9= E K9D98B64A<9@ 4//B: -?47- - -?B:-;
-D4EF- - -D4M- - -DBE-; -74D- - -7BD-, -;4D- - -;BD-;
->?4A- - ->?BA-, -E>4>- - -E>BK-.
%?<= 4A4?<; <@ёA EGM9EF64I <;GK9AAB7B).
19.6.5.7. @S CD4> K4EFP D9K<. "5M99 7D4@@4FB9 ;A4K9A<9,
@BDHB?B7<9 CD<;A4>< < EE<9 HGA>J<< <@9A< CDD4F><9, E<9 HGA>J<<.
%>?BA9A<9 <@ёA CD<= 4A4?<; <@ёA CD4I <;GK9AAB7B).
!BD@O E?B6B<;@9A9A< G84D9A4I <;GK9AAB7B).
#D46BCBAK4A<= <@ёA CDE4I < B>BAK4AD4F><= 4A4?<; <@ёA CD4I <;GK9AAB7B).
19.6.5.8. ?47B?.

62

?47B? >4> K4EFP D9K<. "5M99 7D4@@4FB9 ;A4K9A<9, @BDHB?B7<9 CD<;A4><
< EE<9 HGA>J<< 7?47B?4.
$B?P 7?47B?4 6 E?B6BEBK9F4A<< < CD98?B:9A<<, 6 D9K<.
?47B?O EB69DL9AAB7B < A9EB69DL9AAB7B 6<84, 6B;6D4FAO9 < A96B;6D4FAO9.
AH<9 E6B=EF64. "EAB64 <= 4A4?<; 7?47B?B6 (6 D4@>4I <;GK9AAB7B).
!BD@O E?B6B<;@9A9A< G84D9A4I <;GK9AAB7B).
#D46BCBDA9= E K9D98B64A<9@ 9//<: -59D- - -54> CB>4;4F9?S 7D4@@4FB= HBD@O 6 EB6 -B64- - -964-, -O64- - -<64-.
#D46BCBAK4A<= 7?47B?4.
#D46BCEB@ -?- 6 HBD@4I CDBL98L97B 6D9@9A< 7?47B?4.
%?<= 4A4?<; 7?47B?B6 (6 D4@>4I <;GK9AAB7B).
19.6.5.9. %EFG4JE4> D4;89? 7D4@@4F<><. %?B6BEBK9F4A<9 < CD98?B:9A<9 >4> 98E<. "EAB6AO9 6<8O E?B6BEBK9F4A<= CB
@BDHB?B7<@ E6B=EF64@ 7?46AB7B E?B64 (<@9AAO9, 7?47B?PAO9, A4D9KAO9). %D98EF64
E6S;< E?B6 6 E?B6BEBK9F4A<<.
%E<= 4A4?<; E?B6BEBK9F4A<. <8O CD98?B:9A<= CB J9?< 6OE>4;O64AD4E>9. %@OE?B6O9 < ??4S BEAB64). #B8?9:4M99 < ECBEB5O 97B
6OD4:9A4;G9@B9 < ECBEB5O 97B 6OD4:9A4;G9@O@.
#D98?B:9ABE69AAB9) <
F<).
#DBEFB9 BE?B:AёAAB9 CD98?B:9A<9. "8ABDB8AO9 K?9AO CD98?B:9AB, ;4FB,
84 (6 ;A4K9A<< <), 84 (6 ;A4K9A<< AB). #D98?B:9AE<= 4A4?<; CDBEFB7B < CDBEFB7B BE?B:AёAAB7B CD98?B:9A<=.
#GA>FG4JB, ;4FB, 84 (6
;A4K9A<< <), 84 (6 ;A4K9A<< AB).
#D98?B:9AFB9 GE6B9A<9).
#GA>FG4JB, ;4FB, 84.
#D98?B:9AFG4JFG4JFG4J4> D4;89? ?<.
#GA>FG4J4I <;GK9AAB7B).
19.7. %B89D:4A<9 B5GK9A?4EE9.
19.7.1. "5M<9 E6989A9.
$GEE><= S;O> - 7BEG84DEF69AAO= S;O> $BEE<=E>B= (989D4J<< < S;O>
@9:A4J9.
19.7.2. 3;O> < D9KP.
BAB?B7-BCGR F9@G.
<8O 8<4?B74: CB5G:89A<9 > 89=EF6EF.
%@OE?B6B= 4A4?<; F9>EF4: 97B >B@CB;DBF9@ < 45;4J96,
ECBEB5B6 < ED98EF6 E6S;< CD98?B:9A<= 6 F9>EF9; B6OI ED98EF6
6OD4;4I
<;GK9AAB7B).
AHBD@4J4 F9>EF4. #?4A F9>EF4 (CDBEFB=, E?B:AO=; A4;O6AB=,
6BCDBEAO=); 7?46A4S < 6FBDBEF9C9AA4S EF4; C9D9E>4; F9>EF4.
"C4> F4.
"CJ4.
"H4. !4GKAO= EF4.
19.7.5.1. 9>E<>B?B7E<>4 DGEE>B7B S;O>4 E FBK>< ;D9ABAAB DGEE><9 <
;4<@EF6B64AAO9 E?B64.
9>E<>4 DGEE>B7B S;O>4 E FBK>< ;D9A 4>F<6AB@G < C4EE<6AB@G
;4C4EG: A9B?B7<;@O, GEF4D96L<9 E?B64 (E<>4 DGEE>B7B S;O>4 E FBK>< ;D9AE<>4 < ?9>E<>4 B7D4AF<;@O, F9D@<9 C?4EFO ?9>E<><: EF< A9=FD4?PA4S, 6OEB>4S < EA<:9AA4S
?9>E<>4.

65

9>E<= 4A4?<; E?B6.
(D4;9B?B7<;@O. I CD<;A4>< < ;A4K9A<9. 'CBFD95?9A<9 ?9>E4 E6B9= < KG:B= D9K< E FBK>< ;D9AE<9 E?B64D<.
19.7.5.2. %?B6BB5D4;B64A<9. G?PFGD4 D9K<. "DHB7D4HB@ S;O>9 (CDE4?PAO=, CDE4?PAO=, 59EEGHH<>EAO=, E?B:9A<9, C9D9IB8 <;
B8AB= K4EF< D9K< 6 8DG7GR).
#BASF<9 B5 QF<@B?B7<< (B5M99 CD98EF46?9A<9).
BDH9@AO= < E?B6BB5D4;B64F9?PAO= 4A4?<; E?B6. #D46BCD4MёAAOI E?B6.
#D46BCBDAS ->4E- - ->BE- E K9D98B64A<9@ 4//B, 7?4EAOI 6 CD4I CD9- <
CD<-.
"DHB7D4H<= 4A4?<; E?B6 (6 D4@>4I <;GK9AAB7B).
19.7.5.3.

BDHB?B7< G84D9A4I
<;GK9AAB7B).
!BD@O E?B6B<;@9A9A<= 4A4?<; <@ёA EGM9EF6<= 4A4?<; <@ёA EGM9EF64I <;GK9AAB7B).
19.7.5.3.2. @S CD4K9EF69AAOI <@ёA CD<= 4A4?<; <@ёA CDEB6 ->- < -E>- <@ёA CD4I <;GK9AAB7B).
"DHB7D4H<= 4A4?<; <@9A< CD4I <;GK9AAB7B).
19.7.5.3.3. @S KB9 ;A4K9A<9 <@9A< KE<9 HGA>J<<
<@ёA KB?B6O9 K?BA9A<9 >B?B6OI <@ёA K<= 4A4?<; <@ёA KBAK4A<= K<= 4A4?<; <@ёA K4I <;GK9AAB7B).
19.7.5.3.4.

9EFB<@9A<9.

"5M99 7D4@@4FB9 ;A4K9A<9 @9EFB<@9AE<9 HGA>J<<
@9EFB<@9A<=. $B?P @9EFB<@9A<= 6 D9K<.
$4;DS8O @9EFB<@9A<=: ?4;4F9?PAO9, CD?BA9A<9 @9EFB<@9A<=.
%?B6BB5D4;B64A<9 @9EFB<@9A<=.

67

BDHB?B7<= 4A4?<; @9EFB<@9A<=.
'CBFD95?9A<9 @9EFB<@9A<= 6 EBBF69FEF6<< E FD95B64AB7B D9K96B7B
QF<>9F4, 6 FB@ KEF4 (GEFD4A9A<9 86GE@OE?9AABEF<, A9FBKABEF<); CD4;4F9?PAO9
@9EFB<@9A4> ED98EF64 E6S;< CD98?B:9A<= 6 F9>EF9.
#D46<= 4A4?<; @9EFB<@9A<= (6 D4@>4I <;GK9AAB7B).
19.7.5.3.5. ?47B?.
#9D9IB8AO9 < A9C9D9IB8AO9 7?47B?O.
$4;ABECDS749@O9 7?47B?O.
9;??BA9A4I <;GK9AAB7B). !BD@O E?B6B<;@9A9AEF9.
BDHB?B7<= 4A4?<; 7?47B?B6.
ECB?P;B64A<9 >4> CB>4;4F9?S 7D4@@4FB= HBD@O 6 CB69??BA9A<<
7?47B?4.
"DHB7D4H<= 4A4?<; 7?47B?B6 (6 D4@>4I <;GK9AAB7B).
19.8. %B89D:4A<9 B5GK9A?4EE9.
19.8.1. "5M<9 E6989A9.
$GEE><= S;O> >4> D4;6<64RM99ES S6?9A<9. ;4<@BE6S;P S;O>4, >G?PFGDO <  < D9KP.
BAB?B7-BC 89=EF6EF.
&9>EF >4> D9K96B9 CDB<;6989A<9. "EAB6AO9 CD<;A4>< F9>EF4 (B5B5M9A<9).
%FDG>FGD4 F9>EF4. 5;4J.
AHBD@4J4 F9>EF4: C?4A F9>EF4 (CDBEFB=, E?B:AO=; A4;O6AB=,
6BCDBEAO=, F9;EF4.

68

%CBEB5O < ED98EF64 E6S;< CD98?B:9A<= 6 F9>EF9 (B5B5M9A<9).
3;O>B6O9 ED98EF64 6OD4;EF9: HBA9F<9 (;6G>BCE<9 (B5B5M9A<9).
$4EEG:89A<9 >4> HGA>JFGDAO9 BEB59AABEF< F9>EF4-D4EEG:89AEF4: 97B >B@CB;DBF9@ < 45;4J96,
ECBEB5B6 < ED98EF6 E6S;< CD98?B:9A<= 6 F9>EF9; B6OI ED98EF6
6OD4;4I <;GK9AAB7B).
19.8.4. (GA>J4.
#BASF<9 B HGA>J4: D4;7B6BDA4S D9KP,
HGA>J<=, BH
IG8B:9EF69AAB= ?<= EFJ<<, S;O>B6O9 BEB59AABEF<.
4ADO CG5?B7B EF4, B6OI ED98EF6 6OD4;EF4I CG5?B7B
EFJ<<, S;O>B6O9 BEB59AABEF<.
AEFDG>J4.
19.8.5.1.

BDHB?B74> D4;89? A4G>< B S;O>9 (B5B5M9A<9).
19.8.5.2. #D4> BEB54S HBD@4 7?47B?4. #D<;A4>< 7?47B?4 < <@9A< CDE<9 HGA>J<< CD< CD9CD4F><9 HBD@O EFD484F9?PAOI CD?BA9A<9 CDBAK4A<= CDBFBDOI HBD@4I CD<= 4A4?<; CDE4I CDE4I
CD<= 4A4?<; CD4I <;GK9AAB7B).
%E<= < CGA>FG4J4I <;GK9AAB7B).
19.8.5.3. 99CD4> BEB54S HBD@4 7?47B?4. #D<;A4>< 7?47B?4 < A4D9KE4S HGA>J< CD9C4 G84D9A<= 4A4?<; 899CDE4I 899CD<= 4A4?<; 899CD4I <;GK9AAB7B).
%E<= < CGA>FG4J4I <;GK9AAB7B).
19.8.5.4. !4D9K<9.
"5M99 7D4@@4FB9 ;A4K9A<9 A4D9K<=. %E<9 E6B=EF64 A4D9K<=. $B?P 6
D9K<.
$4;DS8O A4D9K<= CB ;A4K9A< G84D9A<= 4A4?<; A4D9K<=.
#D46BCEB6 -4 < -B A4D9K<= E CD4@< <;-, 8B-, E-, 6-, A4-, ;4-; GCBFD95?9A<9 P CBE?9
LBAJ9 A4D9K<=; CD46BCEB6 A4D9K<= -B < -9 CBE?9 L<= 4A4?<; A4D9K<= (6 D4@>4I <;GK9AAB7B).

70

19.8.5.5. %?B64 >4F97BD<< EBEFBSA4F97BD<< EBEFBSAB9 ;A4K9A<9, @BDHB?B7<9 CD<;A4>< < EE4S
HGA>J4F97BD<< EBEFBSA4F97BD<< EBEFBSAF9D4 E?G:95AOI K4EF9= D9K<. "F?4> E?G:95A4S K4EFP D9K<. D4@@4F<9 HGA>J<< CD98?B7B6.
$4;DS8O CD98?B7B6 CB CDB<= 4A4?<; CD98?B7B6.
!BD@O GCBFD95?9A<, A4C9D9D9;.
#D46BC4> E?G:95A4S K4EFP D9K<. %BR; >4> ED98EF6B E6S;< B8ABDB8AOI K?9AB6
CD98?B:9A<= 4A4?<; EBR;B6.
#D46BC< CD9C4I <;GK9AAB7B). A4><
CD9C4> E?G:95A4S K4EFP D9K<. $B?P K4EFB6
;A4K9AEF9, 6 B5D4;B64A<< HBD@ 7?47B?4. 'CBFD95?9A<9 K4EFEF9 6 EBBF69FEF6<< E B= B>D4E>B=.
AFBA4J<= 4A4?<; K4EF< A9- < K4EF<, ->4.
19.8.5.10. 9:8B@9FBCB8D4:4F9?PAO9 E?B64.
9:8B@9F4> BEB54S 7DGCC4 E?B6.
$4;DS8O @9:8B@9F<= CB ;A4K9A 89=EF69FAO9 @9:8B@9F<= 4A4?<; @9:8B@9F<=.
6G>BCB8D4:4F9?PAO9 E?B64.
ECB?P;B64A<9 @9:8B@9F<= < ;6G>BCB8D4:4F9?PAOI E?B6 6 D4;7B6BDAB= <
IG8B:9EF69AAB= D9K< >4> ED98EF64 EB;84AECD9EE<<. AFBA4JFG4JBCB8D4:4F9?PAOI E?B6 6 CD98?B:9A<<.
"@BA<@4S B@BA<@?4EE9.
19.9.1. "5M<9 E6989A9.
$GEE><= S;O> 6 >DG7G 8DG7B6.
19.9.2. 3;O> < D9KP.
BAB?B7-BCEF.
&9>EF < 97B BEAB6AO9 CD<;A4><.
"EB59AABEF< HGA>J4 F9>EF4: <;6?9K9A<9 B6; BAEC9>F.
19.9.4. (GA>J4.

72

"HJ<<, S;O>B6O9 BEB59AABEF<.
4ADO BH4,
46FB5F9D4).
!4GKAO= EFJ<<, S;O>B6O9 BEB59AABEF<.
4ADO A4GKAB7B EF?48 A4 A4GKAGR F9@G). %BK9F4A<9 D4;?J4 6 F9>EF9, ED98EF64 E6S;< CD98?B:9A<= 6 F9>EF9.
19.9.5. %4.
19.9.5.1. %EFG4JE4> D4;89? ?<.
%?B6BEBK9F4A<9 < CD98?B:9A<9 >4> 98EFG4JJ<< ;A4>B6 CD9C< E?B6BEBK9F4A<@ E6B=EF64@ 7?46AB7B E?B64: 7?47B?PAO9,
<@9AAO9, A4D9KAO9.
&4A<9.
%E<= 4A4?<; E?B6BEBK9F4A<=.
D4@@4F4S E< CD98?B:9ABAK9AABEFP, 7D4@@4F4S BHBD@?9AABEFP.
<8O CD98?B:9A<= CB J9?< 6OE>4;O64AD4E>9 (6BE>??B6OI HBD@ 6OD4:9AB9 G84D9A<9, ;A4>< CD9CB?B= D9K<, EB5?R89A<9 6 GEFAB=
D9K< <9, FG4J4;G9@B9 >4> 7?46AO9 K?9AO CD98?B:9A4;G9@B7B (CDBEFB9 7?47B?PAB9, EBEF46AB9 7?47B?PAB9, EBEF46AB9 <@9AAB9) <
ECBEB5O 97B 6OD4:9A4;G9@O@.
!BD@O EB7?4EB64A4;G9@B7B E CB8?9:4M<@, 6OD4:9AAO@ E?B6BEBK9F4A<9@,
E?B:ABEB>D4M9AAO@< E?B64@<, E?B64@< 5B?PLB?4> 6FBDBEF9C9AAO= K?9A CD98?B:9A4> BEB5O= 6<8 BCD989?9A4> 6FBDBEF9C9AAO= K?9A
CD98?B:9ABE69AAO9.
"5EFBSF9?PEF6B >4> 6FBDBEF9C9AAO= K?9A CD98?B:9A<).
19.9.5.5. "8ABEBEF46AO9 CD98?B:9A<9 CD<;A4><.
D4@@4F<9 D4;?E4S E<, ED98EF64 E6S;<.
%BR;A4S < 59EEBR;A4S E6S;P B8ABDB8AOI K?9AB6 CD98?B:9AB... AB <, >4>...F4> <.
#D46< ;A4>B6 CD9C< ;A4>B6 CD9C< ;A4>B6 CD9CBAEFDG>J<<.
#D46< ;A4>B6 CD9CBAEFDG>J<=.
19.9.5.6.3. #D98?B:9ABAEFDG>JJ<< B5D4M9ABAEFDG>J<<.

75

DGCCO 66B8AOI >BAEFDG>J<= CB ;A4K9A4 EBB5M9A4 @OE?9= < BAEFDG>J<<.
"@BA<@BAEFDG>J< ;A4>B6 CD9CBAEFDG>JE<= < CGA>FG4J?4EE9.
19.10.1. "5M<9 E6989A9.
$B?P DGEE>B7B S;O>4 6 $BEE<=E>B= (989D4J<<. $GEE><= S;O> 6 EB6D9@9AAB@ @ < D9KP.
$9KP GEFA4S < C4S < 8<4?B74S, CB?B@B@B6B9.
%B;84A<9 GEFAOI < C4;O64A<= D4;AB= >B@@GA<>4F<6AB=
A4CD46?9AABEF< 6 ;46B7B BCOF4, 4DFEF4.
%B5?R89A<9 BDHBQCEB7B ?4; BDHB7D4HFG4JF<>9 CD< EB;84A<< GEFAOI < C4;O64A<=.
#D<ё@O D45BFO E GK95AB= >A<7B=, ?<@< E?B64DS@<, ECD46BKAB=
?EF.
%BK9F4A<9 D4;AOI HGA>JEF9, 6 FB@ KJ4 6 IG8B:9EF69AAB@
CDB<;6989A<<.

76

"EB59AABEF< GCBFD95?9AB6OI ED98EF6 6OD4;EF4I,
CD D4;?J4 F9>EF4.
19.10.4. (GA>J4.
(GA>JB7B S;O>4: D4;7B6BDA4S D9KP;
HGA>J<=, BH IG8B:9EF69AAB= ?J<<, FB6O9 ED98EF64, I4D4>F9DAO9 8?S A4GKAB7B EFBAEC9>F, D9H9D4F, D9J9A; IG8B:9EF69AAB= ?B7B S;O>4. "EAB6AO9 CD<;A4>< IG8B:9EF69AAB= D9K<: B5D4;ABEFP,
LB9 :9 S;O>B6OI
ED98EF6 8DG7J4.
"EAB6AO9 <;B5D4;B7B S;O>4, EFG4J4JFGDAB9 < 4S E< ;A4>B6
CD9CE<= < CGA>FG4JF9DG E@OE?B6OI BFABL9A<= @9:8G
7?46AB= < CD<84FBKAB= K4EFS@<, EFDG>FGD9, EE<@ ED98EF64@ E6S;<.
D4@@4F4S E<. %?B:ABCB8K 7?46AB= K4EF< EBR;B@
KFB5O, EBR;AO@< E?B64@< >4>B=, >BFBDO=.
&<9 BL<5>< CD< CBEFDB9A<< E?B:ABCB8KB?P><@< CD<84FBKAO@<. "8ABDB8AB9,
A9B8ABDB8AB9 < CBE?98B64F9?PAB9 CB8K< ;A4>B6 CD9CE<= < CGA>FG4J4S E4 E
;4CSFB= 6 59EEBR;AB@ E?B:AB@ CD98?B:9A<<.
9EEBR;AO9 E?B:AO9 CD98?B:9AE<= < CGA>FG4JE<= < CGA>FG4JBE69AA4S D9KP.
#DS@4S < >BE69AA4S D9KP. %BE69AAB= D9KPR.
*?RK9A4;O64A<9.
!BD@O CBEFDB9ABE69AAB= D9KPR; CD46<
;A4>B6 CD9CBE69AAB= D9KPR, E CDS@B= D9KPR, CD< JEFG4J<< 6 CD4>F<>9 CD46BCB@G S;O>G A4 GDB6A9
BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AB@G S;O>G A4 GDB6A9
BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A<@< EBJG?PFGDAO@< <
8GIB6AB-AD46EF69AAO@< J9AABEFS@<, CDB7B S;O>4 A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B
B5D4;B64AB7B 6BEC 6OCB?A9ABAAOI F<6AB9 GK4EF<9 6 :<;A< E9@P<,
B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<, @9EFAB7B EBB5M9EF64, DB8AB7B >D4S, EFD4AO, 6 FB@ KB@ S;O>9;
A9CDEFD9@<;@4, 8D<@4;
CD98EF46?9A<9 B5 BEAB6AOI CD464I, E6B5B84I < B5S;4AABEFSI 7D4:84AG?PFGDAB@ <
@AB7B>BAH9EEB@ S;O>9; 7BFB6ABEFP > D4;ABB5D4;AB=
EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF<, EFD9@?9A<9 > 6;4<@BCBA<@4AF<6AB9
GK4EF<9 6 E4@BGCD46?9A<< 6 B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<; 7BFB6ABEFP > GK4EFB7B 6BECB= 7D4:84AE>B= <89AFG?PFGDAB@ <
@AB7B>BAH9EEB7B S;O>4 >4> 7BEG84DEF69AAB7B
S;O>4 $BEE<=E>B= (989D4J<< < S;O>4 @9:A4J CB;A4AB7B S;O>4, > G?PFGD9 $BEE<=E>B=
(989D4J<<, >G?PFGD9 E6B97B >D4S, A4DB8B6 $BEE<<, J9AABEFAB9 BFABL9A<9 > DGEE>B@G
S;O>G, > 8BEF<:9A A4G>9, GEEF6G, 5B96O@ CB86<74@ <
FDG8B6O@ 8BEF<:9A E<@6B?4@ $BEE<<, 7BEG84DEF69AAO@ CD4;8A<>4@,
B@G < CD4@, FD48<, 4 F4>:9 CB6989A<9
< CBEFGC>< 8DG7B6; 4>F<6AB9 A9CDB6, E6B5B84 <
BF69FEF69AABEFP ?B7B 6BEC D4;AO@ 6<84@ GEEF64, FD48GEEF64, BEB;A4A<9 64:ABEF<
IG8B:9EF69AAB= >G?PFGDO >4> ED98EF64 >B@@GA<>4J<< < E4@B6OD4:9AB7B S;O>4 >4> ED98EF64 >B@@GA<>4J<< < E4@B6OD4:9AGEEF64, DB?< QFAG?PFGDAOI
FD48 E4@B6OD4:9AGEEF64;
5) H<;B7B 6BECG?PFGDO ;8BDB6PS < Q@BJB7B BCOF4, BF69FEF69AAB7B BFABL9A E6B9@G ;8BDB6PR < GEF4AB6>< A4
;8BDB6O= B5D4; :<;A< (;8BDB6B9 C4S 4>F<6ABEFP);
BEB;A4A<9 CBE?98EF6<= < A9CD (GCBFD95?9A<9 4?>B7B?S,
A4D>BF<>B6, >GD9A<9) < B7B < CEB7B ;8BDB6PS,
EB5?R89A<9 CD46< 59;BC4EAB7B CB6989AB@@GA<>4J EFD9EEB6O@ EB6O9 ED98EF64 8?S 6OD4:9AB@ S;O>9,
EHBD@B6 D9H?9>E<<, CD<;A4A<9 E6B97B CD464 A4 BL<5>G < F4>B7B :9
CD464 8DG7B7B K9?B69>4;
6) FDG8B6B7B 6BEC4 A4 4>F<6AB9 GK4EF<9 6 D9L9A<< CD4>F4I E9@P<,
B5M9B5D464F9?PAB= BD74A<;4J<<, A4E9?9AAB7B CGA>F4, DB8AB7B >D4S) F9IAB?B7B= <
EBJ<4?PAB= A4CD46?9AABEF<, ECBEB5ABEFP B7B DB84 89SF9?PABEFP;
 CD4>FB@G <;GK9AB@?9A FDG8G < D9;G?PF4F4@ FDG8B6B=
89SF9?PABEF<, BEB;A4AAO= 6O5BD < CBEFDB9A<9 FBD<< B5D4;B64A4;4FP B E6BB?B7B7B 6BEC 8?S
D9L9ADG:4RM9= ED98O, C?4AB6 < BJ9A>< DG:4RM9= ED98O, G@9A<9 FBKAB, ?B7G ;D9AB?B7<9 CDB5?9@O;
CB6OL9A<9 GDB6AS Q>B?B7B= >G?PFGDO, BEB;A4A<9 7?B54?PAB7B I4D4>F9D4
Q>B?B7F<6AB9 A9CDDG:4RM9= ED989, 6 FB@ KB@EF69 E ?B?B7<9 CDB5?9@O, BEB;A4A<9 E6B9= DB?< >4>
7D4:84AB= <
EBJ<4?PAB= ED98, 7BFB6ABEFP > GK4EFFB= 89SF9?PABEF< Q>B?B7B=
A4CD46?9AABEF<;
8) J9AABEF< A4GKAB7B CB;A4ABAB@9DABEFSI D4;64, CD4 E CDBAB@9DABEFSI D4;64, B6?489A<9
S;O>B6B= < KB= >G?PFGDB=, A46O>4@< KF9A4> ED98EF64 CB;A4A4@< B= 89SF9?PABEF<, GEF4AB6>4 A4
BE@OE?9A<9 BCOF4, A45?R89A<=, CBEFGC>B6 < EFD9@?9A<9 EB69DL9AEF6B64FP CGF<
8BEF<:9AB??9>F<6AB7B 5?47BCB?GK <;@9ASRM<@ES GE?B6?RK4S E9@PR, 7DGCCO, EHBD@:9 6

81

D4@>4I EBJ<4?PAB7B 6;4<@B89=EF6G?PFGDAB= ED98O;
CBFD95ABEFP 6B 6;4<@B89=EF6<< 6 GE?B6DOFBEFP BCOFG <
;A4AB@C9F9AFABEF< K9D9; CD4>FGR 89SF9?PABEFP, 6 FB@ K< <
>B@C9F9AJ<< <; BCOF4 8DG7F4I < S6?9AB@C9F9AJ<=,
C?4ABAJ9CJ<< GEFB=K<6B7B D4;6BAB@<><, BJ9A<64FP E6B< 89=EF6DG:4RMGR ED98G, 8BEF<:9A<= BCOF, 6BECD4> 6O;B6, FD95GRM<= >BAFD@9D; BJ9A<64FP EBDD9>F< <
CBE?98EF6B7B S;O>4 A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B
B5D4;B64AB@@GA<>4F<6AO9
GA<69DE4?PAO9 GK95AO9 89=EF6<9
89=EF64> K4EFP CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6OS6?SFP < I4D4>F9D<;B64FP EGM9EF69AAO9 CD<;A4>< S;O>B6OI 98B6OI
S6?9A<= < CDBJ9EEB6;
GEF4A46?<64FP EGM9EF69AAO= CD<;A4> >?4EE4J<< S;O>B6OI 98D?4EEB6O9 98G;
6OS6?SFP ;4>BAB@9DABEF< < CDBF<6BD9KF4I, 84AAOI <
A45?R89ADBAB@9DABEF9= < CDBF<6BD9K<=;
6OS6?SFP 89HEF4, A9B5IB8<@B= 8?S D9L9AB6OI CDBJ9EEB6,
CDB6B8F<6AOI < F<6AOI G@B;4>?RK9A<=,
G@B;4>?RK9A<= CB 4A4?B7<<, HBD@G?EFB6, D4;AO@< 984, ED46A<64S 64D<4AFO D9L9AD<9 89=EF64> K4EFP CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
4> <= B6B@
B5D4;B64A<<;
HBD@G?EB@B9 < 84AAB9;
HBD@B6OI 98FB6 @9:8G EB5B=;
BJ9A<64FP A4 CD<@9A<@BEFP < 8BEFB69DABEFP B7B EC9D<@9AF4);
E4@BEFBSF9?PAB HBD@G?< 8BEFB69DABEF< CB?GK9AAOI
6O6B8B6 < B5B5M9A<=;
CDB7AB;:9 6O86<74FP CD98CB?B:9ABAF9>EF4I.
19.11.3.3. ' B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@4>
K4EFP CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
CD<@9ASFP D4;?9 < BF5BD9
DEF4I, F45?< F9>EF4 E FBK><
;D9AB?P>B6 E GKёFB@ CBEF46?9AAOI J9?9=;
A4IB84I;
E4@BEFBSF9?PAB 6O5EF,
CD9;9AF4JB= < B@5B@@GA<>4F<6AB=
GEF4AB6><;

83

BJ9A<64FP A48ё:ABEFP DF<6AB ;4CB@4> K4EFP
>B@@GA<>4F<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6BECDG ;D9AGEEB= D9K< < 6 CEF4I;
D4ECB;A464FP A969D54?PAO9 ED98EF64 B5M9AB6;
;A4FP < D4ECB;A464FP CD98CBEO?>< >BAH?<>FAOI EBAH?<>FO,
69EF< C9D97B6BDO;
CBA<@4FP A4@9D9A EB59E98A<>G < 6
>BDD9>FAB= HBD@9 HBD@G?GEE<<) ;48464FP 6BCDBEO CB EGM9EF6G B5EG:849@B= F9@O <
6OE>4;O64FP <89<, A4J9?9AAO9 A4 D9L9A<9 ;484K< < CB889D:4A<9 5?47B:9?4F9?PABEF<
B5M9AB6 8<4?B74, B5A4DG:<64FP
D4;?B6B7B 4A4?<;4, 6OCB?A9AAB7B
?B7B Q>EC9D<@9AF4, F4;
E4@BEFBSF9?PAB 6O5EFO E
4> K4EF<
D97G?SF<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6OS6?SFP CDB5?9@O 8?S D9L9A CDBDD9>F<6O 6 IB89
97B D94?<;4J<<;
CDB6B8BAFDB?S,
Q@BJF4 >4> K4EF< D97G?SF<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6?489FP D4;AO@< ECBEB54@< E4@B>BAFDB?S (6 FB@ KE<<;
8464FP BJ9A>G GK95AB= EBFBDO9 @B7GF 6B;A<>AGFP CD< D9L9A<< GK95AB= ;484K<, <
484CF @9ASRM<@ES B5EFBSF9?PEF64@;
B5NSEASFP CDB@@GA<>4F<6AOI A9G84K < CD98GCD9:84FP G CDBDD9>F4, 4A4?<; 8DG7B@G K9?B69>G < 97B @A9AG;
CDDOFBEFP;
BEB;A464FP A96B;@B:ABEFP >BAFDB?DG7.
19.11.3.7. ' B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@B@4A8AB= < BA>D9FAB= CDB5?9@O, B5BEAB6O64FP A9B5IB8<@BEFP CD<@9A9AB??9>F<6AB EFDBB?P>, CDBS6?SFP 7BFB6ABEFP DG>B6B8B6 6;4<@B89=EF6B@4A8O, GK4EF6B64FP 6 7DGCCB6OI HBD@4I D45BFO (B5EG:89A4K9EF69AAO= D9;G?PF4F CB E6B9@G
A4CD46?9ABBD8B@4A8O;
BJ9A<64FP >4K9EF6B E6B97B 6>?484 6 B5M<= CDB8G>F CB >D4@< 6;4<@B89=EF6?48 >4:8B7B K?9A4 >B@4A8O 6 8BEF<:9A<9 D9;G?PF4FB6, D4;89?SFP EH9DG
BF69FEF69AABEF< < CDBS6?SFP 7BFB6ABEFP > CD98EF46?9ABAJG B5GK9A?4EE9 B5GK4RM<=ES CB?GKB@G S;O>G.
19.11.4.1. "5M<9 E6989A9.
"EB;A464FP 5B74FEF6B < 6OD4;B7B S;O>4, CD<6B8<, BEAB6AO9 984 < D9K< (;6G>,
@BDH9@4, E?B6B, E?B6BEBK9F4A<9, CD98?B:9A<9).
19.11.4.2. 3;O> < D9KP.
)4D4>F9D<;B64FP D4;?F<>BBD<9AF<9 6OE>4;O64A<9 F9@O (6 D4@>4I <;GK9AAB7B) < 6 8<4?B79 <
(.
?489FP D4;?B@EFB6 D4;?JB@B6O@.
'EFAB C9D9E>4;O64FP CDBKEF B5Nё@B@ A9 @9A99 100
E?B6.
#BA<@4FP EB89D:4A<9 CDBE?GL4AAOI < CDBKEFB6 D4;?JEF4,
HBD@G?EF4 < BF69K4FP A4 AEF4 (8?S CB8DB5AB7B <;?B:9AEF4 8B?:9A EBEF46?SFP A9 @9A99 100 E?B6; 8?S E:4FB7B <;?B:9AB6OI ED98EF6 8?S EB;84A4;O64AB@@GA<>4F<6AO@ ;4@OE?B@.

86

%B5?R84FP CD< CB7B ?4, 6 FB@
KEF4 B5Nё@B@ 90-100 E?B6, E?B64DAB7B 8<>F4AF4 B5Nё@B@ 1520 E?B6; 8<>F4AF4 A4 BEAB69 E6S;AB7B F9>EF4 B5Nё@B@ 90-100 E?B6, EBEF46?9AAB7B E GKёFB@
D4A99 <;GK9AAOI CD46FB7D4@@O < E?B64 E A9CDB69DS9@O@<
A4CE9F4.
19.11.4.3. &9>EF.
$4ECB;A464FP BEAB6AO9 CD<;A4>< F9>EF4, 89?EF A4 >B@CB;EF4 (HBD@O E?B64,
B8AB>BD9AAO9 E?B64, EEF4 (GEFAB7B < CEF4, 97B >B@CB;B?DBF9@ < 45;4J96.
)4D4>F9D<;B64FP F9>EF E FBK>< ;D9A4@
(A4?B= E6S;< CD98?B:9A<=, J9?PABEF< <
BFABEBAK9AABEF<), E FBK>< ;D9A HGA>JB6 F9>EF4, BEB59AABEF9= HGA>JJ4 6 CD4>F<>9 EB;84AEF4 (6 D4@>4I <;GK9AAB7B).
#D<@9ASFP ;A4A<9 BEAB6AOI CD<;A4>B6 F9>EF4 (CB69EF6B64A<9) 6 CD4>F<>9 97B
EB;84AEFO-CB69EF6B64AB7B
BCOF4; F9>EFO E 4DFEF, BEGM9EF6?SFP >BDD9>FG
6BEEF4AB6?9AAB7B F9>EF4 E < CDBE?GL4AAB7B < CDBKEFB6: EBEF46?SFP C?4A
(CDBEFB=, E?B:AO=) E J9?PR 84?PA9=L97B 6BECDB<;6989AEF4 6 GEFAB= <
CEF4, 6 FB@ K4;K<>4, <;6?9>4FP B6, 6 FB@ KFEFO E J9?PR EB69DL9AEF6B64A4 H4>FB7B @4F9D<4?4, A4K4?PAO= ?B7<= 4A4?<; F9>EF4 J9?BEFABEFP, E6S;ABEFP, J4.

87

@9FP B5M99 CD98EF46?9A<9 B5 BEB59AABEFSI D4;7B6BDAB= D9K<, HGA>J4 IG8B:9EF69AAB= ?4.
19.11.4.6. (BA9F<>4. D4H<>4. "DHBQCF9D<;B64FP ;6G><; CBA<@4FP D4;?B@ < 5G>6B=, I4D4>F9D<;B64FP
EB6.
#DB6B8<= 4A4?<; E?B6.
ECB?P;B64FP ;A4A9, 7D4H<>9 < BDHBQC<< 6 CD4>F<>9 CDB<;ABL9A69AAO9 < A95G>69AAO9
BDHB7D4@@O CD< CDB6989A<< BDHB7D4HB7B 4A4?<;4 E?B64.
$4ECB;A464FP <;GK9AAO9 BDHB7D4@@O.
#D<@9ASFP ;A4AF<>9 CD46BCE<>B?B7EB9 ;A4K9A<9 E?B64 D4;AO@< ECBEB54@< (CB85BD B8AB>BD9AAOI
E?B6; CB85BD EBAF9>EFG, E
CB@BMPR FB?>B6B7B E?B64DS).
$4ECB;A464FP B8AB;A4KAO9 < @AB7B;A4KAO9 E?B64, D4;?F9D<;B64FP F9@4F<9 7DGCCO E?B6, DB8B6O9 < 6<8B6O9 CBASFE<= 4A4?<; E?B6 (6 D4@>4I <;GK9AAB7B).
#B?P;B64FPES ?9>E<@< E?B64DS@< (FB?>B6O@ E?B64D9@, E?B64DS@< E4. "DHB7D4HF9D<;B64FP @BDH9@G >4> @4.
$4ECB;A464FP @BDH9@O 6 E?B69 (>BD9AP, CDG, EGHH<>E, B>BAK4A<9), 6O89?SFP
BEAB6G E?B64.

88

!4IB8B6 6 @BDH9@4I (6 FB@ K4).
#DB6B89 CD< 6OCB?A9A<< S;O>B6B7B 4A4?<;4 D4;?F<>9 CD46BC < CD A4 -; (-E); O - <
CBE?9 CD, >BDA9= E 59;G84DAO@< CDB69DS9@O@<, A9CDB69DS9@O@<,
K9D98GRM<@4I <;GK9AAB7B), >BDA9= E CDB69DS9@O@<,
A9CDB69DS9@O@<, A9CDB<;ABE<@O@< EB7?4EAO@< (6 D4@>4I <;GK9AAB7B), ё - B CBE?9
LBDA9 E?B64, O - < CBE?9 J.
#DB6B8<= 4A4?<; E?B6 (6 D4@>4I <;GK9AAB7B).
'@9EFAB E4@< BJ9A>< 6 EB5EF69AAB= D9K<.
19.11.4.10.

BDHB?B74> ?9>E<>B-7D4@@4FB@ ;A4K9A<< E?B64, B EB@ S;O>9 8?S D9L9AF<>B-BD<9AF<= 4A4?<; <@ёA EGM9EF6<= 4A4?<; <@ёA CD<= 4A4?<; <@ёA EGM9EF64I <;GK9AAB7B).
#D<@9ASFP ;A4AB6B7B 4A4?<;4 D4;?F<>9.
19.11.4.11. @S EGM9EF6B9 ;A4K9A<9, @BDHB?B7<9 CD<;A4>< <
EE<9 HGA>J<< <@9A< EGM9EF6E<>B-7D4@@4F<9 D4;DS8O <@ёA EGM9EF6?BA9A?BAS9@O9 <
A9E>?BAS9@O9 <@9A4 EGM9EF6<= 4A4?<; <@ёA EGM9EF6< 6 A4I <;GK9AAB7B), GCBFD95?9A?BAS9@OI <@ёA
EGM9EF6BAK4A<=, B 9 (ё) CBE?9 LE4I < B>BAK4AEB6 -K<>- - -M<>-, -9>- - -<>- (K<>-), >BDA9= E K9D98B64A<9@ 4 (B): -?47- - -?B:-; -D4EF- - -D4M- - -DBE-, -74D- - -7BD-, -;4D- - -

89

;BD-, ->?4A- - ->?BA-, -E>4>- - -E>BK-, GCBFD95?9ABAJ9 <@ёA
EGM9EF6B9 ;A4K9A<9, @BDHB?B7<9 CD<;A4>< <
EE<9 HGA>J<< <@9A< CDD4F>GR HBD@O <@ёA CD<= 4A4?<; <@ёA CD4I
<;GK9AAB7B).
%B5?R84FP ABD@O E?B6B<;@9A9A<
6 A4I <;GK9AAB7B).
%B5?R84FP CD46BAK4A<=, B - 9
CBE?9 LE4I < B>BAK4AD4F>B9 ;A4K9A<9, @BDHB?B7<9 CD<;A4>< <
EE<9 HGA>J<< 7?47B?4; B5NSEASFP 97B DB?P 6 E?B6BEBK9F4A<< < CD98?B:9A<<, 4
F4>:9 6 D9K<.
$4;?<9 E6B=EF64 <= 4A4?<; 7?47B?B6 (6 D4@>4I <;GK9AAB7B).
%B5?R84FP ABD@O E?B6B<;@9A9A< G84D9A4I <;GK9AAB7B).
%B5?R84FP CD46BDA9= E K9D98B64A<9@ 9 (<),
4> CB>4;4F9?S 7D4@@4FB= HBD@O 6 EB6 -B64- - -964-, O64- - -<64-, ?BAK4A<= 7?47B?4, 7?4EAB= C9D98 EGHH<>EB@ -?- 6 HBD@4I
CDBL98L97B 6D9@9A< 7?47B?4, E?EFG4JEE<= 4A4?<; E?B6BEBK9F4A<= < CDBEFOI CD98?B:9A<=, CDB6B8FG4J4I
<;GK9AAB7B), CD<@9ASFP ;A4AEFG4J<< CD< 6OCB?A9A<< S;O>B6B7B

90

4A4?<;4 D4;?F<>9.
$4ECB;A464FP E?B6BEBK9F4A<@ E6B=EF64@ 7?46AB7B E?B64
(<@9AAO9, 7?47B?PAO9, A4D9KAO9), CDBEFO9 A9BE?B:A9AAO9 CD98?B:9A?RK4S CD98?B:9A4;O64AD4E>9 (6BE>??B?GR BEAB6G) < 6FBDBEF9C9AAO9
K?9AO CD98?B:9A4;G9@B7B (7?47B?B@, <@9A9@
EGM9EF64I <;GK9AAB7B).
%B5?R84FP CD< CFG4J9 F4;G9@O@, 6O5BD9 ;A4>B6 CD9CB,
;4FB, 84 (6 ;A4K9A<< <), 84 (6 ;A4K9A<< AB); E B5B5M4RM<@ E?B6B@ CD< B8ABDB8AOI
K?9A4I; E B5D4M9A<9@, 6 CD98?B:9AB, ;4FB, 84;
BHBD@?SFP CD< CFG4J4I <;GK9AAB7B).
19.11.5.  >BAJG B5GK9A?4EE9 B5GK4RM<=ES CB?GKB@G S;O>G:
19.11.5.1. "5M<9 E6989A9.
)4D4>F9D<;B64FP HGA>J<< DGEE>B7B S;O>4 >4> 7BEG84DEF69AAB7B S;O>4 $BEE<=E>B=
(989D4J<< < S;O>4 @9:A4JB7B S;O>4 >4> 7BEG84DEF69AAB7B S;O>4 $BEE<=E>B= (989D4J<< < >4> S;O>4
@9:A4J4I <;GK9AAB7B).
@9FP CD98EF46?9A<9 B DGEE>B@ ?9.
19.11.5.2. 3;O> < D9KP.
%B;8464FP GEFAO9 @BAB?B7<9 6OE>4;O64AGR F9@G.
'K4EF6B64FP 6 8<4?B79 (CB5G:89A<9 > 89=EF6.
?489FP D4;?B@EFB6 D4;?JB@B6O@.
'EFAB C9D9E>4;O64FP CDBKEF B5Nё@B@ A9 @9A99 110
E?B6.
#BA<@4FP EB89D:4A<9 CDBE?GL4AAOI < CDBKEFB6 D4;?JEF4, 6BCDBEO
CB EB89D:4AEF4 < BF69K4FP A4 AEFB6
D4;?JEF4 8B?:9A EBEF46?SFP A9 @9A99 160 E?B6; 8?S E:4FB7B <;?B:9AE< ;D9AB6O9 E?B64D<.
%B5?R84FP 6 GEFAB= D9K< < CD< CB7B ?4, 6 FB@ KEF4 B5Nё@B@ 100-110 E?B6, E?B64DAB7B
8<>F4AF4 B5Nё@B@ 20-25 E?B6, 8<>F4AF4 A4 BEAB69 E6S;AB7B F9>EF4 B5Nё@B@ 100-110 E?B6,
EBEF46?9AAB7B E GKёFB@ D4A99 <;GK9AAOI CD46FB7D4@@O < E?B64 E
A9CDB69DS9@O@< A4C9F4.
19.11.5.3. &9>EF.
A4?<;EF E FBK>< ;D9A4@, E FBK><
;D9A HGA>JF9D<;B64FP F9>EFO D4;?JF9D<;B64FP BEB59AABEF< BC4> F4,
CB@9M9AEF9, 6 FB@ K4;4F9?PAO9 @9EFB<@9AJF<>9, B6 F9>EF4 6
CD4>F<>9 EB;84AEF4.
#DB6B8EF4, 97B >B@CB;B?DBF9@ < 45;4J96.
%B;8464FP F9>EFO D4;?J4, CB@9M9AB7B BCOF4, CDB<;6989A<= GEEF64 (6 FB@ KJF9D4 F9@O).
$45BF4FP E F9>EFB@: EBEF46?SFP C?4A CDBKEF4 (CDBEFB=, E?B:AO=;
A4;O6AB=, 6BCDBEAO=) E J9?PR 84?PA9=L97B 6BECDB<;6989AEF4 6 GEFAB=
< CEF9, <;6?9>4FP B6, 6 FB@ KEF4 6 6<89 F45?EF4.
$984>FEFO E B7B ?4.
19.11.5.4. (GA>J4.
)4D4>F9D<;B64FP BEB59AABEF< BH EBEF46?9AEFO D4;AOI HGA>J4 < :4ADB6 (D4EE>4;;
;4S6?9A<9, D4EC4; E?B64DA4S EF4FPS, A4GKAB9 EBB5M9A<9).
#D<@9ASFP ;A4AB6B7B 4A4?<;4 D4;?F<>9.
19.11.5.5. %4.
19.11.5.6. 9>E<>B?B7< ;D9ABAAB DGEE><9 <
;4<@EF6B64AAO9 E?B64, D4;?< ;D9A 4>F<6AB@G
< ;D9AF<;@O, F9D@GR B>D4E>G E?B64. #DB6B8E<= 4A4?<;
E?B6.
$4ECB;A464FP QCB@@GA<>4F<6AB9 A4;A4K9A<9 6 IG8B:9EF69AAB@ F9>EF9 < EF9 HD4;9B?B7<;@O, BCD989?SFP F9D<;B64FP
EE< ;D9AB6O9 E?B64D<.
19.11.5.7. %?B6BB5D4;B64A<9. G?PFGD4 D9K<. "DHB7D4HE4?PAO=,
CDE4?PAO=, 59EEGHH<>EAO=, E?B:9A<9, C9D9IB8 <; B8AB= K4EF< D9K< 6
8DG7GR), CDB6B89 < E?B6BB5D4;B64AB6B7B 4A4?<;4 D4;?<= 4A4?<; E?B6, CD<@9ASFP ;A4AF<>9 CD46BCD4M9AAOI E?B6, CD46BDAS ->4E- - ->BE- E K9D98B64A<9@ 4 (B), 7?4EAOI 6 CD4I CD9- < CD<-.
19.11.5.8.

BDHB?B7F9D<;B64FP BEB59AABEF< E?B6BB5D4;B64A< G84D9A4I <;GK9AAB7B),
E?B6B<;@9A9A4K9EF69AAO9, BFABE4K9EF69AAOI <@ёA CD4I <;GK9AAB7B); EB5?R84FP CD46EB6 ->- < -E>- <@ёA
CDB9 ;A4K9A<9 <@9A<
K?BASFP KF9D<;B64FP BEB59AABEF< E>?BA9AEJ<= KF9D<;B64FP DB?P <@ёA KBAK4A<= KB9 ;A4K9A<9; D4;??BASFP @9EFB<@9AF9D<;B64FP BEB59AABEF< ?BA9AEJ<=, DB?< 6 D9K<.
#D46B7B
D9K96B7B QF<>9F4, 6 FB@ KEF4 (GEFD4A9A<9 86GE@OE?9AABEF<, A9FBKABEF<); EB5?R84FP CD46?BA9A<9 7?47B?4, ;A4K9A<9 7?47B?B6 6 <;NS6?BA9A<<; D4;??BA9A<= 4A4?<; <@ёA CDB6B7B
4A4?<;4 D4;?F<>9.
#DB6B8<= 4A4?<; E?B6; 9 < 7D4H<>9 6
CD4>F<>9 CDB<;ABL9A<= 4A4?<; E?B6,
CD<@9ASFP ;A4AF<>9 CD46BCE<= 4A4?<; E?B6BEBK9F4A<=, EE<= <
CGA>FG4J4I <;GK9AAB7B), CD<@9ASFP ;A4AEFG4J<< CD< 6OCB?A9A<< S;O>B6B7B 4A4?<;4 D4;?F<>9.
19.11.6.  >BAJG B5GK9A?4EE9 B5GK4RM<=ES CB?GKB@G S;O>G:
19.11.6.1. "5M<9 E6989A9.
@9FP CD98EF46?9A<9 B S;O>9 >4> D4;6<64RM9@ES S6?9A<<. "EB;A464FP 6;4<@BE6S;P
S;O>4, >G?PFGDO <  < D9KP.
%B;8464FP GEFAO9 @BAB?B7<9 6OE>4;O64A<9 F9@O (6 D4@>4I <;GK9AAB7B) < F9@O A4
BEAB69
:<;A9AAOI
A45?R89A<=
B5Nё@B@
A9
@9A99
5
D9C?<>.
?489FP D4;?B@EFB6 D4;?JB@B6O@.

95

'EFAB C9D9E>4;O64FP CDBE?GL4AAO= EF B5Nё@B@ A9 @9A99 120
E?B6.
#BA<@4FP EB89D:4A<9 CDBE?GL4AAOI < CDBKEFB6
(D4EEG:89A<9-8B>4;4F9?PEF6B,
D4EEG:89A<9-B5NSEA9A<9,
D4EEG:89A<9-D4;@OL?9A<9)
B5Nё@B@ A9 @9A99 230 E?B6: GEFAB < CEF4, HBD@G?EF4 < BF69K4FP A4 AEFB6 (8?S CB8DB5AB7B <;?B:9AEF4 8B?:9A
EBEF46?SFP A9 @9A99 180 E?B6, 8?S E:4FB7B < 6O5BDBKAB7B <;?B:9AB6OI ED98EF6 8?S EB;84A4;O64AB@@GA<>4F<6AO@
;4@OE?B@.
%B5?R84FP 6 GEFAB= D9K< < CD< CB7B ?4, 6 FB@ KEF4 B5Nё@B@ 110-120 E?B6, E?B64DAB7B
8<>F4AF4 B5Nё@B@ 25-30 E?B6, 8<>F4AF4 A4 BEAB69 E6S;AB7B F9>EF4 B5Nё@B@ 110-120 E?B6,
EBEF46?9AAB7B E GKёFB@ D4A99 <;GK9AAOI CD46FB7D4@@O < E?B64 E
A9CDB69DS9@O@< A4C9F4.
19.11.6.3. &9>EF.
A4?<;EF E FBK>< ;D9A4@; 6OS6?SFP
97B EFDG>FGDG, BEB59AABEF< 45;4JAB7B K?9A9AB6O9 ED98EF64 6OD4;EF9:
HBA9F<9
(;6G>BCE<9.
#DB6B8EF4, 97B >B@CB;B?DBF9@
<
45;4J96.
OS6?SFP ?9>E<9 < 7D4@@4F<9 ED98EF64 E6S;< CD98?B:9A<= < K4EF9=
F9>EF4.
%B;8464FP F9>EFO D4;?JB7B BCOF4, CDB<;6989A<= GEEF64 (6 FB@ KF9D4
F9@O).
$45BF4FP E F9>EFB@: EBEF46?SFP C?4A CDBKEF4 (CDBEFB=, E?B:AO=;
A4;O6AB=, 6BCDBEAO=, F9;EF4 6 GEFAB= < CEF9, C9D98464FP EB89D:4A<9 F9>EF4 E <;@9A9A<9@ ?4;K<>4, < F9>EF4, <;6?9>4FP B6, 6 FB@ KEF4 6 6<89 F45?EF4.

96

$984>FEFO: EBCBEF46?SFP FEFO,
D984>FEFO E J9?PR EB69DL9AEF6B64AB7B ?4.
19.11.6.4. (GA>J4.
)4D4>F9D<;B64FP HGA>J4: D4;7B6BDAGR D9KP <
HGA>J<=, BH
IG8B:9EF69AAB=
?F9D<;B64FP BEB59AABEF< CG5?B7B EFJ<<), GCBFD95?9AB6OI ED98EF6 6OD4;EF4I
CG5?B7B EFEFB6 CG5?B7B EF4).
%B;8464FP F9>EFO CG5?B7B EF<, JEFB6

CG5?B7B

EFF9D<;B64FP BEB59AABEF< BHJ<<, S;O>B6O9 BEB59AABEF<), BEB59AABEF< :4AD4 J<<.
#D<@9ASFP ;A4AJ4 CD< 6OCB?A9A<<
S;O>B6B7B
4A4?<;4
D4;?F<>9.
19.11.6.5. %4.
$4ECB;A464FP <;GK9AAO9 BDHB7D4@@O; CDB6B8<= 4A4?<; E?B6,
CD<@9ASFP
;A4AF<>9
CD46BC9 < E?B6BB5D4;B64AB6B7B
4A4?<;4
D4;?F<>9
CD46BC, 4HBD<;@B6, >DO?4FOI
E?B6 (A4 BEAB69 <;GK9AAB7B), 6 FB@ KB7B
S;O>4.
$4ECB;A464FP @9F4HBDG, B?B@@GA<>4F<6AB9 A4;A4K9A<9 6 IG8B:9EF69AAB@ F9>EF9 < 4>
ED98EF6B
6OD4;F9D<;B64FP E?B6B E FBK>< ;D9AF<6AB7B < C4EE<6AB7B ;4C4E4 < EFB= B>D4E><; CDB6B8E<= 4A4?<;
E?B6, CD<@9ASFP ;A4AE<>9 < HD4;9B?B7<< CD< 6OCB?A9A<< S;O>B6B7B 4A4?<;4
D4;?F<>9.
$4ECB;A464FP B@BA<@EGR <
7D4@@4FGR B@BA<@<9 E?B64D< < ECD46BKA<>< 6 D9K96B= CD4>F<>9.

97

19.11.6.6.

BDHB?B7BCB8D4:4F9?PAO9 E?B64 < CDB6B8<=
4A4?<;: BCD989?SFP B5M99 7D4@@4FB9 ;A4K9A<9, @BDHB?B7<9 CD<;A4><,
EE<9
HGA>J<<.
19.11.6.7. #DF9D<;B64FP CD4> BEB5GR HBD@G 7?47B?4, BCD989?SFP CD<;A4>< 7?47B?4
< <@9A< CDE<9 HGA>J<< CDF9D<;B64FP CB?AO9 < >D4F><9 HBD@O
EFD484F9?PAOI CD?BASFP CD<=, BDHB7D4H<= 4A4?<; CDF<>9.
%BEF46?SFP E?B6BEBK9F4ABAEFDGBFBDOI HBD@4I CDBAK4A<= <
EGHH<>EB6 CDEB@ -6L- 89=EF6EB@ -AA- EFD484F9?PAOI CD< CD9CE<= < CGA>FG4J4I <;GK9AAB7B).
19.11.6.8. 99CDF9D<;B64FP 899CD4> BEB5GR HBD@G 7?47B?4.
"CD989?SFP CD<;A4>< 7?47B?4 < A4D9KEGR HGA>J<=, BDHB7D4H<= 4A4?<; 899CDF<>9.
BAEFDGE4I 899CD< CD9CE<= < CGA>FG4J4I <;GK9AAB7B).
19.11.6.9. !4D9K<9.
$4ECB;A464FP A4D9KB9 ;A4K9A<9 A4D9K<=,
D4;?F9D<;B64FP BEB59AABEF< E?B6BB5D4;B64AE<=, BDHB7D4H<= 4A4?<; A4D9K<= (6 D4@>4I
<;GK9AAB7B), CD<@9ASFP QFB G@9A<9 6 D9K96B= CD4>F<>9.
%B5?R84FP ABD@O B5D4;B64A< 6 AEB6 -4 < -B A4D9K<= E
CD4@< <;-, 8B-, E-, 6-, A4-, ;4-, GCBFD95?9ABAJ9 A4D9K<= CBE?9 LEB6 A4D9K<= -B < -9 CBE?9 L4I A9- <
A<- A4D9K<=; E?4F97BD<< EBEFBSAB9 ;A4K9A<9, @BDHB?B7<9 CD<;A4>< E?B6
>4F97BD<< EBEFBSAF9D<;B64FP EGR HGA>JF9DG E?G:95AOI K4EF9= D9K<, B5NSEASFP F9D<;B64FP CD98?B7 >4> E?G:95AGR K4EFP D9K<, D4;?<@<
BEB59AABEFS@<, EB5?R84FP CD46<= 4A4?<; CD98?B7B6, CD<@9ASFP QFB G@9A<9 CD<
6OCB?A9A<< S;O>B6B7B 4A4?<;4 D4;?F<>9.
19.11.6.13. %BR;.
)4D4>F9D<;B64FP EBR; >4> E?G:95AGR K4EFP D9K<, D4;?EF9, 6 FB@ K4> ED98EF6 E6S;<
B8ABDB8AOI K?9AB6 CD98?B:9A<@<
BEB59AABEFS@<, EB5?R84FP CD46< ;A4>B6 CD9C< ;A4>B6 CD9C<= 4A4?<; EBR;B6, CD<@9ASFP QFB G@9A<9 6 D9K96B=
CD4>F<>9.
19.11.6.14. +4EFF9D<;B64FP K4EF4> E?G:95AGR K4EFP D9K<, D4;?B6 ;A4K9AEF9, 6 B5D4;B64A<< HBD@ 7?47B?4, CBA<@4FP B=
B>D4E>B=; EB5?R84FP CD46<= 4A4?<; K4EFF<>9.
19.11.6.15. 9:8B@9FBCB8D4:4F9?PAO9 E?B64.
)4D4>F9D<;B64FP @9:8B@9F4> BEB5GR 7DGCCG E?B6, D4;?F9D<;B64FP
BEB59AABEF< ;6G>BCB8D4:4F9?PAOI E?B6 < <= 4A4?<; @9:8B@9F<=, CD<@9ASFP QFB G@9A<9 6 D9K96B=
CD4>F<>9.
%B5?R84FP CGA>FG4J<9 B@BA<@O.
19.11.7.  >BAJG B5GK9A?4EE9 B5GK4RM<=ES CB?GKB@G S;O>G:
19.11.7.1. "5M<9 E6989A9.
@9FP CD98EF46?9A<9 B DGEE>B@ S;O>9 >4> B8AB@ <; E?46SAE>B6.

100

19.11.7.2. 3;O> < D9KP.
%B;8464FP GEFAO9 @BAB?B7<9 6OE>4;O64AB= ?<9 F9@O (6 D4@>4I <;GK9AAB7B) < F9@O A4
BEAB69 :<;A9AAOI A45?R89A<= (B5Nё@ A9 @9A99 6 D9C?<>).
?489FP D4;?B@EFB6 D4;?JB@B6O@.
'EFAB C9D9E>4;O64FP CDBKEF B5Nё@B@ A9 @9A99 140
E?B6.
#BA<@4FP EB89D:4A<9 CDBE?GL4AAOI < CDBKEFB6 D4;?JEFB6 D4;?JEF4 8B?:9A EBEF46?SFP A9 @9A99 230
E?B6, 8?S E:4FB7B < 6O5BDBKAB7B <;?B:9AB6OI ED98EF6 8?S EB;84A4;O64AB@@GA<>4F<6AO@ ;4@OE?B@.
%B5?R84FP 6 GEFAB= D9K< < CD< CB7B ?4, 6 FB@ KEF4 B5Nё@B@ 120-140 E?B6, E?B64DAB7B
8<>F4AF4 B5Nё@B@ 30-35 E?B6, 8<>F4AF4 A4 BEAB69 E6S;AB7B F9>EF4 B5Nё@B@ 120-140 E?B6,
EBEF46?9AAB7B E GKёFB@ D4A99 <;GK9AAOI CD46FB7D4@@O < E?B64 E
A9CDB69DS9@O@< A4C< < :9EFB6 6
D4;7B6BDAB= D9K<, B5NSEASFP A4J9F4,
EB5?R84FP 6 GEFAB= D9K< < CD< CB7B D9K96B7B QF<>9F4.
19.11.7.3. &9>EF.
A4?<;EF E FBK>< ;D9A4@: A4?B= E6S;< CD98?B:9A<=, J9?PABEF< < BFABEBAK9AABEF<, G>4;O64FP ECBEB5O < ED98EF64 E6S;< CD98?B:9A<= 6 F9>EF9, 4A4?<;EF E FBK>< ;D9A HGA>JB6O9 ED98EF64 6OD4;EF9 (HBA9F<9,
E?B6BB5D4;B64F9?PAO9, ?9>E<9, @BDHB?B7<9).
$4ECB;A464FP F9>EFO D4;AOI HGA>JEFO D4;AOI HGA>J4 < :4ADB6, CD<@9ASFP QF< ;A4AB6B7B 4A4?<;4 D4;?F<>9.
%B;8464FP F9>EFO D4;?JB7B BCOF4, F9>EFO E GEEF64 (6 FB@ KF9D4 F9@O).
$45BF4FP E F9>EFB@: EB;8464FP F9;BAEC9>F, <;6?9>4FP B6, 6 FB@ KEF4
6 6<89 F45?EF4.
$984>FEFO: EB5EF69AAO9 < (EFO E J9?PR EB69DL9AEF6B64AFEFO.
19.11.7.4. (GA>J4.
)4D4>F9D<;B64FP BEB59AABEF< BH4, 46FB5F9D4) < A4GKAB7B EF?48 A4 A4GKAGR F9@G), 6OS6?SFP EBK9F4A<9
D4;?J4 6 F9>EF9, ED98EF64 E6S;< CD98?B:9A<=
6 F9>EF9.
%B;8464FP F9>EFO BH4,
46FB5F9D4), CG5?B6OI ED98EF6 8?S EB;84A4;O64AB@@GA<>4F<6AO@ ;4@OE?B@.
19.11.7.5. %4.
19.11.7.6. %EFG4JE4> D4;89?9 ?<, D4ECB;A464FP
E?B6BEBK9F4A<9 < CD98?B:9A<9 >4> 98EJ<< ;A4>B6 CD9C<@ E6B=EF64@ 7?46AB7B E?B64:
<@9AAO9, 7?47B?PAO9, A4D9KAO9; BCD989?SFP F4A<9, 6OS6?SFP 7D4@@4FGR
EF9D<;B64FP BEAB6AO9 CD<;A4>< CD98?B:9AJ<< ;A4>B6 CD9C4;O64AD4E>9,
I4D4>F9D<;B64FP B6O9 HBD@O
6OD4:9AEF4I
CG5?B7B EFB9 6BE>?B?4;G9@B7B < ECBEB5O 97B 6OD4:9A4;G9@B7B E CB8?9:4M<@, 6 FB@ KD4M9AAO@< E?B64@<, E?B64@< 5B?PLB?< F4;G9@O@.
$4ECB;A464FP CD98?B:9AB= D9K<, EB5?R89A4> BEB5O= 6<8 BCD989?9ABE69AAO9 8BCB?A9A<9 CD<;A4><,
@BDHB?B7<9 ED98EF64 6OD4:9AF9D<;B64FP 7D4@@4F<9 D4;?EGR EF9D<;B64FP 7D4@@4F<9, FG4JF9D<;B64FP CD<;A4>< B8ABDB8AOI K?9AB6 CD98?B:9AB... AB <, >4>... F4> <.
#D<@9ASFP CD46< ;A4>B6 CD9C< ;A4>B6 CD9C?RK4S CD98?B:9ABAEFDG>JBAEFDG>J<=,
CD<@9ASFP CD46< ;A4>B6 CD9CBAEFDG>J<=; CD46< ;A4>B6 CD9CBAEFDG>JBAEFDG>J<<, CBA<@4FP BEB59AABEF< GCBFD95?9ABAEFDG>JJ<<, 6OS6?SFP B@BA<@BAEFDG>JBAEFDG>J<< E KG:B= D9KPR (6 D4@>4I
<;GK9AAB7B).
#DB6B8E<= 4A4?<; E?B6BEBK9F4A<=, EE<= <
CGA>FG4JEFG4J<< CD<
6OCB?A9A<< S;O>B6B7B 4A4?<;4 D4;?F<>9.
19.11.8.  >BAJG B5GK9A?4EE9 B5GK4RM<=ES CB?GKB@G S;O>G:
19.11.8.1. "5M<9 E6989A9.
"EB;A464FP DB?P DGEE>B7B S;O>4 6 :<;A< K9?B69>4, 7BEG84DEF64, B5M9EF64; CBA<@4FP
6AGFD9AA<9 < 6A9LA<9 HGA>J<< DGEE>B7B S;O>4 < D4EE>4;4FP B A < D9KP.
%B;8464FP GEFAO9 @BAB?B7<9 6OE>4;O64AB@ < CB?B@ B5M9A<< (CB5G:89A<9 > 89=EF6<9) F9@O (B5Nё@ A9 @9A99 6 D9C?<>).
?489FP D4;?B@EFB6 D4;?JB@B6O@.
'EFAB C9D9E>4;O64FP CDBKEF B5Nё@B@ A9 @9A99 150
E?B6.
"EGM9EF6?SFP 6O5BD S;O>B6OI ED98EF6 8?S EB;84A4;O64AB@@GA<>4F<6AO@ ;4@OE?B@.
%B5?R84FP 6 GEFAB= D9K< < CD< CB7B ?4, 6 FB@ KEF4 B5Nё@B@ 140-160 E?B6, E?B64DAB7B
8<>F4AF4 B5Nё@B@ 35-40 E?B6, 8<>F4AF4 A4 BEAB69 E6S;AB7B F9>EF4 B5Nё@B@ 140-160 E?B6,
EBEF46?9AAB7B E GKёFB@ D4A99 <;GK9AAOI CD46FB7D4@@O < E?B64 E
A9CDB69DS9@O@< A4CEF.
A4?<;EF: BCD989?SFP F9@G < 7?46AGR @OE?P F9>EF4, CB85,
BFD4:4RM<= F9@G EF4.
'EF4A46?<64FP CDEF4 > HGA>JEF9 F4;4F9?PEF6B, BJ9ABKAO9 6OE>4;O64AEF4 CB ;47B?B6>G, >?RK96O@ E?B64@, ;4KBAJB6>9.
OS6?SFP BF?< F9>EFB6 D4;AOI :4ADB6.
%B;8464FP 6OE>4;O64A<9 A4 BEAB69 F9>EF4: 6OD4:4FP E6B9 BFABL9A<9 > CDBKEFO E B7B BCOF4,
CDB<;6989A<= GEEF64 (6 FB@ KFGDO, 9E?< QFBF
B5Nё@ CB;6B?S9F D4E>DOFP F9@G, 6OD4;F9D4 F9@O.
$45BF4FP E F9>EFB@: 6O89?SFP 7?46AGR < 6FBDBEF9C9AAGR EF9,
<;6?9>4FP B6, 6 FB@ KEF4 6 6<89 F45?EF4.
#B8DB5AB < E:4FB C9D98464FP 6 GEFAB= < CEFB6 D4;?JEF4 8B?:9A EBEF46?SFP A9 @9A99 280 E?B6;
8?S E:4FB7B < 6O5BDBKAB7B <;?B:9AFEFO E
J9?PR EB69DL9AEF6B64A4 H4>FB7B @4F9D<4?4, A4K4?PAO=
?B7<= 4A4?<; F9>EF4 - J9?BEFABEFP, E6S;ABEFP, J4.
)4D4>F9D<;B64FP EH9DG GCBFD95?9AJ<<, FB6O9 ED98EF64, I4D4>F9DAO9 8?S A4GKAB7B EF4 IG8B:9EF69AAB= ?JF9D<;B64FP D4;AO9 HGA>JEF4, CBA<@4FP BEB59AABEF< GCBFD95?9AB6OI ED98EF6 6OD4;EF4I, CD D4;?JJ4.
ECB?P;B64FP CD< EB;84A<< EB5EF69AAB7B F9>EF4 ABD@O CBEFDB9AEFB6,
CD D4;?JJ4, ABD@O EBEF46?9ABAEC9>F4, A4CBAEC9>F, C4;O64AJ<
;D9AB@@GA<>4F<6AO@ FD95B64AB6B= CD46<, D984>FEF.
OS6?SFP BF?4 IG8B:9EF69AAB= ?J4, D4ECB;A464FP @9F4HBDG,
B?4. %EFG4JEB= E6S;< @9:8G K4EFS@< E?B:AB7B
CD98?B:9AF9D<;B64FP E?B:ABEBKFGDAB9 < B= EBAEFDG>J<< 6 D9K<.

106

#DB6B8E<= < CGA>FG4J< ;A4>B6 CD9CF9DG E@OE?B6OI
BFABL9A<= @9:8G 7?46AB= < CD<84FBKAB= K4EFS@<, EFDG>FGD9, EE<@ ED98EF64@
E6S;<, 6OS6?SFP BEB59AABEF< B?P><@< CD<84FBKAO@<,
E?B:ABCB8K<, E?98EF6B= EBAEFDG>J<< 6 D9K<.
%B5?R84FP BEAB6AO9 ABD@O CBEFDB9AE<= < CGA>FG4J< ;A4>B6 CD9CF9D<;B64FP E@OE?B6O9 BFABL9AFG4J<9 ABD@O CBEFDB9AE<= < CGA>FG4JGR EBAEFDG>J<< 6 D9K<,

107

CD<@9ASFP CD46< ;A4>B6 CD9CE<= < CGA>FG4J< ;A4>B6 CD9CBE69AA4S D9KP.
$4ECB;A464FP CDS@GR < >BE69AAGR D9KP; 6OS6?SFP EBE69AAB= D9KPR.
*?RK9A4;O64A<9.
%B5?R84FP BEAB6AO9 ABD@O CBEFDB9ABE69AAB= D9KPR, CD<
J< ;A4>B6 CD9CBE69AAB=
D9KPR, CD< J?4EE
N GDB>4

&9@4 GDB>4

B?F<9
D45BFO

'DB> 1.

B74FEF6B < 6OD4;B7B S;O>4

'DB> 2.

4 >4> A4G>4 B S;O>9

'DB> 3.

#B6FBD9A<9. "DHB7D4HBDA9 (CB6FBD9A<9 <;GK9AAB7B 6 A4K4?PAB= L>B?9)

'DB> 4.

#B6FBD9A<9. "DHB7D4HB7B P < D4;89?B6 (CB6FBD9A<9
<;GK9AAB7B 6 A4K4?PAB= L>B?9)

'DB> 5.

#B6FBD9A<9. %BEF46
A4K4?PAB= L>B?9)

'DB> 6.

#B6FBD9A<9.
BDHB?B7B?9)

'DB> 7.

#B6FBD9A<9. %EB?9)

'DB> 8.

BAFDB?PA4S D45BF4 (CB6FBD9A<9 <;GK9AAB7B 6 A4K4?PAB=

E?B64

(CB6FBD9A<9

<;GK9AAB7B

6

108

L>B?9)
'DB> 9.
'DB> 10.

$9KP GEFA4S < C 11.

<8O D9K96B= 89SF9?PABEF<: 7B6BD9A<9, E?GL4A<9, KF9A<9,
C 12.

<8O KF9A 13.

<8O 4G8 14.

$9K96B= QF<>9F

'DB> 15.

%BK 16.

#BASF<9 B F9>EF9

'DB> 17.

&9>EF < 97B BEAB6AO9 CD<;A4><

'DB> 18.

%D98EF64 E6S;< CD98?B:9A<= < K4EF9= F9>EF4

'DB> 19.

(GA>J 20.

(GA>JF<>G@

'DB> 21.

#B69EF6B64A<9 >4> F4;

'DB> 22.

#B69EF6B64A<9 >4> F4;. #D4>F<>G@

'DB> 23.

AHBD@4J4 F9>EF4: CDBEFB= < E?B:AO=
C?4A F9>EF4

'DB> 24.

AHBD@4J4 F9>EF4: CDBEFB= < E?B:AO=
C?4A F9>EF4. #D4>F<>G@

'DB> 25.

;?B:9A<9 < 97B 6<8O

'DB> 26.

;?B:9A<9 (B5GK4RM99). #B8DB5AB9 <;?B:9A<9 F9>EF4

'DB> 27.

#BASF<9 B HGA>J4

'DB> 28.

%H9DO D9K96B7B B5M9AJ4

'DB> 29.

(GA>J4. #D4>F<>G@

'DB> 30.

#B6FBD9A<9 < B5B5M9A<9 CB F9@4@ "&9>EF", "(GA>J4"

'DB> 31.

G>64 < ;6G>. ?H46 32.

%B7?4EAO9 ;6G>< < B5B;A4K4RM<9 6O. ?GI<9 < ;6BA><9
EB7?4EAO9

F 33.

#D46BCBDA9 E?B64

'DB> 34.

#D46BCBDA9 E?B64. & 35.

%B7?4EAO9 ;6G>< < B5B;A4K4RM<9 6O. &69D8O9 < @S7><9
EB7?4EAO9

'DB> 36.

?4EAO9 ;6G>< < B5B;A4K4RM<9 6O

'DB> 37.

%?B7 < G84D9A<9

'DB> 38.

%BK4DF 39.

#D46BCBDA9 E?B64

'DB> 40.

#D46BCBDA9 E?B64. & 41.

(BA9F<= 4A4?<; E?B64

'DB> 42.

"DHBQC<9 ABD@O

'DB> 43.

#B6FBD9A<9
F9@
""DHB7D4H 44.

BDH9@<>4 >4> D4;89? ?<.
@4

'DB> 45.

">BAK4A<9 < BEAB64

'DB> 46.

#D<

'DB> 47.

%GHH<>EO

'DB> 48.

+9D98B64A<9 ;6G>B6 6 @BDH9@4I

'DB> 49.

"(BA9F<>4,

7D4H<>4,

BDHBQC4>

BDH9@AO= 4A4?<; E?B6

'DB> 50.

#D46BCBDA9 E?B64

'DB> 51.

#D46BC

'DB> 52.

#D46BC A4 -; (-E)

'DB> 53.

#D46BC

'DB> 54.

#D46BC 55.

#B6FBD9A<9 F9@O " BDH9@<>4. "DHB7D4H 56.

#D4>F<>G@ CB F9@9 " BDH9@<>4. "DHB7D4H 57.

BAFDB?PA4S D45BF4 CB F9@9 " BDH9@<>4. "DHB7D4H 58.

9>E<>B?B74> D4;89? ?<. 9>EB9 ;A4K9A<9
E?B64

1

110

'DB> 59.

&B?>B6O9 E?B64D<

'DB> 60.

"8AB;A4KAO9 < @AB7B;A4KAO9 E?B64

'DB> 61.

#BASF<9 B ?9>EB= EBK9F49@BEF<

'DB> 62.

%BK4;

'DB> 63.

&9@4F<9 7DGCCO E?B6

'DB> 64.

% 65.

AFBA<@O

'DB> 66.

"@BA<@O. #4DBA<@O

'DB> 67.

9>E<= 4A4?<; E?B64

'DB> 68.

#B6FBD9A<9 F9@O "9>E<>B?B7 69.

#B6FBD9A<9 F9@O "9>E<>B?B7F<>G@

'DB> 70.

BAFDB?PA4S D45BF4 CB F9@9 "9>E<>B?B7 71.

+FB <;GK49F EE 72.

%?B6BEBK9F4A<9

'DB> 73.

#D98?B:9A<9 - BEAB6A4S 98 74.

<8O CD98?B:9A<= CB J9?< 6OE>4;O64A 75.

%@OE?B6O9
<
CB69EF6B64F9?PAOI,
6BE>? 76.

D4@@4F4S BEAB64 CD98?B:9A 77.

?46AO9 K?9AO CD98?B:9A4S
#B8?9:4M99 < ECBEB5O 97B 6OD4:9A 78.

?46AO9 K?9AO CD98?B:9A4S
%>4;G9@B9 < ECBEB5O 97B 6OD4:9A 79.

FBDBEF9C9AAO9 K?9AO CD98?B:9A 80.

BCB?A9A<9

'DB> 81.

"5EFBSF9?PEF6B

'DB> 82.

"8ABDB8AO9 K?9AO CD98?B:9A 83.

#D98?B:9A 84.

%BK4DF? 85.

A4>< CD9C 86.

A4>< CD9CF<>G@

'DB> 87.

"5D4M9A<9

'DB> 88.

;?B:9A<9 E Q?9@9AF4@< EBK 89.

#D98?B:9A 90.

%?B:AO9 CD98?B:9A 91.

#D98?B:9AFB9 GE6B9A<9)

'DB> 92.

#GA>FG4JB, ;4FB, 84

'DB> 93.

#GA>FG4JB, ;4FB, 84. #D4>F<>G@

'DB> 94.

#D98?B:9A 95.

#GA>FG4J 96.

<4?B7. #GA>FG4J 97.

<4?B7. #GA>FG4JF<>G@

'DB> 98.

#B6FBD9A<9 F9@O "%EFG4J 99.

#B6FBD9A<9 F9@O "%EFG4JF<>G@

'DB> 100. BAFDB?PA4S D45BF4 CB F9@9 "%EFG4J 101. %B@ S;O>9
'DB> 102. %4@BEFBSF9?PAO9 < E?G:95AO9 K4EF< D9K<
'DB> 103. @S EGM9EF64> K4EFP D9K<
'DB> 104.

$B8 <@9A EGM9EF6 105. <@9RM<9 HBD@G FB?P>B 98 106. ;?B:9A<9 6O5BDBKAB9
'DB> 107. #489: <@9A EGM9EF6 108. &?BA9A 109.

#D46BCB7B ;A4>4 A4 >BAJ9 <@9A EGM9EF6 110. G>6O 9 < < 6 C489:AOI B>BAK4A 111.

G>6O 9 < < 6 C489:AOI B>BAK4AF<>G@

1

'DB> 112. $4;ABE>?BAS9@O9 < A9E>?BAS9@O9 <@9A4 EGM9EF6 113. $B8 A9E>?BAS9@OI <@9A EGM9EF6 114.
'DB> 115.

BDHB?B7<= 4A4?<; <@9A< EGM9EF66O B < 9 CBE?9 LBAK4A 116. #D46BCEB6 -9>-/-<>- <@9A EGM9EF6 117. #D46BCEB6 -K<>-/-M<>- <@9A EGM9EF6 118.

#D46BCE4I <@9A
EGM9EF6 119.

%? 120.

#D46BCBDA9= E K9D98B64A<9@ 4 // B: -74D-/-7BD-, -;4D-/;BD-

'DB> 121.

#D46BCBDA9= E K9D98B64A<9@ 4 // B: -74D-/-7BD-, -;4D-/;BD-. #D4>F<>G@

'DB> 122.

#D46BCBDA9= E K9D98B64A<9@ 4 // B: -?47-/-?B:-, -D4EF/-D4M-/-DBE

'DB> 123.

#D46BCBDA9= E K9D98B64A<9@ 4 // B: -?47-/-?B:-, -D4EF/-D4M-/-DBE. #D4>F<>G@

'DB> 124.

#D46BCBDA9= E K9D98B64A<9@ ->?4A-/->?BA-, -E>4>-/E>BK-

A4C 125. #B6FBD9A<9 < B5B5M9A<9 CB F9@9 "@S EGM9EF6 126. BAFDB?PA4S D45BF4 CB F9@9 "@S EGM9EF6 127. @S CD4> K4EFP D9K<
'DB> 128.

"5M99 7D4@@4FB9 ;A4K9A<9, @BDHB?B7<9 CD<;A4><
< EE<9 HGA>J<< <@9A< CD 129. #D46BCBAK4A<= <@9A CD 130.

G>6O B < 9 CBE?9 LBAK4A 131.

@9A4 CDD4F><9, E<9
HGA>J<<

'DB> 132. D4F><9 CDE<9 HGA>J<<
'DB> 133.

BDHB?B7<= 4A4?<; <@9A CD 134. %BK4DF 135.

G>6O B < 9 CBE?9 LE4I <@9A
CD 136.

G>6O B < 9 CBE?9 LE4I <@9A
CDF<>G@

'DB> 137.

%? 138. #B6FBD9A<9 CB F9@9 "@S CD 139. #B6FBD9A<9 CB F9@9 "@S CDF<>G@

1

'DB> 140. BAFDB?PA4S D45BF4 CB F9@9 "@S CD 141. ?47B? >4> K4EFP D9K<
'DB> 142.

?47B? >4> K4EFP D9K<. $B?P 7?47B?4 6 E?B6BEBK9F4A<< <
CD98?B:9A<<, 6 D9K<

'DB> 143. AH<9 E6B=EF64
'DB> 144.

"EAB64  145. ?47B?O EB69DL9AAB7B < A9EB69DL9AAB7B 6<84
'DB> 146. ?47B?O EB69DL9AAB7B < A9EB69DL9AAB7B 6<84 (CD4>F<>G@)

1

'DB> 147. ?47B?O 6B;6D4FAO9 < A96B;6D4FAO9
'DB> 148. %BK 149. ;@9A9A<9 7?47B?B6 CB 6D9@9A4@
'DB> 150. !4EFBSM99 6D9@S: ;A4K9A<9, B5D4;B64A<9, GCBFD95?9A<9
'DB> 151. ;@9A9A<9 7?47B?B6 CB ? 152. ;@9A9A<9 7?47B?B6 CB ? 153.

;@9A9A<9 7?47B?B6 CB ? 154. #D46BCBAK4A<= 7?47B?B6
'DB> 155.

#D46BCF<>G@

59;G84DAOI

?BAK4A<=

7?47B?B6.

1

114

'DB> 156.
'DB> 157.

#D46BCB7B ;A4>4 (P) 6 <= 4A4?<; 7?47B?4

'DB> 158. #D46BCBDA9= E K9D98B64A<9@ 9 // <
'DB> 159. #D46BCBDA9= E K9D98B64A<9@ 9 // <. #D4>F<>G@

1

'DB> 160.

"5B5M9A<9 CB F9@9: "#D46BCBDA9= E K9D98B64A<9@ 9
// <"

'DB> 161.

#D46BCEB@ -?- 6 HBD@4I
CDBL98L97B 6D9@9A< 7?47B?4

'DB> 162.

#D46BCEB@ -?- 6 HBD@4I
CDBL98L97B 6D9@9A< 7?47B?4. #D4>F<>G@

1

'DB> 163. %? 164. #B6FBD9A<9 CB F9@9 "?47B?". BAFDB?PA4S D45BF4
'DB> 165. $45BF4 A48 BL<5>4@<, 4A4?<; D45BFO
'DB> 166. FB7B64S >BAFDB?PA4S D45BF4 ;4 >GDE 5 >?4EE4
'DB> 167. #B6FBD9A<9. (BA9F<>4. D4H<>4. "DHB7D4H 168. #B6FBD9A<9. 9>E<>B?B7 169. #B6FBD9A<9.

BDHB?B7 170. #B6FBD9A<9. %EB6, BF6989AAOI A4
>BAFDB?PAO9 D45BFO (6 FB@ K<9 CDB69DBKAO9 D45BFO), - A9 5B?99 17
&45??4EE
N GDB>4

&9@4 GDB>4

'DB> 1.

$GEE><= S;O>
(989D4J<<

'DB> 2.

$GEE><= S;O> - S;O> @9:A4J 3.

#BASF<9 B ?9

'DB> 4.

#B6FBD9A<9. %@OE?B6B=, D9K9698K9E><=, S;O>B6B= 4A4?<;
F9>EF4 (CB6FBD9A<9 <;GK9AAB7B 6 5 >?4EE9)

-

7BEG84DEF69AAO=

B?F<
9 D45BFO
S;O>

$BEE<=E>B=

115

'DB> 5.

#B6FBD9A<9. 'CBFD95?9A<9 P < N (CB6FBD9A<9 <;GK9AAB7B 6 5
>?4EE9)

'DB> 6.

#B6FBD9A<9. #D46BCBDA9= (CB6FBD9A<9 <;GK9AAB7B
6 5 >?4EE9)

'DB> 7.

#B6FBD9A<9.
#D46BC?4EE9)

CD

(CB6FBD9A<9

'DB> 8.

#B6FBD9A<9.
#D46BC?4EE9)

EGHH<>EB6

(CB6FBD9A<9

'DB> 9.

#B6FBD9A<9. %??4EE9)

'DB> 10.

<>F4AF (BAFDB?PA4S D45BF4)

'DB> 11.

<8O D9K<.

BAB?B7 < 8<4?B7.

'DB> 12.

BAB?B7-CB69EF6B64A<9

'DB> 13.

BAB?B7-D4EEG:89A<9

BAB?B7-BC 14.

%BB5M9A<9 A4 ?GR F9@G

'DB> 15.

<8O 8<4?B74: CB5G:89A<9 > 89=EF6 16.

BAB?B7 < 8<4?B7. #D4>F<>G@

1

'DB> 17.

AHBD@4J4 F9>EF4

'DB> 18.

AHBD@4J4
6FBDBEF9C9AA4S  19.

AHBD@4J4 F9>EF4. %CBEB5O EB>D4M9AEF4

'DB> 20.

#DBEFB= < E?B:AO= C?4A F9>EF4

'DB> 21.

!4;O6AB= < 6BCDBEAO= C?4A F9>EF4

'DB> 22.

#?4A F9>EF4. #D4>F<>G@

'DB> 23.

(GA>J 24.

"EB59AABEF< HGA>J 25.

"CB6 CD98@9FB6 < S6?9A<= B>DG:4RM97B
@ 26.

"EB59AABEF< BC4> F 27.

%BK 28.

"EB59AABEF<
"5B5M9A<9

F9>EF4.

HGA>J 29.

"EB59AABEF<
#D4>F<>G@

HGA>J 30.

"H 31.

"EB59AABEF< BH 32.

4S6?9A<9, D4EC4

'DB> 33.

!4GKAO= EF 34.

"EB59AABEF< A4GKAB7B EF 35.

!4GKAB9 EBB5M9A<9

'DB> 36.

%?B64DA4S EF4FPS. &D95B64A EBEF46?9A 37.

#B6FBD9A<9
<
B5B5M9A<9
CB
F9@4@
"(GA>J4"

'DB> 38.

#B6FBD9A<9
<
B5B5M9A<9
CB
F9@4@
"&9>EF",
"(GA>J4". #D4>F<>G@

'DB> 39.

%BEF46?9A<9 6BCDBEAB7B C?4A4 > F9>EFG <;?B:9A 40.

;?B:9A<9 (B5GK4RM99)

'DB> 41.

BAFDB?PA4S D45BF4 CB F9@4@ "&9>EF", "(GA>J4"

'DB> 42.

9>E<>4 DGEE>B7B S;O>4 (CB6FBD9A<9)

'DB> 43.

9>E<9 ED98EF64 6OD4; 44.

9>E<9 ED98EF64 6OD4; 45.

9>E<9 ED98EF64 6OD4; 46.

9>E<>4 DGEE>B7B S;O>4 E FBK>< ;D9A 47.

E>BAAB DGEE><9 E?B64

'DB> 48.

4<@EF6B64AAO9 E?B64

'DB> 49.

%?B64 E CB?AB7?4EAO@< < A9CB?AB7?4EAO@< EBK9F4A 50.

9>E<>4 DGEE>B7B S;O>4 E FBK>< ;D9AF<6AB7B <
C4EE<6AB7B E?B6BGCBFD95?9A 51.

"5M9GCBFD95F<;@O

'DB> 52.

#DBH9EE 53.

4D7BA<;@O

1

"&9>EF",

9F4HBD4

1

117

'DB> 54.

%F<9
C?4EFO
A9=FD4?PA4S, 6OEB>4S ?9>E<>4

'DB> 55.

%F<9 C?4EFO ?9>E<><. $4;7B6BDA4S ?9>E<>4

'DB> 56.

9>E<= 4A4?<; E?B64

'DB> 57.

(D4;9B?B7<;@O. I CD<;A4>< < ;A4K9A<9

'DB> 58.

(D4;9B?B7<;@O. EFBKA<>< HD4;9B?B7<;@B6

'DB> 59.

%BK 60.

(D4;9B?B7<;@O A9=FD4?PAO9 < EF< B>D4L9AAO9

'DB> 61.

(D4;9B?B7<;@O < EF9

'DB> 62.

#B6FBD9A<9 F9@O "9>E<>B?B7 63.

#B6FBD9A<9
#D4>F<>G@

'DB> 64.

BAFDB?PA4S D45BF4 CB F9@9 "9>E<>B?B7 65.

$45BF4 A48 BL<5>4@<, 4A4?<; D45BFO

'DB> 66.

BDH9@<>4 < E?B6BB5D4;B64A<9 >4> D4;89?O ?<
(CB6FBD9A<9)

'DB> 67.

"EAB6AO9 ECBEB5O B5D4;B64AB@ S;O>9

'DB> 68.

"EAB6AO9 ECBEB5O B5D4;B64AB@ S;O>9. <8O
@BDH9@

'DB> 69.

"EAB6AO9 ECBEB5O B5D4;B64AB@ S;O>9.
%?B:AO9 < E?B:ABEB>D4M9AAO9 E?B64

'DB> 70.

"EAB6AO9 ECBEB5O B5D4;B64AB@ S;O>9.
%?B:AO9 < E?B:ABEB>D4M9AAO9 E?B64. #D46BCD4M9AAOI E?B6

'DB> 71.

"DHB7D4H<= 4A4?<; E?B:AOI < E?B:ABEB>D4M9AAOI
E?B6

'DB> 72.

#BASF<9 B5 QF<@B?B7<<

'DB> 73.

F9@O

?9>E<><:

"9>E<>B?B7<

G?PFGD4

D9K<".

BDH9@AO= < E?B6BB5D4;B64F9?PAO= 4A4?<; E?B6

'DB> 74.

BDH9@AO=
#D4>F<>G@

<

E?B6BB5D4;B64F9?PAO=

4A4?<;

E?B6.

'DB> 75.

#D46BCBDAS ->4E-/->BE- E K9D98B64A<9@ 4 // B

'DB> 76.

#D46BCBDAS ->4E-/->BE- E K9D98B64A<9@ 4 // B.
#D4>F<>G@

'DB> 77.

#D46BC CD9-/CD<-

1

118

'DB> 78.

#D46BC CD9-/CD<-. #D4>F<>G@

'DB> 79.

% 80.

%F<>G@

'DB> 81.

BAFDB?PA4S D45BF4 CB F9@9 "%?B6BB5D4;B64A<9. G?PFGD4
D9K<. "DHB7D4H 82.

$45BF4 A48 BL<5>4@<, 4A4?<; D45BFO

'DB> 83.

BDHB?B74> D4;89? ?<. +4EF< D9K< 6 DGEE>B@
S;O>9

'DB> 84.

+4EF< D9K< 6 DGEE>B@ S;O>9. +4EF< D9K< < K?9AO
CD98?B:9A 85.

@S EGM9EF6?4EE9)

'DB> 86.

@S EGM9EF64> K4EFP D9K<

'DB> 87.

"EB59AABEF< E?B6BB5D4;B64A 88.

!BD@O
E?B6B<;@9A9A 89.

!BD@O
E?B6B<;@9A9A 90.

!BD@O E?B6B<;@9A9A 91.

#D46 92.

"C 93.

#D4>F<>G@. "C 94.

#B6FBD9A<9 F9@O "@S EGM9EF6 95.

BAFDB?PA4S D45BF4 CB F9@9 "@S EGM9EF6 96.

$45BF4 A48 BL<5>4@<, 4A4?<; D45BFO

'DB> 97.

@S CD4> K4EFP D9K< (CB6FBD9A<9 <;GK9AAB7B
6 5 >?4EE9)

'DB> 98.

@S CD4> K4EFP D9K<

'DB> 99.

$4;DS8O <@9A CD4>

K4EFP

D9K<

1

1

(CB6FBD9A<9

1

119

'DB> 100.

$4;DS8O <@9A CD 101.

$4;DS8O <@9A CD 102.

$4;DS8O
<@9A
CD4K9EF69AAOI <@9A CD 103. %D46A4K9EF69AAOI <@9A
CD 104.

#D96BEIB8A4S EF9C9AP
CD4K9EF69AAOI

<@9A

'DB> 105. %:4FB9 <;?B:9A<9. %@OE?B6B= 4A4?<; F9>EF4
'DB> 106. ;?B:9A<9 CB8DB5AB9 (E:4FB9)
'DB> 107.

BDHB?B7<= 4A4?<; <@9A CD 108. #D46BC 109.

#D46BCD9C?9A<9). #D4>F<>G@

6

<@9A4I

CD 110. #D46BCEB6 ->- < -E>- <@9A CD 111.

#D46BCEB6 ->- < -E>- <@9A CDF<>G@

'DB> 112.

%?B6BB5D4;B64A<9 <@9A CD 113.

#D46BCD9C?9A<9). #D4>F<>G@

<@9A

CD 114. %BK4
'DB> 115.

"5B5M9A<9 <;GK9AAB7B CB F9@9 "@S CDF<>G@

1

'DB> 116. BAFDB?PA4S D45BF4 CB F9@9 "@S CD 117. $45BF4 A48 BL<5>4@<, 4A4?<; D45BFO
'DB> 118.

@S K4> K4EFP D9K<. "5M99 7D4@@4FB9
;A4K9A<9 <@9A< K 119. %E<9 HGA>J<< <@9A K 120.

$4;DS8O <@9A K 121. $4;DS8O

<@9A

KF<>G@
'DB> 122.

$4;DS8O <@9A K 123.

$4;DS8O <@9A KB6O9
K 124. %>?BA9A<9 >B? 125. %>?BA9A<9 CBDS8>B6OI <@9A K 126. %>?BA9A<9 KF<>G@
'DB> 127.

1

$4;DS8O >B? 128. DB5AO9 K?BA9A<9, CD46BC 129. %B5?BA9A<9
'DB> 130. !BD@O GCBFD95?9A 131. !BD@O E?B6BB5D4;B64A 132. %E4S DB?P <@9A K 133. %E4S DB?P <@9A KF<>G@
'DB> 134.

1

BDHB?B7<= 4A4?<; <@9A K 135. "DHB7D4H<= 4A4?<; <@9A K 136.

"5B5M9A<9 <;GK9AAB7B CB F9@9 "@S KF<>G@

'DB> 137. #B6FBD9A<9 CB F9@9 "@S K 138. BAFDB?PA4S D45BF4 CB F9@9 "@S K 139. $45BF4 A48 BL<5>4@<, 4A4?<; D45BFO
'DB> 140.

9EFB<@9A<9 >4> K4EFP D9K<

'DB> 141. $4;DS8O @9EFB<@9A<=
'DB> 142.  143. %:4FB9 <;?B:9A<9. %@OE?B6B= 4A4?<;
'DB> 144. %:4FB9 <;?B:9A<9 (B5GK4RM99)
'DB> 145. B;6D4FAB9 @9EFB<@9A<9 E95S
'DB> 146. #D 147. %BK 148. %BK4DF 149. '>4;4F9?PAO9 @9EFB<@9A 150. "CD989? 151. BCDBE 152. !9BCD989?9AAO9 @9EFB<@9A 153. "FD 154. "FD
'DB> 155.

BDHB?B7<= 4A4?<; @9EFB<@9A<=

#D46 156. @9EFB<@9A<= E A9 < A<; E? 157. @9EFB<@9A<= E A9 < A<; E?F<>G@

1

'DB> 158. #B6FBD9A<9 CB F9@9 " 9EFB<@9A<9"
'DB> 159. #B6FBD9A<9 CB F9@9 " 9EFB<@9A<9". #D4>F<>G@

1

'DB> 160. $45BF4 A48 BL<5>4@<, 4A4?<; D45BFO
'DB> 161. ?47B? >4> K4EFP D9K< (B5B5M9A<9 <;GK9AAB7B 6 5 >?4EE9)
'DB> 162.

?47B? >4> K4EFP D9K< (B5B5M9A<9 <;GK9AAB7B 6 5 >?4EE9).
#D4>F<>G@

1

'DB> 163. %?B6BB5D4;B64A<9 7?47B?B6
'DB> 164. %BK 165. %BKGR F9@G (B5GK4RM99)
'DB> 166. #9D9IB8AO9 < A9C9D9IB8AO9 7?47B?O
'DB> 167. #9D9IB8AO9 < A9C9D9IB8AO9 7?47B?O. #D4>F<>G@

1

'DB> 168. $4;ABECDS749@O9 7?47B?O
'DB> 169. $4;ABECDS749@O9 7?47B?O (;4>D9C?9A<9). #D4>F<>G@
'DB> 170.

9;? 171.

9;?F<>G@

'DB> 172. !4>?BA9A<9 7?47B?4. ;NS6?BA9A<9

1

1

122

'DB> 173. ;NS6?BA9A<9 (;4>D9C?9A<9). #D4>F<>G@

1

'DB> 174. 'E?B6AB9 A4>?BA9A<9 7?47B?4
'DB> 175. 'E?B6AB9 A4>?BA9A<9 7?47B?4 (;4>D9C?9A<9). #D4>F<>G@

1

'DB> 176. #B69??BA9A<9 7?47B?4
'DB> 177.

#B69?F<>G@

A4>?BA9A<9

7?47B?4

(;4>D9C?9A<9).

1

'DB> 178. 'CBFD95?9A<9 A4>?BA9A<=
'DB> 179. 'CBFD95?9A<9 A4>?BA9A<=. #D4>F<>G@

1

'DB> 180.

!BD@O B5D4;B64A?BA9A 181.

!BD@O B5D4;B64A?BA9AD9C?9A<9). #D4>F<>G@

1

'DB> 182. #B6FBD9A<9 CB F9@9 "!4>?BA9A 183. <8B-6D9@9AA4S EBBFA9E9AABEFP 7?47B?PAOI HBD@ 6 F9>EF9
'DB> 184.

<8B-6D9@9AA4S EBBFA9E9AABEFP 7?47B?PAOI HBD@ 6 F9>EF9.
#D4>F<>G@

1

'DB> 185. ;?B:9A<9. %@OE?B6B= 4A4?<; F9>EF4
'DB> 186. ;?B:9A<9 (B5GK4RM99)
'DB> 187.

BDHB?B7<= 4A4?<; 7?47B?4

'DB> 188.

BDHB?B7<= 4A4?<; 7?47B?4 (;4>D9C?9A<9). #D4>F<>G@

1

'DB> 189. "C 190. %BK 191.

#D46 192.

#D46?4EE9)

#D46 193. BDHB7D4@@4@< (B5B5M9A<9 <;GK9AAB7B 6 6 >?4EE9).
#D4>F<>G@

1

'DB> 194. "DHB7D4H<= 4A4?<; 7?47B?4. #D4>F<>G@

1

'DB> 195. BAFDB?PA4S D45BF4 CB F9@9 "?47B?"
'DB> 196. $45BF4 A48 BL<5>4@<, 4A4?<; D45BFO
'DB> 197. #B6FBD9A<9.

9>E<>B?B7?4EE9)
'DB> 198.

#B6FBD9A<9.
BDH9@<>4. %?B6BB5D4;B64A<9. "DHB7D4H?4EE9)

'DB> 199.

#B6FBD9A<9.
>?4EE9)

BDHB?B7 200. EGM9EF6?4EE9)
#B6FBD9A<9.
"DHB7D4H 201. K?4EE9)
'DB> 202.

#D46BCEF. A4?<; F9>EF4 (CB6FBD9A<9 <;GK9AAB7B 6
6 >?4EE9)

'DB> 203. FB7B64S >BAFDB?PA4S D45BF4 ;4 >GDE 6 >?4EE4
'DB> 204. #B6FBD9A<9. A4?<; BAFDB?PAB= D45BFO
"- "+%&" '$"" #" #$"$
: 204, <; AB6, BF6989AAOI
A4 >BAFDB?PAO9 D45BFO (6 FB@ K<9 CDB69DBKAO9 D45BFO), - A9 5B?99
20

&45??4EE
N GDB>4

&9@4 GDB>4

B?F<
9 D45BFO

'DB> 1

$GEE><= S;O> >4> D4;6<64RM99ES S6?9A<9. ;4<@BE6S;P
S;O>4, >G?PFGDO <  2

#B6FBD9A<9. "DHB7D4HBDA9
E?B64 (CB6FBD9A<9 <;GK9AAB7B 6 5 - 6 >?4EE4I)

'DB> 3

#B6FBD9A<9. "DHB7D4H 6 E?B69
(CB6FBD9A<9 <;GK9AAB7B 6 5 - 6 >?4EE4I)

'DB> 4

#B6FBD9A<9.
BDHB?B7 5

#B6FBD9A<9.
#D46BC 6

BAFDB?PA4S D45BF4 (8<>F4AF E 7D4@@4F<@ ;484A<9@)

BDHB?B7 7

BAB?B7 < 97B 6<8O

'DB> 8

<4?B7 < 97B 6<8O

'DB> 9

%BKGR F9@G

'DB> 10

&9>EF >4> D9K96B9 CDB<;6989A<9

'DB> 11

&9>EF >4> D9K96B9 CDB<;6989A<9. <8O EF9

'DB> 12

&9;EF4

'DB> 13

&9;EF4. #D4>F<>G@

'DB> 14

$4EEG:89A<9 >4> HGA>J 15

$4EEG:89A<9 >4> HGA>JF<>G@

'DB> 16

"EAB6AO9 6<8O F9>EF4-D4EEG:89A 17

"EAB6AO9 6<8O F9>EF4-D4EEG:89AF<>G@

'DB> 18

%BK 19

(GA>J4

'DB> 20

#G5?<= EF 21

"EAB6AO9 :4ADO CG5?B7B EF 22

"EAB6AO9 :4ADO CG5?B7B EFF<>G@

'DB> 23

"H 24

"EAB6AO9 :4ADO 89?B6B7B EFJ 25

%BK 26

BDHB?B74> D4;89? A4G>< B S;O>9. %B@ S;O>9.

'DB> 27

#BASF<9 B CD4> BEB54S HBD@4 7?47B?4

'DB> 28

#D<;A4>< 7?47B?4 < CD 29

#D 30

#D< CD9C 31

9=EF6 32

#B?AO9 < >D4F><9 HBD@O CD 33

#D 34

"5D4;B64A<9 89=EF6 35

"5D4;B64A<9 89=EF6F<>G@

'DB> 36

"5D4;B64A<9 EFD484F9?PAOI
CDBL98L97B 6D9@9A<

CD 37

"5D4;B64A<9 EFD484F9?PAOI CDF<>G@

A4EFBSM97B

<

'DB> 38

#D46BC 39

#D46BCD4F>F<>G@

'DB> 40

#D46BCD4F> 41

#D46BC 42

#D46BCD4F>D4F> 43

1

1

1

BDHB?B7<= 4A4?<; CD 44

%BK 45

#D46BC 46

G>6O 9 < ё CBE?9 LE4I EFD484F9?PAOI
CD 47

#B6FBD9A<9 F9@O "#D4> BEB54S HBD@4 7?47B?4".
#D4>F<>G@

'DB> 48

<>F4AF (<>F4AF E CDB8B?:9A<9@)

'DB> 49

#BASF<9 B 899CD4> BEB54S HBD@4
7?47B?4

'DB> 50

#BASF<9 B 899CD< 7?47B?4 < A4D9K 51

99CD 52

99CD< CD9C 53

#D46BC 54

#D46BCF<>G@

'DB> 55

99CD 56

99CDF<>G@

EB69DL9AAB7B

<

A9EB69DL9AAB7B

'DB> 57

99CDEF9. #B87BFB6>4 > EBK 58

%BK4DF 59

BDHB?B7<= 4A4?<; 899CD 60

BDHB?B7<= 4A4?<; 899CDF<>G@

6<84.

1

'DB> 61

%E<= < CGA>FG4JF<>G@

'DB> 62

#B6FBD9A<9 F9@O "99CD4> BEB54S HBD@4 7?47B?4".
!BD@O GCBFD95?9A 64

BAFDB?PA4S
D45BF4
"99CD 65

!4D9K<9 >4> K4EFP D9K<

'DB> 66

$4;DS8O A4D9K<= CB ;A4K9A 67

$4;DS8O A4D9K<= CB ;A4K9AF<>G@

'DB> 68

%F9C9A< ED46A9A 70

%?B6BB5D4;B64A<9 A4D9K<=

'DB> 71

CB

F9@4@

"#D<= 4A4?<; A4D9K 72

%? 73

%?F<>G@

'DB> 74

9H 75

%?B? 76

%?B?F<>G@

'DB> 77

"8A4 < 869 5G>6O A 6 A4D9K 78

"8A4 < 869 5G>6O A 6 A4D9KF<>G@

'DB> 79

G>6O B < 9 CBE?9 LBAJ9 A4D9K<=

1

1

1

127

'DB> 80

G>6O B < 9 CBE?9 LBAJ9 A4D9K<=. #D4>F<>G@

'DB> 81

G>6O B < 4 A4 >BAJ9 A4D9K<=

'DB> 82

G>6O B < 4 A4 >BAJ9 A4D9K<=. #D4>F<>G@

'DB> 83

S7><= ;A4> CBE?9 LBAJ9 A4D9K<=

'DB> 84

S7><= ;A4> CBE?9 LBAJ9 A4D9K<=. #D4>F<>G@

'DB> 85

#B6FBD9A<9 F9@O "!4D9K<9"

'DB> 86

<>F4AF E 7D4@@4F<@ ;484A<9@

'DB> 87

%?B64 >4F97BD<< EBEFBSA 88

%?B64 >4F97BD<< EBEFBSA 89

%?G:95AO9 K4EF< D9K< 6 DGEE>B@ S;O>9

'DB> 90

#D98?B7 >4> K4EFP D9K<

'DB> 91

#D98?B7< CDB<;6B8AO9 < A9CDB<;6B8AO9

'DB> 92

#D98?B7< CDB<;6B8AO9 < A9CDB<;6B8AO9. #D4>F<>G@

'DB> 93

#D98?B7< CDBEFO9 < EBEF46AO9

'DB> 94

#D98?B7< CDBEFO9 < EBEF46AO9. #D4>F<>G@

'DB> 95

#D46BC 96

#D46BCF<>G@

'DB> 97

'CBFD95?9A<9 CD98?B7B6 6 D9K<

'DB> 98

'CBFD95?9A<9 CD98?B7B6 6 D9K<. #D4>F<>G@

'DB> 99

1

1

1

1

1

1

1

BDHB?B7<= 4A4?<; CD98?B74

'DB> 100

#B6FBD9A<9 F9@O "#D98?B7"

'DB> 101

#B6FBD9A<9 F9@O "#D98?B7". #D4>F<>G@

'DB> 102

%BR; >4> K4EFP D9K<

'DB> 103

$4;DS8O EBR;B6

'DB> 104

$4;DS8O EBR;B6. #D4>F<>G@

'DB> 105

%BK 106

#B8K 107

#D46BC 108

#D46BCF<>G@

1

1

1

128

'DB> 109

%BR;O < EBR;AO9 E?B64

'DB> 110

%BR;O 6 CDBEFOI < E?B:AOI CD98?B:9A 111

BDHB?B7<= 4A4?<; EBR;4

'DB> 112

#B6FBD9A<9 F9@O "%BR;"

'DB> 113

#B6FBD9A<9 F9@O "%BR;". #D4>F<>G@

'DB> 114

+4EF4> K4EFP D9K<

'DB> 115

$4;DS8O K4EF 116

$4;DS8O K4EFF<>G@

'DB> 117

#D46BC 118

#D46BC 119

#D46BCF<>G@

'DB> 120

$4;7D4A 121

$4;7D4AF<>G@

'DB> 122

1

1

1

1

BDHB?B7<= 4A4?<; K4EF 123

#B6FBD9A<9 F9@O "+4EF 124

#B6FBD9A<9 F9@O "+4EFF<>G@

1

'DB> 125

#B6FBD9A<9 F9@O "%?G:95AO9 K4EF< D9K<". #D4>F<>G@

1

'DB> 126

9:8B@9FBCB8D4:4F9?PAO9 E?B64 6 E 127

9:8B@9FBCB8D4:4F9?PAO9 E?B64. #D4>F<>G@

'DB> 128

BDHB?B7<= 4A4?<; @9:8B@9F 129

9:8B@9FBCB8D4:4F9?PAO9 E?B64 6 D4;7B6BDAB= <
IG8B:9EF69AAB= D9K<. #D4>F<>G@

'DB> 130

"@BA<@ 131

"@BA<@F<>G@

'DB> 132

BAFDB?PA4S GDE 7 >?4EE4

'DB> 133

#B6FBD9A<9.
#D46BC 134

#B6FBD9A<9. #D46BC 135

#B6FBD9A<9. %?B6, BF6989AAOI
A4 >BAFDB?PAO9 D45BFO (6 FB@ K<9 CDB69DBKAO9 D45BFO), - A9 5B?99
13
&45??4EE
N GDB>4

&9@4 GDB>4

B?F<
9 D45BFO

'DB> 1

$GEE><= S;O> 6 >DG7G 8DG7B6

'DB> 2

#B6FBD9A<9. #D46BCE4I
CDF<>G@

1

'DB> 3

#B6FBD9A<9. %?F<>G@

1

'DB> 4

#B6FBD9A<9. #D46BCF<>G@

1

'DB> 5

#B6FBD9A<9. %?F<>G@

1

'DB> 6

BAFDB?PA4S D45BF4

'DB> 7

+FB F4>B9 >G?PFGD4 D9K<.

'DB> 8

BAB?B7-D4EEG:89A<9

'DB> 9

BAB?B7 < 8<4?B7

'DB> 10

BAB?B7 < 8<4?B7. #D4>F<>G@

BAB?B7-CB69EF6B64A<9

'DB> 11

&9>EF >4> D9K96B9 CDB<;6989A<9. <8O EF9

'DB> 12

%D98EF64 < ECBEB5O E6S;< CD98?B:9A<= 6 F9>EF9

'DB> 13

%D98EF64 < ECBEB5O E6S;< CD98?B:9A<= 6 F9>EF9. #D4>F<>G@

'DB> 14

%BK 15

%BKF<>G@

'DB> 16

%BK 17

(GA>JB7B

1

1

1

130

S;O>4. !4GKAO= EF 18

"EAB6AO9 :4ADO
C9D9D45BF>4 F9>EF4

A4GKAB7B

EF 19

"H 20

4ADO BH 21

#B6FBD9A<9 CB F9@9. #D4>F<>G@

'DB> 22

;?B:9A<9 CB8DB5AB9 (E:4FB9)

'DB> 23

%E4> D4;89? ?<. "EAB6AO9 98E 24

#GA>FG4JJ<< ;A4>B6 CD9C 25

%?B6BEBK9F4A<9, 97B EFDG>FGD4 < 6<8O

'DB> 26

&4A<9)

'DB> 27

&4A<9). #D4>F<>G@

'DB> 28

%E<= 4A4?<; E?B6BEBK9F4A<=

'DB> 29

#B6FBD9A<9 F9@O. #D4>F<>G@

'DB> 30

#BASF<9 B CD98?B:9A<<. "EAB6AO9 CD<;A4>< CD98?B:9A 31

<8O CD98?B:9A<= CB J9?< 6OE>4;O64AD4E>9. #D4>F<>G@

'DB> 32

#DBEFO9 < E?B:AO9 CD98?B:9A< CD9CF<>G@

1

'DB> 33

6GEBEF46AO9 < B8ABEBEF46AO9 CD98?B:9AF<>G@

1

'DB> 34

<8O CD98?B:9A<= CB A4?F<>G@

1

'DB> 35

#D98?B:9AF<>G@

1

'DB> 36

?46AO9 K?9AO 86GEBEF46AB7B CD98?B:9A 37

%>4;G9@B9 < ECBEB5O 97B 6OD4:9A4;G9@B9

'DB> 38

;?B:9A<9 CB8DB5AB9 (E:4FB9)

'DB> 39

%BEF46AB9 7?47B?PAB9 E>4;G9@B9

'DB> 40

%BEF46AB9 <@9AAB9 E>4;G9@B9

1

1

1

<

CB

1

131

'DB> 41

&4;G9@O@

'DB> 42

FBDBEF9C9AAO9 K?9AO <  43

"CD989?9A<9 >4> 6FBDBEF9C9AAO= K?9A CD98?B:9A 44

"CD989?9A 45

#D4> BEB5O= 6<8 BCD989?9A 46

BCB?A9A<9 >4> 6FBDBEF9C9AAO=
BCB?A9ABE69AAO9

K?9A

CD98?B:9A 47

BCB?A9A<9
#D4>F<>G@

K?9A

CD98?B:9A 48

"5EFBSF9?PEF6B >4> 6FBDBEF9C9AAO= K?9A CD98?B:9A 49

"5EFBSF9?PEF6B >4> 6FBDBEF9C9AAO= K?9A CD98?B:9AF<>G@

'DB> 50

FBDBEF9C9AAO9 K?9AO CD98?B:9AE<= <
CGA>FG4J 51

#B6FBD9A<9
F9@O
"6GEBEF46AO9
CD98?B:9AF<>G@

'DB> 52

BAFDB?PA4S
D45BF4
CB
F9@4@
"%?B6BEBK9F4A<9",
"6GEBEF46AB9 CD98?B:9A<9", "FBDBEF9C9AAO9 K?9AO
CD98?B:9A 53

"8ABEBEF46AO9 CD98?B:9A 54

"EAB6AO9 7DGCCO B8ABEBEF46AOI CD98?B:9A<= <  55

"CD989?9AAB-? 56

!9BCD989?9AAB-? 57

!9BCD989?9AAB-?F<>G@

'DB> 58

"5B5M9AAB-? 59

%BK4DF 60

9;? 61

9;?F<>G@

'DB> 62

!4;O6AO9 CD98?B:9A 63

#B6FBD9A<9

>4>

6FBDBEF9C9AAO=

F9@O

""8ABEBEF46AO9

1

1

1

1

1

CD98?B:9AF<>G@
'DB> 64

#BASF<9 B CDBEFB@ BE?B:A9AAB@ CD98?B:9A<<

'DB> 65

#BASF<9 B5 B8ABDB8AOI K?9A4I CD98?B:9A 66

%CBEB5O E6S;< B8ABDB8AOI K?9AB6 CD98?B:9A<
CD9C 67

%CBEB5O E6S;< B8ABDB8AOI K?9AB6 CD98?B:9A<
CD9CF<>G@

'DB> 68

"8ABDB8AO9 < A9B8ABDB8AO9 BCD989?9A 69

"8ABDB8AO9 < A9B8ABDB8AO9 BCD989?9AF<>G@

'DB> 70

"5B5M4RM<9 E?B64 CD< B8ABDB8AOI K?9A4I CD98?B:9A 71

"5B5M4RM<9 E?B64 CD< B8ABDB8AOI K?9A4I CD98?B:9AF<>G@

'DB> 72

%E<= 4A4?<; CDBEFB7B CD98?B:9A 73

#B6FBD9A<9 F9@O "#D98?B:9AF<>G@

'DB> 74

%BK 75

#D98?B:9A 77

"5BEB5?9A<9 CD 78

"5BEB5?9A<9 CDF<>G@

'DB> 79

"5BEB5?9A<9 B5EFBSF9?PEF6

'DB> 80

"5BEB5?9A<9 B5EFBSF9?PEF6. #D4>F<>G@

'DB> 81

"5BEB5?9A<9 8BCB?A9A<=

'DB> 82

"5BEB5?9A<9 8BCB?A9A<=. #D4>F<>G@

'DB> 83

"5BEB5?9A<9 GFBKASRM 84

"5BEB5?9A<9 GFBKASRMF<>G@

'DB> 85

#B6FBD9A<9 F9@O "#D98?B:9A 86

#B6FBD9A<9 F9@O "#D98?B:9AF<>G@

1

1

1

1

1

1

1

E

B5BEB5?9AAO@<

1

1

133

'DB> 87

BAFDB?PA4S D45BF4 CB F9@4@ "#D98?B:9A 88

#D98?B:9A 89

#D98?B:9AF<>G@

'DB> 90

#D98?B:9ABAEFDG>J 91

#D98?B:9ABAEFDG>JF<>G@

'DB> 92

"@BA<@ 94

#D98?B:9ABAEFDG>JF<>G@

1

'DB> 95

A4>< CD9CBAEFDG>JF<>G@

1

'DB> 96

#B6FBD9A<9 F9@O "#D98?B:9ABAEFDG>J 97

#B6FBD9A<9 F9@O "#D98?B:9ABAEFDG>JF<>G@

'DB> 98

FB7B64S >BAFDB?PA4S D45BF4 ;4 >GDE 8 >?4EE4

'DB> 99

#B6FBD9A<9. &F<>G@

1

'DB> 100

#B6FBD9A<9. <8O B8ABEBEF46AOI CD98?B:9A<=. G?PFGD4
D9K<. #D4>F<>G@

1

'DB> 101

#B6FBD9A<9.
"8ABDB8AO9
K?9AO
CD98?B:9AFG4JF<>G@

1

'DB> 102

#B6FBD9A<9.
"5BEB5?9AAO9
K?9AO
CD98?B:9AFG4JF<>G@

1

<

1

66B8AOI

1
E?B6,

1

"- "+%&" '$"" #" #$"$
: 102, <; AB6, BF6989AAOI
A4 >BAFDB?PAO9 D45BFO (6 FB@ K<9 CDB69DBKAO9 D45BFO), - A9 5B?99
10
&45??4EE
N GDB>4

&9@4 GDB>4

B?F<
9 D45BFO

134

'DB> 1

$GEE><= S;O> - A4J DGEE>B7B A4DB84, HBD@4
6OD4:9AG?PFGDO

'DB> 2

$GEE><= S;O>
(989D4J<<

'DB> 3

$GEE><= S;O> 6 EB6D9@9AAB@ @ 4

$GEE><= S;O> - B8B6

'DB> 5

#B6FBD9A<9. #D46BCBDA9= < CD

'DB> 6

#B6FBD9A<9. #D46BCEB6 E?B6 D4;AOI K4EF9=
D9K<

'DB> 7

#B6FBD9A<9. %D98EF64 E6S;< 6 CD98?B:9A<< < F9>EF9

'DB> 8

#B6FBD9A<9.
CD98?B:9A<<

'DB> 9

BAFDB?PA4S D45BF4 ""EAB6AO9
CGA>FG4J 10

<8O D9K96B= 89SF9?PABEF<: 7B6BD9A<9, C 11

<8O D9K96B= 89SF9?PABEF<. <8O KF9A 12

<8O D9K96B= 89SF9?PABEF<. #D<9@O D45BFO E GK95AB=
>A<7B=

'DB> 13

<8O D9K96B=
<;?B:9A 14

;?B:9A<9 CB8DB5AB9 (E:4FB9)

'DB> 15

&9>EF >4> D9K96B9 CDB<;6989A<9

'DB> 16

(GA>J 17

AHBD@4J4 F9>EF4

'DB> 18

3;O> IG8B:9EF69AAB= ? 19

3;O>
IG8B:9EF69AAB=
?B7B S;O>4

'DB> 20

!4GKAO= EF 21

"EAB6AO9 :4ADO A4GKAB7B EFFGD4 D9H9D4F4 <
D9K96O9 >? 22

AHBD@4J4 A4GKAB7B F9>EF4. #D4>F<>G@

'DB> 23

%BKFG4J

CDBEFB@

$BEE<=E>B=

BE?B:A9AAB@

BDHB7D4H<9

#B87BFB6>4

>

<

E:4FB@G

1

135

'DB> 24

#BASF<9 B E?B:AB@ CD98?B:9A<<. ?4EE4J 26

%BK 27

<8O E?B:ABEBK 29

<8O E?B:ABEBKF<>G@

'DB> 30

A4>< CD9C 31

A4>< CD9CFG4J 32

A4>< CD9CF<>G@

'DB> 33

%E<=
<
CGA>FG4J 34

%E<=
<
CGA>FG4JF<>G@

4A4?<;

'DB> 35

"EB59AABEF<
GCBFD95?9A 36

#B6FBD9A<9 F9@O "%?B:ABEBK 37

#B6FBD9A<9
#D4>F<>G@

'DB> 38

BAFDB?PA4S
D45BF4
CD98?B:9A<9"

'DB> 39

#BASF<9 B E?B:ABCB8K 40

%BR;O < EBR;AO9
CD98?B:9A<<

'DB> 41

A4>< CD9C 42

%BKB@@9AF4D<=)

'DB> 43

?4EE4J 45

%?B:ABCB8KF<>G@

E

CD<84FBKAO@<

'DB> 46

%?B:ABCB8K 47

%?B:ABCB8KF<>G@

E

CD<84FBKAO@<

'DB> 48

DGCCO E?B:ABCB8K 49

%?B:ABCB8K 50

%?B:ABCB8K 51

%?B:ABCB8K 52

%?B:ABCB8K 53

%?B:ABCB8K 54

%?B:ABCB8K 55

%?B:ABCB8K<

'DB> 56

%?B:ABCB8K 57

%?B:ABCB8K 58

%?B:ABCB8K 59

%?B:ABCB8K 60

"8ABDB8AB9, A9B8ABDB8AB9 < CBE?98B64F9?PAB9 CB8K 61

#D46<
;A4>B6
E?B:ABCB8K 62

#GA>FG4JF<>G@

'DB> 63

%E<= 4A4?<; E?B:ABCB8K 64

"EB59AABEF<
GCBFD95?9AF<>G@

CD98?B:9AB?P><@<

CD9C 65

#B6FBD9A<9 F9@O "%?B:ABCB8K 66

#B6FBD9A<9
#D4>F<>G@

'DB> 67

BAFDB?PA4S D45BF4
CD98?B:9A<9"

'DB> 68

#BASF<9 B 59EEBR;AB@ E?B:AB@ CD98?B:9A<<

'DB> 69

%@OE?B6O9 BFABL9A 70

<8O 59EEBR;AOI E?B:AOI CD98?B:9A<=

'DB> 71

<8O 59EEBR;AOI E?B:AOI CD98?B:9A<=. #D4>F<>G@

'DB> 72

9EEBR;AO9
E?B:AO9
C9D9K 73

4CSF4S < FBK>4 E ;4CSFB= 6 59EEBR;AB@ E?B:AB@
CD98?B:9A<<. #D4>F<>G@

'DB> 74

9EEBR;AO9 E?B:AO9 CD98?B:9A 75

6B9FBK<9 6 59EEBR;AB@ E?B:AB@ CD98?B:9A<<. #D4>F<>G@

'DB> 76

9EEBR;AO9
E?B:AO9
CD98?B:9A 77

&F<>G@

'DB> 78

%E<= < CGA>FG4J 79

%E<= < CGA>FG4JF<>G@

1

'DB> 80

D4@@4F4S
EF<>G@

1

'DB> 81

'CBFD95?9A<9 59EEBR;AOI E?B:AOI CD98?B:9A<= 6 D9K<.
#D4>F<>G@

1

'DB> 82

#B6FBD9A<9 F9@O "9EEBR;AB9 E?B:AB9 CD98?B:9A<9"

'DB> 83

#B6FBD9A<9 F9@O "9EEBR;AB9 E?B:AB9 CD98?B:9A<9".
#D4>F<>G@

'DB> 84

%:4FB9 <;?B:9A<9 E 7D4@@4F<@ ;484A<9@ (6 F9EFB6B=
HBD@9)

'DB> 85

%?B:AB9 CD98?B:9A<9 E D4;AO@< 6<84@< EBR;AB= <
59EEBR;AB= E6S;<

F9@O

"%?B:ABCB8K 86

& 87

!BD@O CBEFDB9A 88

#D46< ;A4>B6 CD9C 89

#D46< ;A4>B6 CD9CF<>G@

'DB> 90

%E<= 4A4?<; E?B:AOI CD98?B:9A<= E D4;AO@<
6<84@< E6S;<

'DB> 91

#GA>FG4J 92

#B6FBD9A<9 F9@O "%?B:AO9 CD98?B:9A 93

#B6FBD9A<9 F9@O "%?B:AO9 CD98?B:9AF<>G@

'DB> 94

#DS@4S D9KP. A4>< CD9C 95

BE69AA4S D9KP

'DB> 96

*< CD9C 97

#B6FBD9A<9 F9@O "#DS@4S < >BE69AA4S D9KP". #D4>F<>G@

'DB> 98

FB7B64S >BAFDB?PA4S F9EFB64S D45BF4
7BEG84DEF69AAB=  99

#B6FBD9A<9. #D46BC 100

#B6FBD9A<9. 4CSF4S 6 CDBEFB@ < E?B:AB@ CD98?B:9A<<

'DB> 101

#B6FBD9A<9. 6B9FBK<9 6 CDBEFB@ < E?B:AB@ CD98?B:9A<<

'DB> 102

#B6FBD9A<9. &BAFDB?PAO9 D45BFO, - A9 5B?99 10

6

(6

E?B:AOI

1

1

1

HBD@4F9

: 102, <; AB6, BF6989AAOI

19.13.  H989D4?PAOI < D97< >4K9EF64 B5D4;B64AB84FBD) D4ECD989?9AAOI CB >?4EE4@ CDB69DS9@OI
FD95B64A<= > D9;G?PF4F4@ BE6B9AB@G S;O>G.
#DB69DS9@O9 FD95B64A D9;G?PF4F4@ BE6B9A?4EE)

&45? < D9KP"

1.1

%B;8464FP GEFAO9 @BAB?B7<9 6OE>4;O64A<9 F9@O (6 D4@>4I
<;GK9AAB7B) < 6 8<4?B79 < (

1.3

?489FP
D4;?B@EFB6 D4;?JB@B6O@

1.5

#BA<@4FP EB89D:4A<9 CDBE?GL4AAOI < CDBKEFB6 D4;?JEF4,
HBD@G?EF4 < BF69K4FP A4 AEF4 (8?S CB8DB5AB7B <;?B:9AEF4
8B?:9A EBEF46?SFP A9 @9A99 100 E?B6, 8?S E:4FB7B <;?B:9A4;O64FP CDBKEF B5N9@B@
A9 @9A99 100 E?B6

1.7

%B5?R84FP A4 CB7B ?4, 6 FB@ KEF4 B5N9@B@ 90 - 100 E?B6,
E?B64DAB7B 8<>F4AF4 B5N9@B@ 15 - 20 E?B6; 8<>F4AF4 A4 BEAB69
E6S;AB7B F9>EF4 B5N9@B@ 90 - 100 E?B6, EBEF46?9AAB7B E GK9FB@ D4A99
<;GK9AAOI CD46FB7D4@@O < E?B64 E A9CDB69DS9@O@< A4CB6OI ED98EF6 8?S EB;84A4;O64AB@@GA<>4F<6AO@ ;4@OE?B@

2

CDBE@BFDB6O@,

#B F9@9 "&9>EF"

2.1

$4ECB;A464FP BEAB6AO9 CD<;A4>< F9>EF4,
>B@CB;EF9

2.2

$4ECB;A464FP ED98EF64 E6S;< CD98?B:9A<= < K4EF9= F9>EF4 (HBD@O
E?B64, B8AB>BD9AAO9 E?B64, EEF4

140

2.4

#DB6B8EF4, 97B >B@CB;B?DBF9@ < 45;4J96

2.5

)4D4>F9D<;B64FP F9>EF E FBK>< ;D9A4@ (A4?B= E6S;<
CD98?B:9A<=, J9?PABEF< < BFABEBAK9AABEF<)

2.6

)4D4>F9D<;B64FP F9>EF E FBK>< ;D9A
HGA>JEFO-CB69EF6B64AB7B BCOF4; F9>EFO E 4DF?4EEAO9 EBKEF,
BEGM9EF6?SFP
>BDD9>FG 6BEEF4AB6?9AAB7B F9>EF4 E < CDBE?GL4AAB7B <
CDBKEFB6: EBEF46?SFP C?4A (CDBEFB=, E?B:AO=) 6 J9?SI
84?PA9=L97B 6BECDB<;6989AEF4 6 GEFAB= <
C4FP B6, 6 FB@ KFEFO 6 J9?SI EB69DL9AEF6B64A4
H4>FB7B @4F9D<4?4, A4K4?PAO= ?B7<= 4A4?<; F9>EF4 J9?BEFABEFP, E6S;ABEFP, J4"
@9FP B5M99 CD98EF46?9A<9 B5 BEB59AABEFSI D4;7B6BDAB= D9K<,
HGA>J4 IG8B:9EF69AAB= ?4"

4.1

)4D4>F9D<;B64FP ;6G><; CBA<@4FP D4;?B@ < 5G>6B=,
I4D4>F9D<;B64FP EB6

4.2

#DB6B8<= 4A4?<; E?B6

4.3

"5NSEASFP ?9>EB9 ;A4K9A<9 E?B64 D4;AO@< ECBEB54@< (CB85BD
B8AB>BD9AAOI E?B6; CB85BD EBAF9>EFG, E CB@BMPR FB?>B6B7B E?B64DS)

4.4

$4ECB;A464FP B8AB;A4KAO9 < @AB7B;A4KAO9 E?B64, D4;?F9D<;B64FP F9@4F<9 7DGCCO E?B6, DB8B6O9 < 6<8B6O9
CBASFE<= 4A4?<; E?B6 (6 D4@>4I <;GK9AAB7B)

4.8

'@9FP CB?P;B64FPES ?9>E<@< E?B64DS@< (FB?>B6O@ E?B64D9@,
E?B64DS@< EF9D<;B64FP @BDH9@G >4> @4

4.10

$4ECB;A464FP @BDH9@O 6 E?B69 (>BD9AP, CDG, EGHH<>E,
B>BAK4A<9), 6O89?SFP BEAB6G E?B64

4.11

!4IB8B6 6 @BDH9@4I (6 FB@ K4)

4.12

#DB6B84> ?9>E<>B-7D4@@4FB@ ;A4K9A<< E?B64, B EB@ S;O>9 8?S D9L9AF<>B-BD<9AFB9 ;A4K9A<9, @BDHB?B7<9
CD<;A4>< < EE<9 HGA>J<< <@9A< EGM9EF6E<>B-7D4@@4F<9 D4;DS8O <@9A EGM9EF6?BA9A?BAS9@O9 < A9E>?BAS9@O9 <@9A4 EGM9EF6<= 4A4?<; <@9A EGM9EF6B9 ;A4K9A<9, @BDHB?B7<9
CD<;A4>< < EE<9 HGA>J<< <@9A< CDD4F>GR HBD@O <@9A CD<= 4A4?<; <@9A CD4I <;GK9AAB7B)

4.22

"CD989?SFP B5M99 7D4@@4FB9 ;A4K9A<9, @BDHB?B7<9
CD<;A4>< < EE<9 HGA>J<< 7?47B?4; B5NSEASFP 97B DB?P 6
E?B6BEBK9F4A<< < CD98?B:9A<<, 4 F4>:9 6 D9K<

4.23

$4;?<9 E6B=EF64 <= 4A4?<; 7?47B?B6 (6 D4@>4I
<;GK9AAB7B)

4.28

$4ECB;A464FP 98EE<=
CD98?B:9A<=

4.30

$4ECB;A464FP E?B6BEBK9F4A<@
7?46AB7B E?B64 (<@9AAO9, 7?47B?PAO9, A4D9KAO9)

4.31

$4ECB;A464FP CDBEFO9 A9BE?B:A9AAO9 CD98?B:9A?RK4S CD98?B:9A4;O64A??B?GR BEAB6G)

4.39

"CD989?SFP 6FBDBEF9C9AAO9 K?9AO CD98?B:9A<9 ED98EF64 6OD4:9A<9 ED98EF64 6OD4:9A4;G9@B7B
(7?47B?B@, <@9A9@ EGM9EF6<9 ED98EF64 6OD4:9A4I <;GK9AAB7B)

4A4?<;

E?B6BEBK9F4A<=

< CDBEFOI
E6B=EF64@

B>D4E>9

143

5

#B F9@9 "G?PFGD4 D9K<"

5.1

ECB?P;B64FP ;A4A<
6 A4I <;GK9AAB7B)

5.3

%B5?R84FP ABD@O CDB<;ABL9A< 6
A4I <;GK9AAB7B)

5.4

%B5?R84FP ABD@O CBEF4AB6>< G84D9A4I <;GK9AAB7B)

5.5

'@9FP CD46?BAS9@OI <@9A EGM9EF64I
<;GK9AAB7B)

5.7

%B5?R84FP ABD@O E?B6B<;@9A9A4I
<;GK9AAB7B)

5.8

%B5?R84FP ABD@O E?B6B<;@9A9A4I <;GK9AAB7B)

6

CB

HBA9F<>9

<

BDHBQC<<

6

CD4>F<>9

#B F9@9 ""DHB7D4H69AAO9 <
A95G>69AAO9 BDHB7D4@@O CD< CDB6989A<< BDHB7D4HB7B 4A4?<;4
E?B64

6.2

$4ECB;A464FP <;GK9AAO9 BDHB7D4@@O

6.3

#D<@9ASFP ;A4AF<>9 CD46BC9 < 7D4H<>9 6 CD4>F<>9 CD46BC9 6 CD4>F<>9 CD46BC < CD A4 -; (-E); O < < CBE?9
CD, >BDA9= E 59;G84DAO@< CDB69DS9@O@<, A9CDB69DS9@O@<,
K9D98GRM<@?4A- < ->?BA-, -E>4>- < -E>BK-, >BDA9= E
K9D98B64A<9@ 9 (<), >BDA9= E CDB69DS9@O@<, A9CDB69DS9@O@<,
A9CDB<;ABE<@O@< EB7?4EAO@< (6 D4@>4I <;GK9AAB7B), ё < B CBE?9
LBDA9 E?B64, O < < CBE?9 J

6.6

%B5?R84FP ABD@O CD46BCBAK4A<=, B < 9 (ё) CBE?9 LE4I < B>BAK4AEB6 -A<>- < -M<>-, -9>- < -<>- (-K<>-), GCBFD95?9ABAJ9 <@9A EGM9EF6BAK4A<=, B < 9 CBE?9 LE4I < B>BAK4AD4F>4> CB>4;4F9?S 7D4@@4FB= HBD@O 6 EB6 -B64-, -964-, -O64-, -<64-, ?BAK4A<= 7?47B?4,
7?4EAB= C9D98 EGHH<>EB@ -?- 6 HBD@4I CDBL98L97B 6D9@9A< 7?47B?4,
E?<= 4A4?<; E?B6 (6 D4@>4I <;GK9AAB7B)

7

#B F9@9 "#GA>FG4JFG4J9 F4;G9@O@

7.2

%B5?R84FP CD< CFG4JB6
CD9CB,
;4FB, 84 (6 ;A4K9A<< <), 84 (6 ;A4K9A<< AB)

7.3

%B5?R84FP CD< CFG4JB6
CD9CFG4JB6
CD9CFG4JB6
CD9CB, ;4FB, 84

7.6

%B5?R84FP CD< CFG4JB6
CD9CFG4J4I <;GK9AAB7B)

8
8.1

#B F9@9 "OD4;B= D9K<"
'@9EFAB E4@< BJ9A>< 6 EB5EF69AAB=
D9K<
&45??4EE)

B8

#DB69DS9@O= Q?9@9AF EB89D:4A < D9KP

1.1

%B;84A<9 GEFAOI @BAB?B74;O64A<= A4 BEAB69
:<;A9AAOI A45?R89A<=, KF9A4; CDBKEF4, 6 FB@
K4;K<>4

1.3

'K4EF<9 6 8<4?B79 A4 ?<9 F9@O (6 D4@>4I <;GK9AAB7B) <
F9@O A4 BEAB69 :<;A9AAOI A45?R89A<=. $9K96O9 HBD@G?O
CD<69FEF6EF4. ;?B:9A<9 EB89D:4AEF4 E <;@9A9A<9@ ?4;K<>4

1.5

%BKB7B BCOF4, ER:9FAB= >4DFB@B@B6B9

2

&9>EF

2.1

&9>EF < 97B BEAB6AO9 CD<;A4><. &9@4 < 7?46A4S @OE?P F9>EF4.
<>DBF9@4 F9>EF4. ?RK96O9 E?B64

2.2

(GA>J4> F4;

2.4

%@OE?B6B= 4A4?<; F9>EF4: 97B >B@CB;DBF9@ < 45;4J96, ECBEB5B6 < ED98EF6 E6S;< CD98?B:9A<= 6 F9>EF9;
B6OI ED98EF6 6OD4;4I
<;GK9AAB7B)

2.5

B@CB;FGD4 F9>EF4. 5;4J >4> ED98EF6B 89?9AEF4
A4 >B@CB;EF4: HBD@O E?B64,
B8AB>BD9AAO9 E?B64, E4 F9>EF4: CDBEFB= < E?B:AO= C?4A F9>EF4

3
3.1

(GA>J4
"5M99 CD98EF46?9A<9 B HGA>J4 (B
D4;7B6BDAB= D9K<, HGA>J9 IG8B:9EF69AAB=
?4
(BA9F<>4. D4H<>4

4.1.1

%B6

4.1.2

%B6

4.1.3

;@9A9A<9 ;6G>B6 6 D9K96B@ CBFB>9

4.1.4

1?9@9AFO HBA9FB= FD4AE>D<= 4A4?<; E?B64

4.2

9>E<>B?B7B64AEB7B ;A4K9ABD9AAOI E?B6; CB85BD EBAF9>EFG, E CB@BMPR
FB?>B6B7B E?B64DS)

4.2.2

%?B64 B8AB;A4KAO9 < @AB7B;A4KAO9

4.2.3

#DS@B9 < C9D9ABEAB9 ;A4K9A<9 7DGCCO E?B6

4.2.5

"5B;A4K9A<9 DB8B6OI < 6<8B6OI CBASF<=

4.2.6

%E<= 4A4?<; E?B64

4.3
4.3.1

BDH9@<>4
BDH9@4 >4> @4

4.3.2

"EAB64 E?B64

4.3.3

<8O @BDH9@ (>BD9AP, CD4, EGHH<>E, B>BAK4A<9)

4.3.4

+9D98B64A<9 ;6G>B6 6 @BDH9@4I (6 FB@ K4)

4.3.5
4.4

BDH9@AO= 4A4?<; E?B6
BDHB?B74> D4;89? 7D4@@4F<><

147

4.4.1

+4EF< D9K< >4> ?9>E<>B-7D4@@4F<9 D4;DS8O E?B6

4.4.2

%B@ S;O>9. %4@BEFBSF9?PAO9 < E?G:95AO9
K4EF< D9K<

4.5

BDHB?B74> K4EFP D9K<

4.5.2

9>E<>B-7D4@@4F<9 D4;DS8O <@9A EGM9EF6B 98B @AB:9EF69AAB7B K?BA9A?BAS9@O9 <@9A4
EGM9EF6?BAS9@O9 <@9A4 EGM9EF6<= 4A4?<; <@9A EGM9EF64> K4EFP D9K<

4.6.2

@9A4 CDD4F><9

4.6.3

%>?BA9A<9 <@9A CD<= 4A4?<; <@9A CD4> K4EFP D9K<

4.7.2

?47B?O EB69DL9AAB7B < A9EB69DL9AAB7B 6<84

4.7.3

?47B?O 6B;6D4FAO9 < A96B;6D4FAO9

4.7.4

AH<9 E6B=EF64. "EAB64 <= 4A4?<; 7?47B?B6
%E<.

%D98EF64

E6S;<

E?B6

6

4.8.2

<8O E?B6BEBK9F4A<= CB @BDHB?B7<@ E6B=EF64@ 7?46AB7B
E?B64: 7?47B?PAO9, <@9AAO9, A4D9KAO9

148

4.8.3
4.9

%E<= 4A4?<; E?B6BEBK9F4AE<

4.9.2

<8O CD98?B:9A<= CB J9?< 6OE>4;O64AD4E>9 (6BE>??E<=
CD98?B:9A<=

4.10

%E4S BEAB64)

4.10.2

#B8?9:4M99 < @BDHB?B7<9 ED98EF64 97B 6OD4:9A4;G9@B9 < ECBEB5O 97B 6OD4:9AEBE69AAB9) < F<)

4.12

%EB, ;4FB, 84 (6 ;A4K9A<< <), 84 (6 ;A4K9A<< AB)

4.12.2

#D98?B:9AEFB9 GE6B9A<9)

4.14

%EB7B G84D9A<
EGM9EF64I <;GK9AAB7B)

G84D9A<
CD4I <;GK9AAB7B)

G84D9A< G84D9A4I <;GK9AAB7B)

5.5

$4;AO9 6<8O ?9>EB6O= E?B64DP, E?B64D<
E4

5.6

!BD@O E?B6B<;@9A9A4I <;GK9AAB7B)

5.8

!BD@O E?B6B<;@9A9A4I <;GK9AAB7B)

6

<@9A

EGM9EF64I

"DHB7D4H69AAO9 < A95G>69AAO9 BDHB7D4@@O

6.2

#D46BCBDA9=
E
59;G84DAO@<
A9CDB69DS9@O@< 7?4EAO@< (6 D4@>4I <;GK9AAB7B)

6.4

#D46BCBDA9= E K9D98B64A<9@ 4 // B: -?47- < -?B:-; -D4EF-, D4M- < -DBE-; -74D- < -7BD-, -;4D- < -;BD-; ->?4A- < ->?BA-, -E>4>- < -E>BK-

6.5

#D46BCBDA9= E K9D98B64A<9@ 9 // <: -59D- < -5BDA9=
E
CDB69DS9@O@<,
A9CDB69DS9@O@<,
A9CDB<;ABE<@O@< EB7?4EAO@< (6 D4@>4I <;GK9AAB7B)

6.7

#D46BCBDA9 E?B64

6.8

#D46BC < CD A4 -;
(-E)

6.9

#D46BC

6.10

#D46BCBAK4A<= <@9A CDE4I < B>BAK4AD4F>4> CB>4;4F9?S 7D4@@4FB= HBD@O 6
EB6 -B64-, -964-, -O64-, -<64-

6.18

#D46BCBAK4A<= 7?47B?4

6.19

#D46BCEB@ -?- 6 HBD@4I CDBL98L97B
6D9@9A< 7?47B?4

6.20

%?<= 4A4?<; E?B6 (6 D4@>4I <;GK9AAB7B)

6.22

#D46BCBAK4A<= <@9A EGM9EF6E4I < B>BAK4AEB6 -K<>- <
-M<>-, -9>- < -<>- (-K<>-), GCBFD95?9ABAJ9
<@9A EGM9EF6FG4JFG4J4> D4;89? ?<

7.2

&4;G9@O@

7.3

#GA>FG4JB, ;4FB, 84 (6 ;A4K9A<< <), 84 (6
;A4K9A<< AB)

151

7.4

#GA>FG4JB,
;4FB, 84

7.5

#GA>FG4JFG4JB= D9K<
'@9EFAB9 E4@< BJ9A>< 6 EB5EF69AAB=
D9K<
&45? D9;G?PF4F4@ BE6B9A?4EE)

B8
CDB69DS9@B7B
D9;G?PF4F4
1

#DB69DS9@O9 CD98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9A < D9KP"

1.1

%B;8464FP GEFAO9 @BAB?B7<9 6OE>4;O64AGR F9@G

1.2

'K4EF6B64FP 6 8<4?B79 (CB5G:89A<9 > 89=EF6

1.3

?489FP
D4;?B@EFB6 D4;?JB@B6O@

1.5

#BA<@4FP EB89D:4A<9 CDBE?GL4AAOI < CDBKEFB6 D4;?JEF4, 6BCDBEO CB
EB89D:4AEF4 < BF69K4FP A4 AEFB6 D4;?JEF4 8B?:9A EBEF46?SFP A9 @9A99 160 E?B6, 8?S E:4FB7B <;?B:9A4;O64FP CDBKEF B5N9@B@
A9 @9A99 110 E?B6

CDBE@BFDB6O@,

152

1.7

2

%B5?R84FP 6 GEFAB= D9K< < CD< CB7B
?4, 6 FB@ KEF4
B5N9@B@ 100 - 110 E?B6, E?B64DAB7B 8<>F4AF4 B5N9@B@ 20 - 25 E?B6,
8<>F4AF4 A4 BEAB69 E6S;AB7B F9>EF4 B5N9@B@ 100 - 110 E?B6,
EBEF46?9AAB7B E GK9FB@ D4A99 <;GK9AAOI CD46FB7D4@@O
<
E?B64
E
A9CDB69DS9@O@<
A4CEEF"

2.1

A4?<;EF E FBK>< ;D9A4@

2.2

OS6?SFP ED98EF64 E6S;< CD98?B:9A<= 6 F9>EF9, 6 FB@ K4;4F9?PAO9 @9EFB<@9AEF4

2.4

#DB6B8EF4, 97B >B@CB;B?DBF9@ < 45;4J96

2.5

A4?<;EF E FBK>< ;D9A
HGA>JF9D<;B64FP F9>EFO D4;?JF9D<;B64FP BEB59AABEF< BC4> F4, CB@9M9AEFO D4;?J4, CB@9M9AB7B
BCOF4, CDB<;6989A<= GEEF64 (6 FB@ K?4EEAO9 EBKJF9D4 F9@O)

2.8

?489FP G@9A< F9>EF4: EBEF46?SFP
C?4A CDBKEF4 (CDBEFB=, E?B:AO=; A4;O6AB=, 6BCDBEAO=)
E J9?PR 84?PA9=L97B 6BECDB<;6989AEF4 6 GEFAB= <
CEF9

2.9

;6?9>4FP B6, 6 FB@ KEF4 6 6<89 F45?EF4

153

2.12
3

$984>FEFO E B7B ?4
#B F9@9 "(GA>J4"

3.1

)4D4>F9D<;B64FP BEB59AABEF< BHEFO D4;AOI :4ADB6 (;4S6?9A<9, D4EC4)

3.2

)4D4>F9D<;B64FP BEB59AABEF< A4GKAB7B EF EBEF46?9AEFO D4;AOI :4ADB6 (E?B64DA4S EF4FPS, A4GKAB9
EBB5M9A<9)

3.3

#D<@9ASFP ;A4AF<>9

4

#B F9@9 "%4"

4.1

$4;?< ;D9ABAAB DGEE><9 <
;4<@EF6B64AAO9 E?B64; D4;?< ;D9A 4>F<6AB@G <
;D9AF<;@O, F9D@GR
B>D4E>G E?B64

4.2

#DB6B8E<= 4A4?<; E?B6

4.3

$4ECB;A464FP 6 F9>EF9 HD4;9B?B7<;@O, G@9FP BCD989?SFP E4?PAO=,
CDE4?PAO=,
E?B:9A<9, C9D9IB8 <; B8AB= K4EF< D9K< 6 8DG7GR)

4.6

#DB6B8F9D<;B64FP
EGM9EF64K9EF69AAO9, BFABE4K9EF69AAOI <@9A CD<= 4A4?<; <@9A CDB9
;A4K9A<9 <@9A< KEAO=,

BEB59AABEF<
E?B6BB5D4;B64AF9D<;B64FP BEB59AABEF< E>?BA9A<= 4A4?<; <@9A KF9D<;B64FP
@9EFB<@9A<=

4.18

#DB6B8<= 4A4?<; @9EFB<@9A<=

4.19

$4ECB;A464FP C9D9IB8AO9 < A9C9D9IB8AO9 7?47B?O

4.20

$4ECB;A464FP D4;ABECDS749@O9 7?47B?O

4.21

"CD989?SFP A4>?BA9A<9 7?47B?4, ;A4K9A<9 7?47B?B6 6 <;NS6?BA9A<= 4A4?<; 7?47B?B6

4.24

#DB6B8<= 4A4?<; E?B6

4.25

#DB6B8E<= 4A4?<; E?B6BEBK9F4A<= < CD98?B:9A<=

5

BCD989?SFP

BEB59AABEF<

B5M99

E>?BA9AB9

E?B6BB5D4;B64A9

<

BDHBQC<<

6

CD4>F<>9

5.2

%B5?R84FP ABD@O CDB<;ABL9A< 6 A4I <;GK9AAB7B)

5.3

"EGM9EF6?SFP 6O5BD ?9>E< ;D9AB6O9 E?B64D<

5.4

#D46B7B D9K96B7B QF<>9F4, 6 FB@ KEF4 (GEFD4A9A<9
86GE@OE?9AABEF<, A9FBKABEF<)

5.5

%B5?R84FP ABD@O E?B6B<;@9A9A?BASFP K?BASFP @9EFB<@9AF<>9 CD46BC9 < 7D4H<>9 6 CD4>F<>9 CD46BCD4M9AAOI
E?B6

6.5

%B5?R84FP ABD@O CD46BCBDAS ->4E- < ->BE- E K9D98B64A<9@ 4
(B)

6.6

%B5?R84FP ABD@O CD46BC4I CD9- < CD<-

6.7

%B5?R84FP ABD@O E?EB6 ->- < -E>- <@9A
CDBAK4A<= K?BA9A<= 4A4?<; E?B6 (6 D4@>4I <;GK9AAB7B)

7
7.1
8

#B F9@9 "#GA>FG4JFG4J4I

#B F9@9 "OD4;B= D9K<"

8.1

$4ECB;A464FP QCB@@GA<>4F<6AB9 A4;A4K9A<9 6 IG8B:9EF69AAB@ F9>EF9 <
F9D<;B64FP E?4EE)
B8
1

#DB69DS9@O= Q?9@9AF EB89D:4A < D9KP

1.1

BAB?B7-BCGR F9@G

1.2

<8O 8<4?B74: CB5G:89A<9 > 89=EF6EF

2.1

%@OE?B6B= 4A4?<; F9>EF4: 97B >B@CB;DBF9@ <
45;4J96, ECBEB5B6 < ED98EF6 E6S;< CD98?B:9A<= 6 F9>EF9; B6OI ED98EF6 6OD4;4I <;GK9AAB7B)

2.2

AHBD@4J4 F9>EF4. #?4A F9>EF4 (CDBEFB=, E?B:AO=;
A4;O6AB=, 6BCDBEAO=); 7?46A4S < 6FBDBEF9C9AA4S EF4;
C9D9E>4; F9>EF4

2.3

"C4> F4. "CJ4

3.1

"H4

3.2

!4GKAO= EF4

4.1

9>E<>B?B7E<>4 DGEE>B7B S;O>4 E FBK>< ;D9ABAAB DGEE><9
< ;4<@EF6B64AAO9 E?B64

4.1.2

9>E<>4 DGEE>B7B S;O>4 E FBK>< ;D9A 4>F<6AB@G <
C4EE<6AB@G ;4C4EG: A9B?B7<;@O, GEF4D96L<9 E?B64 (E<>4 DGEE>B7B S;O>4 E FBK>< ;D9AE<>4 < ?9>E<>4 B7D4AF<;@O, F9D@<9 C?4EFO ?9>E<><: EF< A9=FD4?PA4S, 6OEB>4S <
EA<:9AA4S ?9>E<>4

4.1.5

(D4;9B?B7<;@O. I CD<;A4>< < ;A4K9A<9

4.1.6

9>E<= 4A4?<; E?B64

4.2
4.2.1

%?B6BB5D4;B64A<9
(BD@BB5D4;GRM<9 < E?B6BB5D4;GRM<9 @BDH9@O. #DB<;6B8SM4S BEAB64

157

4.2.2

4.2.3
4.2.4
4.3
4.3.1
4.4

"EAB6AO9 ECBEB5O B5D4;B64AB@ S;O>9 (CDE4?PAO=, CDE4?PAO=, 59EEGHH<>EAO=, E?B:9A<9,
C9D9IB8 <; B8AB= K4EF< D9K< 6 8DG7GR)
BDH9@AO= < E?B6BB5D4;B64F9?PAO= 4A4?<; E?B6
"EB59AABEF<
E?B6BB5D4;B64A<= 4A4?<; <@9A EGM9EF64K9EF69AAOI <@9A CD<= 4A4?<; <@9A CDB9 ;A4K9A<9 <@9A< KE<9
HGA>J<< <@9A KB?B6O9 K?BA9A<9 >B?B6OI <@9A K<= 4A4?<; <@9A KB9 ;A4K9A<9 @9EFB<@9AE<9 HGA>J<<
@9EFB<@9A<=

4.6.2

$4;DS8O
@9EFB<@9A<=:
?4;4F9?PAO9,
CD?BA9A<9 @9EFB<@9A<=

4.6.4

$B?P @9EFB<@9A<= 6 D9K<. #D4;4F9?PAO9 @9EFB<@9A4> ED98EF64 E6S;< CD98?B:9A<= 6 F9>EF9

4.6.5
4.7

BDHB?B7<= 4A4?<; @9EFB<@9A<=
BDHB?B7?BA9A<= 4A4?<; 7?47B?B6
G?PFGD4 D9K<

5.1

!BD@O CDB<;ABL9A4I <;GK9AAB7B)

5.2

!BD@O CDB<;ABL9A< G84D9A4I <;GK9AAB7B)

5.3

!BD@O CDB<;ABL9A< G84D9A4I <;GK9AAB7B)

5.4

9>E<9 E?B64D<

5.5

'CBFD95?9A<9 @9EFB<@9A<= 6 EBBF69FEF6<< E FD95B64AB7B
D9K96B7B QF<>9F4, 6 FB@ KEF4 (GEFD4A9A<9 86GE@OE?9AABEF<,
A9FBKABEF<)

5.6

!BD@O E?B6B<;@9A9AEF9

6

CBEF4AB6><

G84D9AD4M9AAOI E?B6

6.2

!BD@O CD46BCBDAS ->4E- < ->BE- E K9D98B64A<9@ 4//B

6.3

!BD@O CD46BC4I CD9- < CD<-

6.4

!BD@O E?EB6 ->- < -E>- <@9A CDBAK4A<=
K4> CB>4;4F9?S 7D4@@4FB= HBD@O 6 CB69??BA9A<< 7?47B?4

6.11

"DHB7D4H<= 4A4?<; E?B6 (6 D4@>4I <;GK9AAB7B)
#GA>FG4JFG4J4> D4;89? ?<

7.1

OD4;B= D9K<

8
8.1

1CE D9;G?PF4F4@ BE6B9A?4EE)

B8
CDB69DS9@B7B
D9;G?PF4F4
1

#DB69DS9@O9 CD98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9A < D9KP"

1.1

%B;8464FP GEFAO9 @BAB?B7<9 6OE>4;O64A<9 F9@O (6 D4@>4I
<;GK9AAB7B) < F9@O A4 BEAB69 :<;A9AAOI A45?R89A<= B5N9@B@ A9
@9A99 5 D9C?<>; 6?489FP D4;?B@EFB6 D4;?JB@B6O@

1.5

#BA<@4FP
EB89D:4A<9
CDBE?GL4AAOI
<
CDBKEFB6
(D4EEG:89A<9-8B>4;4F9?PEF6B,
D4EEG:89A<9-B5NSEA9A<9, D4EEG:89A<9-D4;@OL?9A<9) B5N9@B@ A9
@9A99 230 E?B6: GEFAB < CEF4, HBD@G?EF4 <
BF69K4FP A4 AEFB6 (8?S CB8DB5AB7B <;?B:9AEF4 8B?:9A
EBEF46?SFP A9 @9A99 180 E?B6, 8?S E:4FB7B < 6O5BDBKAB7B <;?B:9A4;O64FP CDBKEF B5N9@B@
A9 @9A99 120 E?B6

1.7

%B5?R84FP 6 GEFAB= D9K< < CD< CB7B
?4, 6 FB@ KEF4
B5N9@B@ 110 - 120 E?B6, E?B64DAB7B 8<>F4AF4 B5N9@B@ 25 - 30 E?B6,
8<>F4AF4 A4 BEAB69 E6S;AB7B F9>EF4 B5N9@B@ 110 - 120 E?B6,
EBEF46?9AAB7B E GK9FB@ D4A99 <;GK9AAOI CD46FB7D4@@O
<
E?B64
E
A9CDB69DS9@O@<
A4C64FAO= 6O5BD S;O>B6OI ED98EF6 8?S
EB;84A4;O64AB@@GA<>4F<6AO@ ;4@OE?B@

2

#B F9@9 "&9>EF"

2.1

A4?<;EF E FBK>< ;D9A4@

2.2

OS6?SFP ?9>E<9 < 7D4@@4F<9 ED98EF64 E6S;< CD98?B:9A<=
< K4EF9= F9>EF4

2.3

#DB6B8EF4

2.4

#DB6B8EF4, 97B >B@CB;B?DBF9@ < 45;4J96

2.5

%B;8464FP F9>EFO D4;?JB7B BCOF4, CDB<;6989A<=
GEEF64 (6 FB@ K?4EEAO9 EBKF9D4 F9@O)

2.6

?489FP G@9A< F9>EF4: EBEF46?SFP
C?4A CDBKEF4 (CDBEFB=, E?B:AO=; A4;O6AB=, 6BCDBEAO=,
F9;EF4 6
GEFAB= < CEF9, C9D98464FP EB89D:4A<9 F9>EF4 E <;@9A9A<9@
?4;K<>4,
< F9>EF4

2.7

;6?9>4FP B6, 6 FB@ KEF4 6 6<89 F45?EF4

161

2.10

3

$984>FEFO: EBCBEF46?SFP FEFO,
D984>FEFO
6
J9?SI
EB69DL9AEF6B64AB7B ?4
#B F9@9 "(GA>J4"

3.1

)4D4>F9D<;B64FP HGA>J4: D4;7B6BDAGR
D9KP < HGA>J<=,
BH IG8B:9EF69AAB= ?F9D<;B64FP BEB59AABEF< CG5?B7B EFJ<<), GCBFD95?9AB6OI ED98EF6
6OD4;EF4I CG5?B7B EFEFB6 CG5?B7B EF4)

3.3

%B;8464FP F9>EFO CG5?B7B EF<, EFB6 CG5?B7B EFF9D<;B64FP BEB59AABEF< BHJ<<, S;O>B6O9 BEB59AABEF<),
BEB59AABEF< :4AD4 J<<

3.6

"HBD@?SFP 89?B6O9 5G@47< (J4"

4.1

)4D4>F9D<;B64FP CD4> BEB5GR 7DGCCG E?B6, BCD989?SFP
CD<;A4>< 7?47B?4 < <@9A< CDE<9 HGA>J<< CDF9D<;B64FP CB?AO9 < >D4F><9 HBD@O EFD484F9?PAOI
CD?BASFP CD<= 4A4?<; CDBAEFDGF9D<;B64FP 899CD4> BEB5GR 7DGCCG E?B6; BCD989?SFP
CD<;A4>< 7?47B?4 < A4D9KEGR
HGA>J<= 4A4?<; 899CDB9
;A4K9A<9 A4D9K<=; I4D4>F9D<;B64FP BEB59AABEF< E?B6BB5D4;B64AE<= 4A4?<; A4D9K<=

4.15

"CD989?SFP B5M99 7D4@@4FB9 ;A4K9A<9, @BDHB?B7<9
CD<;A4>< E?B6 >4F97BD<< EBEFBSAF9D<;B64FP EGR HGA>JF9DG E?G:95AOI K4EF9= D9K<, B5NSEASFP F9D<;B64FP CD98?B7 >4> E?G:95AGR K4EFP D9K<

4.18

$4;?<= 4A4?<; CD98?B7B6

4.20

)4D4>F9D<;B64FP EBR; >4> E?G:95AGR K4EFP D9K<

4.21

$4;?<= 4A4?<; EBR;B6

4.23

)4D4>F9D<;B64FP K4EF4> E?G:95AGR K4EFP D9K<

4.24

$4;?<= 4A4?<; K4EFF9D<;B64FP @9:8B@9F4> BEB5GR 7DGCCG E?B6

4.27

$4;?<= 4A4?<; @9:8B@9F<=

4.29

)4D4>F9D<;B64FP BEB59AABEF< ;6G>BCB8D4:4F9?PAOI E?B6

4.30

$4;?<9 B@BA<@O

4.31

)4D4>F9D<;B64FP E?B6B E FBK>< ;D9AF<6AB7B < C4EE<6AB7B ;4C4E4 < EFB=
B>D4E><

4.32

#DB6B8E<= 4A4?<; E?B6

5

#B F9@9 "G?PFGD4 D9K<"

B5BDBF,

BCD989?SFP

DB?P

163

5.1

#D46BFBDOI HBD@4I CD< 6 A,
4HBD<;@B6, >DO?4FOI E?B6 (A4 BEAB69 <;GK9AAB7B), 6 FB@ KB7B S;O>4

5.5

$4;?<@< BEB59AABEFS@<

5.7

%B5?R84FP ABD@O B5D4;B64AF<>9 CD46BC9 6 CD4>F<>9 CD46BCBAK4A<= < EGHH<>EB6
CDEB@ -6L89=EF6EB@ AA- EFD484F9?PAOI CDE4I 899CDEB6 -4 < -B A4D9K<= E
CD4@< <;-, 8B-, E-, 6-, A4-, ;4-

6.13

#D<@9ASFP CD46BAJ9 A4D9K<= CBE?9 LEB6 A4D9K<= -B < -9 CBE?9
L4I A9- < A<- A4D9K<=

6.16

#D<@9ASFP CD46<= 4A4?<; E?B6

7

#B F9@9 "#GA>FG4J< CD9C< CD9C< ;A4>B6 CD9C< ;A4>B6 CD9CFG4JFG4J4I <;GK9AAB7B)

8

CD98?B:9AB= D9K<"

8.1

OS6?SFP S;O>B6O9 ED98EF64 6OD4;EF9: HBA9F<9
(;6G>BCE<9

8.2

$4ECB;A464FP @9F4HBDG, B?B@@GA<>4F<6AB9 A4;A4K9A<9 6 IG8B:9EF69AAB@ F9>EF9 <
4> ED98EF6B 6OD4;?4EE)

B8

#DB69DS9@O= Q?9@9AF EB89D:4A < D9KP
BAB?B7-BC 89=EF6EF

2.1

%@OE?B6B= 4A4?<; F9>EF4: 97B >B@CB;DBF9@ <
45;4J96, ECBEB5B6 < ED98EF6 E6S;< CD98?B:9A<= 6 F9>EF9; B6OI ED98EF6 6OD4;4I <;GK9AAB7B)

2.2

&9>EF >4> D9K96B9 CDB<;6989A<9. "EAB6AO9 CD<;A4>< F9>EF4 (B5B5M9A<9)

2.3

%FDG>FGD4 F9>EF4. 5;4J

2.4

%CBEB5O < ED98EF64 E6S;< CD98?B:9A<= 6 F9>EF9 (B5B5M9A<9)

2.5

AHBD@4J4 F9>EF4: C?4A F9>EF4 (CDBEFB=, E?B:AO=;
A4;O6AB=, 6BCDBEAO=, F9;EF4

2.6

$4EEG:89A<9 >4> HGA>JFGDAO9
BEB59AABEF< F9>EF4-D4EEG:89AJ4

3.1

#BASF<9 B HGA>J4: D4;7B6BDA4S D9KP,
HGA>J<=, BH IG8B:9EF69AAB= ?<= EFJ<<, S;O>B6O9
BEB59AABEF<. 4ADO CG5?B7B EF4,
B6OI ED98EF6 6OD4;EF4I
CG5?B7B EFJ<<, S;O>B6O9
BEB59AABEF<. AEFDG>J4
BDHB?B74> BEB54S 7DGCC4 E?B6. #D<;A4>< 7?47B?4 < <@9A<
CDE<9 HGA>J<< CDD4F><9 HBD@O EFD484F9?PAOI CD?BA9A<9 CD<= 4A4?<; CD4> BEB54S 7DGCC4 E?B6. #D<;A4>< 7?47B?4 < A4D9KE4S HGA>J<= 4A4?<; 899CDB9 ;A4K9A<9 A4D9K<=. %E<9 E6B=EF64
A4D9K<=. $B?P 6 D9K<

4.3.2

$4;DS8O A4D9K<= CB ;A4K9A<= 4A4?<; A4D9K<=
BDHB?B74F97BD<< EBEFBSAB9 ;A4K9A<9, @BDHB?B7<9
EE4S HGA>J4F97BD<< EBEFBSA<

BDHB?B7F9D4 E?G:95AOI K4EF9= D9K<. "F?4> E?G:95A4S K4EFP D9K<. D4@@4F<9 HGA>J<< CD98?B7B6

4.6.2

$4;DS8O CD98?B7B6
A9CDB<;6B8AO9

4.6.3

$4;DS8O CD98?B7B6 CB EFDB9A<= 4A4?<; CD98?B7B6
BDHB?B74> E?G:95A4S K4EFP D9K<

4.7.2

$4;DS8O EBR;B6 CB EFDB9A<= 4A4?<; EBR;B6
BDHB?B74> E?G:95A4S K4EFP D9K<

4.8.2

$4;DS8O K4EF<= 4A4?<; K4EFBCB8D4:4F9?PAO9 E?B64

9:8B@9F4> BEB54S 7DGCC4 E?B6
$4;DS8O @9:8B@9F<= CB ;A4K9A
89=EF69FAO9 @9:8B@9F<= 4A4?<; @9:8B@9F<=

4.9.4

6G>BCB8D4:4F9?PAO9 E?B64

4.10

"@BA<@4S
ECB?P;B64A<9 7D4@@4FBFBDOI HBD@4I CD4 G84D9A< G84D9A<@< BEB59AABEFS@<

5.6

!BD@O B5D4;B64A<, A4C9D9D9;

6
6.1

6

E?B6BEBK9F4ABAK4A<= CDE4I CDE4I CDE4I 899CDEB6 -4 < -B A4D9K<= E CD4@< <;-, 8B-, E-, 6-, A4-,
;4-

6.11

'CBFD95?9A<9 P CBE?9 LBAJ9 A4D9K<=

6.12

#D46BCEB6 A4D9K<= -B < -9 CBE?9 L< A9- < K4EF<, ->4

6.18

"DHB7D4H<= 4A4?<; E?B6 (6 D4@>4I <;GK9AAB7B)

7

#GA>FG4J< CD9C< CD9C< CD9C< CD9CFG4JBCB8D4:4F9?PAOI E?B6 6
CD98?B:9A<<

7.5

#GA>FG4J4I <;GK9AAB7B)

8

OD4;B= D9K<

169

3;O>B6O9 ED98EF64 6OD4;EF9: HBA9F<9 (;6G>BCE<9 (B5B5M9A<9)

8.1

&45? D9;G?PF4F4@ BE6B9A?4EE)
B8
CDB69DS9@B7B
D9;G?PF4F4
1

#DB69DS9@O9 CD98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9A < D9KP"

1.1

%B;8464FP GEFAO9 @BAB?B7<9 6OE>4;O64AB= ?<9 F9@O (6 D4@>4I
<;GK9AAB7B) < F9@O A4 BEAB69 :<;A9AAOI A45?R89A<= (B5N9@B@ A9
@9A99 6 D9C?<>)

1.3

?489FP
D4;?B@EFB6 D4;?JB@B6O@

1.5

#BA<@4FP EB89D:4A<9 CDBE?GL4AAOI < CDBKEFB6 D4;?JEFB6
D4;?JEF4 8B?:9A EBEF46?SFP A9 @9A99 230 E?B6, 8?S
E:4FB7B < 6O5BDBKAB7B <;?B:9A4;O64FP CDBKEF B5N9@B@
A9 @9A99 140 E?B6

1.7

%B5?R84FP 6 GEFAB= D9K< < A4 CB7B
?4, 6 FB@ KEF4
B5N9@B@ 120 - 140 E?B6, E?B64DAB7B 8<>F4AF4 B5N9@B@ 30 - 35 E?B6,
8<>F4AF4 A4 BEAB69 E6S;AB7B F9>EF4 B5N9@B@ 120 - 140 E?B6,
EBEF46?9AAB7B E GK9FB@ D4A99 <;GK9AAOI CD46FB7D4@@O
<
E?B64
E
A9CDB69DS9@O@<
A4CB6OI ED98EF6 8?S EB;84A4;O64AB@@GA<>4F<6AO@
;4@OE?B@
2

#B F9@9 "&9>EF"

2.1

A4?<;EF E FBK>< ;D9A4@: A4?B= E6S;<
CD98?B:9A<=, J9?PABEF< < BFABEBAK9AABEF<; G>4;O64FP
ECBEB5O < ED98EF64 E6S;< CD98?B:9A<= 6 F9>EF9

2.2

A4?<;EF E FBK>< ;D9A
HGA>JEFO D4;AOI HGA>JEFO D4;AOI HGA>J4
< :4ADB6

2.4

%B;8464FP F9>EFO D4;?JB7B BCOF4, F9>EFO E
GEEF64 (6 FB@ K?4EEAO9 EBKF9D4 F9@O)

2.5

?489FP G@9A< F9>EF4: EB;8464FP
F9;BAEC9>F

2.6

;6?9>4FP B6, 6 FB@ KEF4 6 6<89 F45?EF4

2.9

$984>FEFO: EB5EF69AAO9 < (EFO 6 J9?SI EB69DL9AEF6B64AFEFO

3

#B F9@9 "(GA>J4"

3.1

)4D4>F9D<;B64FP BEB59AABEF< BH4, 46FB5F9D4)

3.2

%B;8464FP
F9>EFO
BH4, 46FB5F9D4), BHBD@?SFP
89?B6O9 5G@47<. "EGM9EF6?SFP 6O5BD S;O>B6OI ED98EF6 8?S EB;84A4;O64AB@@GA<>4F<6AO@
;4@OE?B@

3.3

)4D4>F9D<;B64FP BEB59AABEF< A4GKAB7B EF?48 A4 A4GKAGR F9@G)
3.4

%B;8464FP F9>EFO CG5?B6OI ED98EF6 8?S EB;84A4;O64AB@@GA<>4F<6AO@ ;4@OE?B@

3.5

OS6?SFP EBK9F4A<9 D4;?J4 6 F9>EF9

4

#B F9@9 "%4"

4.1

$4ECB;A464FP E?B6BEBK9F4A<@
7?46AB7B E?B64: <@9AAO9, 7?47B?PAO9, A4D9KAO9

E6B=EF64@

4.2

"CD989?SFP F4A<9. OS6?SFP 7D4@@4FGR
EE<= 4A4?<; E?B6BEBK9F4A<=

4.4

)4D4>F9D<;B64FP BEAB6AO9 CD<;A4>< CD98?B:9A4;O64AD4E>9, I4D4>F9D<;B64FP B6O9 HBD@O 6OD4:9AB?4;G9@B7B < ECBEB5O 97B 6OD4:9A4> BEB5O= 6<8
BCD989?9ABE69AAO9 8BCB?A9A<9
CD<;A4><, @BDHB?B7<9 ED98EF64 6OD4:9AEGR EF9D<;B64FP CD<;A4>< B8ABDB8AOI K?9AB6 CD98?B:9A?RK4S
CD98?B:9ABAEFDG>JBAEFDG>J<<

4.21

$4ECB;A464FP E?B:AO9 CD98?B:9A4I <;GK9AAB7B)

4.22

$4ECB;A464FP >BAEFDG>J<< E KG:B= D9KPR (6 D4@>4I <;GK9AAB7B)

4.23

#DB6B8E<= 4A4?<; CD98?B:9A<=

5

#B F9@9 "G?PFGD4 D9K<"

5.1

#D<@9ASFP ABD@O CBEFDB9A4;G9@B7B E CB8?9:4M<@, 6 FB@
KD4M9AAO@< E?B64@<,
E?B64@< 5B?PLB?B... AB <, >4>... F4> <

5.4

#D<@9ASFP ABD@O CBEFDB9ABAEFDG>JBAEFDG>J<= 4A4?<; E?B6
#B F9@9 "#GA>FG4JJ<< ;A4>B6 CD9C< F4;G9@O@

7.3

)4D4>F9D<;B64FP CGA>FG4J< ;A4>B6 CD9C< ;A4>B6 CD9C< ;A4>B6 CD9CBAEFDG>J<=

7.7

#D<@9ASFP ABD@O CBEF4AB6>< ;A4>B6 CD9CBAEFDG>JFG4JB= D9K<"

8.1

A4?<;B6O9 ED98EF64 6OD4;EF9
(HBA9F<9,
E?B6BB5D4;B64F9?PAO9,
?9>E<9,
@BDHB?B7<9)

8.2

#D<@9ASFP ABD@O B= D9K<, EB5?R89AEF4I CG5?B7B EFB9
6BE>??4EE)

B8
1
1.1

#DB69DS9@O= Q?9@9AF EB89D:4A < D9KP
BAB?B7-BCEF

2.1

&9>EF < 97B BEAB6AO9 CD<;A4><

2.2

"EB59AABEF< HGA>J4 F9>EF4: <;6?9K9A<9 B6; BAEC9>F

3

(GA>J4

3.1

"HJ<<, S;O>B6O9
BEB59AABEF<

3.2

4ADO BH4,
46FB5F9D4)

3.3

!4GKAO= EFJ<<, S;O>B6O9 BEB59AABEF<

3.4

4ADO A4GKAB7B EF?48 A4 A4GKAGR F9@G)

3.5

%BK9F4A<9 D4;?J4 6 F9>EF9

4
4.1

%4
%E< E?B6BEBK9F4A<@ E6B=EF64@ 7?46AB7B E?B64:
7?47B?PAO9, <@9AAO9, A4D9KAO9

4.1.3

&4A<9

4.1.4

%E<= 4A4?<; E?B6BEBK9F4A<=

4.2

%E< CD98?B:9A?B?4;O64AD4E>9

(CB69EF6B64F9?PAO9,
(6BE>?E<= 4A4?<; CD98?B:9A<=

4.3

6FBDBEF9C9AAOI

K?9AB6

%E4;G9@B9 >4> 7?46AO9 K?9AO CD98?B:9A4;G9@B7B (CDBEFB9 7?47B?PAB9, EBEF46AB9 7?47B?PAB9, EBEF46AB9
<@9AAB9) < ECBEB5O 97B 6OD4:9AE4> 6FBDBEF9C9AAO= K?9A CD98?B:9A4> BEB5O= 6<8 BCD989?9A4> 6FBDBEF9C9AAO= K?9A CD98?B:9ABE69AAO9

4.4.7

"5EFBSF9?PEF6B >4> 6FBDBEF9C9AAO= K?9A CD98?B:9A<)

4.5

%E<9 CD<;A4><

4.5.2

<8O B8ABEBEF46AOI CD98?B:9A<=: A4;O6AO9, BCD989?9AAB-?E<, ED98EF64 E6S;<. %BR;A4S <
59EEBR;A4S E6S;P B8ABDB8AOI K?9AB6 CD98?B:9ABAEFDG>J<<

4.6.7

"5D4M9A<9. "EAB6AO9 HGA>J<< B5D4M9ABAEFDG>J<<

4.6.10

DGCCO 66B8AOI >BAEFDG>J<= CB ;A4K9A4 EBB5M9A4 @OE?9= < BAEFDG>J<<

4.7

%EE4S E4S EE4S E4;G9@B7B E CB8?9:4M<@, 6OD4:9AAO@
E?B6BEBK9F4A<9@, E?B:ABEB>D4M9AAO@< E?B64@<, E?B64@< "5B?PLB?B... AB <, >4>...F4> <

5.5

!BD@O CBEFDB9ABAEFDG>J<= 4A4?<; E?B6 (6 D4@>4I <;GK9AAB7B)
#GA>FG4JFG4JJ<< ;A4>B6 CD9CFG4J4;G9@O@

7.4

!BD@O CBEF4AB6>< ;A4>B6 CD9C< ;A4>B6 CD9C< ;A4>B6 CD9C< ;A4>B6 CD9CBAEFDG>J<=

7.8

!BD@O CBEF4AB6>< ;A4>B6 CD9CBAEFDG>JFG4JB= D9K<

8
8.1

%D98EF64 BHBD@?9AB9 G84D9A<9, ;A4>< CD9CB= D9K<, EB5?R89A<9 6
GEFAB= D9K<  D9;G?PF4F4@ BE6B9A?4EE)

B8
CDB69DS9@B7B
D9;G?PF4F4
1

#DB69DS9@O9 CD98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9A < D9KP"

1.1

%B;8464FP GEFAO9 @BAB?B7<9 6OE>4;O64AB@ < CB?B@ B5M9A<<
(CB5G:89A<9 > 89=EF6<9) F9@O (B5N9@ A9 @9A99 6 D9C?<>)

1.3

?489FP
D4;?B@EFB6 D4;?JB@B6O@

1.5

'EFAB C9D9E>4;O64FP CDBKEF B5N9@B@
A9 @9A99 150 E?B6

1.6

%B5?R84FP 6 GEFAB= D9K< < A4 CB7B
?4, 6 FB@ KEF4
B5N9@B@ 140 - 160 E?B6, E?B64DAB7B 8<>F4AF4 B5N9@B@ 35 - 40 E?B6,
8<>F4AF4 A4 BEAB69 E6S;AB7B F9>EF4 B5N9@B@ 140 - 160 E?B6,
EBEF46?9AAB7B E GK9FB@ D4A99 <;GK9AAOI CD46FB7D4@@O
<
E?B64
E
A9CDB69DS9@O@<
A4CB6OI ED98EF6 8?S EB;84A4;O64AB@@GA<>4F<6AO@
;4@OE?B@

2

CDBE@BFDB6O@,

#B F9@9 "&9>EF"

2.1

A4?<;EF: BCD989?SFP < >B@@9AFEF4, CB85, BFD4:4RM<= F9@G EF4; CDB7AB;EF4 CB ;47B?B6>G,
>?RK96O@ E?B64@, ;4KBAJB6>9

2.2

'EF4A46?<64FP CDEF4 > HGA>JEF9 F4;4F9?PEF6B,
BJ9ABKAO9
6OE>4;O64A< F9>EFB6 D4;AOI :4ADB6

2.4

%B;8464FP 6OE>4;O64A<9 A4 BEAB69 F9>EF4: 6OD4:4FP E6B9 BFABL9A<9
> CDBKEFO E B7B
BCOF4, CDB<;6989A<= GEEF64 (6 FB@ KFGDO, 9E?< QFBF B5N9@ CB;6B?S9F
D4E>DOFP F9@G, 6OD4;?4EEAO9 EBKF9D4 F9@O

2.5

?489FP G@9A< F9>EF4: 6O89?SFP
7?46AGR < 6FBDBEF9C9AAGR EF9

2.6

;6?9>4FP B6, 6 FB@ KEF4 6 6<89 F45?EF4

179

2.9

#B8DB5AB < E:4FB C9D98464FP 6 GEFAB= < CEFB6 D4;?JEF4 8B?:9A EBEF46?SFP A9 @9A99 280 E?B6; 8?S
E:4FB7B < 6O5BDBKAB7B <;?B:9AFEFO 6 J9?SI EB69DL9AEF6B64A4 H4>FB7B @4F9D<4?4, A4K4?PAO= ?B7<= 4A4?<;
F9>EF4 - J9?BEFABEFP, E6S;ABEFP, J4"

3.1

)4D4>F9D<;B64FP EH9DG GCBFD95?9AJ<<, FB6O9 ED98EF64, I4D4>F9DAO9 8?S
A4GKAB7B EF4 IG8B:9EF69AAB=
?JF9D<;B64FP D4;AO9 HGA>JEF4,
CBA<@4FP
BEB59AABEF<
GCBFD95?9AB6OI
ED98EF6
6OD4;EF4I, CD D4;?JJ4

3.3

ECB?P;B64FP CD< EB;84A<< EB5EF69AAB7B F9>EF4 ABD@O CBEFDB9AEFB6, CD D4;?JJ4

3.4

ECB?P;B64FP CD< EB;84A<< EB5EF69AAB7B F9>EF4 ABD@O EBEF46?9ABAEC9>F4, A4CBAEC9>F,
C4;O64AJ< ;D9AB@@GA<>4F<6AO@ FD95B64AB6B=
CD46<, D984>FEF

3.6

OS6?SFP BF?4 IG8B:9EF69AAB=
?J4

4

#B F9@9 "%4"

4.1

OS6?SFP BEAB6AO9 ED98EF64 EEB= E6S;< @9:8G K4EFS@<
E?B:AB7B CD98?B:9AF9D<;B64FP E?B:ABEBKFGDAB9 < B= EBAEFDG>J<< 6 D9K<

4.6

$4ECB;A464FP E?B:ABCB8KF9DG
E@OE?B6OI BFABL9A<= @9:8G 7?46AB= < CD<84FBKAB= K4EFS@<,
EFDG>FGD9, EE<@ ED98EF64@ E6S;<, 6OS6?SFP BEB59AABEF< <, E?98EF6B?P><@<
CD<84FBKAO@<;
6OS6?SFP
B8ABDB8AB9,
A9B8ABDB8AB9
<
CBE?98B64F9?PAB9 CB8KB= EBAEFDG>J<< 6 D9K<

4.12

)4D4>F9D<;B64FP E@OE?B6O9 BFABL9AFG4JGR EBAEFDG>J<< 6 D9K<

4.14

$4ECB;A464FP FBE69AAGR D9KP

4.16

OS6?SFP EBE69AAB= D9KPR

4.17

#DB6B8E<= 4A4?<; E?B:AOI CD98?B:9A<=

5
5.1

#B F9@9 "G?PFGD4 D9K<"
#BA<@4FP
<
CD<@9ASFP
BEAB6AO9
E?B:ABEBKBE69AAB=
D9KPR, CD< J<= 4A4?<; E?B6
#B F9@9 "#GA>FG4J<
E?B:ABEBKB6

CD9C<
E?B:ABCB8KB6

CD9C< ;A4>B6 CD9C< ;A4>B6 CD9C?RK9A4;O64A<9

7.8

#DB6B8FG4J< ;A4>B6 CD9CBE69AAB= D9KPR, CD< JB= D9K<"
$4ECB;A464FP @9F4HBDG, B??4EE)

B8
1

#DB69DS9@O= Q?9@9AF EB89D:4A < D9KP

1.1

<8O 4G8B@B@B6B9

1.3

#B8DB5AB9,

E:4FB9,

6O5BDBKAB9

<;?B:9A<9

CDBKEF4
1.4

%B;84A<9 GEFAOI < C4;O64A<= D4;AB= >B@@GA<>4F<6AB=
A4CD46?9AABEF< 6 ;46B7B BCOF4, 4DFB6OI
ABD@
(BDHBQCEFG4JB7B ?4 6 D9K96B= CD4>F<>9 CD< EB;84A<< GEFAOI <
C4;O64A<=

1.5

#D<9@O D45BFO E GK95AB=
ECD46BKAB= ?4S < 8<4?B74S, CB?A<7B=, ?<@<

E?B64DS@<,

&9>EF

2.1

%BK9F4A<9 D4;AOI HGA>JEF9, 6 FB@
KJ4
6 IG8B:9EF69AAB@ CDB<;6989A<<; BEB59AABEF< GCBFD95?9AB6OI
ED98EF6 6OD4;EF4I, CD D4;?J4 F9>EF4

3

(GA>J4

3.1

(GA>JB7B
S;O>4:
D4;7B6BDA4S D9KP; HGA>J<=, BH IG8B:9EF69AAB= ?J<<, FB6O9 ED98EF64, I4D4>F9DAO9 8?S
A4GKAB7B EFBAEC9>F, D9H9D4F, D9J9A; IG8B:9EF69AAB= ?B7B S;O>4. "EAB6AO9 CD<;A4>< IG8B:9EF69AAB= D9K<:
B5D4;ABEFP, LB9 :9 S;O>B6OI ED98EF6 8DG7J4

4
4.1

%4
%EFGDAB9 <
4JF9DG E@OE?B6OI
BFABL9A<= @9:8G 7?46AB= < CD<84FBKAB= K4EFS@<, EFDG>FGD9,
EE<@ ED98EF64@ E6S;<. %?B:ABCB8K<. %?B:ABCB8KB?P><@< CD<84FBKAO@<.
"8ABDB8AB9, A9B8ABDB8AB9 < CBE?98B64F9?PAB9 CB8KE<= 4A4?<; E?B:AOI CD98?B:9A<=

4.2

%EBE69AA4S D9KP

4.2.2

*EE4S E4S E4S E4S EBE69AAB= D9KPR

5
5.1

G?PFGD4 D9K<
!BD@O CBEFDB9A 7?46AB= K4EF< EBR;B@ KFB5O,
EBR;AO@< E?B64@< >4>B=, >BFBDO=

5.3

!BD@O CBEFDB9ABE69AAB= D9KPR

5.4

&<9 BL<5>< CD< CBEFDB9A<< E?B:ABCB8K<= 4A4?<; E?B6 (6 D4@>4I <;GK9AAB7B)
#GA>FG4J<
(B5B5M9A<9)

7.2

!BD@O CBEF4AB6><
CD98?B:9A4 E ;4CSFB= 6 59EEBR;AB@ E?B:AB@ CD98?B:9A<<

7.4

9EEBR;AO9 E?B:AO9 CD98?B:9A< ;A4>B6 CD9CBE69AAB= D9KPR,
E CDS@B= D9KPR, CD< J?RK9A4;O64A<9

7.7

#GA>FG4JB6
;A4>B6

CD9CB= D9K<
"EAB6AO9 <;B5D4;B7B S;O>4, ;4@9A4 CB DGEE>B@G S;O>G
(84?99 - "1 CB DGEE>B@G S;O>G) B84FBD) CDB69DS9@OI
FD95B64A<= > D9;G?PF4F4@ BE6B9AB@G S;O>G FD95B64A D9;G?PF4F4@ BE6B9A CD98@9FAO@ D9;G?PF4F4@ 54;B6B7B GDB6AS
BE6B9AB@@GA<>4J<<):

1.1

EB;84A<9 GEFAOI @BAB?B74;O64A<= A4 BEAB69
:<;A9AAOI A45?R89A<=, ? 89=EF6); B5EG:89A<9 < K9F>4S HBD@G?4 J9?<, C?4A4
EB6@9EFAB= 7DGCCB6B= 89SF9?PABEF<

1.3

B6?489A<9 D4;?B@EFB6 D4;?JB@B6O@)

1.5

CBA<@4A<9 CDBE?GL4AAOI EFB6
D4;?JEF4;
HBD@G?EF4 < BF69FB6 A4 AEF4

1.6

B6?489A<9 G@9A< CDBE?GL4AAB7B
EF4: EBEF46?9A<9 C?4A4 F9>EF4 (CDBEFB7B,
E?B:AB7B; A4;O6AB7B, 6BCDBEAB7B, F9;EF4 6 GEFAB= < CDOFB=
EF9

1.7

CD98EF46?9A<9 EB89D:4AEF4 6 6<89 F45?EF4; >B@@9AFEF4 EFB6 D4;?J4;4F9?PEF6B,

(CDBE@BFDB6O@,

186

D4EEG:89A<9-B5NSEA9A<9, D4EEG:89A<9-D4;@OL?9A<9) E ;484AAB=
EF9C9APR E69DAGFBEF<: CB8DB5AB9 <;?B:9A<9 (EF
B5N9@B@ A9 @9A99 280 E?B6), E:4FB9 < 6O5BDBKAB9 <;?B:9A<9
(EF B5N9@B@ A9 @9A99 300 E?B6)
1.9

GEFAO= C9D9E>4; CDBKEF4 B5N9@B@ A9
@9A99 150 E?B6

1.10

<;6?9K9A<9 B6, 99 BE@OE?9A<9 <
BC9D<@<
E?B64DS@<, ECD46BKAB= ?FDBAAB= HBD@9

1.11

EB;84A<9 CEFB6 D4;?J4;4F9?PEF6B, D4EEG:89A<9-B5NSEA9A<9, D4EEG:89A<9D4;@OL?9A<9) E EB5?R89A<9@ ABD@ CBEFDB9AEF4: EBBF69FEF6<9
F9>EF4 F9@9 < BEAB6AB= @OE?<; J9?PABEFP < BFABEBAK9AABEFP; CBE?98B64F9?PABEFP <;?B:9AEF4, FEF9; A4?B= E6S;<
CD98?B:9A<= 6 F9>EF9; ?B7B6OI
ED98EF6 8?S EB;84A4;O64AB@@GA<>4F<6AO@ ;4@OE?B@

1.12

4A4?<; < BJ9A<64A<9 EB5EF69AAOI < KG:4;O64A<= E FBK>< ;D9AB@@GA<>4F<6AB=
;484K<,
EB7B
?4; CBA<@4A<9 < B5NSEA9A<9 BEAB6AOI CDB@@GA<>4F<6AOI GEC9IB6 < A9G84K; >BDD9>F4 D9K<

2

D4EL9, 97B 984F97BD<:

2.1

6O89?9A<9 ;6G>B6 D9K< < I4D4>F9D4 B6;
D4ECB;A464A<9 ;6G>B6 D9K< CB ;484AAO@ I4D4>F9D4@;
BCD989?9A<9 ;6G>B6B7B EBEF464 E?B64

2.2

6O89?9A<9 @BDH9@ 6 E?B64I; D4ECB;A464A<9 D4;AOI 6<8B6 @BDH9@

2.3

BCD989?9A<9 BEAB6AOI ECBEB5B6 E?B6BB5D4;B64A<, BCD989?9A<9 CDB<;6B8AB= <
CDB<;6B8SM9= BEAB6

2.4

BCD989?9A<9 ?9>EB7B ;A4K9AB6B7B E?B64DS, E?B64D9= EBAF9>EFG)

2.5

D4ECB;A464A<9 B8AB;A4KAOI < @AB7B;A4KAOI E?B6, B@BA<@B6,
E<

;D9A 4>F<6AB@G E<>4,
CDBH9EE4AJ9?SD<;@O,
8<4?9>F<;@O,
:4D7BA<;@O, D4;7B6BDA4S ?9>E<>4); BCD989?9A<9 EFB=
B>D4E>< E?B64
2.7

D4ECB;A464A<9 CB ;A4K9A<@ CD<;A4>4@
<@9A EGM9EF6BCB8D4:4F9?PAOI E?B6, CD4A<9)

2.9

D4ECB;A464A<9 BEAB6AOI 6<8B6 E?B6BEBK9F4A<= CB @BDHB?B7<@
E6B=EF64@ 7?46AB7B E?B64 (<@9AAO9, 7?47B?PAO9, A4D9KAO9)

2.10

D4ECB;A464A<9 CDBEFOI A9BE?B:A9AAOI CD98?B:9A<=; CDBEFOI
CD98?B:9A<=, BE?B:A9AAOI B8ABDB8AO@< K?9A4@<, 6>?RK4S
CD98?B:9ABAEFDG>JBE69AAB= < CDS@B= D9K<

2.12

D4ECB;A464A<9
CD98?B:9A<=
CB
J9?<
6OE>4;O64AD4E>9 (6BE>??B?4;G9@B7B D4;AOI 6<8B6 (CDBEFB7B 7?47B?PAB7B, EBEF46AB7B
7?47B?PAB7B, EBEF46AB7B <@9AAB7B), 6FBDBEF9C9AAOI K?9AB6
CD98?B:9AB?P><@< CD<84FBKAO@< (E B8ABDB8AO@, A9B8ABDB8AO@ <, E?98EF6EB7B 4A4?<;4 E?B6BEBK9F4A:9
@AB7B4EC9>FAB7B 4A4?<;4 F9>EF4:

3.1

CDB6989A<9 HBA9FB7B 4A4?<;4 E?B64

3.2

CDB6989A<9 @BDH9@AB7B 4A4?<;4 E?B64

3.3

CDB6989A<9 E?B6BB5D4;B64F9?PAB7B 4A4?<;4 E?B64

3.4

CDB6989A<9 ?9>EB7B 4A4?<;4 E?B64

3.5

CDB6989A<9 @BDHB?B7B7B 4A4?<;4 E?B64

3.6

CDB6989A<9 BDHB7D4HB7B 4A4?<;4 E?B64, CD98?B:9AEF4
FG4JEF4 EB7B 4A4?<;4 E?B6BEBK9F4AEB7B 4A4?<;4 CD98?B:9AEB= DB?< E4@BEFBSF9?PAOI K4EF9= D9K< 6 CD98?B:9A<<

3.10

CDB6989A<9 4A4?<;4 F9>EF4 E FBK>< ;D9A4@ (A4?B= E6S;<
CD98?B:9A<=, J9?PABEF< < BFABEBAK9AABEF<)

3.11

CDB6989A<9 E@OE?B6B7B 4A4?<;4 F9>EF4

3.12

CDB6989A<9 4A4?<;4 F9>EF4 E FBK>< ;D9AB@CB;B?DBF9@ < 45;4J96

3.13

CDB6989A<9 4A4?<;4 ECBEB5B6 < ED98EF6 E6S;< CD98?B:9A<= 6 F9>EF9
EFB6B@ HD47@9AF9

3.14

CDB6989A<9 4A4?<;4 F9>EF4 EFB6B7B HD47@9AF4 E FBK>< ;D9A HGA>JJ4

3.15

CDB6989A<9 4A4?<;4 F9>EF4 E FBK>< ;D9AB6OI ED98EF6 6OD4;EEB7B ?4
(BDHBQC<@<,
?9>E<@<,
7D4@@4F<@<,
BDHB7D4H<@<, CGA>FG4J<@<), ABD@4@<
D9K96B7B QF<>9F4; EB5?R89A<9 F<>9:

4.1

EB5?R89A<9 BEAB6AOI BDHBQC?BAS9@OI <@9A EGM9EF6E4;G9@B7B E CB8?9:4M<@, 6OD4:9AAO@ E?B6BEBK9F4A<9@,
E?B:ABEB>D4M9AAO@< E?B64@<; GCBFD95?9A<9 CD?BAS9@O@< <@9A4@< EGM9EF6D4M9AAO@<
E?B64@<; CBEFDB9A<9 CDBEFB7B CD98?B:9A4;G9@B7B
E CB8?9:4M<@, 6 FB@ KD4M9AAO@<
E?B64@<,
E?B64@<
5B?PLB?BE69AAB= D9KPR,
E?B:AOI CD98?B:9A<= D4;AOI 6<8B6

4.4

EB5?R89A<9 BEAB6AOI ?9>EEF4; D4;?<@
;A4K9A<9@ < 8DG76, 7D4HD4M9A<= E?B6; E?FG4J< CD9CBAJ9 CD98?B:9AFEFB6 E J9?PR
EB69DL9AEF6B64AFEFB6 E J9?PR 4A4?<;4
 < A98BK9FB6 6 F9>EF9
&45?B@G S;O>G

B8
1
1.1

#DB69DS9@O= Q?9@9AF EB89D:4A < D9KP
%B;84A<9 GEFAOI @BAB?B74;O64A<= A4 BEAB69 :<;A9AAOI
A45?R89A<=, KF9AGR F9@G

1.3

OEFGC?9A<9 E A4GKAO@ EBB5M9A<9@

1.4

%B;84A<9 GEFAOI 6OE>4;O64A<= D4;AB= >B@@GA<>4F<6AB= A4CD46?9AABEF<
6 ;46B7B BCOF4, 4DF4; CDBKEF4, 6 FB@ K4;K<>4

1.6

#B8DB5AB9, 6O5BDBKAB9 < E:4FB9 <;?B:9A<9 EB89D:4AEF4. ;?B:9A<9 EB89D:4AEF4 E <;@9A9A<9@ ?4;K<>4

1.7

'K4EF<9 6 8<4?B79 A4 ?<9 F9@O (6 D4@>4I <;GK9AAB7B) < F9@O
A4 BEAB69 :<;A9AAOI A45?R89A<=

1.8

<8O 8<4?B74: CB5G:89A<9 > 89=EF6B7B BCOF4, ER:9FAB= >4DF4;O64A<=
D4;AB=
>B@@GA<>4F<6AB=
A4CD46?9AABEF< 6 ;46B7B BCOF4, 4DFB@B@B6B9

2

@BAB?B7-D4EEG:89A<9;

&9>EF

2.1

&9>EF < 97B BEAB6AO9 CD<;A4><

2.2

(GA>J4> FJ4> FJ4> FJEF9

2.6

%@OE?B6B= 4A4?<; F9>EF4: 97B >B@CB;DBF9@ <
45;4J96, ECBEB5B6 < ED98EF6 E6S;< CD98?B:9A<= 6 F9>EF9; B6OI ED98EF6 6OD4;4I <;GK9AAB7B)

2.7

B@CB;FGD4 F9>EF4. 5;4J >4> ED98EF6B 89?9AEF4 A4
>B@CB;EF4: HBD@O E?B64, B8AB>BD9AAO9
E?B64, EEF9 (B5B5M9A<9)

2.10

AHBD@4J4 F9>EF4: CDBEFB= < E?B:AO= C?4A F9>EF4

2.12

AHBD@4J4 F9>EF4: A4;O6AB= < 6BCDBEAO= C?4A F9>EF4

2.13

AHBD@4J4 F9>EF4: F9;EF4

2.14

AHBD@4J4 F9>EF4: F9;BAEC9>F

2.15

AHBD@4J4 F9>EF4: <;6?9K9A<9 B6; 4 F9>EF4: CD<9@O D45BFO E GK95AB= >A<7B=,
?<@< E?B64DS@<, ECD46BKAB= ?4

F9>EF4:

7?46A4S

<

6FBDBEF9C9AA4S

(GA>J4

3.1

$4;7B6BDA4S D9KP

3.2

!4GKAO= EF<= EF IG8B:9EF69AAB= ?J4 6 F9>EF9

4
4.1

%4
(BA9F<>4. D4H<>4

4.1.1

%B6

4.1.2

%B6

4.1.3

;@9A9A<9 ;6G>B6 6 D9K96B@ CBFB>9

4.1.4

1?9@9AFO HBA9FB= FD4AE>D<= 4A4?<; E?B64

4.2
4.2.1

<;

9>E<>B?B7B64AEB7B ;A4K9ABD9AAOI E?B6; CB85BD EBAF9>EFG, E CB@BMPR FB?>B6B7B E?B64DS)
4.2.2

%?B64 B8AB;A4KAO9 < @AB7B;A4KAO9

4.2.3

#DS@B9 < C9D9ABEAB9 ;A4K9A<9 7DGCCO E?B6

4.2.5

"5B;A4K9A<9 DB8B6OI < 6<8B6OI CBASF<=

4.2.6

%E<>4 DGEE>B7B S;O>4 E FBK>< ;D9ABAAB DGEE><9
< ;4<@EF6B64AAO9 E?B64

4.2.11

9>E<>4 DGEE>B7B S;O>4 E FBK>< ;D9A 4>F<6AB@G <
C4EE<6AB@G ;4C4EG: A9B?B7<;@O, GEF4D96L<9 E?B64 (E<>4 DGEE>B7B S;O>4 E FBK>< ;D9AE<>4 < ?9>E<>4 B7D4AF<;@O, F9D@<9 C?4EFO ?9>E<><: EF< A9=FD4?PA4S, 6OEB>4S <
EA<:9AA4S ?9>E<>4

4.2.14

(D4;9B?B7<;@O. I CD<;A4>< < ;A4K9A<9

4.2.15

9>E<= 4A4?<; E?B64

4.3
4.3.1

BDH9@<>4
BDH9@4 >4> @4

4.3.2

"EAB64 E?B64

4.3.3

<8O @BDH9@ (>BD9AP, CD4, EGHH<>E, B>BAK4A<9)

4.3.4

+9D98B64A<9 ;6G>B6 6 @BDH9@4I (6 FB@ K4)

4.3.5
4.4

BDH9@AO= 4A4?<; E?B6
%?B6BB5D4;B64A<9

4.4.1

(BD@BB5D4;GRM<9 < E?B6BB5D4;GRM<9 @BDH9@O. #DB<;6B8SM4S BEAB64

4.4.2

"EAB6AO9 ECBEB5O B5D4;B64AB@ S;O>9 (CDE4?PAO=, CDE4?PAO=, 59EEGHH<>EAO=, E?B:9A<9,
C9D9IB8 <; B8AB= K4EF< D9K< 6 8DG7GR)

193

4.4.3
4.5

%?B6BB5D4;B64F9?PAO= 4A4?<; E?B6
BDHB?B74> D4;89? 7D4@@4F<><

4.5.1

+4EF< D9K< >4> ?9>E<>B-7D4@@4F<9 D4;DS8O E?B6

4.5.2

%B@ S;O>9. %4@BEFBSF9?PAO9 < E?G:95AO9 K4EF<
D9K<

4.6

BDHB?B74> K4EFP D9K<

4.6.2

9>E<>B-7D4@@4F<9 D4;DS8O <@9A EGM9EF6B 98B @AB:9EF69AAB7B K?BA9A?BAS9@O9
EGM9EF6?BAS9@O9 <@9A4 EGM9EF6<= 4A4?<; <@9A EGM9EF64> K4EFP D9K<

4.7.2

@9A4 CDD4F><9

4.7.3

%>?BA9A<9 <@9A CD4K9EF69AAOI <@9A CD<= 4A4?<; <@9A CD4> K4EFP D9K<

4.8.2

?47B?O EB69DL9AAB7B < A9EB69DL9AAB7B 6<84

4.8.3

?47B?O 6B;6D4FAO9 < A96B;6D4FAO9

4.8.4

AH<9 E6B=EF64. "EAB64 ?BA9A<= 4A4?<; 7?47B?B6
BDHB?B7B9 ;A4K9A<9 <@9A< KE<9
HGA>J<< <@9A KB?B6O9 K?BA9A<9 >B?B6OI <@9A K<= 4A4?<; <@9A KB9 ;A4K9A<9 @9EFB<@9AE<9 HGA>J<<
@9EFB<@9A<=

4.10.2

$4;DS8O
@9EFB<@9A<=:
?4;4F9?PAO9,
CD?BA9A<9 @9EFB<@9A<=

4.10.4
4.11

BDHB?B7<= 4A4?<; @9EFB<@9A<=
BDHB?B74> BEB54S 7DGCC4
CDD4F><9 HBD@O EFD484F9?PAOI CD?BA9A<9 CD<

7?47B?4 <

<@9A<

BDHB?B7<= 4A4?<; CD4> BEB54S 7DGCC4 E?B6. #D<;A4>< 7?47B?4 < A4D9KE4S HGA>J<= 4A4?<; 899CDB9 ;A4K9A<9 A4D9K<=

4.13.2

$4;DS8O A4D9K<= CB ;A4K9A<= 4A4?<; A4D9K<=
BDHB?B74F97BD<< EBEFBSAB9 ;A4K9A<9, @BDHB?B7<9
EE4S HGA>J4F97BD<< EBEFBSA<

<

CDB<;6B8AO9

<

BDHB?B74> E?G:95A4S K4EFP D9K<

4.15.2

$4;DS8O CD98?B7B6
A9CDB<;6B8AO9

4.15.3

$4;DS8O CD98?B7B6 CB EFDB9A<= 4A4?<; CD98?B7B6
BDHB?B74> E?G:95A4S K4EFP D9K<

4.16.2

$4;DS8O EBR;B6 CB EFDB9A<= 4A4?<; EBR;B6
BDHB?B74> E?G:95A4S K4EFP D9K<

4.17.2

$4;DS8O K4EF<= 4A4?<; K4EFBCB8D4:4F9?PAO9 E?B64

9:8B@9F4> BEB54S 7DGCC4 E?B6

196

4.18.2

4.18.3
4.18.4
4.19

$4;DS8O @9:8B@9F<= CB ;A4K9A
89=EF69FAO9 @9:8B@9F<= 4A4?<; @9:8B@9F<=
6G>BCB8D4:4F9?PAO9 E?B64
BDHB?B74S B@BA<@E< E?B6BEBK9F4A<@ E6B=EF64@ 7?46AB7B E?B64:
7?47B?PAO9, <@9AAO9, A4D9KAO9

4.20.3

&4A<9

4.20.4

%E<= 4A4?<; E?B6BEBK9F4A<=

4.21

%E< CD98?B:9A?B?E<= 4A4?<; CD98?B:9A<=

4.22

CB

6OE>4;O64AD4E>9

(CB69EF6B64F9?PAO9,
(6BE>?E4;G9@B9 >4> 7?46AO9 K?9AO CD98?B:9A4;G9@B7B (CDBEFB9 7?47B?PAB9, EBEF46AB9 7?47B?PAB9, EBEF46AB9
<@9AAB9) < ECBEB5O 97B 6OD4:9AE4> 6FBDBEF9C9AAO= K?9A CD98?B:9A4> BEB5O= 6<8 BCD989?9A4> 6FBDBEF9C9AAO= K?9A CD98?B:9ABE69AAO9

4.23.7

"5EFBSF9?PEF6B >4> 6FBDBEF9C9AAO= K?9A CD98?B:9A<)

4.24

%E<9 CD<;A4><

4.24.2

<8O B8ABEBEF46AOI CD98?B:9A<=: A4;O6AO9, BCD989?9AAB-?E<, ED98EF64 E6S;<

4.25.2

"8ABDB8AO9 < A9B8ABDB8AO9 BCD989?9ABAEFDG>J<<

4.25.7

"5D4M9A<9. "EAB6AO9 HGA>J<< B5D4M9ABAEFDG>J<<

4.25.10

DGCCO 66B8AOI >BAEFDG>J<= CB ;A4K9A4 EBB5M9A4 @OE?9= < BAEFDG>J<<

198

4.26

%E4JF9DG E@OE?B6OI
BFABL9A<= @9:8G 7?46AB= < CD<84FBKAB= K4EFS@<, EFDG>FGD9,
EE<@ ED98EF64@ E6S;<

4.26.7

%?B:ABCB8KB?P><@< CD<84FBKAO@<.
"8ABDB8AB9, A9B8ABDB8AB9 < CBE?98B64F9?PAB9 CB8KEBE69AA4S D9KP

4.27.2

*EE4S E4S EE4S E4S E4S E4S EBE69AAB= D9KPR

5
5.1

G?PFGD4 D9K<
"EAB6AO9 BDHBQC<9 ABD@O EB6D9@9AAB7B DGEE>B7B ?4: E6B=EF64 DGEE>B7B G84D9A< G84D9AE<9 (D9K96O9) ABD@O EB6D9@9AAB7B DGEE>B7B
?4: D4;AO9 6<8O ?9>EB6O=
E?B64DP, E?B64D< E4; GCBFD95?9A<9
@9EFB<@9A<= 6 EBBF69FEF6<< E FD95B64AB7B D9K96B7B QF<>9F4, 6
FB@ KEF4 (GEFD4A9A<9 86GE@OE?9AABEF<, A9FBKABEF<);
EB;6GKAO9 CD<@< BEB59AABEFS@<;
GCBFD95?9A<9 EBR;B6 6 D9K< 6 EBBF69FEF6<< E <@< BEB59AABEFS@<; GCBFD95?9A<9 K4EFEF9 6 EBBF69FEF6<< E B= B>D4E>B=

5.3

"EAB6AO9 7D4@@4F<9 (@BDHB?B7<9) ABD@O EB6D9@9AAB7B
DGEE>B7B ?4: ABD@O E?B6B<;@9A9A<9 (EE<9) ABD@O EB6D9@9AAB7B DGEE>B7B
?4: CD46EF9;
GCBFD95?9A<9 CDEB@ -ES; EB7?4EB64A<9 CD<, A4C9D9D9;; ABD@O
CBEFDB9A4;G9@B7B E CB8?9:4M<@, 6OD4:9AAO@
E?B6BEBK9F4A<9@, E?B:ABEB>D4M9AAO@< E?B64@<, E?B64@< 5B?PLB?B... AB <, >4>... F4> <; ABD@O CBEFDB9ABAEFDG>J 7?46AB=
K4EF< EBR;B@ KFB5O, EBR;AO@< E?B64@< >4>B=, >BFBDO=; ABD@O
CBEFDB9ABE69AAB= D9KPR

6

"DHB7D4H69AAO9 < A95G>69AAO9 BDHB7D4@@O

6.2

#D46BCBDA9 E?B64: CD46BCBDA9= E
59;G84DAO@< CDB69DS9@O@<, A9CDB69DS9@O@< < K9D98GRM<@?4A-//->?BA-; -E>4>-//E>BK-; -59D-//-54E-//->BE-) 7?4EAO@<; CD46BCBDA9= E CDB69DS9@O@<, A9CDB69DS9@O@<, A9CDB<;ABE<@O@< EB7?4EAO@<;
CD46BCBDA9 E?B64; CD46BC9 E?B64: CD46BC < CD A4 -; (-E); CD46BC4I CD9- < CD<-

6.4

#D46BC

6.6

#D46BCE4I E?B6 D4;AOI K4EF9= D9K<:
CD46BCE4I <@9A EGM9EF6EB6 -K<>- < -M<>-;
-9>- < -<>- (-K<>-) <@9A EGM9EF6E4I <@9A CDEB6
-B64-, -964-, -O64-, -<64-; CD46BCEB@ -?- 6
HBD@4I CDBL98L97B 6D9@9A< 7?47B?4; CD46BCEB6 ->- < -E><@9A CDE4I CDE4I 899CDEB6 -4 < -B A4D9K<= E CD4@< <;-, 8B-, E-, 6-, A4-, ;4-;
CD46BCEB6 A4D9K<= -B < -9 CBE?9 LBAK4ABAK4A<=
<@9A
EGM9EF6BAK4ABAK4A<=
<@9A
CDBAK4ABAK4A<=
7?47B?4; ABD@O CD46BCBAK4A<= KBAK4A<= CD<, ->4

6.9

!4CE4I CDD4M9AAOI E?B6

6.14

"DHB7D4H<= 4A4?<; E?B6

7

#GA>FG4JFG4J4> D4;89? ?<. (GA>J<< ;A4>B6 CD9C4;G9@O@

7.3

&< CD9CFG4JB, ;4FB, 84 (6 ;A4K9A<< <), 84 (6 ;A4K9A<< AB)

7.5

A4>< CD9C< ;A4>B6 CD9C< CD9C< ;A4>B6 CD9C< CD9C<
CD9C< CD9C< CD9C< CD9C< CD9C< CD9C< CD9CBAEFDG>J<=

202

7.13

A4>< CD9C< ;A4>B6 CD9C< CD9CBAEFDG>J< ;A4>B6 CD9CBAEFDG>J< CD9C<
;A4>B6 CD9C< CD9CFG4JBCB8D4:4F9?PAOI E?B6 6 CD98?B:9A<<.
!BD@O CBEF4AB6>< ;A4>B6 CD9C< CD9CFG4JB, ;4FB, 84

7.18

A4>< CD9C<
;A4>B6 CD9C< CD9C< CD9C<
;A4>B6 CD9C< CD9CFG4J< CD9C4 E
;4CSFB= 6 59EEBR;AB@ E?B:AB@ CD98?B:9A<<. 9EEBR;AO9 E?B:AO9
CD98?B:9A< CD9C< CD9CFG4JFG4J< CD9C?RK9A4;O64A<9. !BD@O
CBEF4AB6>< ;A4>B6 CD9CBE69AAB= D9KPR, E
CDS@B= D9KPR, CD< JFG4JB= D9K<

CD98?B:9A<<

(B5M99

203

8.1

"EAB6AO9 6OD4;< (;6G>BCE<>< < HD4;9B?B7<< (QC<= S;O> < ??RK49F CBSEAG, EB89D:4A<9 B5GK9A4.

20.2.1. #DB7D4@@4 CB ?4;4AB=
CB@BM< GKF<6AO9
@9FB8<><
B5GK9A
HBD@FGD4 < AD46EF69AAOI BD<9AFB?9A >4> ;4A<@49F 698GM99 @9EFB
6 Q@BJFG4?PAB@ < QEF9FB@ D4;64> GK95AB7B CD98@9F4 E6S;4AO E F9@, KFB ?G?PFGDO: 6 A?RK9AB QEF9FB9 BE6B9A<9 @B7B 5OFBFBDO9
EB89D:4F 6 E959 CBF9AJ<4? 6B;89=EF6 AD46EF69AABQEF9F<@
J9AABEFS@,
>4>
A4J
<
B5M9K9?B69K9E><@.
20.2.5. "EAB6G EB89D:4AB= < @4F97BD<=, >4> 8B5DB, ECD4698?<6BEFP,
K9EFP, C4FDB= D94>J<< KBFBD4S ;46B7B < ?B7B
BCOF4.
20.2.6. #B?ABJ9AAB9 ?<@
S;O>B@, GK95AO@ CD98@9FB@ "EFBDGEEF6B", KFB ECBEB5EF6G9F D4;6GE4, HBD@B7B BFABL9A B>DG:4RM9@G @B7B B-??BD4 8B AB69=L9= DGEE>B= ?4E4RM<9ES
BF9K9EF69AAB=
<
;4DG59:AB=
?4:8B= @BAB7D4HB= 4K9EF69AAB@ KF9A<<, >G?PFGDO
KB7B 6BECDEFB6 < EB;84A4;O64A<=, 6 D4;6 BF9K9EF69AAB=
>G?PFGD9 < G64:9A 8DG7<@ >G?PFGD4@, 4>EB= EH9DO ?BFBDO9
CBEF9C9AAB
GE?B:ASRFES
BF
5
>
9
>?4EEG.
20.2.10.1. 484K<, E6S;4AAO9 E CBA<@4A<9@ ?4> B8AB= <; BEAB6AOI
A4JG?PFGDAOI J9AABEF9= A4DB84, >4> BEB5B7B ECBEB54 CB;A4AG?PFGDAB=
E4@B<89AF4J<<,
BEB;A4A<9@
>B@@GA<>4F<6ABQEF9F4 A4 BEAB69 <;GK9AG?PFGDO, >G?PFGDO E6B97B A4DB84, @G?PFGDO, EBEFBSF 6
CD A4E?98?4EEB=
?
BF9K9EF69AAB= >?4EE<>9 >4> 6OEBK4=L9@G 8BEF<:9AG?PFGDO,
ECBEB5EF6GRM9= 6BECG?PFGDAB=
<89AF 8<4?B7G >G?PFGD, BE6B9AG?PFGDAOI FD48B7B
@B@ KF9A<< >4> ED98EF69 CB;A4A4 < B5M9EF64, BD<9AF
KF9A4> <;GK49@OI A4 GDB>4I ? <
CDBKBC?9AA<:AB=
>G?PFGD9.

205

20.2.10.3. 484K<, E6S;4AAO9 E 6BEC<@ 6>GEB@, E HBD@D<
BJ9A<64FP < 4> GEEF69 E?B64, 6 FB@ KB- < B-?B>G?PFGDAB@ >BAF9>EF9, EBCBEF46?SFP E CDB<;6989AGEEF64; D4;6B7B 6>GE4. 1F< ;484K<
A4CD46?9AO A4 D4;6G CDB<;6989A<= < GR CB; CDBKEFO IG8B:9EF69AAOI CDB<;6989A<= 6
98B64A4I 8BEFB69DAOI 4> @9:8G EB5B=, F4> < E
CDB<;6989AGEEF6, HBD@9 ?GEEF6 < B5 B-?4
A9B5IB8<@B= B6, 6?489FP A46O>4@< DB=
BJ9A><.
20.2.10.4. 484K<, E6S;4AAO9 E BEB;A4A<9@ B5GK4RM<@B@@GA<>4F<6ABQEF9F4 A4 BEAB69 <;GK9AG?PFGDO, >G?PFGDO E6B97B A4DB84, @G?PFGDO, A4CD46?9AO A4
EB69DL9AEF6B64A<9 D9K< B5GK4RM4;O64A<=,
D984>F:9 6OD4;4;4, GK4EF6B64FP 6 GK95AB@ 8<4?B79, 6BECDG
;D9AB@9A8B64AAOI 8?S <;GK9A?4EE4I A4 <;GK9A<9 ?B@9A8G9FES BF6B8?4EE4I
2
K4E4
6
A989?R.
20.3. %B89D:4A<9 B5GK9A?4EE9.
20.3.1. ?BD.
4?O9 :4ADO: CBE?B6<, ;4748><. %>4;>< A4DB8B6 $BEE<< < A4DB8B6
@ A4 CE4DA9", "4;>4 B @9DF6B= J4D96A9 < B E9@< 5B74FODSI".
.2.9D@BAFB6. %F4 "9K9D4 A4 IGFBD9 5?<;
<>4AP><".
20.3.4. 4; " G@G".

206

!..!9>D4EB6. %F<9 89F<", ",>B?PA<>". #BQ@4 " BDB;,
D4EAO= ABE" (HD47@9AF).
.!.&B?EFB=. $4EE>4; "46>4;E><= C?9AA<>".
20.3.5. 4 E $B84, %..E9A<9 D4EE>4;O BF9K9EF69AAOI C4;4 CB 6O5BDG). !4CD<@9D, "BL48<",
")B (864 D4EE>4;4 CB 6O5BDG). !4CD<@9D, "4?BL4", "9?S < 4",
"?>4", "B?BFO9 E?B64", "EFD9K4" < 8DG7<9.
#DB<;6989A<= < 8DG7<9.
.#.#?4FBAB6. $4EE>4;O (B84; "4ERF> A4 6B=A9" (A9 @9A99 86GI).
!4CD<@9D, ..4EE<", 2.3.3>B6?96 "96BK>< E
4EB7B BEFDB64", .#.4F496 "%OA CB?>4", . .%<@BAB6 "%OA 4DFB64,
..?9>EB64, 2.3.3>B6?964, 2..B64?S, ..?RK9AK9E>B7B :4AD4 BF9K9EF69AAOI C4, E >BFBDB= A?RK9A<="
(7?46O CB 6O5BDG) < 8DG7<9.
20.3.7. B= (989D4J<<.
%F4;>< (B8A4 CB 6O5BDG). !4CD<@9D, "%A9:A4S >BDB?964", "%B?B69=" <
8DG7<9.
4DG59:A4S E>4;BKA4S CDB;4 (B8AB CDB<;6989A<9 CB 6O5BDG). !4CD<@9D, .QDDB??
"?4I (864 CDB<;6989A?RK9A4;4A<9 B 4;O. !4CD<@9D, "4A<>G?O", "6G> 597GM?RK9AK9E>4S CDB;4 (864 CDB<;6989ADB64S 4A4?BEF4A>4", .4DD9?? "B6BDSM<= E69DFB>", .BA8BA
"9?O= >?O>", .><-&<>><-&46<" < 8DG7<9.

207

20.4. %B89D:4A<9 B5GK9A?4EE9.
20.4.1. AF?BD.
$GEE><9 5O?",
"%48>B" < 8DG7<9.
!4DB8AO9 C9EA< < CBQ@O A4DB8B6 $BEE<< < @45O A4 J69FO 84 A9 @BDB;O...", "I 6O 69FDO, 69FDO 5G=AO9...", "+9DAO=
6BDBA", "!9 LG@<, @4F< ;9?9A4S 8G5DB6GL>4..." < 8DG7<9. "#9EAP B $B?4A89" (HD47@9AFO),
"#9EAP B !<59?GA74I" (HD47@9AFO).
20.4.3. D96A9DGEE>4S ?4;4A<9 B 59?7BDB8E>B@
>4;4A<9 B CBIB89 >AS;S "?974 A4 *4DP7D48", "#D984A<9 B E@9DF< >AS;S "?974".
20.4.4. ", "&GK4" < 8DG7<9. $B@4A "G5DB6E><=".
.2.9D@BAFB6. %F",
"'F9E" < 8DG7<9.
..B?PJB6. %FBDLGA CB8AS?ES..." < 8DG7<9.
..(9F. %F F959 E CD<69FB@..." < 8DG7<9.
.%.&GD79A96. $4EE>4; "9:B6. %>4; "96L4".
.!.&B?EFB=. #B69EFP "9FEF6B" (7?46O).
.#.+9IB6. $4EE>4;O (FD< CB 6O5BDG). !4CD<@9D, "&B?EFO= < FBA><=", ")4@9?9BA",
"%@9DFP K4" < 8DG7<9.
..GCD4; "+G89EAO= 8B>FBD".
20.4.6. 4 (A9 @9A99 86GI). !4CD<@9D,
EFB6E>B7B, ..?B>4 < 8DG74 (A9 @9A99 K9FOD9I EFB7B, 2.#. BDBAJ4 XX - A4K4?4 XXI 66., 6 FB@ KB=
"F9K9EF69AAB= 6B=A9 (864 CDB<;6989AECBA4F
№...", .#.><@B6 "!BKP " (7?46O) < 8DG7<9.
..$4ECGF4; "'DB>< HD4AJG;E>B7B".
#DB<;6989A4 (A9 @9A99 86GI).
!4CD<@9D, $.#.#B7B84S EB54>4 4S ?B8>4 6 @B= (989D4J<<.
%F4= "$B8A4S 89D96AS", "A<74", .G?<96 "B784 A4 @9AS A464?<@
5O @4?O@ A< 5O? @B= A4DB8...", "+FB 5 A< 89?4?BEP A4 E69F9...", $.4@;4FB6 "GD46?<",
" B= 479EF4A" < 8DG7<9.
20.4.8. 4DG59:A4S ?4 (A9 @9A99 86GI).
!4CD<@9D, .9DA "9F< >4C4" (7?46O CB 6O5BDG) < 8DG7<9.
20.5. %B89D:4A<9 B5GK9A?4EE9.
20.5.1. D96A9DGEE>4S ?<9 CB69EF< (B8A4 CB69EFP CB 6O5BDG). !4CD<@9D, "#BGK9A<9" ?48<@D4M9A<<) < 8DG7<9.
20.5.2. 4.
.%.#GL>FS5DS" ("$BAS9F ?9E 547DSAO= E6B= G5BD..."), "..#GM", "#4DGE",
"&GK<", "9?4AP9" (""F6BD4 < G84?B7B >GCJ4 4?4LA<>B64".
!..B7B?P. #B69EFP "&4D4E G?P54".
20.5.3. 4.
.%.&GD79A96. $4EE>4;O <; J<>?4 "4C< BIBFA<>4" (864 CB 6O5BDG). !4CD<@9D,
"", ")BDP < 4?<= S;O>",
"BDB59=" < 8DG7<9.
.!.&B?EFB=. $4EE>4; "#BE?9 54?4".
!..!9>D4EB6. %F4. (..&RFK96, ..(9F, ..&B?EFB= < 8DG7<9 (A9
@9A99 86GI EFB6--98D4;>< (B8A4 CB 6O5BDG). !4CD<@9D, "#B69EFP B FB@, >4>
B8 86GI 79A9D4?B6 CDB>BD@<= CB@9M<>", "#D9@G8DO= C4DP" <
8DG7<9.
#DB<;6989AGR F9@G (A9
@9A99 86GI). !4CD<@9D, ..&B?EFB=, $.%454FBAJ4 XIX - A4K4?4 XX 66.
.#.+9IB6. $4EE>4;O (B84", "?BG@OL?9AA<>" <
8DG7<9.

209

.BDP><=. $4AA<9 D4EE>4;O (B8AB CDB<;6989A<9 CB 6O5BDG). !4CD<@9D, "%F4DGI4
;9D7B), "+9?>4L" < 8DG7<9.
%4F<9 CDB<;6989AB, .&.69DK9A>B, !.&QHH<, ".9AD<, 3.4L9>4 < 8DG74.
.%.D4;O (B8AB CDB<;6989A<9 CB 6O5BDG). !4CD<@9D, "?O9
C4DGE4", "9?9A4S ?4@C4" < 8DG7<9.
"F9K9EF69AA4S CBQ;4. %F4, !.%.G@B6E><=. %F?RK9A<9, 5O6L99 E ?48<@B6E><@ ?9FB@ A4 84K9", ")BDBL99 BFABL9A<9 >
?BL48S@" < 8DG7<9.
..,B?BIB6 "BAE><9 D4EE>4;O" (B84", "+G:4S
>DB6P" < 8DG7<9.
.#.#?4FBAB6. $4EE>4;O (B84", "!9<;69EFAO=
J69FB>" < 8DG7<9.
20.5.6. L4;O (B8", "%F9AP>4 $4;<" < 8DG7<9.
%FB, ..I@48G?G8:46O, 2..96B7B < 8DG7B6 6FBDB= CB?B64A89D4 < 8DG7<=" (7?46O).
4DG59:A4S AB69??4 (B8AB-864 CDB<;6989ABA9", ".9AD< "4DO 6B?I6B6", "#BE?98A<= ?;RC9D<. #B69EFP-E>4;>4 " 4?9AP><= CD?4EE9.
20.6.1. D96A9DGEE>4S ?B7B", "G@4, <@ E4@<@ A4C4.
..(BA6<;4.
.%.#GL><9 FD4798<<" (B8A4 CP9E4 CB 6O5BDG). !4CD<@9D, " BJ4DF < %4?P9D<",
"4@9AAO= 7BEFP" < 8DG7<9. $B@4A "4C4S 8BK>4".
.2.9D@BAFB6. %F<...", "!4.
.%.&GD79A96. #B69EF< (B8A4 CB 6O5BDG). !4CD<@9D, "ES", "#9D64S ?R5B6P" <
8DG7<9.
(. .BEFB96E><= "98AO9 ?R8<", "9?O9 ABK<" (B8AB CDB<;6989A<9 CB 6O5BDG).
.!.&B?EFB=. #B69EF< < D4EE>4;O (B8AB CDB<;6989A<9 CB 6O5BDG). !4CD<@9D,
""FDBK9EF6B" (7?46O) < 8DG7<9.
20.6.5. 4.
#DB<;6989AB7B ;4DG59:PS (A9 @9A99 86GI CB 6O5BDG). !4CD<@9D,
CDB<;6989AB64, !.&QHH<, .&.69DK9A>B <
8DG74 (A9 @9A99 FD9I EF <
QCBI4" CB 6O5BDG). !4CD<@9D, EFB6E>B7B, ..I@4FB6B=,
..*69F496B=, ".1. 4A89?PLF4@4, ..#4EF9DA4>4 < 8DG7B6 (B8A4 CB69EFP CB 6O5BDG). !4CD<@9D, "%B54KP9 E9D8J9" < 8DG7<9.
20.6.6. <=. #BQ@4 "4E" < 8DG7<9).
.!.&B?EFB=. $4EE>4; "$GEE><= I4D4>F9D".
..,B?BIB6. $4EE>4; "%G8P54 K9?B69>4".
..%B?:9A4; " 4FD9AB6 6FBDB= CB?B6<@B64, ..!BEB64, .!. < .!.%FDG74J>B64 < 8DG7B7B, ..%69F?B64, ..E4>B6E>B7B,
. .%<@BAB64, ..B;A9E9AE>B7B, ..6FGL9A>B, $..$B:89EF69AE>B7B, ..DB8E>B7B,
.%.GLA9D4 < 8DG7EC?4EE9.
20.7.1. D96A9DGEE>4S ?G 7BD969".
20.7.2. 4.
..B@BABEB6. ""84 A4 89AP 6BEL9EF6<= CD9EFB? S 9?" < 8DG7<9.
!. .4D4@;4.

211

..G>B6E><=. 4??48O, Q?97<< (869 CB 6O5BDG). !4CD<@9D, "%69F?4A4",
"!96OD4;<@B9", " BD9" < 8DG7<9.
.%.D<5B98B6. B@98B= QCBI< (A9 @9A99 FD9I EFB6, ..9?P6<7, !. .3;O>B6, ..4D4FOAE><= < 8DG7<9.
.%.#GL>), ""FJO-CGEFOAA<>< <
:9AO A9CBDBKAO...", "#BD4, @B= 8DG7, CBD4! #B>BS E9D8J9 CDBE",
"%6B5B8O E9SF9?P CGEFOAAO=...", "1?97 E959 6B;86<7 A9DG>BF6BDAO=..." < 8DG7<9.
#BQ@4 " 98AO= 6E48A<>". $B@4A 6 EFGKAB < 7DGEFAB", "4> K4EFB, C9EFDBR FB?CBR
B>DG:9A...", " B? CO?>B
S ?R5?R...", "!9F, S A9 4=DBA, S 8DG7B=...", "#BQF" (""F89?>B= ;B?BFB= 5?", "$B8B@98ECBD9=,
C969J, E>BD9=!..", "#DBM4A<9 !4CB?9BA4" < 8DG7<9. #BQ@4 "#4?B@ABFF4 < 8DG7<@< EBJG?PFGDAO@< <
8GIB6AB-AD46EF69AAO@< J9AABEFS@<, CDB7B 6BEC 6OCB?A9ABAAOI F<6AB9 GK4EF<9 6 :<;A< E9@P<,
B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<, @9EFAB7B EBB5M9EF64, DB8AB7B >D4S, EFD4AO, 6 FB@ KEFD9@<;@4, 8D<@4; CD98EF46?9A<9 B5 BEAB6AOI CD464I, E6B5B84I <
B5S;4AABEFSI 7D4:84AG?PFGDAB@ < @AB7B>BAH9EEBDDGCJ<<, 7BFB6ABEFP > D4;ABB5D4;AB=
EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF<, EFD9@?9A<9 > 6;4<@BCBA<@4AF<6AB9 GK4EF<9 6 E4@BGCD46?9A<< 6
B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<; 7BFB6ABEFP > GK4EFB7B 6BECB= 7D4:84AE>B= <89AFG?PFGDAB@ <
@AB7B>BAH9EE CB;A4A4,
G?PFGDO $BEE<=E>B= (989D4J<<, E6B97B >D4S, A4DB8B6 $BEE<< 6 >BAF9>EF9
<;GK9AB= < ;4DG59:AB= ?:9 ? 8BEF<:9A A4G>9, GEEF6G,
ECBDFG, F9IAB?B7 E<@6B?4@ $BEE<<,
7BEG84DEF69AAO@ CD4;8A<>4@, B@G < CD4@,
FD48B= CB6989AB6 C9DEBA4:9= ?<, 4 F4>:9 CB6989A<9 < CBEFGC>< 8DG7B6;
4>F<6AB9 A9CDB6, E6B5B84 < BF69FEF69AABEFP ?B7B 6BEC D4;AO@ 6<84@ GEEF64, FD48GEEF64, 6 FB@ KG?PFGDO >4> ED98EF64
>B@@GA<>4J<< < E4@B6OD4:9AGEEF64, DB?< QFAG?PFGDAOI FD48 E4@B6OD4:9AGEEF64;
5) H<;B7B 6BECG?PFGDO ;8BDB6PS < Q@BJB7B BCOF4, BF69FEF69AAB7B BFABL9A E6B9@G ;8BDB6PR < GEF4AB6>4 A4
;8BDB6O= B5D4; :<;A< (;8BDB6B9 C4S 4>F<6ABEFP);
BEB;A4A<9 CBE?98EF6<= < A9CD (GCBFD95?9A<9 4?>B7B?S,
A4D>BF<>B6, >GD9A<9) < B7B, CEB7B ;8BDB6PS,
EB5?R89A<9 CD46< 59;BC4EAB7B CB6989A EFD9EEB6O@ E4 D9H?9>E<<, CD<;A4A<9 E6B97B CD464 A4 BL<5>G < F4>B7B :9
CD464
8DG7B7B
K9?B69>4
E
BJ9A>B=
CBEFGC>B6
?4 A4 4>F<6AB9 GK4EF<9 6 D9L9A<< CD4>F4I E9@P<,
B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<, A4E9?9AAB7B CGA>F4, DB8AB7B >D4S) F9IAB?B7B= <
EBJ<4?PAB= A4CD46?9AABEF<, ECBEB5ABEFP B7B DB84 89SF9?PABEFP;
 CD4>FB@G <;GK9AB@EF64 E 89SF9?PABEFPR
79DB96 A4 EFD4A FDG8G < D9;G?PF4F4@ FDG8B6B=
89SF9?PABEF<, 6 FB@ KB7B HB?P>?BD4 < ?FBD<< B5D4;B64AB?B7B7B 6BEC 8?S D9L9ADG:4RM9= ED98O, C?4AB6 < BJ9A>< DG:4RM9= ED98O;
CB6OL9A<9 GDB6AS Q>B?B7B= >G?PFGDO, BEB;A4A<9 7?B54?PAB7B I4D4>F9D4
Q>B?B7F<6AB9 A9CDDG:4RM9= ED989, 6 FB@ KB@EF69 E ?B?B7<9 CDB5?9@O; BEB;A4A<9 E6B9= DB?< >4>
7D4:84AB= <
EBJ<4?PAB= ED98O, 7BFB6ABEFP > GK4EFFB= 89SF9?PABEF< Q>B?B7B=
A4CD46?9AABEF<;
8) J9AABEF< A4GKAB7B CB;A4ABAB@9DABEFSI D4;64, CD4 E CDB6B= < KB= >G?PFGDB= >4> ED98EF6B@ CB;A4A4@< B= 89SF9?PABEF< E GK9FB@ EC9J<
?4 A4 BE@OE?9A<9 BCOF4, A45?R89A<=, CBEFGC>B6 <
EFD9@?9A<9 EB69DL9AEF6B64FP CGF< 8BEF<:9AB??9>F<6AB7B
5?47BCB?GK <;@9ASRM<@ES GE?B6?RK4S E9@PR, 7DGCCO,
EHBD@:9 6 D4@>4I EBJ<4?PAB7B
6;4<@B89=EF6G?PFGDAB= ED98O; <;GK9A<9 < BJ9A>4 EBJ<4?PAOI
DB?9= C9DEBA4:9= ?DOFBEFP BCOFG <
;A4AB@C9F9AFABEF< K9D9; CD4>FGR 89SF9?PABEFP, 6 FB@ K< < >B@C9F9AJ<< <;
BCOF4 8DG7F4I < S6?9AB@C9F9AFABEF9=, C?4ABAJ9CJ<< GEFB=K<6B7B D4;6BAB@<><; BJ9A<64FP E6B< 89=EF6DG:4RMGR ED98G, 8BEF<:9A<= J9?9= < CD9B8B?9A<= BCOF; 6BECD4> 6O;B6, FD95GRM<= >BAFD@9D, BJ9A<64FP EBDD9>F< < CBE?98EF6B@@GA<>4F<6AO9 GA<69DE4?PAO9 GK95AO9 89=EF6<9
89=EF64> K4EFP CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6OS6?SFP < I4D4>F9D<;B64FP EGM9EF69AAO9 CD<;A4>< B5N9>FB6 (IG8B:9EF69AAOI <
GK95AOI F9>EFB6, ?B-? >?4EE4J<< < >?4EEFO CB EGM9EF69AAB@G CD<;A4>G, GEF4A46?<64FP BEAB64ADBAB@9DABEF< < CDBF<6BD9KF4I < A45?R89AEFB@; CD98?474FP >DBAB@9DABEF9= < CDBF<6BD9K<= E GK9FB@ GK95AB= ;484K<;
6OS6?SFP 89HF<6AOI < F<6AOI
G@B;4>?RK9A<=, G@B;4>?RK9A<= CB 4A4?B7<<; HBD@G?EFB6 (ED46A<64FP A9E>B?P>B 64D<4AFB6 D9L9AD<9 89=EF64> K4EFP CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
4> <= EF4, < E4@BEFBSF9?PAB GEF4A46?<64FP B@B9 < 84AAB9;
HBD@F4 <;GK9AFB6 @9:8G EB5B=;
BJ9A<64FP A4 CD<@9A<@BEFP < 8BEFB69DABEFP EC9D<@9AF4);
E4@BEFBSF9?PAB HBD@G?< 8BEFB69DABEF<
CB?GK9AAOI 6O6B8B6 < B5B5M9A<=;
CDB7AB;:9 6O86<74FP CD98CB?B:9ABAF9>EF4I, 6 FB@ K4>
K4EFP CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
CD<@9ASFP D4;?9 < BF5BD9
?B6 E GK9FB@ CD98?B:9AAB=
GK95AB= ;484K< < ;484AAOI >D4I;
E4@BEFBSF9?PAB 6O5B= < B@5DF<6AB
;4CB@4> K4EFP
>B@@GA<>4F<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6BECDG ;D9AEF4I;
D4ECB;A464FP A969D54?PAO9 ED98EF64 B5M9AB6, ;A4FP < D4ECB;A464FP CD98CBEO?>< >BAH?<>FAOI EBAH?<>FO, 69EF< C9D97B6BDO;
CBA<@4FP A4@9D9A
EB59E98A<>G < >BDD9>FAB HBD@G?GEE<< ;48464FP 6BCDBEO CB EGM9EF6G B5EG:849@B= F9@O < 6OE>4;O64FP <89<,
A4J9?9AAO9 A4 D9L9A<9 GK95AB= ;484K< < CB889D:4A<9 5?47B:9?4F9?PABEF< B5M9AB6 8<4?B74, B5A4DG:<64FP
D4;?B7B
Q>EC9D<@9AF4, F4);
E4@BEFBSF9?PAB 6O5EFO E
4> K4EF<
D97G?SF<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6OS6?SFP CDB5?9@O 8?S D9L9ABDD9>FF9; BEGM9EF6?SFP 6O5BD < 5D4FP BF69FEF69AABEFP ;4 D9L9A<9.
20.8.3.6. ' B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@BAFDB?S,
Q@BJF4 >4> K4EF< D97G?SF<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6?489FP ECBEB54@< E4@B>BAFDB?S, E4@B@BF<64J<< < D9H?9>E<< 6 ?G GK95AB= EBAF9>EF
< CD986<89FP FDG8ABEF<, >BFBDO9 @B7GF 6B;A<>AGFP CD< D9L9A<< GK95AB= ;484K<,
484CF @9ASRM<@ES B5EFBSF9?PEF64@;
B5NSEASFP CDG CDBDD9>F<6O 6 89SF9?PABEFP A4 BEAB69 AB6OI B5EFBSF9?PEF6 < <;@9A<6L, 6B;A<>L4,
CBA<@4FP @BF<6O < A4@9D9A4, 4A4?<; 8DG7B@G K9?B69>G, 97B @A9AG < F4>B9 :9
CD46B 8DG7B7B K9?B69>4;
CDDOFBEFP E959 < 8DG7<@
?R8S@;
BEB;A464FP
A96B;@B:ABEFP
>BAFDB?DG7.
20.8.3.7. ' B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@B@4A8AB= (C4DAB=, 7DGCCB6B=, >B??9>F<6AB=) <
BA>D9FAB= CDB5?9@O A4 GDB>4I ?B??9>F<6AB EFDBB?P>; CDBS6?SFP 7BFB6ABEFP DG>B6B89
?B6 6;4<@B89=EF6B@4A8O, GK4EF6B64FP 6 7DGCCB6OI HBD@4I D45BFO (B5EG:89A4K9EF69AAB7B D9;G?PF4F4 CB E6B9@G
A4CD46?9ABBD8B@4A8O; BJ9A<64FP
>4K9EF6B E6B97B 6>?484 6 B5M<= D9;G?PF4F CB >D4@<
6;4<@B89=EF6?48 >4:8B7B K?9A4 >B@4A8O 6 8BEF<:9A<9 D9;G?PF4FB6, D4;89?SFP EH9DG

217

BF69FEF69AABEF< < CDBS6?SFP 7BFB6ABEFP > CD98BEF46?9AG?PFGDAB= J9AABEF< ?D9C?9A<<
98B=
(989D4J<<;
2) CBA<@4A<9 EC9J< ?4> 6<84 GEEF64, CDEF4 BF F9>EF4 A4GKAB7B, 89?B6B7B, CG5?B7B;
3) B6?489A<9 G@9AB7B < E@OE?B6B7B 4A4?<;4 CDB<;6989A<= GEFAB7B
A4DB8AB7B F6BDK9EF64 < IG8B:9EF69AAB= ?4DFG < CDB5?9@4F<>G CDB<;6989A4;K<>4,
46FBDE>GR CB;F9D<;B64FP 46FBDE><= C4HBE; 6OS6?SFP BEB59AABEF<
S;O>4 IG8B:9EF69AAB7B CDB<;6989AB= < CDB;4B= D9K<;
B6?489A<9 F9BD9F<>B-? < A45?R89A<=
(IG8B:9EF69AA4S ?F < 6O@OE9?; ??4EE4, QCBE, 8D4@4), :4ADO (D4EE>4;,
CDB@98, EBA9F, QC<7D4@@4, ?<9 (CBQ@4, 54??484); HBD@4 <
EB89D:4A<9 ?4, C4HBE (79DB<=,
FD47<=, >B@<=); ER:9F, >B@CB;ECB;4, D4;6G?P@4, QCB9
BFEFGC?9A<9, >BAH?<>F); E4;K<>,
?<= 79DB=, ?<= C9DEBA4:; D9K964S
I4D4>F9D4 79DBS; D9C?<>4, 8<4?B7, @BAB?B7; D9@4D>4; CBDFD9F, C9=;4:, EF, CE4;@,
7DBF9E>; QC<= 6BCDBE, DB9 6BE>?BCF4I B? B@G 6D9@9A<, BCD989?9AAB@G ?F4@< 5B= QCBI<, 46FBDE>B7B @<
CDB<;6989A<=;
B6?489A<9 G@9A<9@ EBCBEF46?SFP CDB<;6989AEFB6OI < @9:F9>EFB6OI E6S;9=), B5D4;O C9DEBA4:9=, ?FO, ER:9FO D4;AOI ?EF4;

218

B6?489A<9 G@9A<9@ EBCBEF46?SFP <;GK9AAO9 < E4@BEFBSF9?PAB CDBKGEEF64
(:<6BC4,
F94FD,
>4;O64FP CDBK<= C9D9E>4;, BF69K4FP A4 6BCDBEO CB
CDBK
F9>EFG;
6) D4;6GEE<<
A4 ?B6 8GEE<<, 8464FP 4D7G@9AFG CDBK4;O64A< A4  FEFO;
8) B6?489A<9 G@9A< F9>EFG4?PAB
<;GK9AAOI IG8B:9EF69AAOI CDB<;6989A<= 8D96A9DGEE>B=, >?4EEB= DGEE>B= <
;4DG59:AB= ?B7B 4A4?<;4): "%?B6B B CB?>G 7BD969"; EFB@98B6E>B7B; >B@98", DB@4A 6 EF4S
8BK>4",
CB69EFP
"%F4AJ4 < G84?B7B >GCJ4 4?4LA<>B64", CBQ@4 " JOD<", DB@4A "9DB= A4L97B
6D9@9A<"; CDB<;6989AB@98D4EB64; ..%4?FO>B64-98D4> B8 86GI 79A9D4?B6 CDB>BD@B7B, .%.&GD79A964, .!.&B?EFB7B,
!.%.9E>B64;
D4EE>4;O
.#.+9IB64;
EF4,
.. 4S>B6E>B7B, %..E9A4, D4EE>4;O .!.&B?EFB7B "$GEE><= I4D4>F9D",
..,B?BIB64 "%G8P54
K9?B69>4", "BAE><9 D4EE>4;O", CBQ@4 .&.&64D8B6E>B7B "4E4;O . .,G>L", "%F9AP>4 $4;4; ..%B?:9A4; ..$4ECGF< HD4AJG;E>B7B"; CB B8AB@G CDB<;6989AB64; CDB<;6989AB6 CB 6O5BDG (6 FB@ K4A89D, 2.#.4;4>B6, ..!BEB6, .!. < .!.%FDG74J><9,
.(.&9A8DS>B6); A9 @9A99 FD9I CBQFB6 CB 6O5BDG (6 FB@ K<=, $..4@;4FB6, ..B;A9E9AE><=, .%.OEBJ><=, ..6FGL9A>B,
!..45B?BJ><=, 2.#.G;A9JB6, .%.GLA9D, .,.">G8:464, $..$B:89EF69AE><=,
!. .$G5JB6);
CDB<;6989AEC4> ECBEB54 CB;A4A4

219

Q@BJ:9 ED98EF64 EB5EF69AAB7B D4;6DG7

10) D4;6FAB= B=
89SF9?PABEF< (E CD<, 6 FB@ KFDBAAB= HBD@9, CB85< 6 5<5?FDBAAOI
D9EGDEB6, 6>?RK9AAOI 6 H989D4?PAO= C9D9K9AP, 8?S 6OCB?A9AB@@GA<>4JBAJG B5GK9A?4EE9
B5GK4RM<=ES
A4GKB= J9AABEF< ? $B8B= (989D4J<<;
2) CBA<@4FP, KFB ?GEEF64 < KFB IG8B:9EF69AAO= F9>EF
BF?EF4
A4GKAB7B,
89?B6B7B,
CG5?B7B;
3)
6?489FP
Q?9@9AF4DAO@<
G@9AF9D<;B64FP 79DB96-C9DEBA4:9=, 8464FP F9D<;
6OS6?SFP
Q?9@9AF4DAO9
BEB59AABEF<
S;O>4
IG8B:9EF69AAB7B CDB<;6989AB= < CDB;4B= D9K<;
CBA<@4FP E@OE?B6B9 A4CB?A9A<9 F9BD9F<>B-?B-?4> IG8B:9EF69AA4S ?4;>4, ?4;>4,
D4EE>4;, CB69EFP, EF4; ER:9F, >B@CB;F9D4 C9DEBA4:9=; CBDFD9F, C9=;4:,
IG8B:9EF69AA4S 89F4?P; QC?BD4 < IG8B:9EF69AAB= ?GEEF64
(E
GK9FB@
6B;D4EF4,
? CDB<;6989A4;O64FP CDBK4;, BF69K4FP A4 6BCDBEO CB CDBK
F9>EFG;

220

8?S

6) GK4EF6B64FP 6 59E989 < 8<4?B79 B CDBK< CDBK4;O64A< F9>EFG4?PAB <;GK9AAOI
CDB<;6989A<=
HB?P>?BD4
<
?:9 8?S EB5EF69AAB7B D4;6DG7
KF9AB6;
11) GK4EF6B64FP 6 EB;84A<< Q?9@9AF4DAOI GK95AOI CDB9>FB6 CB8 DG>B6B8EF6B@
GK<, 6 FB@ KFDBAAB= HBD@9; CB?P;B64FPES CB8 DG>B6B8EF6B@ GKFDBAAO@<
5<5?4@< < 8DG7<@< ECD46BKAO@< @4F9D<4?4@<, 6 FB@ KFDBAAOI D9EGDEB6, 6>?RK9AAOI 6 H989D4?PAO= C9D9K9AP,
GF69D:849@O=
B= (989D4J<< 6 EBBF69FEF6<<
E K4EFPR 8.1 EF4FP< 18 (989D4?PAB7B ;4>BA4 BF 29 89>45DS 2012 7. № 273-( ""5
B5D4;B64A<<
6
$BEE<=E>B=
(989D4J<<" (84?99
H989D4?PAO=
C9D9K9AP).
20.8.6. #D98@9FAO9 D9;G?PF4FO <;GK9ABAJG B5GK9A?4EE9
B5GK4RM<=ES
A4GKGR < 8GIB6AB-AD46EF69AAGR J9AABEFP ? $B8D9C?9A<< 98B=
(989D4J<<;
2) CBA<@4FP BEB59AABEF< ?4> 6<84 E?B69EAB7B GEEF64, BF?EF
BF
F9>EF4 A4GKAB7B, 89?B6B7B,
CG5?B7B;
3) BEGM9EF6?SFP Q?9@9AF4DAO= E@OE?B6B= < QEF9F<= 4A4?<;O CDB<;6989A<=
HB?P>?BD4
<
IG8B:9EF69AAB=
?4;O64FP DB8B6GR < :4ADB6GR CDGR CB;F9D<;B64FP 79DB96-C9DEBA4:9=,
8464FP F9D<, 6OS6?SFP BEAB6AO9 BEB59AABEF< S;O>4
IG8B:9EF69AAB7B
CDB<;6989AB=
<
CDB;4B=
D9K<;
4) CBA<@4FP EGMABEFP F9BD9F<>B-? < A45?R89A<=:
IG8B:9EF69AA4S ?4, QCBE), :4ADO (D4EE>4;, CB69EFP, DB@4A, 54EAS,

221

CBE?4A<9), HBD@4 < EB89D:4A<9 ?4,
ER:9F, >B@CB;ECB;4, D4;6G?P@4; CB69EF6B64F9?P, D4EE>4;K<>, ?<= 79DB=, D9K964S I4D4>F9D4 79DBS, CBDFD9F, C9=;4:, IG8B:9EF69AA4S 89F4?P,
R@BD, GEEF64
(:<6BC4,
F94FD,
> CDB<;6989A4;O64FP CDBK<= C9D9E>4;, BF69K4FP A4 6BCDBEO CB CDBK F9>EFG;
10) GK4EF6B64FP 6 59E989 < 8<4?B79 B CDBKG
CDBK4;O64A< F9>EFG4?PAB <;GK9AAOI CDB<;6989A<=
HB?P>?BD4, 8D96A9DGEE>B=, DGEE>B= < ;4DG59:AB= ?B7B
4A4?<;4;
13) BEB;A464FP 64:ABEFP KF9A:9 8?S EB5EF69AAB7B D4;6DG7 KF9AB@9A84JB6;
15) D4;6<64FP G@9AB??9>F<6AB= CDB9>FAB= B= 89SF9?PABEF<
CB8 DG>B6B8EF6B@ GK<, 6 FB@ KFDBAAB= HBD@9; CB?P;B64FPES CB8 DG>B6B8EF6B@ GKFDBAAO@< 5<5?4@<
< 8DG7<@< ECD46BKAO@< @4F9D<4?4@<, 6 FB@ KFDBAAOI
D9EGDEB6,
6>?RK9AAOI
6
H989D4?PAO=
C9D9K9AP.

222

20.8.7. #D98@9FAO9 D9;G?PF4FO <;GK9ABAJG B5GK9A?4EE9
B5GK4RM<=ES
A4GKGR < 8GIB6AB-AD46EF69AAGR J9AABEFP ? $B8D9C?9A<< 98B=
(989D4J<<;
2) CBA<@4FP EC9JG ?4> 6<84 E?B69EAB7B GEEF64, 6OS6?SFP BF?EF4 BF F9>EF4 A4GKAB7B, 89?B6B7B, CG5?B7B;
3) CDB6B8<= 4A4?<;O CDB<;6989A<= HB?P>?BD4 <
IG8B:9EF69AAB= ?4DFG CDB<;6989A4;K<>4 < 46FBDE>GR CB;F9D<;B64FP 79DB96-C9DEBA4:9=, 8464FP F9D<, BJ9A<64FP EB@CB;BAH?<>F CDB<;6989AB=,
EBJ<4?PAB-B= < QEF9FB= CDB5?9@4F<>< CDB<;6989A<= (E GK9FB@
?4
IG8B:9EF69AAB7B CDB<;6989AB= < CDB;4B= D9K<, A4IB8F9DAO9 8?S F6BDK9E>B= @4A9DO CJ<<;
CBA<@4FP EGMABEFP < Q?9@9AF4DAO9 E@OE?B6O9 HGA>J<< F9BD9F<>B-? < A45?R89A<= (IG8B:9EF69AA4S
?4, QCBE), :4ADO (D4EE>4;, CB69EFP, DB@4A, CBE?4A<9, CBQ@4, C9EAS); HBD@4 <
EB89D:4A<9 ?4; C4HBE (79DB<=,
C4FD<=, 7D4:84AE><= < 8DG7<9); ER:9F, >B@CB;ECB;4, D4;6G?P@4); 46FBD,
CB69EF6B64F9?P, D4EE>4;K<>, ?<= 79DB=, D9K964S
I4D4>F9D4 79DBS; CBDFD9F, C9=;4:, F4;
EBCBEF46?SFP
<;GK9AAO9
<
E4@BEFBSF9?PAB
CDBKGEEF64 (:<6BC4,
F94FD,
> CDB<;6989A4;O64FP CDBK4;B6,
BF69K4FP A4 6BCDBEO CB CDBK
F9>EFG;
C9D9E>4;O64FP
ER:9F;
6) GK4EF6B64FP 6 59E989 < 8<4?B79 B CDBKG
CDBK4;O64AB6B8EF6B@ GKFEFO; EB5?484, >BAEC9>F4, 4AABF4J<<,
QEE9, ?B= D45BFO A4 E4@BEFBSF9?PAB B6B8EF6B@ GKGR
F9@G;
8) E4@BEFBSF9?PAB EFG4?PAB <;GK9AAO9
IG8B:9EF69AAO9 CDB<;6989AB=, DGEE>B= < ;4DG59:AB= ?B7B
4A4?<;4;
9) CBA<@4FP 64:ABEFP KF9A?BD4 < IG8B:9EF69AAB=
?DG7 KF9AB@9A84JB6;
11) GK4EF6B64FP 6 >B??9>F<6AB= < B= <
CDB9>FAB= 89SF9?PABEF< < CG5??BC98<<, E?B64D< < ECD46BKA<><, 6 FB@
KFDBAAB= HBD@9, E4@BEFBSF9?PAB CB?P;B64FPES Q?9>FDBAAO@< 5<5?4@< <
8DG7<@< ECD46BKAO@< @4F9D<4?4@<, 6 FB@ KFDBAAOI
D9EGDEB6,
6>?RK9AAOI
6
H989D4?PAO=
C9D9K9AP.
20.8.8. #D98@9FAO9 D9;G?PF4FO <;GK9ABAJG B5GK9A?4EE9
B5GK4RM<=ES
A4GKD9C?9A<< 98B=
(989D4J<<;
2) CBA<@4FP EC9JG ?4> 6<84 E?B69EAB7B GEEF64, 6OS6?SFP BF?EF4 BF F9>EF4 A4GKAB7B, 89?B6B7B, CG5?B7B;
3) CDB6B8<= 4A4?<; CDB<;6989A<=
IG8B:9EF69AAB= ?G <
CDB5?9@4F<>G CDB<;6989A4;K<>4 < 46FBDE>GR CB;F9D<;B64FP
79DB96-C9DEBA4:9=, 8464FP F9D<, BJ9A<64FP EB@CB;BAH?<>F CDB<;6989AF9D<;B64FP
46FBDE><= C4HBE; 6OS6?SFP < BE@OE?SFP HBD@O 46FBDE>B= BJ9A>< 79DB96, EB5OF<=,
I4D4>F9D 46FBDE>4> 48D9E4FB@ CDB<;6989AB=, EBJ<4?PAB-B= < QEF9FB=
CDB5?9@4F<>< CDB<;6989A<= (E GK9FB@ 6B;D4EF4 < ?B6O9 BEB59AABEF< IG8B:9EF69AAB7B CDB<;6989AB= <
CDB;4B= D9K<, A4IB8F9DAO9 8?S F6BDK9E>B= @4A9DO < EFJ<<;
6?489FP EGMABEFPR < CBA<@4A<9@ E@OE?B6OI HGA>J<= F9BD9F<>B-? < A45?R89A<= (IG8B:9EF69AA4S
?F,
6O@OE9?; DB8O (?4, QCBE, 8D4@4), :4ADO (D4EE>4;, CB69EFP, DB@4A, 54??484, CBE?4A<9,
CBQ@4, C9EAS, EBA9F, ?<9 (CBQ@4, 54??484), HBD@4 < EB89D:4A<9 ?4; C4HBE (79DB<=, C4FD<=,
7D4:84AE><= < 8DG7<9), ER:9F, >B@CB;ECB;4, D4;6G?P@4); >BAH?<>F, E4;K<>, ?<=
79DB=, D9K964S I4D4>F9D4 79DBS; CBDFD9F, C9=;4:, 4;@, 7DBF9E>, QCBCF4I B-?
B@G 6D9@9A<, BCD989?9AAB@G ?G <;GK9AAB7B IG8B:9EF69AAB7B
CDB<;6989AFO, ER:9FO D4;AOI ?EF4,
BEB59AABEF<
S;O>4;
4) EBCBEF46?SFP <;GK9AAO9 < E4@BEFBSF9?PAB CDBKGEEF64 (<;B5D4;GEEF6B,
@G;O>4,
F94FD,
54?9F,
>GEEF6B
<
8DG7<9);
5) 6OD4; CDB<;6989A4;O64FP <;GK9AAB9 < E4@BEFBSF9?PAB CDBK4;B6, B5EFBSF9?PAB BF69K4FP A4 6BCDBEO < E4@BEFBSF9?PAB
HBD@G?
F9>EFG;
C9D9E>4;O64FP
ER:9F;

225

7) GK4EF6B64FP 6 59E989 < 8<4?B79 B CDBKB6 8<4?B74, 8464FP
4D7G@9AFG
CDBK4;O64AFEFO; EB5?484, >BAEC9>F4, 4AABF4J<<, QEE9, BF;O64, ?B= D45BFO A4 E4@BEFBSF9?PAB 6O5D4AAGR ?GR
F9@G,
CD<@9ASS
D4;?EFG4?PAB <;GK9AAO9 < E4@BEFBSF9?PAB
CDBKB=, >?4EEB= DGEE>B= <
;4DG59:AB= ?B7B
4A4?<;4;
10) CBA<@4FP 64:ABEFP KF9A?BD4 <
IG8B:9EF69AAB= ?4> ECBEB54 CB;A4ADG:4RM9= 89=EF64 Q@BJ:9 ED98EF64 EB5EF69AAB7B
D4;6DG7B;BD
CB D9>B@9A84J:9 CDB69D9AAOI AF9DA9F-D9EGDEB6, 6
FB@
KB??9>F<6AB= < B= <
CDB9>FAB= 89SF9?PABEF< < CG5??BC98<<, E?B64D< < ECD46BKA<><, 6 FB@ KFDBAAB= HBD@9, CB?P;B64FPES Q?9>FDBAAO@< 5<5?4@< < 8DG7<@< ECD46BKAO@<
@4F9D<4?4@<, 6 FB@ KFDBAAOI D9EGDEB6,
6>?RK9AAOI
6
H989D4?PAO=
C9D9K9AP.
20.8.9. #D98@9FAO9 D9;G?PF4FO <;GK9ABAJG B5GK9A?4EE9
B5GK4RM<=ES
A4GKG?PFGDAB-QEF9FGR J9AABEFP ? E6B9=
$B8B= D9C?9A<< 98B=
(989D4J<<;
2) CBA<@4FP EC9J<9 K9DFO ?4> 6<84 E?B69EAB7B GEEF64,
6OS6?SFP 7?46AO9 BF?EF4 BF F9>EF4 A4GKAB7B, 89?B6B7B,
CG5?B7B;
3) 6?489FP G@9A<9@ E4@BEFBSF9?PAB7B E@OE?B6B7B < QEF9FB7B 4A4?<;4
CDB<;6989A<= IG8B:9EF69AAB= ?B= 8B EB6D9@9AAB=),
4A4?<;4DFG
< CDB5?9@4F<>G CDB<;6989A4;K<>4 < 46FBDE>GR CB;F9D<;B64FP
79DB96-C9DEBA4:9=, 8464FP F9D<, BJ9A<64FP EB@CB;BAH?<>F CDB<;6989AF9D<;B64FP
46FBDE><= C4HBE; 6OS6?SFP < BE@OE?<64FP HBD@O 46FBDE>B= BJ9A>< 79DB96, EB5OF<=,
I4D4>F9D 46FBDE>4> 48D9E4FB@ CDB<;6989AB=, EBJ<4?PAB-B= < QEF9FB=
CDB5?9@4F<>< CDB<;6989A<= (E GK9FB@ ?B6O9 BEB59AABEF< IG8B:9EF69AAB7B CDB<;6989AB= < CDB;4B= D9K<,
A4IB8F9DAO9 8?S F6BDK9E>B=
@4A9DO CJ<<, 6OS6?SS BEB59AABEF<
46FBDE>B7B
S;O>4
<
EFJ<= F9BD9F<>B-? < A45?R89A<= (IG8B:9EF69AA4S
?F,
6O@OE9?; ??4EE4, QCBE, 8D4@4), :4ADO (D4EE>4;, CDB@98, EBA9F, ?<9
(CBQ@4, 54??484); HBD@4 < EB89D:4A<9 ?4, C4HBE (79DB<=, C4FD<=, 7D4:84AE><= < 8DG7<9); ER:9F,
>B@CB;ECB;4, D4;6G?P@4, QCB9 (?B9) BFEFGC?9A<9); >BAH?<>F, E4;K<>, ?<= 79DB=, ?<= C9DEBA4:; D9K964S I4D4>F9D4 79DBS; CBDFD9F, C9=;4:,
EF, CE4; 8<4?B7,
@BAB?B7; D9@4D>4; R@BD, 4;@, 7DBF9E>; QC<= 6BCDBE, DB9 6BE>?BCF4I
B-? B@G 6D9@9A<, BCD989?9AAB@G ?F4@< 5B= QCBI<, 46FBDE>B7B @< CDB<;6989A<=;
8) 6O89?SFP 6 CDB<;6989AG <;GK9AAB7B < E4@BEFBSF9?PAB
CDBKEFB6OI <
@9:F9>EFB6OI E6S;9=), B5D4;O C9DEBA4:9=, ?FO, ER:9FO

227

D4;AOI ?EF4,
BEB59AABEF<
S;O>4;
10) EBCBEF46?SFP <;GK9AAO9 < E4@BEFBSF9?PAB CDBKGEEF64 (<;B5D4;GEEF6B, @G;O>4, F94FD, 54?9F, >GEEF6B, >B@CPRF9DA4S 7D4H<>4);
11) 6OD4;
CDB<;6989A4;O64FP <;GK9AAB9 < E4@BEFBSF9?PAB CDBK4;B6, B5EFBSF9?PAB BF69K4FP A4 6BCDBEO CB
CDBK F9>EFG;
C9D9E>4;O64FP
ER:9F;
13) GK4EF6B64FP 6 59E989 < 8<4?B79 B CDBKGEE<< A4 ?B6 8GEE<<, 8464FP 4D7G@9AFG CDBKG ;D9A4;O64AFEFO, EB5?484, >BAEC9>F4, 4AABF4J<<, QEE9, BF;O64, D9J9A;<<,
?B= D45BFO A4 E4@BEFBSF9?PAB 6O5D4AAGR ?GR
F9@G,
CD<@9ASS
D4;?EFG4?PAB <;GK9AAO9 <
E4@BEFBSF9?PAB CDBKB=, >?4EEB=
DGEE>B= < ;4DG59:AB= ?B7B
4A4?<;4;
16) CBA<@4FP 64:ABEFP 68G@K<6B7B KF9A?BD4 <
IG8B:9EF69AAB= ?4> ECBEB54 CB;A4ADG:4RM9= 89=EF64 Q@BJ:9 ED98EF64 EB5EF69AAB7B
D4;6DG7B;BD
CB D9>B@9A84J:9 CDB69D9AAOI AF9DA9F-D9EGDEB6, 6
FB@
KB??9>F<6AB= < B= <
CDB9>FAB= 89SF9?PABEF< < CG5??BC98FDBAAB= HBD@9,
CB?P;B64FPES >4F4?B74@< 5<5?, 5<5?<@< G>4;4F9?S@<, E4
6 AF9DA9F9, D45BF4FP E Q?9>FDBAAO@< 5<5?4@< < 8DG7<@< ECD46BKAO@<

228

@4F9D<4?4@<, 6 FB@ KFDBAAOI D9EGDEB6,
6>?RK9AAOI 6 H989D4?PAO= C9D9K9AP.
20.9. #BGDBKAB9 C?4A?4EE
N GDB>4

&9@4 GDB>4

'DB> 1

$4;64

'DB> 2

979A8O < @ 3

#B86<7< 9D4>?4: "%>BFAO= 86BD J4DS 67 4

"35?B>< 9EC9D<8" < 8DG7<9 CB86<7< 9D4>?4

'DB> 5

(B?P>?BD.

'DB> 6

A9>?4EEAB9 KF9A<9.  7

B?O59?PAO9 C9EA<, C9EFGL><, CD<7B6BD><, E>BDB7B6BD><

'DB> 8

%>4;>< A4DB8B6 $BEE<< < A4DB8B6 @4;>< B :<6BFAOI, 6B?L95AO9,
5OFB6O9

'DB> 9

$GEE><9 A4DB8AO9 E>4;><. <6BFAO9-CB@BMA<>< < KG89EAO9 CDBF<6A<>< 6
E>4;>9 "*4D96A4-?S7GL>4"

'DB> 10

?46AO9 79DB< 6B?L95AOI E>4;B> 4E 11

#BQ;4;><

'DB> 12

%>4;>< B :<6BFAOI "GD46?P < J4C?S". OFB6O9 E>4;>< "%B?84FE>4S
L 13

$9;9D6AO= GDB>. GIB6AB-AD46EF69AAO= BCOF A4DB8AOI E>4;B>. FB7B6O=
GDB>

'DB> 14

$9;9D6AO= GDB>. $B8O < :4ADO ?<

'DB> 15

A9>?4EEAB9 KF9A<9. 4AD 54EA< 6 @ 16

A9>?4EEAB9 KF9A<9. $GEE><9 54EABCB6
"B>GL>4". .. @ 17

.. DO?B6 - 69?<><= DGEE><= 54EABC
A4 CE4DA9", " 18

.. DO?B6. EFBD4S BEAB64 54E9A. 9DB< CDB<;6989A A4 CE4DA9"

4?O9 :4ADO: CBE?B6<, ;4748><

229

'DB> 19

.. DO?B6. ??97BD< CDB<;6989A<=
" 20

.. DO?B6. )G8B:9EF69AAO9 ED98EF64 <;B5D4:9A

'DB> 21

.%. #GL>B= CD 22

.%. #GL><= 79DB= 6 EF 23

.%. #GL>4;>4 B @9DF6B= J4D96A9 < B E9@< 5B74FODSI". %R:9F
E>4;><

'DB> 24

.%. #GL>4;>4 B @9DF6B= J4D96A9 < B E9@< 5B74FODSI". ?46AO9 <
6FBDBEF9C9AAO9 79DB<

'DB> 25

.%. #GL>4;>4 B @9DF6B= J4D96A9 < B E9@< 5B74FODSI". B?L95EF6B
6 E>4;>9

'DB> 26

.%. #GL>4;>4 B @9DF6B= J4D96A9 < B E9@< 5B74FODSI". 3;O>
E>4;><. #B9 @4EF9DEF6B CBQF4

'DB> 27

.2. 9D@BAFB6. %FB@CB;4;K<>4

'DB> 28

.2. 9D@BAFB6. %F<= C4HBE,
IG8B:9EF69AAO9 ED98EF64 <;B5D4:9A 29

!.. B7B?P. #B69EFP "!BKP C9D98 $B:89EF6B@". 4ADB6O9 BEB59AABEF<
CDB<;6989A 30

!.. B7B?P. #B69EFP "!BKP C9D98 $B:89EF6B@". %BK9F4A<9 >B@B7B <
?B7B. 3;O> CDB<;6989A 31

$9;9D6AO= GDB>. !.. B7B?P. $94?PABEFP < H4AF4EF<>4 6 CB69EFSI
CB?8B64AAB9 @9EFB"

'DB> 32

$9;9D6AO= GDB>. !.. B7B?P. !4DB8A4S CBQ;B?8B64AAB9 @9EFB"

'DB> 33

.%. &GD79A96. $4EE>4; " G@G":  34

.%. &GD79A96. $4EE>4; " G@G": CDB5?9@4F<>4 CDB<;6989A 35

.%. &GD79A96. $4EE>4; " G@G": ER:9F < >B@CB; 36

.%. &GD79A96. $4EE>4; " G@G": E 37

$4;64; " G@G". $B?P 4 9D4E<@4

'DB> 38

.%. &GD79A96. $4EE>4; " G@G". $B?P CD 39

!.. !9>D4EB6. %F<9
89F<", ",>B?PA<>". &9@4, <89S, EB89D:4A<9, 89FE><9 B5D4;O

230

'DB> 40

!.. !9>D4EB6. #BQ@4 " BDB;, D4EAO= ABE" (HD47@9AF). A4?<;
CDB<;6989A 41

!.. !9>D4EB6. #BQ@4 " BDB;, D4EAO= ABE". &9@4F<>4, CDB5?9@4F<>4,
E 42

.!. &B?EFB=. $4EE>4; "46>4;E><= C?9AA<>": 4S BEAB64,
D4EE>4;-5O?P, F9@4, <89S

'DB> 43

.!. &B?EFB=. $4EE>4; "46>4;E><= C?9AA<>". F9D4 B5D4;B6

'DB> 44

.!. &B?EFB=. $4EE>4; "46>4;E><= C?9AA<>".  45

.!. &B?EFB=. $4EE>4; "46>4;E><= C?9AA<>". !D46EF69AAO= B5?<> 79DB96

'DB> 46

.!. &B?EFB=. $4EE>4;
4EF9DEF6B C 47

$4;64; "46>4;E><= C?9AA<>". #B87BFB6>4 >
8B@4LA9@G EBK 48

FB7B64S >BAFDB?PA4S D45BF4 $GEE>4S >?4EE<>4 (C4S D45BF4)

'DB> 49

%F4 E $B84DF 50

%F4 E $B8 51

%F4 E $B8 "#B7DG:4?ES S 6 @BD9 >?969D4...",
"9?B= ABKPR @9ESJ >D4EAO=...", "9FA<= 69K9D"

'DB> 52

%F4 E $B84CGEFAO9 7DS8><...", "#B9F ;<@4 - 4G>49F...", "%OC?9F K9D9@GI4 EA97B@...",
"D4= ?R5<@O=! %9D8JG EASFES..."

'DB> 53

$9;9D6AO= GDB>. %F4 E $B8 54

$4;6<9 B5D4;O, A4EFDB9A4DF

'DB> 55

2@BD<9 D4EE>4;O BF9K9EF69AAOI C4;O (864 CB 6O5BDG). "BL48<",
")<= B5;BD

'DB> 56

$4EE>4;O .#. +9IB64. %CBEB5O EB;84AB@B7B

"46>4;E><=

C?9AA<>".

4DF 57

. . BM9A>B (864 D4EE>4;4 CB 6O5BDG). "4?BL4", "9?S <
"?>4", "B?BFO9 E?B64", "EFD9K4". &9@4, <89S, ER:9F

'DB> 58

. . BM9A>B. "4?BL4", "9?S <
4", "?>4", "B?BFO9 E?B64",
"EFD9K4" < 8DG7<9. "5D4;O 7?46AOI 79DB96 6 D4EE>4;4I C 59

$4;6 60

#DB<;6989A<= "&9C?O= I?95", "4SKP< ?4CO", "BF-6BDR74".
&9@4F<>4 < CDB5?9@4F<>4. 9DB< < <

'DB> 61

!D46EF69AAO9 CDB5?9@O E>4;B> < D4EE>4;B6 .. GCDB7B

'DB> 62

3;O> E>4;B> < D4EE>4;B6 B :<6BFAOI .. GCDB7B

'DB> 63

#DB<;6989A4;>4@<. 6FBDE>4S CB; 64

$9;9D6AO= GDB>. #DB<;6989A

'DB> 65

.#. #?4FBAB6. $4EE>4;O (B84

'DB> 66

.#. #?4FBAB6. $4EE>4;O (B8 67

.#. EF4HP96. $4EE>4; "4ERF> 68

.#. EF4HP96. $4EE>4; "4ERF> 69

#DB<;6989A A4 6B=A9" (A9
@9A99 86GI). !4CD<@9D, .. 4EE<", 2.3.
3>B6?96 "96BK>< E 4EB7B BEFDB64", .#. 4F496 "%OA CB?>4",
. . %<@BAB6 "%OA 4DF 70

#DB<;6989A A4 6B=A9" (A9
@9A99 86GI). !4CD<@9D, .. 4EE<"; 2.3.
3>B6?96 "96BK>< E 4EB7B BEFDB64"; .#. 4F496 "%OA CB?>4",
. . %<@BAB6 "%OA 4DF 71

.#. 4F496 "%OA CB?>4". EFBD4S BEAB64 CDB<;6989A 72

$9;9D6AO= GDB>. .#. 4F496 "%OA CB?>4". "5D4; 4A< %B?AJ964. B=A4 <
89F<

'DB> 73

$9;9D6AO= GDB>. .. 4EE<", 89=ABAD46EF69AAO9 CDB5?9@O 6 CDB<;6989A<<. ""F@9F>< $<@@O 959896B="

B= ?R5<@O= D4EE>4;

4",

. . BM9A>B

. .

. . #D 74

A9>?4EEAB9 KF9A<9. B=A4 < 89F< 6 CDB<;6989AB=
"F9K9EF69AAB= 6B=A9. FB7B6O= GDB>

'DB> 75

#DB<;6989AB64, .. ?9>EB64, 2.3.
3>B6?964, 2.. B64?S, .. 4
F9@O

'DB> 76

#DB<;6989A4 < CDB5?9@4F<>4 CDB<;6989A4S CB; 77

#DB<;6989A<

'DB> 78

$9;9D6AO= GDB>. #DB<;6989A 79

A9>?4EEAB9 KF9A<9. #DB<;6989A 80

#DB<;6989A?RK9AK9E>B7B :4AD4 BF9K9EF69AAOI C4, E >BFBDB= A?RK9A<=" < 8DG7<9 (7?46O CB 6O5BDG). &9@4F<>4
CDB<;6989A<=

'DB> 81

#DB<;6989A?RK9AK9E>B7B :4AD4
#DB5?9@4F<>4 CDB<;6989A<= . G?OK964

'DB> 82

$9;9D6AO= GDB>. #DB<;6989A?RK9AK9E>B7B :4AD4 BF9K9EF69AAOI
C4 CDB<;6989A 83

4 EF 84

$9;9D6AO= GDB>. "5D4; ?B7B 79DBS 6 EF 85

).. A89DE9A. %>4;>< (B8A4 CB 6O5BDG). !4CD<@9D, "%A9:A4S >BDB?964",
"%B?B69=". &9@4, <89S E>4;><. #B5984 8B5D4 A48 ;?B@

'DB> 86

).. A89DE9A. %>4;>4 "%A9:A4S >BDB?964": >D4EBF4 6AGFD9AASS < 6A9LASS.
"5D4;O. 6FBDE>4S CB; 87

A9>?4EEAB9 KF9A<9. %>4;>< ).. A89DE9A4 (CB 6O5BDG)

'DB> 88

$4;64;>4 ).. A89DE9A4

'DB> 89

4DG59:A4S E>4;BKA4S CDB;4 (B8AB CDB<;6989A<9 CB 6O5BDG). !4CD<@9D, .
QDDB?? "? 90

4DG59:A4S E>4;BKA4S CDB;4 (B8AB CDB<;6989A<9 CB 6O5BDG). !4CD<@9D, .
QDDB?? "?, IG8B:9EF69AAO9 CD<9@O
'DB> 91

$9;9D6AO= GDB>. )G8B:9EF69AAO= @4;><. FB7B6O=
GDB>

'DB> 92

$9;9D6AO= GDB>. 4DG59:A4S CDB;4 B 89FSI < CB8DBEF>4I, (864 CDB<;6989A &69A "#D<>?RK9A4;4A<9 B 4;O. !4CD<@9D,
"4A<>G?O", "6G> 597GM 93

4DG59:A4S CDB;4 B 89FSI < CB8DBEF>4I, (864 CDB<;6989A &69A "#D<>?RK9A4;4A<9 B 4;O. !4CD<@9D, "4A<>G?O", "6G>
597GM4

'DB> 94

$9;9D6AO= GDB>.
4D> &69A "#D<>?RK9A4
CDB<;6989A 95

$4;6 96

FB7B64S >BAFDB?PA4S D45BF4. "5D4;O 89FEF64 6 ?4S D45BF4)

'DB> 97

4DG59:A4S CD<>?RK9AK9E>4S CDB;4 (864 CDB<;6989ADB6?RK9AK9E>B= CDB;9. &9@O < ER:9FO
CDB<;6989A<=

'DB> 98

$9;9D6AO= GDB>. $.. %F<69AEBA ""EFDB6 EB>DB6

'DB> 99

A9>?4EEAB9 KF9A<9. 4DG59:A4S CD<>?RK9AK9E>4S CDB;4. R5<@B9
CDB<;6989A<9

4D> &69A "#D<>?RK9A4S 4A4?BEF4A>4", . 4DD9??.
'DB> 100
"B6BDSM<= E69DFB>", :. BA8BA "9?O= ?O>", :. $. ><-&<>><-&46<". &9@4F<>4, CDB5?9@4F<>4 CDB<;6989A 101 4DG59:A4S CDB;4 B :<6BFAOI. 9DB< < <
'DB> 102

$4;6. $9;G?PF4FO < C?4AO A4 E?98GRM<= 7B8.
%C D9>B@9A8G9@B= ?B6, BF6989AAOI
A4 >BAFDB?PAO9 D45BFO (6 FB@ K<9 CDB69DBKAO9 D45BFO), - A9 5B?99
10
&45??4EE
N GDB>4

&9@4 GDB>4

234

'DB> 1

$9;9D6AO= GDB>. 6989A<9 6 >GDE ??4EE4

'DB> 2

AF 3

B@9D. #BQ@4 "?<484". "5D4;O IFBD4

'DB> 4

$4;6 5

$4;6 6

O?", "%48>B". 4ADB6O9 BEB59AABEF<, ER:9F, E 7

O?". 89=AB-F9@4FB9
EB89D:4A<9, BEB59AABEF< >B@CB; 8

A9>?4EEAB9 KF9A<9. &9@4F<>4 DGEE>G?4 %9?SA 9

O?B". "EB59AABEFP 5O?B7B J<>?4.
"5D4; %48>B 6 GEEF69

'DB> 10

$GEE><9 5O?<9 5B74FOD< 6 <;B5D4;GEEF69

'DB> 11

$GEE>4S A4DB8A4S C9EAS. "I, >45O A4 J69FO 84 A9 @BDB;O...", "I 6O 69FDO,
69FDO 5G=AO9...", "+9DAO= 6BDBA", "!9 LG@<, @4F< ;9?9A4S 8G5DB6GL>4...".
4ADB6B9 E6B9B5D4;<9. $GEE><9 A4DB8AO9 C9EA< 6 IG8B:9EF69AAB=
? 12

!4DB8AO9 C9EA< < CBQ@O A4DB8B6 $BEE<< < @4, 79DB<, IG8B:9EF69AAO9 BEB59AABEF<

'DB> 13

!4DB8AO9 C9EA< < CBQ@O A4DB8B6 $BEE<< < @4, E 14

A9>?4EEAB9 KF9A<9. 4AD 54??48O 6 @B6O= @98". &9@4, <89S, ER:9F, >B@CB; 15

A9>?4EEAB9 KF9A<9. 4AD 54??48O 6 @", "#9DK4F>4". %R:9FAB9 E6B9B5D4;<9

'DB> 16

$9;9D6AO= GDB>. FB7B6O= GDB> CB D4;89?G "(B?P>?BD". "FD4:9A<9
HB?P>?BDAOI :4ADB6 6 ? 17

$4;6FBD?BD"

'DB> 18

D96A9DGEE>4S ? 19

"#B69EFP 6D9@9AAOI ?9F": A9 @9A99 B8AB7B HD47@9AF4, A4CD<@9D,
"%>4;4A<9 B 59?7BDB8E>B@ >4
HD47@9AF4

'DB> 20

$9;9D6AO= GDB>. "#B69EFP 6D9@9AAOI ?9F": "%>4;4A<9 B CBIB89 >AS;S "?974

235

A4 *4DP7D48", "#D984A<9 B E@9DF< >AS;S "?974". A4?<; HD47@9AFB6
?9FBC 21

$4;64S ? 22

.%. #GL> 23

.%. #GL>4 CBQF4

'DB> 24

.%. #GL> 25

$9;9D6AO= GDB>. 6GE?B:AO9 D4;@9DO EF 26

.%. #GL><=". EFBD 27

.%. #GL><=". %R:9F, H45G?4, E 28

.%. #GL><=". EFBD 29

.%. #GL><=". #DBF<6BEFBSA<9 ?48<@GDB64. $B?P 6FBDBEF9C9AAOI C9DEBA4:9=

'DB> 30

.%. #GL><=". %@OE? H 31

$4;64 > 8B@4LA9@G EBK<="

'DB> 32

$9;9D6AO= GDB>. FB7B6O= GDB> CB F6BDK9EF6G .%. #GL> 33

A9>?4EEAB9 KF9A<9. R5<@B9 CDB<;6989A<9 .%. #GL> 34

.2. 9D@BAFB6. %F". EFBD4

'DB> 35

.2. 9D@BAFB6. %F". <= 79DB=, 97B KG6EF64 < C9D9:<64A 36

.2. 9D@BAFB6. %F". )G8B:9EF69AAO9 ED98EF64 6OD4; 37

$9;9D6AO= GDB>. &D9IE?B:AO9 EF 38

.. B?PJB6. %FBDLGA CB8AS?ES...". &9@4F<>4

%F".

#DB5?9@4F<>4,

ED98EF64

4L<.

236

CDB<;6989A<=
'DB> 41

(.. &RFK96. %FBDLGA CB8AS?ES...". <=
79DB= < ED98EF64 IG8B:9EF69AAB= <;B5D4; 42

.. (9F. %F F959 E CD<69FB@...". #DB5?9@4F<>4 CDB<;6989A<=
CBQF4

'DB> 43

.. (9F. %F F959 E CD<69FB@...", "'K 44

$9;9D6AO= GDB>. FB7B6O= GDB> CB F6BDK9EF6G
B?PJB64, (.. &RFK964, .. (9F4

'DB> 45

$9;9D6AO= GDB>. .%. &GD79A96. %5BDA<> D4EE>4;B6 "4C< BIBFA<>4".
$4EE>4; "9:4 CDB<;6989A 46

.%. &GD79A96. $4EE>4; "9: 47

.%. &GD79A96. $4EE>4; "9: 48

!.%. 9E>B6. %>4; "96L4". )G8B:9EF69AAO9 < :4ADB6O9 BEB59AABEF<
CDB<;6989A 49

!.%. 9E>B6. %>4; "96L4": B5D4; 7?46AB7B 79DBS

'DB> 50

!.%. 9E>B6. %>4; "96L4": 46FBDE>B9 BFABL9A<9 > 79DBR

'DB> 51

$9;9D6AO= GDB>. FB7B6O= GDB> CB F6BDK9EF6G .%. &GD79A964, !.%.
9E>B64

'DB> 52

.!. &B?EFB=. #B69EFP "9FEF6B" (7?46O). &9@4F<>4 CDB<;6989A 53

.!. &B?EFB=. #B69EFP "9FEF6B" (7?46O). #DB5?9@4F<>4 CB69EF<

'DB> 54

$4;6 56

FB7B64S >BAFDB?PA4S D45BF4. 9DB< CDB<;6989A<= XIX 6. (C4S D45BF4)

'DB> 57

.#. +9IB6. $4EE>4;O (FD< CB 6O5BDG). !4CD<@9D, "&B?EFO= < FBA><=",
"%@9DFP K4", ")4@9?9BA". #DB5?9@4 @4?9AP>B7B K9?B69>4

'DB> 58

.#. +9IB6. $4EE>4; ")4@9?9BA". 2@BD, < >B@B7B

'DB> 59

.#. +9IB6. #DB5?9@4 4;4I C 60

$9;9D6AO= GDB>. .#. +9IB6. )G8B:9EF69AAO9 ED98EF64 < CD<9@O
<;B5D4:9A4;4I

'DB> 61

.. GCD4; "+G89EAO= 8B>FBD". &9@4 D4EE>4;4. %R:9F

.2. 9D@BAFB64, ..

237

'DB> 62

.. GCD4; "+G89EAO= 8B>FBD". #DB5?9@4F<>4 CDB<;6989A 63

$4;64; "+G89EAO= 8B>FBD". %@OE? A4;64A4;4

'DB> 64

$9;9D6AO= GDB>. FB7B6O= GDB> CB F6BDK9EF6G .#. +9IB64, .. GCD 65

%F.
%FBAJ4 < 59; >D4R...", "9A<6B < FS:>B C?O6GF
B5?4>4...", "EF4AG S 6 GFDB FG@4AAB9..."

'DB> 66

%F<= 8B@ E 7B?G5O@<
EF46AS@<", "3 CB> 67

%FB6E><=.
%F ?BL48S@", "!9B5OK4=AB9
CD<>?RK9A<9, 5O6L99 E ?48<@B6E><@ ?9FB@ A4 84K9"

'DB> 68

%FB7B, 2.#. BD 69

%FB7B, 2.#. BD 70

%FB7B, 2.#.
BD 71

$9;9D6AO= GDB>. FB7B6O= GDB> CB F9@9 "$GEE>4S CBQ; 72

#DB;4 BF9K9EF69AAOI CBAJ4 XX - A4K4?4 XXI 6., 6 FB@ KB= "F9K9EF69AAB= 6B=A9 (864 CDB<;6989AECBA4F N...", .#. ><@B6 "!BKP " (7?46O)

'DB> 73

#DB;4 BF9K9EF69AAOI CBAJ4 XX - A4K4?4 XXI 6. &9@4F<>4,
ER:9F, BEAB6AO9 79DB<

'DB> 74

#DB;4 BF9K9EF69AAOI CBAJ4 XX - A4K4?4 XXI 6. !D46EF69AA4S
CDB5?9@4F<>4, <89=AB-IG8B:9EF69AAO9 BEB59AABEF<

'DB> 75

.. $4ECGF4; "'DB>< HD4AJG;E>B7B". &DG8ABEF< CBE?96B9AAB7B
6D9@9A<

'DB> 76

. . $4ECGF4; "'DB>< HD4AJG;E>B7B". "5D4; 7?46AB7B 79DBS

'DB> 77

.. $4ECGF4; "'DB>< HD4AJG;E>B7B". !D46EF69AA4S CDB5?9@4F<>4

'DB> 78

$9;9D6AO= GDB>. .. $4ECGF4;

"'DB><

HD4AJG;E>B7B".

238

'DB> 79

#DB<;6989A4.
"5;BD CDB<;6989A<=. !9 @9A99 86GI A4 6O5BD

'DB> 80

$.#. #B7B84;B6 <; >A<7<
" 81

$.. (D49D@4A "<>4S EB54>4 4 CB69EF<

'DB> 82

A9>?4EEAB9 KF9A<9. 2.. B64?P CB69EFP "%4@4S ?97>4S ?B8>4 6 @ 83

#DB<;6989A 84

#DB<;6989AF, ER:9F < >B@CB; 85

B= (989D4J<<. %F4= "$B8A4S
89D96AS", "A<74", . G?<96 "B784 A4 @9AS A464?<@
5O @4?O@ A< 5O? @B= A4DB8...", "+FB 5 A< 89?4?BEP A4 E69F9...", $. 4@;4FB6
"GD46?<", " B= 479EF4A". 89=AB-IG8B:9EF69AAB9 E6B9B5D4;<9

'DB> 86

%F4= "$B8A4S 89D96AS", "A<74", . G?<96 "B784 A4
@9AS A464?<@ 5O @4?O@ A< 5O? @B= A4DB8...", "+FB 5 A<
89?4?BEP A4 E69F9...", $. 4@;4FB6 "GD46?<", " B= 479EF4A". "EB59AABEF<
?B7B 79DBS

'DB> 87

FB7B64S >BAFDB?PA4S D45BF4. &9@4 E9@P< 6 CDB<;6989A4S D45BF4)

'DB> 88

. 9HB "$B5 89

. 9HB "$B5 90

. 9HB "$B5 91

. 9HB "$B5 92

:. %6 93

G??<69D4"

(7?46O

CB

6O5BDG).

89S

:. %64,
79DB<

'DB> 94

:. %64

'DB> 95

$9;9D6AO= GDB>. :. %6 96

A9>?4EEAB9 KF9A<9. #DB<;6989A 97

#DB<;6989A4. .
9DA. $B@4A "9F< >4C4

'DB> 98

#DB<;6989A4. .
9DA. $B@4A "9F< >4CB@CB; 99

#DB<;6989A4. ). <.
$B@4A "'54" (7?46O CB 6O5BDG). &9@4, <89S, CDB5?9@4F<>4

#DB<;6989A4. ). <.
'DB> 100 $B@4A "'54" (7?46O CB 6O5BDG). %R:9F, >B@CB; 101

A9>?4EEAB9 KF9A<9. #DB<;6989A4 (CB 6O5BDG)

'DB> 102 $9;9D6AO= GDB>. FB7B6O= GDB> ;4 7B8. %C D9>B@9A8G9@B= ?B6, BF6989AAOI
A4 >BAFDB?PAO9 D45BFO (6 FB@ K<9 CDB69DBKAO9 D45BFO), - A9 5B?99
10
&45??4EE
N GDB>4
'DB> 1

&9@4 GDB>4
$9;9D6AO= GDB>. 6B8AO= GDB>. ;B5D4:9A<9 K9?B69>4 >4> 64:A9=L4S
<89=AB-AD46EF69AA4S CDB5?9@4 ? 2

D96A9DGEE><9 CB69EF< (B8A4 CB69EFP CB 6O5BDG). !4CD<@9D, "#BGK9A<9"
?48<@D4M9A<<). &9@O < CDB5?9@O CDB<;6989A 3

.%. #GL>FS5DS" ("$BAS9F ?9E 547DSAO= E6B= G5BD..."), ".. #GM4 <
CDB5?9@4F<>4 ? 5

.%. #GL>4, CDB5?9@4F<>4, BEB59AABEF< CB69EF6B64A 6

.%. #GL>BAH?<>F4 < >B@CB;B7B K9?B69>4" 6 CB69EF<.
"%F4AJ 7

.%. #GL>4S BEAB64 CBQ@O.
%R:9F, CDB5?9@4F<>4 CDB<;6989A 8

.%. #GL>B= CB; 9

$4;64 >
8B@4LA9@G EBK 10

.2. 9D@BAFB6. %F", "#4DGE",
"&GK<", "9?4AP9" (""F6BD9 CBQF4

'DB> 11

.2. 9D@BAFB6. %F4 <
CD 12

.2. 9D@BAFB6 "#9EAS CDB J4DS 64A4 4E4
< G84?B7B >GCJ4 4?4LA<>B64". EFBD4S BEAB64 CDB<;6989AB@CB; 13

.2. 9D@BAFB6 "#9EAS CDB J4DS 64A4 4E4
< G84?B7B >GCJ4 4?4LA<>B64". %4 CDB<;6989A?BDA4S FD48 14

$4;64 < G84?B7B >GCJ4 4?4LA<>B64". #B87BFB6>4 >
8B@4LA9@G EBK 15

!.. B7B?P. #B69EFP "&4D4E G?P54". EFBD4S < HB?P>?BDA4S BEAB64
CB69EF<. &9@4F<>4 < CDB5?9@4F<>4 CDB<;6989A 16

!.. B7B?P. #B69EFP "&4D4E G?P54". %R:9F < >B@CB; 6 CB69EF6B64A<<

'DB> 17

!.. B7B?P. #B69EFP "&4D4E G?P54". % 18

$9;9D6AO= GDB>. !.. B7B?P. #B69EFP "&4D4E G?P54". "5D4; &4D4E4
G?P5O 6 CB69EF<

'DB> 19

$9;9D6AO= GDB>. !.. B7B?P. #B69EFP "&4D4E G?P54". 6FBDE>4S CB; 20

$4;6 21

.%. &GD79A96. *<>? "4C< BIBFA<>4" 6 B@ >BAF9>EF9.
$4EE>4; "". "5D4;O CB69EF6B64F9?S < 79DB96 CDB<;6989A 22

.%. &GD79A96. $4EE>4; ")BDP < 4?4S CB;4;9
'DB> 23

.%. &GD79A96. %F<= S;O>",
"BDB59=". "EB59AABEF< :4AD4, F9@4F<>4 < CDB5?9@4F<>4 CDB<;6989A<=,
ED98EF64 6OD4; 24

.!. &B?EFB=. $4EE>4; "#BE?9 54?4": F9@4F<>4, CDB5?9@4F<>4 CDB<;6989A 25

.!. &B?EFB=. $4EE>4; "#BE?9 54?4": ER:9F < >B@CB; 26

.!. &B?EFB=. $4EE>4; "#BE?9 54?4": E 27

!.. !9>D4EB6. %F 28

!.. !9>D4EB6. %F 29

#BQ;4S ABKP", "1FB
GFDB, D48BEFP QF4..."

'DB> 30

.. %4?FO>B6--98D4;B>
C4> B8 86GI 79A9D4?B6 CDB>BD@<= CB@9M<>", "#D9@G8DO= C4DP"

'DB> 31

.. %4?FO>B6--98D4> B8 86GI 79A9D4?B6
CDB>BD@<= CB@9M<>", "#D9@G8DO= C4DP": F9@4F<>4,
CDB5?9@4F<>4, ER:9F. "EB59AABEF< E4FB64--98D 32

#DB<;6989AGR
F9@G. 89=AB-IG8B:EF69AAB9 E6B9B5D4;<9 CDB<;6989A<= .. &B?EFB7B B
DGEE>B= EF4D 33

EFBD4S BEAB64 CDB<;6989A<= $. %454F4 @BDE>?RK9A<= 6 QCBIG 79B7D4HDOF<=

'DB> 34

$9;9D6AO= GDB>. EFBD< 6 CDB<;6989A 35

FB7B64S >BAFDB?PA4S D45BF4. 4S D45BF4)

'DB> 36

.#. +9IB6. $4EE>4;O (B84",
"?BG@OL?9AA<>".
&9@4F<>4,
CDB5?9@4F<>4
CDB<;6989A<=.
)G8B:9EF69AAB9 @4EF9DEF6B C 37

. BDP><=. $4AA<9 D4EE>4;O (B8AB CDB<;6989A<9 CB 6O5BDG). !4CD<@9D,
"%F4DGI4 ;9D7B), "+9?>4L". 89=AB-IG8B:EF69AAB9
E6B9B5D4;<9 D4AA4;B6 C 38

. BDP><=. %R:9F, E4;B6
C 39

"5N9>FO E4FBAJ4 XIX - A4K4?4 XX 6. (A9

242

@9A99 86GI). !4CD<@9D, . . BM9A>B, .&. 69DK9A>B, !. &QHH<, ".
9AD<, 3. 4L9>4. #BASF<9 E4F 40

&9@4F<>4,
CDB5?9@4F<>4
6OD4; 41

$4;6<9
CDB;6989A<@ CDB<;6989A 42

.%. D4;O
(B8AB CDB<;6989A<9 CB 6O5BDG). !4CD<@9D, "?O9 C4DGE4", "9?9A4S ?4@C4"

'DB> 43

.%. D 44

"F9K9EF69AA4S CBQ;4, !.%. G@ 45

..
4S>B6E><=. %F?RK9A<9, 5O6L99 E ?48<@B6E><@ ?9FB@ A4
84K9", ")BDBL99 BFABL9A<9 > ?BL48S@". &9@4F<>4, CDB5?9@4F<>4,
>B@CB; 46

..
4S>B6E><=. %F?RK9A<9, 5O6L99 E ?48<@B6E><@ ?9FB@ A4
84K9", ")BDBL99 BFABL9A<9 > ?BL48S@". %<= 79DB=. %D98EF64 6OD4; 47

.. ,B?BIB6. "BAE><9 D4EE>4;O" (B84", "+G:4S >DB6P". &9@4F<>4, CDB5?9@4F<>4, ER:9F, E<= C4HBE CDB<;6989A 48

.#. #?4FBAB6. $4EE>4;O (B84",
"!9<;69EFAO= J69FB>". 89=AB-IG8B:9EF69AAB9 E6B9B5D4;<9 CDB<;6989A4 CDB<;6989A<= .#. #?4FBAB64

'DB> 49

E4FL4;O (B8", "%F9AP>4
$4;<". &9@4F<>4, CDB5?9@4F<>4, ER:9F CDB<;6989A 50

. . ,G>L4;O (B8", "%F9AP>4
$4;<". )4D4>F9DO 79DB96, E 51

$9;9D6AO= GDB>. . . ,G>L4;O (B8", "%F9AP>4 $4;<". 6FBDE>4S CB; 52

%FB, .. I@48G?G8:46O, 2.. 96B7B.
&9@4F<>4, CDB5?9@4F<>4 EF 53

%F<= 79DB=

243

EF 54

$4;6 55

#DB<;6989AB6 6FBDB= CB?B64A89D4

'DB> 56

#DB<;6989AB6 6FBDB= CB?B64, CDB5?9@4F<>4, ER:9F, E4;B6

'DB> 57

#DB<;6989AB6 6FBDB= CB?B64;B6

'DB> 58

A9>?4EEAB9 KF9A<9 CB CDB<;6989AB6 6FBDB=
CB?B6 59

FB7B64S >BAFDB?PA4S D45BF4. 4S D45BF4)

'DB> 60

. %9D64AF9E. $B@4A ")<="
(7?46O). 4AD, F9@4F<>4, CDB5?9@4F<>4, ER:9F DB@4A4

'DB> 61

. %9D64AF9E. $B@4A ")<="
(7?46O). %4> B8 62

4DG59:A4S AB69??4. 4AD AB69??O 6 ?BA9". 89=AB-IG8B:9EF69AAB9 E6B9B5D4;<9 AB69??O

'DB> 63

4DG59:A4S AB69??4. ". 9AD< "4DO 6B?I6B6", "#BE?98A<= ?4, ER:9F
AB69??O. % 64

AFG4A 89 %9AF-1>;RC9D<. #B69EFP-E>4;>4 " 4?9AP><= CD4, CDB5?9@4F<>4, ER:9F CDB<;6989A 65

AFG4A 89 %9AF-1>;RC9D<. #B69EFP-E>4;>4 " 4?9AP><= CDB7B CD 66

AFG4A 89 %9AF-1>;RC9D<. #B69EFP-E>4;>4 " 4?9AP><= CD4;K<>4. !D46EF69AAO9 GDB>< " 4?9AP>B7B CD 67

A9>?4EEAB9 KF9A<9. 4DG59:A4S AB69??4

'DB> 68

$9;9D6AO= GDB>. FB7B6O= GDB>. $9;G?PF4FO < C?4AO A4 E?98GRM<= 7B8.
%C D9>B@9A8G9@B= ?B6, BF6989AAOI
A4 >BAFDB?PAO9 D45BFO (6 FB@ K<9 CDB69DBKAO9 D45BFO), - A9 5B?99
6

244

&45??4EE
N GDB>4

&9@4 GDB>4

'DB> 1

6989A<9. 4ADB6O9 BEB59AABEF< :B7B", "G@4, <@ E4@<@ A4C<9 BEAB6O
B5D4;4

'DB> 2

B7B", "G@4, <@ E4@<@
A4C4S
B5GE?B6?9AABEFP < 6A96D9@9AAB= E@OE?. "EB59AABEF< ?9>E<>< <
IG8B:9EF69AAB= B5D4;ABEF< : 3

.. (BA6<;4> CDB<;6989A<9 >?4EE<@< <89S@<. "EB59AABEF< ER:9F4 < >BAH?<>F4

'DB> 4

.. (BA6<;4 < EBJ<4?PAB-AD46EF69AA4S
CDB5?9@4F<>4 >B@98<<. )4D4>F9D4 7?46AOI 79DB96

'DB> 5

.. (BA6<;B@98<<, F9D4. %@OE? A4;64AB@98<<

'DB> 6

$9;9D6AO= GDB>. .. (BA6<; 7

.%. #GL><9 @BF<6O 6 ?9 CBQF4. )G8B:9EF69AAB9 @4EF9DEF6B
< BEB59AABEF< ?B7B 79DBS

'DB> 8

.%. #GL><9 FD4798<<" (B8A4 CP9E4 CB 6O5BDG). !4CD<@9D,
" BJ4DF < %4?P9D<", "4@9AAO= 7BEFP". "EB59AABEF< 8D4@4FGD7<< .%.
#GL>4 <
CDB5?9@4F<>4, E6B9B5D4;<9 >BAH?<>F4.
)4D4>F9D4 7?46AOI 79DB96. !D46EF69AAO9 CDB5?9@O 6 CP9E9

'DB> 9

.%. #GL>4S 8BK>4": B@CB; 10

.%. #GL>4S 8BK>4": F9@4F<>4 < CDB5?9@4F<>4,
E6B9B5D4;<9 >BAH?<>F4 < E 11

.%. #GL>4S 8BK>4": B5D4; #G74K964,
4S BEAB64 < BEB59AABEF< 46FBDE>B=  12

.%. #GL>4S 8BK>4": B5D4; #9FD4 DF9D4 79DBS, 97B @9EFB 6 E 14

.%. #GL>4S 8BK>4": 4S CD4684 <
IG8B:9EF69AAO= 6O@OE9?. %@OE? A4;64AB= <89<

'DB> 15

$4;64S 8BK>4": CB87BFB6>4 >
EBK 16

$9;9D6AO= GDB>. %BK4S 8BK>4"

'DB> 17

.2. 9D@BAFB6. %F<...",
"!9 CBQF4, I4D4>F9D ?B7B 79DBS

'DB> 18

.2. 9D@BAFB6. %F<...",
"!< CBQF4

'DB> 19

.2. 9D@BAFB6. #BQ@4 " JOD<": 4>
DB@4AFB9 CDB<;6989A<9. "EB59AABEF< ER:9F4 < >B@CB; 20

.2. 9D@BAFB6. #BQ@4 " JOD<": F9@4F<>4, CDB5?9@4F<>4, <89S,
E6B9B5D4;<9 >BAH?<>F4

'DB> 21

.2. 9D@BAFB6. #BQ@4 " JOD<":
IG8B:9EF69AAO9 ED98EF64 97B EB;84A 22

$4;6GEEF69

'DB> 23

!.. B7B?P. #B69EFP ",BAH?<>F4

'DB> 24

!.. B7B?P. #B69EFP ",4.
"5D4; @4?9AP>B7B K9?B69>4. %@OE? H 25

!.. B7B?P. B@98B@CB;BAH?<>F4

'DB> 26

!.. B7B?P. B@984> E4F 28

!.. B7B?P. B@984S B@98<<

'DB> 29

$4;64 > EBK 30

$9;9D6AO= GDB>. %BKB@98<< !.. B7B?S "$96<;BD"

'DB> 31

.%. &GD79A96. #B69EF< (B8A4 CB 6O5BDG). !4CD<@9D, "ES", "#9D64S
?R5B6P". &9@4, <89S, CDB5?9@4F<>4

'DB> 32

.%. &GD79A96. #B69EF< (B8A4 CB 6O5BDG). !4CD<@9D, "ES", "#9D64S
?R5B6P". %F9D4

)?9EF4>B64.

79DBS,

#BASF<9

246

'DB> 33

(. . BEFB96E><= "98AO9 ?R8<", "9?O9 ABK<" (B8AB CDB<;6989A<9 CB
6O5BDG). &9@4, <89S, CDB5?9@4F<>4

'DB> 34

(. . BEFB96E><= "98AO9 ?R8<", "9?O9 ABK<" (B8AB CDB<;6989A<9 CB
6O5BDG). % 35

.!. &B?EFB=. #B69EF< < D4EE>4;O (B8AB CDB<;6989A<9 CB 6O5BDG).
!4CD<@9D, ""FDBK9EF6B" (7?46O). &9@4, <89S, CDB5?9@4F<>4

'DB> 36

.!. &B?EFB=. #B69EF< < D4EE>4;O (B8AB CDB<;6989A<9 CB 6O5BDG).
!4CD<@9D, ""FDBK9EF6B" (7?46O). % 37

FB7B64S >BAFDB?PA4S D45BF4. "F 8D96A9DGEE>B= ?4S D45BF4)

'DB> 38

#DB<;6989AB7B ;4DG59:PS (A9 @9A99 86GI CB 6O5BDG).
!4CD<@9D, CDB<;6989AB64, !.
&QHH<, .&. 69DK9A>B. "EAB6AO9 F9@O, <89<, CDB5?9@O, 79DB<

'DB> 39

#DB<;6989AB7B ;4DG59:PS (A9 @9A99 86GI CB 6O5BDG).
!4CD<@9D, CDB<;6989AB64, !.
&QHH<, .&. 69DK9A>B. % 40

A9>?4EEAB9 KF9A<9. #DB<;6989AB7B ;4DG59:PS (A9
@9A99 86GI CB 6O5BDG). !4CD<@9D, CDB<;6989AB64, !. &QHH<, .&. 69DK9A>B

'DB> 41

#BQ; < QCBI4" CB 6O5BDG). !4CD<@9D, EFB6E>B7B, .. *69F496B=, .. I@4FB6B=, ".1. 4A89?PLF4@4, ..
#4EF9DA4>4. "EAB6AO9 F9@O, @BF<6O, B5D4;O

'DB> 42

$4;6 < QCBI4" CB 6O5BDG). !4CD<@9D,
EFB6E>B7B, .. *69F496B=, .. I@4FB6B=, ".1.
4A89?PLF4@4, .. #4EF9DA4>4. )G8B:9EF69AAB9 @4EF9DEF6B CBQFB6

'DB> 43

.. G?74>B6 (B8A4 CB69EFP CB 6O5BDG). !4CD<@9D, "%B54KP9 E9D8J9".
"EAB6AO9 F9@O, <89<, CDB5?9@O

'DB> 44

.. G?74>B6 (B8A4 CB69EFP CB 6O5BDG). !4CD<@9D, "%B54KP9 E9D8J9".
?46AO9 79DB< < ED98EF64  45

.. G?74>B6 (B8A4 CB69EFP CB 6O5BDG). !4CD<@9D, "%B54KP9 E9D8J9".
(4AF4EFB9 < D94?PAB9 6 CB69EF<. %@OE? A4;64A 46

.&. &64D8B6E><=. #BQ@4 "4E" < 8DG7<9). EFBD4 A4 6B=A9. !D46EF69AA4S CDB5?9@4F<>4, C4FD<= C4HBE
CBQ@O

'DB> 47

.&. &64D8B6E><=. #BQ@4 "4E" < 8DG7<9). "5D4; 7?46AB7B 79DBS, 97B
A4DB8ABEFP

247

'DB> 48

.&. &64D8B6E><=. #BQ@4 "4E" < 8DG7<9). "EB59AABEF< >B@CB;4 CBQ@O

'DB> 49

.!. &B?EFB=. $4EE>4; "$GEE><= I4D4>F9D". "5D4; 7?46AB7B 79DBS <
CDB5?9@4 A4JF9D4

'DB> 50

.!. &B?EFB=. $4EE>4; "$GEE><= I4D4>F9D". %R:9F, >B@CB; 51

.. ,B?BIB6. $4EE>4; "%G8P54 K9?B69>4". EFBDB@CB;4;4

'DB> 52

.. ,B?BIB6. $4EE>4; "%G8P54 K9?B69>4". &9@4F<>4 < CDB5?9@4F<>4.
"5D4; 7?46AB7B 79DBS

'DB> 53

.. ,B?BIB6. $4EE>4; "%G8P54 K9?B69>4". %@OE? A4;64A4;4

'DB> 54

$9;9D6AO= GDB>.
.. ,B?BIB6. $4EE>4; "%G8P54 K9?B69>4". 6FBD <
D4EE>4;K<>. %>4;B64S @4A9D4 CB69EF6B64A4;4

'DB> 55

.. %B?:9A4; " 4FD9A4
< CDB5?9@4F<>4. % 56

.. %B?:9A4; " 4FD9AF9D4 79DB4;K<>4. %@OE? H 57

FB7B64S >BAFDB?PA4S D45BF4. 4S D45BF4)

'DB> 58

#DB<;6989AB6 6FBDB= CB?B6<@B64, .. !BEB64, .!. < .!. %FDG74J>B64. &9@O, <89<, CDB5?9@O, ER:9F. "EAB6AO9 79DB<

'DB> 59

#DB<;6989AB6 6FBDB= CB?B6<@B64, .. !BEB64, .!. < .!. %FDG74J>B64.
% 60

A9>?4EEAB9 KF9A<9. #DB<;6989AB6 6FBDB=
CB?B6<@B64, .. !BEB64, .!. < .!. %FDG74J>B64

'DB> 61

#BQ;B7B,
.. %69F?B64, .. E4>B6E>B7B, . . %<@BAB64, .. B;A9E9AE>B7B,
.. 6FGL9A>B, $.. $B:89EF69AE>B7B, .. DB8E>B7B, .%. GLA9D4.
"EAB6AO9 F9@O < @BF<6O, E6B9B5D4;<9 ?B7B 79DBS

'DB> 62

$4;6B7B,
.. %69F?B64,
.. E4>B6E>B7B, . . %<@BAB64, ..
B;A9E9AE>B7B, .. 6FGL9A>B, $.. $B:89EF69AE>B7B, .. DB8E>B7B,

248

.%. GLA9D4. )G8B:9EF69AAB9 @4EF9DEF6B CBQF4
'DB> 63

'. ,9>EC 64

'. ,9>ECF9D ?B7B 79DBS. )G8B:9EF69AAB9
E6B9B5D4;<9

'DB> 65

'. ,9>EC4, CDB5?9@4F<>4, ER:9F, BEB59AABEF< >BAH?<>F4.

'DB> 66

$9;9D6AO= GDB>. '. ,9>EC4> "69KAO9" B5D4;O.
%@OE? FD47B7B H 67

.-. B?P9D - 69?<><= >B@984> CDB<;6989A<9 >?4EE 68

.-.
B?P9D. B@98B6, BF6989AAOI
A4 >BAFDB?PAO9 D45BFO (6 FB@ K<9 CDB69DBKAO9 D45BFO), - A9 5B?99
6
&45??4EE
N GDB>4

&9@4 GDB>4

'DB> 1

$9;9D6AO= GDB>. 6989A<9 6 >GDE ??4EE4

'DB> 2

"%?B6B B CB?>G 7BD969". DOFG 7BD969"

'DB> 3

"%?B6B B CB?>G 7BD969". *9AFD4?PAO9 B5D4;O, B5D4; 46FBD4 6 "%?B69 B
CB?>G 7BD969"

'DB> 4

#BQF<>4 "%?B64 B CB?>G 7BD969". 89=AB-IG8B:9EF69AAB9 ;A4K9A<9
"%?B64 B CB?>G 7BD969"

'DB> 5

$4;64 > 8B@4LA9@G EBKG
7BD969"

'DB> 6

.. B@BABEB6. ""84 A4 89AP 6BEL9EF6<= CD9EFB? S
9?<

'DB> 7

.. B@BABEB6. ""84 A4 89AP 6BEL9EF6<= CD9EFB? S
9? 8

$9;9D6AO= GDB>. $GEE>4S ?4> ? 9

.$. 9D:469

'DB> 10

.$. 9D:46". (4S CDB5?9@4F<>4 <
7D4:84AE><= C4HBE CDB<;6989A<= .$. 9D:46 11

A9>?4EEAB9 KF9A<9. " B< ?R5<@O9 >A<7<". "F>DOF 12

!. . 4D4@; 13

!. . 4D4@; 14

$9;9D6AO= GDB>. "EAB6AO9 K9DFO DGEE>B= ? 15

.. G>B6E><=. +9DFO DB@4AF<;@4 6 ?9 .. G>B6E>B7B. #BASF<9 B
54??489, 97B BEB59AABEF<. 4??484 "%69F?4A4"

'DB> 16

.. G>B6E><=. #BASF<9 B5 Q?97<<. "!96OD4;<@B9", " BD9". &9@4
K9?B69>4 < CD9
CBQF4

'DB> 17

"EB59AABEF< IG8B:9EF69AAB7B S;O>4 < EFB6E>B7B

'DB> 18

.%. D<5B98B6. <;AP < F6BDK9EF6B. B@98 19

.%. D<5B98B6. B@984, E6B9B5D4;<9 >BAH?<>F4 6 CP9E9

'DB> 20

.%. D<5B98B6. B@98BAH?<>F 6 CP9E9

'DB> 21

.%. D<5B98B6. B@984S

'DB> 22

.%. D<5B98B6. B@98B7B

'DB> 23

$9;9D6AO= GDB>. .%. D<5B98B6. B@98DOFBEFP
HB9 ;6GK4A<9

'DB> 24

.%. D<5B98B6. )G8B:9EF69AAB9 E6B9B5D4;<9 >B@98<< "BD9 BF G@4"

'DB> 25

.%. D<5B98B6. B@98 26

"BD9 BF G@4" 6 ?D9

'DB> 27

$4;64 > 8B@4LA9@G EBK 28

#BQ;B= QCBI<. .!. 4FRL>B6, .. 9?P6<7, !. . 3;O>B6,
.. 4D4FOAE><= (A9 @9A99 FD9I EF<

BE>64

250

'DB> 29

#BQ;B= QCBI<. .!. 4FRL>B6, .. 9?P6<7, !. . 3;O>B6,
.. 4D4FOAE><= (A9 @9A99 FD9I EF< CBQF4

'DB> 30

.%. #GL>B9 AB64FBDEF6B .%.
#GL> 31

.%. #GL>4 < CDB5?9@4F<>4 ?B= ?<

'DB> 32

$9;9D6AO= GDB>. .%. #GL>< R:AB7B C9D 33

.%. #GL>< R:AB7B C9D 34

.%. #GL>4

'DB> 35

.%. #GL>4: "***" ("3 CB@AR KG8AB9 @7AB69AP9..."),
"3 64E ?R5 36

.%. #GL><

'DB> 37

.%. #GL>", "#BQF" < 8DG7<9.

'DB> 38

$9;9D6AO= GDB>. .%. #GL>), "3
C4@SFA<> E959 6B;86<7 A9DG>BF6BDAO=..." < 8DG7<9. &9@4 CBQF4 < CBQ;<<

'DB> 39

$4;6B7B CDB<;6989A 40

.%. #GL> 41

.%. #GL>BS E9D8J9
CDBE 42

$9;9D6AO= GDB>. .%. #GL><= J<>?": ""FJO
CGEFOAA<>< < :9AO A9CBDBKAO...", "; # 43

$4;64 > EBK9 .%. #GL> 44

$4;69 .%. #GL> 45

.%. #GL>". +9?B69> <  46

.%. #GL>": B5D4; 679A 47

.%. #GL>": B5D4; #9FD4 I 6 CBQ@9

'DB> 48

#B87BFB6>4 > >BAFDB?PAB= D45BF9 "F 8D96A9DGEE>B= ?4S
D45BF4, EBK 49

FB7B64S >BAFDB?PA4S D45BF4 ""F 8D96A9DGEE>B= ?4S
D45BF4, EBK 50

.%. #GL>4> AB64FBDE>B9
CDB<;6989A<9

B7B C9D 51

$9;9D6AO= GDB>. .%. #GL><9 B5D4;O DB@4A4. "5D4; 679A 52

.%. #GL><9 B5D4;O
DB@4A4. "5D4; &4FPSAO 4D 53

.%. #GL> 54

$4;6 55

$9;9D6AO= GDB>. .%. #GL>4>
QAJ<>?BC98B= :<;A<. $B@4A "679A<= "A97D9

'DB> 56

$4;64 > EBK 57

$4;6 58

$9;9D6AO= GDB>. FB7B6O= GDB> CB DB@4AG 6 EF 59

.2. 9D@BAFB6. <;AP < F6BDK9EF6B. &9@4F<>4 < CDB5?9@4F<>4 ?<
CBQF4

'DB> 60

.2. 9D@BAFB6. &9@4 A4;A4K9A 61

.2. 9D@BAFB6. "5D4; CBQF4-CDBDB>4 6 ?9 CBQF4

'DB> 62

.2. 9D@BAFB6. &9@4 ?R56< 6 ?9 CBQF4

'DB> 63

.2. 9D@BAFB6. &9@4 DB89 CBQF4. %F 64

.2. 9D@BAFB6. (<= I4D4>F9D ?< CBQF4. "OIB:G B8 65

$4;6B7B CDB<;6989A 66

$9;9D6AO= GDB>. FB7B6O= GDB> CB ?9

'DB> 67

.2. 9D@BAFB6. $B@4A "9DB= A4L97B 6D9@9A<".
CDB5?9@4F<>4. %6B9B5D4;<9 ER:9F4 < >B@CB; 68

.2. 9D@BAFB6. $B@4A "9DB= A4L97B 6D9@9A<". 4748>< B5D4;4
#9KBD 69

.2. 9D@BAFB6. $B@4A "9DB= A4L97B 6D9@9A<". $B?P "GDA4?4
#9KBDDOF<< I4D4>F9D4 7?46AB7B 79DBS

'DB> 70

.2. 9D@BAFB6. $B@4A "9DB= A4L97B 6D9@9A<". A4K9A<9 7?46O
"(4F4? 71

$9;9D6AO= GDB>. .2. 9D@BAFB6. $B@4A "9DB= A4L97B 6D9@9A<". DG:54
6 :<;A< #9KBD 72

.2. 9D@BAFB6. $B@4A "9DB= A4L97B 6D9@9A<". R5B6P 6 :<;A<
#9KBD 73

$9;9D6AO= GDB>. $B@4A "9DB= A4L97B 6D9@9A<" 6 ?D9

'DB> 74

$4;64 > 8B@4LA9@G EBK 75

A9>?4EEAB9 KF9A<9. R5<@O9 EF 76

!.. B7B?P. <;AP < F6BDK9EF6B. EFBD 77

!.. B7B?P. #BQ@4 " 9DF6O9 8GL<". "5D4;O CB@9M<>B6

'DB> 78

!.. B7B?P. #BQ@4 " 9DF6O9 8GL<". "5D4;O KB6

'DB> 79

!.. B7B?P. #BQ@4 " 9DF6O9 8GL<". "5D4; 7BDB84

'DB> 80

!.. B7B?P. #BQ@4 " 9DF6O9 8GL<". "5D4; +B64

'DB> 81

!.. B7B?P. #BQ@4 " 9DF6O9 8GL<". "5D4; $BEE<<, A4DB84 < 46FBD4 6
CBQ@9

'DB> 82

!.. B7B?P. #BQ@4 " 9DF6O9 8GL<". <9 BFEFGC?9A 83

!.. B7B?P. #BQ@4 " 9DF6O9 8GL<": EC9J4 :4AD4, IG8B:9EF69AAO9
BEB59AABEF<

'DB> 84

!.. B7B?P. #BQ@4 " 9DF6O9 8GL<" 6 ?D9

'DB> 85

$4;64 > 8B@4LA9@G EBK 86

A9>?4EEAB9 KF9A<9.  @ 87

%C9J4 BF9K9EF69AAB= CDB;O C9D6B= CB?B6B= ? 88

#B87BFB6>4 > >BAFDB?PAB= D45BF9 "4S D45BF4, EBK 89

FB7B64S >BAFDB?PA4S D45BF4 "4S D45BF4, EBK 90

A9>?4EEAB9 KF9A<9. #B= "F9K9EF69AAB= 6B=A9

'DB> 91

4AF9 ?<7P9D< "B:9EF69AA4S >B@98B@CB;B@98<<. %R:9F < C9DEBA4:<

"EB59AABEF<

'DB> 92

4AF9 ?<7P9D< "B:9EF69AA4S >B@984;4A<9 ;4 A4

"5D4;

'DB> 93

'. ,9>EC4

CBQF4.

:4AD4

<

#BDB><

253

'DB> 94

'. ,9>ECBAH?<>F4 < >B@CB; 95

$9;9D6AO= GDB>. '. ,9>EC< E@OE?4 :<;A<,
CDB5?9@4 6O5BD4 6 FD4798<<. &9@4 ?R56< 6 FD4798<<

'DB> 96

.-. 9F9. &D47984 FD4798<<

'DB> 97

.-. 9F9. &D47984I E@OE?4 :<;A<. (4GEF < 9H 98

:. . 4=DBA. %FBD9=, C969J, E>BD9=!..", "#DBM4A<9 !4CB?9BA4" < 8DG7<9.
&9@4F<>4 < CDB5?9@4F<>4 ?< CBQF4

'DB> 99

:. . 4=DBA. #BQ@4 "#4?B@A<=
79DB= 6 CB4I E@OE?4 :<;A<. BF<6 EFD4AEF6<= F 100 !4CD<@9D, CDB<;6989ABFF4. &9@4, <89S
CDB<;6989A 101

4DG59:A4S CDB;4 C9D6B= CB?B6BFF4. %R:9F, CDB5?9@4F<>4.

'DB> 102

4DG59:A4S CDB;4 C9D6B= CB?B6BFF4. "5D4; 7?46AB7B 79DBS

"- "+%&" '$"" #" #$"$
A4 >BAFDB?PAO9 D45BFO, - A9 5B?99 10

: 102, <; AB6, BF6989AAOI

20.10.  H989D4?PAOI < D97< >4K9EF64 B5D4;B64AB84FBD) D4ECD989?9AAOI CB >?4EE4@ CDB69DS9@OI
FD95B64A<= > D9;G?PF4F4@ BE6B9A D9;G?PF4F4@ BE6B9A?4EE)
B8
CDB69DS9@B7B
D9;G?PF4F4

#DB69DS9@O9 CD98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9AB= J9AABEF< ? $B8B= (989D4J<<

2

CBA<@4FP, KFB ?GEEF64 < KFB IG8B:9EF69AAO=

254

F9>EF BF?EF4 A4GKAB7B, 89?B6B7B, CG5?B7B
3

6?489FP Q?9@9AF4DAO@< G@9AF9D<;B64FP 79DB96C9DEBA4:9=, 8464FP F9D<, 6OS6?SFP
Q?9@9AF4DAO9 BEB59AABEF< S;O>4 IG8B:9EF69AAB7B CDB<;6989AB= < CDB;4B= D9K<

3.2

CBA<@4FP E@OE?B6B9 A4CB?A9A<9 F9BD9F<>B-?B-?4> IG8B:9EF69AA4S
?4;>4,
?4;>4, D4EE>4;, CB69EFP, EF4, ER:9F, >B@CB;F9D4 C9DEBA4:9=, CBDFD9F, C9=;4:,
IG8B:9EF69AA4S 89F4?P, QC?BD4 < IG8B:9EF69AAB= ?GEEF64 (E GK9FB@ 6B;D4EF4,
?
CDB<;6989A4;O64FP CDBK4;, BF69K4FP A4 6BCDBEO CB CDBK F9>EFG

6

GK4EF6B64FP 6 59E989 < 8<4?B79 B CDBK< CDBK4;O64A< F9>EFG4?PAB
<;GK9AAOI CDB<;6989A<= HB?P>?BD4 < ?:9 8?S EB5EF69AAB7B D4;6DG7 KF9AB6

11

GK4EF6B64FP 6 EB;84A<< Q?9@9AF4DAOI GK95AOI CDB9>FB6 CB8
DG>B6B8EF6B@ GK<,
6 FB@ KFDBAAB= HBD@9; CB?P;B64FPES CB8 DG>B6B8EF6B@
GKFDBAAO@< 5<5?4@< < 8DG7<@< ECD46BKAO@<
@4F9D<4?4@<, 6 FB@ KFDBAAOI
D9EGDEB6, 6>?RK9AAOI 6 H989D4?PAO= C9D9K9AP
&45??4EE)

B8
1
1.1
2
2.1
2.2
3

#DB69DS9@O= Q?9@9AF EB89D:4A?BD
4?O9 :4ADO: CBE?B6<, ;4748><
%>4;>< A4DB8B6 $BEE<< < A4DB8B6 @ A4 CE4DA9", "4;>4 B @9DF6B= J4D96A9 < B E9@< 5B74FODSI"

3.4
3.5
4

.2. 9D@BAFB6. %F4 "9K9D4 A4
IGFBD9 5?<; <>4AP><"
4; " G@G"

4.2

!.. !9>D4EB6. %F<9 89F<", ",>B?PA<>". #BQ@4
" BDB;, D4EAO= ABE" (HD47@9AF)

4.3

.!. &B?EFB=. $4EE>4; "46>4;E><= C?9AA<>"

256

5

4 E $B84, %.. E9A<9 D4EE>4;O BF9K9EF69AAOI C4;4 CB 6O5BDG). !4CD<@9D, "BL48<", ")B (864 D4EE>4;4 CB 6O5BDG).
!4CD<@9D, "4?BL4", "9?S < 4", "?>4", "B?BFO9 E?B64", "EFD9K4"

5.3

#DB<;6989A<=

5.4

.#. #?4FBAB6. $4EE>4;O (B84; "4ERF> A4 6B=A9" (A9
@9A99 86GI). !4CD<@9D, .. 4EE<", 2.3.
3>B6?96 "96BK>< E 4EB7B BEFDB64", .#. 4F496 "%OA CB?>4", . .
%<@BAB6 "%OA 4DFB64, .. ?9>EB64, 2.3.
3>B6?964, 2.. B64?S, .. ?RK9AK9E>B7B :4AD4 BF9K9EF69AAOI C4, E >BFBDB= A?RK9A<=" (7?46O CB 6O5BDG)

7
7.1
8

B= (989D4J<<
%F4;>< (B8A4 CB 6O5BDG). !4CD<@9D, "%A9:A4S >BDB?964",
"%B?B69="

8.2

4DG59:A4S E>4;BKA4S CDB;4 (B8AB CDB<;6989A<9 CB 6O5BDG). !4CD<@9D, .
QDDB?? "?4I (864 CDB<;6989A?RK9A4;4A<9 B 4;O. !4CD<@9D, "4A<>G?O",
"6G> 597GM?RK9AK9E>4S CDB;4 (864 CDB<;6989ADB64S 4A4?BEF4A>4", . 4DD9??,
"B6BDSM<= E69DFB>", :. BA8BA "9?O= >?O>", :. $. ><-&<>><-&46<"

8.5

&45? D9;G?PF4F4@ BE6B9A?4EE)
B8
CDB69DS9@B7B
D9;G?PF4F4

#DB69DS9@O9 CD98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9AGR < 8GIB6ABAD46EF69AAGR J9AABEFP ? $B8D9C?9A<< 98B= (989D4J<<

2

CBA<@4FP BEB59AABEF< ?4> 6<84 E?B69EAB7B GEEF64,
BF?EF BF F9>EF4 A4GKAB7B, 89?B6B7B,
CG5?B7B

3

BEGM9EF6?SFP Q?9@9AF4DAO= E@OE?B6B= < QEF9F<= 4A4?<;O
CDB<;6989A<=
HB?P>?BD4
<
IG8B:9EF69AAB=
?4;O64FP DB8B6GR < :4ADB6GR CDGR CB;F9D<;B64FP 79DB96-C9DEBA4:9=, 8464FP F9D<,
6OS6?SFP
BEAB6AO9
BEB59AABEF<
S;O>4
IG8B:9EF69AAB7B CDB<;6989AB= < CDB;4B= D9K<

3.2

CBA<@4FP EGMABEFP F9BD9F<>B-? < A45?R89A<=: IG8B:9EF69AA4S
?4, QCBE), :4ADO (D4EE>4;, CB69EFP,
DB@4A, 54EAS, CBE?4A<9), HBD@4 < EB89D:4A<9 ?4, ER:9F, >B@CB;ECB;4, D4;6G?P@4; CB69EF6B64F9?P, D4EE>4;K<>, ?<= 79DB=, D9K964S I4D4>F9D4 79DBS,
CBDFD9F, C9=;4:, IG8B:9EF69AA4S 89F4?P, R@BD, GEEF64 (:<6BC4, F94FD,
> CDB<;6989A4;O64FP CDBK<= C9D9E>4;, BF69K4FP A4 6BCDBEO CB
CDBK F9>EFG

6

GK4EF6B64FP 6 59E989 < 8<4?B79 B CDBKG CDBK4;O64A< F9>EFG4?PAB <;GK9AAOI
CDB<;6989A<= HB?P>?BD4, 8D96A9DGEE>B=, DGEE>B= < ;4DG59:AB=
?B7B 4A4?<;4

9

BEB;A464FP 64:ABEFP KF9A:9 8?S EB5EF69AAB7B D4;6DG7
KF9AB@9A84JB6

11

D4;6<64FP G@9AB??9>F<6AB= CDB9>FAB= B=
89SF9?PABEF< CB8 DG>B6B8EF6B@ GK<, 6 FB@ KFDBAAB= HBD@9; CB?P;B64FPES CB8 DG>B6B8EF6B@ GKFDBAAO@< 5<5?4@< < 8DG7<@< ECD46BKAO@< @4F9D<4?4@<, 6
FB@ KFDBAAOI D9EGDEB6,
6>?RK9AAOI 6 H989D4?PAO= C9D9K9AP
&45??4EE)
B8
1
1.1
2

#DB69DS9@O= Q?9@9AF EB89D:4A?BD

2.1

$GEE><9 5O?", "%48>B"

2.2

!4DB8AO9 C9EA< < CBQ@O A4DB8B6 $BEE<< < @45O A4 J69FO 84 A9 @BDB;O...", "I 6O 69FDO,
69FDO 5G=AO9...", "+9DAO= 6BDBA", "!9 LG@<, @4F< ;9?9A4S 8G5DB6GL>4...".
"#9EAP B $B?4A89" (HD47@9AFO), "#9EAP B !<59?GA74I" (HD47@9AFO)

3
3.1

4

GDB@9J < %B?B69=-

D96A9DGEE>4S ?4;4A<9 B
59?7BDB8E>B@ >4;4A<9 B CBIB89 >AS;S "?974 A4 *4DP7D48",
"#D984A<9 B E@9DF< >AS;S "?974"
", "&GK4" < 8DG7<9.

4.2

.%. #GL><="

4.3

.2. 9D@BAFB6. %F", "'F9E"

4.4

.. B?PJB6. %FBDLGA CB8AS?ES..."

5.2

.. (9F. %F F959 E CD<69FB@..."

5.3

.%. &GD79A96. $4EE>4; "9:B6. %>4; "96L4"

5.5

.!. &B?EFB=. #B69EFP "9FEF6B" (7?46O)

5.6

.#. +9IB6. $4EE>4;O (FD< CB 6O5BDG). !4CD<@9D, "&B?EFO= < FBA><=",
")4@9?9BA", "%@9DFP K4"

5.7

.. GCD4; "+G89EAO= 8B>FBD"

260

B6E>B7B, .. ?B>4

6.2

%FB7B, 2.#. BDBAJ4 XX - A4K4?4 XXI 66., 6 FB@ KB= "F9K9EF69AAB= 6B=A9 (864 CDB<;6989AECBA4F N...", .#. ><@B6 "!BKP " (7?46O)

6.4

.. $4ECGF4; "'DB>< HD4AJG;E>B7B"

6.5

#DB<;6989A4 (A9
@9A99 86GI). !4CD<@9D, $.#. #B7B84S EB54>4 4S ?B8>4 6 @B= (989D4J<<

7

%F4= "$B8A4S 89D96AS", "A<74", . G?<96 "B784 A4 @9AS
A464?<@ 5O @4?O@ A< 5O? @B= A4DB8...", "+FB 5 A<
89?4?BEP A4 E69F9...", $.. 4@;4FB6 "GD46?<", " B= 479EF4A"

7.1

4DG59:A4S ?4 (A9
@9A99 86GI). !4CD<@9D, . 9DA "9F< >4C4" (7?46O CB 6O5BDG)
&45? D9;G?PF4F4@ BE6B9A?4EE)

B8
CDB69DS9@B7B
D9;G?PF4F4

#DB69DS9@O9 CD98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9AGR < 8GIB6ABAD46EF69AAGR J9AABEFP ? $B8D9C?9A<< 98B= (989D4J<<
2

CBA<@4FP EC9JG ?4> 6<84 E?B69EAB7B GEEF64,
6OS6?SFP BF?EF4 BF F9>EF4 A4GKAB7B,
89?B6B7B, CG5?B7B

3

CDB6B8<= 4A4?<;O CDB<;6989A<=
HB?P>?BD4
<
IG8B:9EF69AAB=
?4DFG CDB<;6989A4;K<>4 < 46FBDE>GR CB;F9D<;B64FP 79DB96-C9DEBA4:9=,
8464FP F9D<, BJ9A<64FP EB@CB;BAH?<>F CDB<;6989AB=, EBJ<4?PAB-B= < QEF9FB= CDB5?9@4F<><
CDB<;6989A<= (E GK9FB@ ?4
IG8B:9EF69AAB7B
CDB<;6989AB= < CDB;4B= D9K<, A4IB8F9DAO9 8?S F6BDK9E>B=
@4A9DO CJ<<

3.2

CBA<@4FP EGMABEFP < Q?9@9AF4DAO9 E@OE?B6O9 HGA>J<< F9BD9F<>B? < A45?R89A<= (IG8B:9EF69AA4S ?4, QCBE), :4ADO (D4EE>4;, CB69EFP, DB@4A, CBE?4A<9,
CBQ@4, C9EAS); HBD@4 < EB89D:4A<9 ?4; C4HBE (79DB<=, C4FD<=,
7D4:84AE><= < 8DG7<9); ER:9F, >B@CB;ECB;4, D4;6G?P@4); 46FBD, CB69EF6B64F9?P, D4EE>4;K<>, ?<= 79DB=, D9K964S I4D4>F9D4 79DBS;
CBDFD9F, C9=;4:, F4

3.5

EBCBEF46?SFP
<;GK9AAO9
<
E4@BEFBSF9?PAB
CDBKGEEF64 (:<6BC4, F94FD, > CDB<;6989A4;O64FP CDBK4;B6, BF69K4FP A4 6BCDBEO CB CDBK F9>EFG; C9D9E>4;O64FP
ER:9F

6

GK4EF6B64FP 6 59E989 < 8<4?B79 B CDBKG CDBK4;O64AB6B8EF6B@ GKFEFO; EB5?484,
>BAEC9>F4, 4AABF4J<<, QEE9, ?B= D45BFO A4
E4@BEFBSF9?PAB B6B8EF6B@ GKGR F9@G

8

E4@BEFBSF9?PAB EFG4?PAB
<;GK9AAO9 IG8B:9EF69AAO9 CDB<;6989AB=, DGEE>B= <
;4DG59:AB= ?B7B 4A4?<;4

9

CBA<@4FP 64:ABEFP KF9A?BD4 <
IG8B:9EF69AAB= ?DG7 KF9AB@9A84JB6

11

GK4EF6B64FP
6
>B??9>F<6AB=
<
B= < CDB9>FAB= 89SF9?PABEF< < CG5??BC98<<, E?B64D< <
ECD46BKA<><, 6 FB@ KFDBAAB= HBD@9, E4@BEFBSF9?PAB
CB?P;B64FPES Q?9>FDBAAO@< 5<5?4@< < 8DG7<@< ECD46BKAO@<
@4F9D<4?4@<, 6 FB@ KFDBAAOI
D9EGDEB6, 6>?RK9AAOI 6 H989D4?PAO= C9D9K9AP...
&45??4EE)

263

B8
1
1.1
2

#DB69DS9@O= Q?9@9AF EB89D:4A4S ?<9 CB69EF< (B8A4 CB69EFP CB 6O5BDG). !4CD<@9D, "#BGK9A<9"
?48<@D4M9A<<)
FS5DS" ("$BAS9F ?9E 547DSAO= E6B= G5BD..."), "..
#GM",
"#4DGE", "&GK<", "9?4AP9" (""F6BD4
< G84?B7B >GCJ4 4?4LA<>B64"

2.6

!.. B7B?P. #B69EFP "&4D4E G?P54"

3

4;O <; J<>?4 "4C< BIBFA<>4" (864 CB 6O5BDG).
!4CD<@9D, "", ")BDP < 4?<= S;O>", "BDB59="

3.2

.!. &B?EFB=. $4EE>4; "#BE?9 54?4"

3.3

!.. !9>D4EB6. %FB6--98D4;>< (B8A4 CB 6O5BDG). !4CD<@9D, "#B69EFP B
FB@, >4> B8 86GI 79A9D4?B6 CDB>BD@<= CB@9M<>",
"#D9@G8DO= C4DP"

3.6

#DB<;6989AGR
F9@G (A9 @9A99 86GI). !4CD<@9D, .. &B?EFB=, $. %454FBAJ4 XIX - A4K4?4 XX 6.

4.1

.#. +9IB6. $4EE>4;O
"?BG@OL?9AA<>"

(B84",

4.2

. BDP><=. $4AA<9 D4EE>4;O (B8AB CDB<;6989A<9 CB 6O5BDG). !4CD<@9D,
"%F4DGI4 ;9D7B), "+9?>4L"

4.3

%4F<9 CDB<;6989A4
5

. . BM9A>B, .&. 69DK9A>B, !. &QHH<, ".

4;O (B8AB CDB<;6989A<9 CB 6O5BDG). !4CD<@9D,
"?O9 C4DGE4", "9?9A4S ?4@C4"

5.2

"F9K9EF69AA4S CBQ;4, !.%. G@B6E><=. %F?RK9A<9, 5O6L99 E ?48<@B6E><@ ?9FB@ A4
84K9", ")BDBL99 BFABL9A<9 > ?BL48S@"

5.4

.. ,B?BIB6 "BAE><9 D4EE>4;O" (B84",
"+G:4S >DB6P"

5.5

.#. #?4FBAB6. $4EE>4;O
"!9<;69EFAO= J69FB>"

6

(B84",

L4;O (B8", "%F9AP>4
$4;<"

6.2

%FB, .. I@48G?G8:46O, 2.. 96B7B

6.3

#DB<;6989AB6 6FBDB= CB?B64A89D4

7

4DG59:A4S ?<="
(7?46O)

7.2

4DG59:A4S AB69??4 (B8AB-864 CDB<;6989ABA9", ". 9AD< "4DO 6B?I6B6", "#BE?98A<=
?;RC9D<. #B69EFP-E>4;>4 " 4?9AP><= CD D9;G?PF4F4@ BE6B9A?4EE)

B8
CDB69DS9@B7B

#DB69DS9@O9 CD98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9AD9C?9A<< 98B=
(989D4J<<

2

CBA<@4FP EC9JG ?4> 6<84 E?B69EAB7B GEEF64,
6OS6?SFP BF?EF4 BF F9>EF4 A4GKAB7B,
89?B6B7B, CG5?B7B

3

CDB6B8<= 4A4?<;
CDB<;6989A<=
IG8B:9EF69AAB=
?G < CDB5?9@4F<>G CDB<;6989A4;K<>4 < 46FBDE>GR CB;F9D<;B64FP 79DB96-C9DEBA4:9=, 8464FP F9D<, BJ9A<64FP EB@CB;BAH?<>F CDB<;6989AF9D<;B64FP
46FBDE><= C4HBE; 6OS6?SFP < BE@OE?SFP HBD@O 46FBDE>B= BJ9A><
79DB96, EB5OF<=, I4D4>F9D 46FBDE>4> 48D9E4FB@ CDB<;6989AB=, EBJ<4?PAB-B= < QEF9FB= CDB5?9@4F<><
CDB<;6989A<= (E GK9FB@ 6B;D4EF4 < ?B6O9 BEB59AABEF< IG8B:9EF69AAB7B
CDB<;6989AB= < CDB;4B= D9K<, A4IB8F9DAO9 8?S F6BDK9E>B=
@4A9DO < EFJ<<

3.2

6?489FP EGMABEFPR < CBA<@4A<9@ E@OE?B6OI HGA>J<= F9BD9F<>B? < A45?R89A<= (IG8B:9EF69AA4S ?F, 6O@OE9?;
DB8O (?4, QCBE, 8D4@4), :4ADO (D4EE>4;, CB69EFP, DB@4A, 54??484,
CBE?4A<9, CBQ@4, C9EAS, EBA9F, ?<9 (CBQ@4, 54??484), HBD@4
< EB89D:4A<9 ?4;
C4HBE (79DB<=, C4FD<=, 7D4:84AE><= < 8DG7<9), ER:9F,
>B@CB;ECB;4,
D4;6G?P@4); >BAH?<>F, E4;K<>, ?<= 79DB=, D9K964S I4D4>F9D4 79DBS;
CBDFD9F, C9=;4:, 4;@, 7DBF9E>, QCBCF4I
B-? B@G 6D9@9A<,
BCD989?9AAB@G ?G <;GK9AAB7B IG8B:9EF69AAB7B CDB<;6989AFO, ER:9FO D4;AOI ?EF4, BEB59AABEF< S;O>4

3.6

EBCBEF46?SFP
<;GK9AAO9
<
E4@BEFBSF9?PAB
CDBKGEEF64 (<;B5D4;GEEF6B, @G;O>4, F94FD, 54?9F,
>GEEF6B < 8DG7<9)

4

6OD4; CDB<;6989A4;O64FP
<;GK9AAB9
<
E4@BEFBSF9?PAB
CDBK4;B6, B5EFBSF9?PAB
BF69K4FP A4 6BCDBEO < E4@BEFBSF9?PAB HBD@G?
F9>EFG; C9D9E>4;O64FP ER:9F

6

GK4EF6B64FP 6 59E989 < 8<4?B79 B CDBKB6
8<4?B74,
8464FP
4D7G@9AFG
CDBK4;O64AFEFO;
EB5?484, >BAEC9>F4, 4AABF4J<<,
QEE9, BF;O64, ?B= D45BFO A4 E4@BEFBSF9?PAB
6O5D4AAGR ?GR F9@G, CD<@9ASS
D4;?EFG4?PAB <;GK9AAO9 <
E4@BEFBSF9?PAB
CDBKB=, >?4EEB= DGEE>B= < ;4DG59:AB= ?B7B 4A4?<;4

9

CBA<@4FP 64:ABEFP KF9A?BD4 <

267

IG8B:9EF69AAB= ?4> ECBEB54 CB;A4ADG:4RM9= 89=EF64 Q@BJ:9 ED98EF64 EB5EF69AAB7B D4;6DG7B;BD CB D9>B@9A84J:9 CDB69D9AAOI AF9DA9F-D9EGDEB6, 6 FB@ KB??9>F<6AB=
<
B= < CDB9>FAB= 89SF9?PABEF< < CG5??BC98<<, E?B64D< < ECD46BKA<><,
6 FB@ KFDBAAB= HBD@9, CB?P;B64FPES Q?9>FDBAAO@<
5<5?4@< < 8DG7<@< ECD46BKAO@< @4F9D<4?4@<, 6 FB@ KFDBAAOI D9EGDEB6, 6>?RK9AAOI 6
H989D4?PAO= C9D9K9AP
&45??4EE)

B8
1
1.1
2
2.1
3

#DB69DS9@O= Q?9@9AF EB89D:4A4S ?B7B", "G@4, <@ E4@<@ A4C<9 FD4798<<" (B8A4 CP9E4 CB 6O5BDG). !4CD<@9D,
" BJ4DF < %4?P9D<", "4@9AAO= 7BEFP"

3.3

.%. #GL>4S 8BK>4"

3.4

.2. 9D@BAFB6. %F<...", "!<=. "98AO9 ?R8<", "9?O9 ABK<" (B8AB CDB<;6989A<9 CB
6O5BDG)

4.3

.!. &B?EFB=. #B69EF< < D4EE>4;O (B8AB CDB<;6989A<9 CB 6O5BDG).
!4CD<@9D, ""FDBK9EF6B" (7?46O)

5

B7B ;4DG59:PS (A9 @9A99 86GI CB 6O5BDG).
!4CD<@9D, CDB<;6989AB64, !.
&QHH<, .&. 69DK9A>B

5.2

#BQ; < QCBI4" CB 6O5BDG). !4CD<@9D, EFB6E>B7B,
.. I@4FB6B=, .. *69F496B=, ".1. 4A89?PLF4@4, .. #4EF9DA4>4

5.3
6

.. G?74>B6 (B8A4 CB69EFP CB 6O5BDG). !4CD<@9D, "%B54KP9 E9D8J9"
<=. #BQ@4 "4E")

6.2

.!. &B?EFB=. $4EE>4; "$GEE><= I4D4>F9D"

6.3

.. ,B?BIB6. $4EE>4; "%G8P54 K9?B69>4"

6.4

.. %B?:9A4; " 4FD9AB6 6FBDB= CB?B6<@B64, .. !BEB64, .!. < .!. %FDG74J>B64

6.6

#BQ;B7B, .. %69F?B64,
.. E4>B6E>B7B, . . %<@BAB64, .. B;A9E9AE>B7B, .. 6FGL9A>B,
$.. $B:89EF69AE>B7B, .. DB8E>B7B, .%. GLA9D4

7

4DG59:A4S ?ECEC D9;G?PF4F4@ BE6B9A?4EE)

269

B8
CDB69DS9@B7B
D9;G?PF4F4

#DB69DS9@O9 CD98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9AG?PFGDAB-QEF9FGR J9AABEFP ? E6B9=
$B8B= D9C?9A<< 98B= (989D4J<<

2

CBA<@4FP EC9J<9 K9DFO ?4> 6<84 E?B69EAB7B
GEEF64, 6OS6?SFP 7?46AO9 BF?EF4 BF
F9>EF4 A4GKAB7B, 89?B6B7B, CG5?B7B

3

6?489FP G@9A<9@ E4@BEFBSF9?PAB7B E@OE?B6B7B < QEF9FB7B
4A4?<;4 CDB<;6989A<= IG8B:9EF69AAB= ?B=
8B EB6D9@9AAB=), 4A4?<;4DFG < CDB5?9@4F<>G CDB<;6989A4;K<>4 < 46FBDE>GR CB;F9D<;B64FP 79DB96-C9DEBA4:9=, 8464FP F9D<, BJ9A<64FP EB@CB;BAH?<>F CDB<;6989AF9D<;B64FP
46FBDE><= C4HBE; 6OS6?SFP < BE@OE?<64FP HBD@O 46FBDE>B= BJ9A><
79DB96, EB5OF<=, I4D4>F9D 46FBDE>4> 48D9E4FB@ CDB<;6989AB=, EBJ<4?PAB-B= < QEF9FB= CDB5?9@4F<><
CDB<;6989A<= (E GK9FB@ ?B6O9 BEB59AABEF< IG8B:9EF69AAB7B CDB<;6989AB=
<
CDB;4B=
D9K<,
A4IB8F9DAO9 8?S F6BDK9E>B=
@4A9DO CJ<<, 6OS6?SS
BEB59AABEF< 46FBDE>B7B S;O>4 < EFJ<= F9BD9F<>B? < A45?R89A<= (IG8B:9EF69AA4S ?F, 6O@OE9?;
??4EE4, QCBE, 8D4@4), :4ADO (D4EE>4;, CDB@98, EBA9F, ?<9 (CBQ@4, 54??484);

270

HBD@4 < EB89D:4A<9 ?4, C4HBE (79DB<=, C4FD<=, 7D4:84AE><= <
8DG7<9); ER:9F, >B@CB;ECB;4, D4;6G?P@4,
QCB9 (?B9) BFEFGC?9A<9); >BAH?<>F, E4;K<>, ?<= 79DB=, ?<= C9DEBA4:; D9K964S
I4D4>F9D4 79DBS; CBDFD9F, C9=;4:, EF, CE4; 8<4?B7, @BAB?B7;
D9@4D>4; R@BD, 4;@, 7DBF9E>; QC<=
6BCDBE,
DB9
6BE>?BCF4I B-?
B@G
6D9@9A<,
BCD989?9AAB@G
?F4@< 5B= QCBI<, 46FBDE>B7B
@< CDB<;6989A<=

3.5

6O89?SFP 6 CDB<;6989AG
<;GK9AAB7B
<
E4@BEFBSF9?PAB
CDBKEFB6OI
< @9:F9>EFB6OI E6S;9=), B5D4;O C9DEBA4:9=, ?FO, ER:9FO D4;AOI ?EF4, BEB59AABEF< S;O>4

3.7

EBCBEF46?SFP
<;GK9AAO9
<
E4@BEFBSF9?PAB
CDBKGEEF64 (<;B5D4;GEEF6B, @G;O>4, F94FD, 54?9F,
>GEEF6B, >B@CPRF9DA4S 7D4H<>4)

4

6OD4; CDB<;6989A4;O64FP
<;GK9AAB9
<
E4@BEFBSF9?PAB
CDBK4;B6; B5EFBSF9?PAB BF69K4FP A4 6BCDBEO CB CDBK F9>EFG;
C9D9E>4;O64FP ER:9F

271

6

GK4EF6B64FP 6 59E989 < 8<4?B79 B CDBKGEE<< A4 ?B6 8GEE<<, 8464FP
4D7G@9AFG CDBKG
;D9A4;O64AFEFO, EB5?484, >BAEC9>F4, 4AABF4J<<, QEE9, BF;O64, D9J9A;<<, ?B= D45BFO A4 E4@BEFBSF9?PAB 6O5D4AAGR ?GR F9@G, CD<@9ASS D4;?EFG4?PAB
<;GK9AAO9 < E4@BEFBSF9?PAB CDBKB=, >?4EEB= DGEE>B= < ;4DG59:AB=
?B7B 4A4?<;4

9

CBA<@4FP 64:ABEFP 68G@K<6B7B KF9A?BD4 < IG8B:9EF69AAB= ?4> ECBEB54 CB;A4ADG:4RM9= 89=EF64 Q@BJ:9 ED98EF64 EB5EF69AAB7B D4;6DG7B;BD CB D9>B@9A84J:9 CDB69D9AAOI AF9DA9F-D9EGDEB6, 6 FB@ KB??9>F<6AB=
<
B= < CDB9>FAB= 89SF9?PABEF< < G@9FP CG5??BC98FDBAAB= HBD@9, CB?P;B64FPES >4F4?B74@< 5<5?,
5<5?<@< G>4;4F9?S@<, E4 6 AF9DA9F9,
D45BF4FP E Q?9>FDBAAO@< 5<5?4@< < 8DG7<@< ECD46BKAO@<
@4F9D<4?4@<, 6 FB@ KFDBAAOI
D9EGDEB6, 6>?RK9AAOI 6 H989D4?PAO= C9D9K9AP
&45??4EE)

B8
1

#DB69DS9@O= Q?9@9AF EB89D:4A4S ?G 7BD969"
<= CD9EFB? S
9?"

2.3

!. . 4D4@;B6E><=. 4??48O, Q?97<< (869 CB 6O5BDG). !4CD<@9D, "%69F?4A4",
"!96OD4;<@B9", " BD9"

3.2

.%. D<5B98B6. B@98B= QCBI< (A9 @9A99 FD9I EFB6, .. 9?P6<7, !. . 3;O>B6, .. 4D4FOAE><=

3.4

.%. #GL>), ""FJO-CGEFOAA<>< < :9AO A9CBDBKAO...",
"#BD4, @B= 8DG7, CBD4! #B>BS E9D8J9 CDBE",
"%6B5B8O E9SF9?P CGEFOAAO=...", "1?97 E959
6B;86<7 A9DG>BF6BDAO=..."

3.5

.%. #GL>"

3.6

.%. #GL>GKAB < 7DGEFAB", "4> K4EFB,
C9EFDBR FB?CBR B>DG:9A...", " B? CO?>B S ?R5?R...", "!9F, S A9 4=DBA, S
8DG7B=...", "#BQF" (""F89?>B= ;B?BFB= 5?",
"$B8B@98ECBD9=, C969J, E>BD9=!..", "#DBM4A<9 !4CB?9BA4". #BQ@4
"#4?B@ABFF4
&45?B-?BFBDOI A9B5IB8<@B 8?S 4A4?<;4, ?4EEB6 EB5EF69AAOI
BJ9AB> < A45?R89A<=

!B@9D

#BASFF < 6O@OE9?

4

??4EE4, QCBE, 8D4@4)

6

:4ADO (D4EE>4;, CDB@98, EBA9F, QC<7D4@@4,
?<9 (CBQ@4, 54??484)

7

HBD@4 < EB89D:4A<9 ?B@<=)

9

ER:9F, >B@CB;ECB;4, D4;6G?P@4, QCB9
(?B9) BFEFGC?9A<9, >BAH?<>F

10

IG8B:9EF69AAO=
B5D4;,
E4;K<>, ?<= 79DB=, ?<= C9DEBA4:

11

D9K964S I4D4>F9D4 79DBS, D9C?<>4, 8<4?B7, @BAB?B7

12

$9@4D>4

13

CBDFD9F, C9=;4:, EF

CDB5?9@4F<>4,

C4HBE

(79DB<=,

FD47<=,

274

15

#E4;@, 7DBF9E>

17

QC<= 6BCDBE, DB9 6BE>?BCF;4@9A4 CB ?B84FBD) CDB69DS9@OI FD95B64A<= >
D9;G?PF4F4@ BE6B9A D9;G?PF4F4@ BE6B9A CD98@9FAO@ D9;G?PF4F4@ 54;B6B7B GDB6AS
BE6B9AG?PFGDAB=
J9AABEF<
?D9C?9A<< 98B= (989D4J<<

2

#BA<@4A<9
EC9J<
?4>
CDB7B

3

"6?489A<9 G@9AB7B < E@OE?B6B7B 4A4?<;4
CDB<;6989A<= GEFAB7B A4DB8AB7B F6BDK9EF64 < IG8B:9EF69AAB=
?4DFG < CDB5?9@4F<>G
CDB<;6989A4;K<>4, 46FBDE>GR
CB;F9D<;B64FP 46FBDE><= C4HBE;
6OS6?SFP BEB59AABEF< S;O>4 IG8B:9EF69AAB7B CDB<;6989AEF4

GEEF64,
BF F9>EF4

275

CBQFB= < CDB;4B= D9K<
4

"6?489A<9 F9BD9F<>B-? < A45?R89A<=

5

'@9A<9 D4EE@4FD<64FP <;GK9AAO9 CDB<;6989A4I B?
B@G
6D9@9A<,
BCD989?9AAB@G ?F4@< 5B= QCBI<, 46FBDE>B7B @< CDB<;6989A<=

6

'@9A<9 EBCBEF46?SFP CDB<;6989AEFB6OI < @9:F9>EFB6OI E6S;9=), B5D4;O C9DEBA4:9=,
?FO, ER:9FO D4;AOI ?EF4

7

'@9A<9 EBCBEF46?SFP <;GK9AAO9 < E4@BEFBSF9?PAB CDBKGEEF64 (:<6BC4, F94FD, >4;O64FP CDBK<= C9D9E>4;,
BF69K4FP A4 6BCDBEO CB CDBK F9>EFG

10

$4;6GEE<< A4 ?B6 8GEE<<; 8464FP
4D7G@9AFG CDBK4;O64A< A4  FEFO

12

"6?489A<9 G@9A<
F9>EFG4?PAB
<;GK9AAOI
IG8B:9EF69AAOI
CDB<;6989A<=
8D96A9DGEE>B=, >?4EEB= DGEE>B= < ;4DG59:AB= ?EFB6 D4;AOI FA<7B=, 489>64FAB

276

6BECDB7B 4A4?<;4)
13

"6?489A<9 G@9A<9@ <, 6 FB@ KFDBAAB= HBD@9
&45?G 7BD969"

2

.. B@BABEB6. %F<= CD9EFB? 9 9?B6E><=. %F"

13

.%. #GL>4S 8BK>4"

14
15

.2. 9D@BAFB6. %F4 < G84?B7B >GCJ4 4?4LA<>B64"

16

.2. 9D@BAFB6. #BQ@4 " JOD<"

17

.2. 9D@BAFB6. $B@4A "9DB= A4L97B 6D9@9A<"

18

!.. B7B?P. B@98B= QCBI<: .. 4D4FOAE><=, .!. 4FRL>B6, ..
9?P6<7, !. . 3;O>B6

22

.%. &GD79A96. "8AB CDB<;6989A<9 (CB69EFP 4;) CB 6O5BDG

23

!.%. 9E>B6. "8AB CDB<;6989A<9 (CB69EFP 4;) CB 6O5BDG

24

(.. &RFK96. %FD4EB6. %FB6--98D4;><: "#B69EFP B FB@, >4> B8 86GI
79A9D4?B6 CDB>BD@<= CB@9M<>", "#D9@G8DO= C4DP"

28

(. . BEFB96E><=. "8AB CDB<;6989A<9 (CB69EFP 4;) CB 6O5BDG

29

.!. &B?EFB=. $4EE>4; "#BE?9 54?4" < B8AB CDB<;6989A<9 (CB69EFP 4;) CB 6O5BDG

30

.#. +9IB6. $4EE>4;O. "BL48<", ")4", ")4@9?9BA", "&BE>4", "&B?EFO= < FBA><=",
"?BG@OL?9AA<>" < 8DG7<9

31

.. &B?EFB=. %F. %FB6E><=. %F. %F4; "%G8P54 K9?B69>4"

42

.&. &64D8B6E><=. #BQ@4 "4E" < 8DG7<9)

43

. . ,G>L4;O: "+G8<>", "%F9AP>4 $4;<" < 8DG7<9

44

.. %B?:9A4; " 4FD9AB, +.&. =F@4FB6, .#. EF4HP96, .. 9?B6, 2.. BA84D96,
.. G?74>B6, .. 4E<=, .%. D<@B6, . .

278

BM9A>B, (.. E>4A89D, 2.#. 4;4>B6, .. !45B>B6, .. !BEB6, ..
"EBD7<9, .(.
&9A8DS>B6, !. &QHH<, .%. ,@9?96 < 8DG7<9
46

6FBDO EF4) XX - XXI 66. (EF4;4AAOI CBQFB6 @B7GF 5OFP 6>?RK9AO 6 K4EFP 1 >BAFDB?PAOI
<;@9D<=, .. B;A9E9AE><=, .%. OEBJ><=, ..
6FGL9A>B, !.. 45B?BJ><=,
.. E4>B6E><=, 2.#. G;A9JB6, .%.
GLA9D, 2.. 96<=, 2.#.
BDG8:464, $..
$B:89EF69AE><=, !. . $G5JB6, .%. %4@B=?B6,
.. %69F?B6, . .
%<@BAB6 < 8DG7<9

47

B= (989D4J<<. 6FBDO EF4): $.. 4@;4FB6, . 4D<@, . &G>4=, . G?<96 <
8DG7<9

48

#DB<;6989AEC?RK49F CBSEAG, EB89D:4A<9 B5GK9AB9 C?4A4.
150.2.1. #DB7D4@@4 GK95AB7B CD98@9F4 "EFBD4;4AB= CB@BM< GKF<6AO9
@9FB8<>< B5GK9A?4EE4@ < EFDG>FGDGDE4.
150.2.3.
9EFB GK95AB7B CD98@9F4 "EFBD<@ ;A4K9A<9@,
6BEC?48B@ 6 EF4AB6?9A<9 ?4. EFBD4DF4J<<
?DG:4RM9@ EBJG?PFGDAB= ED989 BF GDB6AS E9@P< 8B GDB6AS E6B9=
EFD4AO < @4 <
B5M9EF64 6 E6S;< CDBL?B7B, A4EFBSM97B < 5G8GM97B.

279

150.2.4. *9?PR L>B?PAB7B B7B B5D4;B64A E4@B<89AF4J<< < BCD989?9AB7B BCOF4
E6B9= EFD4AO < K9?B69K9EF64 6 J9?B@, 4>F<6AB < F6BDK9E>< CD<@9ASRM97B <9
;A4AF<>9. 4AA4S J9?P CD98CB?4749F
HBD@4DFB= < @?484 >4:8B7B 99 A4DB84,
97B >G?PFGDO 6 B5MGR  CDBL?B@G < A4EFBSM9@G "F9K9EF64.
150.2.5. 484K4@< <;GK9AB?9AB=,
QFABA4JG?PFGDAB= E4@B<89AF4J<< 6 B>DG:4RM9@ @B7B B5M9EF64, CD<
BEB5B@ 6A<@4A<< > @9EFG < DB?< $BEE<< 6B 6E9@B@ CDBJ9EE9;
6BEC E6B9@G "F9K9EF6G @AB7BA4JB@G 7BEG84DEF6G,
6
EBBF69FEF6<<
E
<89S@<
6;4<@BCBA<@4AD4F4I 9, 6;4<@BE6S;< <
6;4<@BB5GE?B6?9AABEF<;
HBD@<9 ;A4AB?PAB= 89SF9?PABEF<, 6 EB6D9@9AAB@ CB?<>G?PFGDAB@, CB?BAH9EEB@9A8B64AAOI 8?S <;GK9A?4EE4I CB 2 K4E4 6 A989?R CD< 34 GK95AOI A989?SI, 6 5 - 7 >?4EE4I CB 1 K4EG 6 A989?R CD<
34 GK95AOI A989?SI A4 <;GK9A<9 >GDE4 "EFBDD4S".
150.2.7. #BE?98B64F9?PABEFP <;GK9A4I CDB7D4@@O CB ?4EE4 @B:9F 64DPFGD4 < CBE?98B64F9?PABEFP <;GK9AGDEB6 6 D4@>4I
GK95AB7B CD98@9F4 "EFBD4I GK95AB7B CD98@9F4 "EFBDB?D4S

34

280

6

7

8

9

E9B5M4S B6

28

EFBD $BEE<=E>B@G 7BEG84DEF6G

57

EFBDD4S

17

E9B5M4S B7B
>AS:9EF64 > J4DEF6G

57

EFBDD4S

17

E9B5M4S BAJ9 XVII - XVIII 66.: BF J4DEF64
> <@C9D<<

68

E9B5M4S 4S <@C9D?4EE9.
150.3.1. EFBD< <9 84S IDBAB?B74S >4DF4.
150.3.2. #9D6B5OFABEFP.
#DB4.
#9D6B5OFABEFP A4 F9DDB@. #9FDB7?B7B B;9D4. D>4<@ - C4@SFA<> 4DI9B?B7<<
'E?B64 D4;G@AB7B. "IBF4 < EB5DG:4RM9@ @GEEF6B
C9D6B5OFAOI ?R89=.
D96A9=L<9 ;9@?989?PJO < E>BFB6B8O: FDG8B64S 89SF9?PABEFP, <;B5D9F9ABFB6B8EF64. #BS6?9A<9 D9@9E9?. #9D9IB8 BF CD CDB<;6B8SM9@G. $4;6B?9EAB7B FD4AECBDF4.

281

#9D9IB8 BF DB8B6B= > EBE98E>B= B5M9.
%F9CP < 99 DB?P 6 D4ECDBEFD4A9A<< >G?PFGDAOI 6;4<@B6?<9 D4@>< 
#BASF<9 "D96A<= BEFB>". 4DF4 8D96A96BEFBKAB7B @AB69A<9 7BEG84DEF69AAB= 6?4EF<. "5N98<). #B?B:9A<9 < CB6BFB6B8EF64, D9@9E9?.
)B;S=EF6B D96A97B 7B9 6B=E>B.
"FABL9ADOF<9 .(. ,4@CB?PBA4. "5D4;B64A<9.
#B;A4A4, @98GEEF6B D96A97B
7FGD4, D9?P9HO, HD9E><).
150.3.3.3. D96A<9 J<6DOF4;4ABAO.
'EB7B J4DEF64. 979A84DAO9 C4@SFA<>< 7BDB84 46<<: D4;64D464AAB= < @BDE>B= FBD7B6?<. BDB84-7BEG84DEF64. (<=E>4S >B?BA<;4J<=J96. (<=E><= 4?H46AB69A<9 ;D4B7B 7BEG84DEF64. *4DP %B?B@BA.
$9?<74S 89D:464.
EEDB6AB69A<9 #9DE<8E>B7B 7BEG84DEF64. 46B964A<9 J4D<: <=, 4D<= I. $4ELB= B= EF9AO. #D46?9A<9 8<= L9?>B6O= CGFP.
$9?<74;4AAB69A<9 <
D4ECDBEFD4A9A<9 5G88<;@4. G?PFGDAB9 A4E?98<9 D96A9= A8<< (QCBE < ?G?PFGD4, A4GKAB9 CB;A4A<9).
$9?<7<9 GK9AB= J<6B= D9J<<
( <>9AO, &B6. #4AF9BA B7B6. ;4<@BBFABL9A4S 6B=A4. FBD:9A<9 8BD<=E><9 CB?B6". $4;6B9 GEFDB=EF6B. DD4F4S 7D9K9E>4S >B?BA<;4JB?BA<<. !4DB8O, CDB:<646L<9 A4

283

F9DD4S >G?PFGD4.
AFB9 J4DEF6B.
#4AF<>4C9=. AFB9 J4DEF6B 6 DO@G.
%4D@4FO.
HD4F<<. 4>BAO %B?BA4. $9HBD@O ?B9 GEFDB=EF6B. "D74A<;4JB9 6BECB-C9DE<8E><9 6B=AO. #DB7B @B7GM9EF64; (9@?. <. #B598O 7D9>B6 6 %4?4@B@ ED4:9A<<, CD<
#?4F9SI < <>4?9. FB7< 7D9>B-C9DE<8E>B7B 7BEG84DEF64. H?9. )B;S=EF69AA4S :<;AP.
150.3.3.7.3. G?PFGD4 D96A9= D9J<<.
D9K9E>B9 GEEF6B: 4DIFGD4, E>G?PCFGD4, :<6BC<= 4>DBCB?P.
)D4@O < :D9JO. #B6E98A96A4S :<;AP < 5OF 8D96AB6. ,>B?4 < B5D4;B64A<9.
. D9K9E>4S H<9 <7DO 6 "?<@C<<.
150.3.3.7.4.

4>98BAE><9 ;46B964A4S 6B=A4: CD<,  1??48O. B;6OL9A<9
4>98BA<<. #B?4 (98BA<< A48 7D9K9E><@< CB?<= EBR;.
?9>E4A8D
4>98BAE>B7B.

4>98BAE><= < 97B ;46B964A9. $4EC48 89D:46O ?9>E4A8D4

1??<9 7BEG84DEF64
?9>E4A8D4S.

BEFB>4.

G?PFGD4

Q??B7B

@AB69A<9 $<@E>B7B 7BEG84DEF64.
#DB7B CB?GBEFDB64 6 8D96ABEF<. 1FDGEE><9 7BDB847BEG84DEF64. !4E?98<9 QFDGE>B6.
979A8O B5 BEAB64A<< $<@4. $<@ QCBI< J4D9=.
$9ECG5?<>4 D<@E>BAO.
9DB64AB9 6B=E>B.
150.3.3.8.2. $<@E><9 ;46B964A<9 CDB64S D9ECG5?<>4. D4:84AE><9 6B=AO.
#B8N9@ E9?PE>B7B IB;S=EF64. 4FIB6: CDB9>FO D9HBD@, @9DBCD4S 6B=A4
< GEF4AB6?9A<9 8<>F4FGDO %G??O.
BEEF4A<9 %C4DF4>4. 'K4EF<9 4D@<< 6 7D4:84AE> 6?4EF<, 8<>F4FGD4.
150.3.3.8.4. $4EJ69F < C489A<9 $<@E>B= <@C9D<<. G?PFGD4 D96A97B $<@4
BDP54 @9:8G A4E?98A<>4@< *9;4DS. #B5984 ">F46<4A4.
'EF4AB6?9A<9 <@C9D4FBDE>B= 6?4EF<. ">F46<4A 67GEF. $<@E>B9 7D4:84AEF6B.
$<@E>4S ? CBQ;<<.
@C9D4FBDO $<@4: ;46B964F9?< < CD464S <@C9DAB69A<9 < D4ECDBEFD4A9A<9 IDGEEF6B D96A97B $<@4: 4DIFGD4, E>G?PCFGD4. #4AF9BA. $4;6.
$<@E>B9 CD46B. $<@E><9 <. "D4FBDE>B9 GEEF6B; *B=
<@C9D<< A4 4C48AGR < BEFBKAGR K4EF<. !4K4?B 9?<>B7B C9D9E9?9AB= <@C9D<<.
EFBDB9 < >G?PFGDAB9 A4E?98<9 J<6?4EE9.
150.4.1. E9B5M4S B6.
150.4.1.1. 6989A<9.
%D98A<9 69>4: CBASF<9, IDBAB?B7<9 D4@>< < C9DB6PS.
150.4.1.2. 6DBC4 6 D4AA99 %D98A969>B6P9.
#489A<9 4C48AB= $<@E>B= <@C9D<< < B5D4;B64A<9 64D64DE>BDB?96EF6.
<;4AF<=E>4S <@C9D<9 <@C9D4FBDO; 2EF4JBAB6. A9LASS CB?4 <;4AF<<. <;4AFB6P. *9D>B6AO9 EB5BDO. G?PFGD4 <;4AF<<. "5D4;B64A<9 < >A<:AB9
89?B. )G8B:9EF69AA4S >G?PFGD4 (4DIFGD4, @B;4<>4, HD9E>4, <>BABC4@< 4??<<. )?B86<7. 'EBDB?96E>B= 6?4EF<. %4?4S
CD4684. #D4@< IDE>B9 7BEG84DEF6B 6 VIII - IX 66. 'EB7B. 'CD46?9A<9 <@C9D<9=. "4DB?B9
6B;DB:89A<9". 9D89AE><= D4;89?, 97B CD4S
<@C9DB6P9. !BD@4AAO: B5M9EF69AAO= EFDB=,
;46B964A<9 7BEG84DEF64. B;A<>AB69A<9 9A79DE>B7B >BDB?96EF64.
)D<9 CD464S J<6B7B CB?GBEFDB64. "EAB6AO9
;4ASF GI4@@48 < 6B;A<>AB69A<9 <= I4?B7B @4. $B?P 4D45E>B7B S;O>4. $4EJ69F ?GEEF64. DIFGD4.
150.4.1.4. %D98A969>B6B9 96DBC9=E>B9 B5M9EF6B.
7D4DAB9 CDB<;6B8EF6B. !4FGD4?PAB9 IB;S=EF6B. (9B84?PAB9 ;9@?96?489A<9. A4FP <
DOJ4DEF6B: EBJ<4?PAO= EF4FGE, B5D4; :<;A<. 4@B> E9APBD4. GDFG4;A4S >G?PFGD4.
D9EFPSAEF6B: ;46B6P < 8GIB69AEF6B. $4;89?9A<9 ID4FB?6< BF E69FE>B= 6?4EF<. D9E<: CDAB69AB6.
D9EFPSAE>4S B5MG?PFGDO. !4E9?9A<9
7BDB8B6. *9I< < 7B9 GCD46?9A<9. BDP54 7BDB8B6 ;4 E4@BGCD46?9A<9.
%D98A969>B6O9 7BDB84-D9ECG5?<><. $4;6<. &BD7B6O9 CGF< 6
%D98<;9@AB@BDP9 < A4 4?F<>9. 4A;4. "5?<> ED98A969>B6OI 7BDB8B6. "5D4; :<;A< < 5OF
7BDB:4A.
150.4.1.5. $4EJ69F %D98A969>B6PS 6 4C48AB= 6DBC9.
BEG84DEF64 6DBCO 6 XI - XIII 66. D9EFB6O9 CBIB8O: J9?<, GK4EFA<><, <9 BD89AO.
'EBDB?96E>B= 6?4EF< 6 EFD4A4I 4C48AB= 6DBCO. %BE?B6ABCD98EF46BA>B@
CB?GBEFDB69.
%6SM9AA4S $<@E>4S <@C9D<9 7BEG84DEF64 6 XI - XIII 66.
#B?PE>B-?B9 7BEG84DEF6B 6 XI - XIII 66.
$4;6BAB@<>< 6 96DBC9=E>B6PS.
<;4AF<=E>4S <@C9D<9 7BEG84DEF64 6 XI - XIII 66.

286

G?PFGD4 ED98A969>B6B= 6DBCO. #D98EF46?9AB6B7B K9?B69>4 B @4 < B5M9EF64. "5D4;B64A<9: L>B?O < GA<69DEF9D >G?PFGDO. %D98A969>B6O= QCBE. $OJ4DE>4S ?B= <
>D9EFPSAE><= HB?P>?BD. $B@4AE><= < 7BF<= EFG?PFGD9.
150.4.1.6. %FD4AO < A4DB8O ;<<, HD<>< < @9D<>< 6 %D98A<9 69>4.
BA7B?PE>4S 89D:464: B5M9EF69AAO= EFDB= @BA7B?PE>B6, GCD46?9A<9 CB8K4: B5D4;B64A<9 7BEG84DEF64, 6?4EFP <@C9D4FBDB6 < GCD46?9A<9 E97GAB6.
G?PFGD4 ED98A969>B6B7B AS:9EF6, 6FBD:9A<9 @GEG?P@4A, 9?<=E><=
EG?F4A4F. G?PFGD4 < A4G>4 A8<<.
G?PFGD4 A4DB8B6 BEFB>4. FGD4. &D48GEEF64 <
D9@9E?4
BEG84DEF64 < A4DB8O HD<>< 6 %D98A<9 69>4. EFBDB9 < >G?PFGDAB9 A4E?98<9
%D98AB6.
*<6B6 < B6: B5M9EF69AAO= EFDB=, D9?<7G?PFGD4. #BS6?9A<9 96DBC9=E>B6PS.
%FB?9FASS 6B=A4; . 'D>.
"5BEFD9A<9 EBJ<4?PAOI CDBF<6BD9K<= 6 XIV 6. (4>9DB9 86<:9A<9 6 +9I<<.
1>EC4AE-BE@4AB6.
BAEF4AF<9

;46B964A4A4I.

#489A<9

'>D9C?9A<9 >BDB?96E>B= 6?4EF< 6 EFD4A4I 6DBCO.
$4;69. G@4A<;@. $4AA99 B;DB:89A<9: IG8B:A<>< <
B7B >A<7BC9K4F4A $BEE<=E>B@G 7BEG84DEF6G.
150.4.2.1. 6989A<9.
$B?P < @9EFB $BEE<< 6 @B= < CB B9 C9D9E9?9A<9 A4DB8B6 A4 F9DDB9 C9D9E9?9A<9 A4DB8B6.

<7D4J4.
BCDBE B E?46SAE>B= CD4DB8E><= >474A4F. 64DE><=
>474A4F. )4;4DE><= >474A4F ()4;4D4S G?74D<9 B5MABEF< BEFBKAB= 6DBCO.
I EBE98< - 54?FO < H4S BD74A<;4JAB69A<9 >AS:9E>B= 6?4EF<. &D48<9 GE?B6?48O64AB=
7BEG84DEF69AABEF<: CD?<@4F<= H4>FBD < CB?<9 CDBJ9EEO 6 6DBC9 6
>BAJ9 I FOE. A. Q. (BD@B= < QFAB= >4DFO >BAF4A8B6<9
>AS;PS. "FABL9AB= <@C9D<9=, 7BEG84DEF64@< *9AFD4?PAB=, 4C48AB= <
%969DAB= 6DBCO, >BK96A<>4@< 96DBC9=E><". B?:E><= FBD7B6O= CGFP.
#DB9 A4E?98<9 A4 $GE<.
&9DD4S ;9@?S"). DGCA9=L<9 7BDB84
$GE<. !B67BDB8 >4> J9AFD BE6B9AB=
D46A4S EFDG>FGD4 $GE<. "D74AO 6?4EF<: >AS;P, 69K9.
AGFDB9 D4;64S J9D>B6P.
AS;PS, 8DG:B9 A4E9?9A<9. GCJO.
4F97BD<< DS8B6B7B < ;46B9 CD46B: $GEE>4S #D4684,
J9D>B6AO9 GEF46O.
$GEP 6 EBJ<4?PAB-CB?B@ >BAF9>EF9 6D4;<<. A9LASS CB?4 <
@9:8GA4DB8AO9 E6S;<: BFABL9AG?PFGDAO9 >BAF4>FO
$GE< < <;4AF<<; BFABL9A4S G?74D4S %F9CP, BFABL9ABK96O@<
A4DB84@< - C9K9A974@<, CB?B6J4@< (9LF-<-).
150.4.2.3. $GEE><9 ;9@?< 6 E9D98AS:9E>B7B DB84 $RD<>B64S, %@B?9AE>4S,
4?4S, B?OAE>4S (4?B-B?OAE>4S ;9@?S), %G;84?PE>4S (?48<@4S),
#B?BJ>4S. 9@?<, <@96L<9 BEB5O= EF4FGE: <96E>4S < !B67BDB8E>4S. "EB59AABEFP
CB?B7B GEFDB=EF64 !B67BDB8E>B= ;9@?<. #BE48A<>, FOESJ><=. 16B?RJ4 DGEE>< ?<= C4F9D<>, " B?9A<9
4A<4", "%?B6B B CB?>G 7BD969". 9?B>4@9AAO9 ID4@O %969DB-BEFBKAB=
$GE<: 'EC9AE><= < @<= EB5BDO 6B ?48<@B6P #B>DB64 A4 !9D?<,
9BD7<96E><= EB5BD 2DP964-#B?PE>B7B. #B6E98A96A4S :<;AP 7BDB:4A < E9?PE><= < D4AA9@BE>B6E><= C9D4S <>BA4 >4> H9AB@9A @GEEF64.
150.4.2.4. $GEE><9 ;9@?< 6 E9D98AB69A<9
BA7B?PE>B= <@C9D<<. 46B964AB6.
#BIB8O 4FOS A4 BEFBKAGR 6DBCG. B;A<>AB69A<9 B?BFB= "D8O. %G8P5O DGEE>B7B A4L9EF6 A4;O649@B9 "BD8OAE>B9 <7B").
!4DB8O < 7BEG84DEF64 EF9CAB= ;BAO BEFBKAB= 6DBCO < %<5BAB@<>4, >G?PFGD4. BDB84 < >BK96O9
EF9C<. #D<9 H4>FBD<< #DB@.
B;A<>AB69A<9 9?<>B7B >AS:9EF64 B7B < 6>?RK9A<9 6 97B EBEF46 K4EF<
;4C48AOI < R:AOI DGEE>D9EFBABEJ96 < 5BDP54 E EC4AE<9= A4
;4C48AOI 7D4AE4A8D !96E><=. ;4<@BBFABL9AB9 >AS:9A<9 ?48<@B9. #DBF<6BEFBSA<9
&69D< < BE>6O.
'EB6E>B7B >AS:9EF64 CD< C9D6OI @BE>B6E>AS;PSI. 64A4 4?B=. G?<>B6E>4S 5D9C?9A<9 C9D69AEF6GRM97B CB?B:9AB6E>AS;9= 6 %969DB-BEFBKAB= < %969DB-4C48AB= $GE<. #DBF<6BEFBSA<9
BE>B6E>B7B >AS:9EF64 E 9?<><@ >AS:9EF6B@ <@.
#9D9ABE @4H98DO 6 BE>6G. $B?P #D46BE?46AB= J9D>6< 6 BD8OAE><=
C9DB= E<=
BE>B6E><= ( E<=) <
CD9CB8B5AO= %9D7<= $48BA9:E><=.
"E?45?9A<9 7BEG84DEF64 6B 6FBDB= CB?B6B9 I4AEF6B. 4E<@B6E>B9 I4AEF6B. !4DB8O %969DAB7B 46>4;4.
150.4.2.5. %B;84A<9 98B7B 7BEG84DEF64.
"5N98DG7 BE>6O. 9:8BGEB5A4S 6B=A4 6 BE>B6E>B@
>AS:9EF69 6FBDB= K9F69DF< XV 6. 4E4S GA9H4?<< $GEE>B= J9D>6<.
!B67BDB8 < #E>B6 6 XV 6.: CB?<= EFDB=, BFABL9A6B=, <6BAE><@
BD89AB@, 9?<><@ >AS:9EF6B@ <@. #489A<9 <;4AF<< < DBEF J9D>B6ABCB?B= DB?< BE>6O 6 CD46BE?46AB@ @B7B >AS;S

BE>B6E>B7B <

289

?48<@B7B. <>6<84JB6E>B7B 7BEG84DEF64. #DB7B %G895A<>4. (BD@B7B >AS;S: AB64S
7BEG84DEF69AA4S E<@6B?<>4; J4DE><= FB6AB9
EFDBB6E><= D9@?P. AGFDB6A4S 5BDP54 (B6E>B=, %@B?9AE>B=, $S;4AE>B= ;9@9?P 6 EBEF46
$BEE<=E>B7B 98D9C?9A<9 69?<>B>AS:9E>B= 6?4EF<. A9LASS CB?4 $BEE<=E>B7B 7BEG84DEF64 6
C9D6B= FD9F< XVI 6.: 6B=A4 E 9?<><@ >AS:9EF6B@ <@, BFABL9A<@ <
4;4AE><@ I4AEF64@<, CBEB?PEF64 6 96DBC9=E><9 7BEG84DEF64. &9BD64 - FD9F<=
$<@". %4>D4?<;4JB>AS:9E>B= 6?4EF<.
"D74AO 7BEG84DEF69AAB= 6?4EF<. #D<>4;A4S E4;AOI GKD9:89A<= (6BD9J, 4;A4). BSDE>4S 8G@4, 99 DB?P 6 GCD46?9A<<
7BEG84DEF6B@. " 4?4S 8G@4".
9EFA< <
6B?BEF9?<, EBD@?9A<=. BEG84DEF6B < J9D>B6P.
G?PFGDAB9 CDBEFD4AEF6B. ;@9A9A4DFG?PFGDAO9 E6S;< < >B@@GA<>4J<< (6;4<@B89=EF6<9 < 6;4<@B6?B=
>G?PFGDO < >G?PFGD A4DB8B6 6D4;<<). !4K4?B 6B;DB:89AG?PFGDO 6 XIV 6. 'EFAB9
A4DB8AB9 F6BDK9EF6B < ?< G?<>B6E>B7B
J<>?4. FGD4. 4@9AAO9 EB5BDO D9@?S. 6BDJB6B-ID4@B6O= 4AE4@5?P %B5BDAB=
C?BM48< 6 BE>69. ,4FDB6O= EFFGD9. ;B5D4;GEEF6B. (9BH4A
D9>. A8D9= $G5?96. <9 4DIFBDO 6
BE>69 - D?4EE9.
150.5.1. E9B5M4S <9 D4@>< < C9D< CB DOF<=.
#D98CBEO?>< 9?<>DOF<=. #B< 96DBC9=J4@< @BDE>4. 1>EC98<= 8B7B6BD 1494 7.
"F>DOF<9 4E>B 84 4@B= @BDE>B7B CGF< 6 A8DOF<9 6EFD4?<<. 46B964ABA>9 ((. BDF9E, (. #9. #B<
E969DB-6BEFBKAB7B @BDE>B7B CGF< 6 <9, Q>BAB@<9 <
>G?PFGDAO9 CBE?98EF6DOF<= >BAJ4 XV - XVII 6.
150.5.1.3. 6DBC4 6 XVI - XVII 66.: FD48B@ B5M9EF69 6 XVI - XVII 66. $4;6<, 7BDAB7B 89?4,
CDB<;6B8EF64 @9F4??B6. #BS6?9A<9 @4AGH4>FGD. B;A<>AB69A<9 >4CB6. ;@9A9AFGD9 B5M9EF64, CBS6?9A<9 AB6OI
EBJ<4?PAOI 7DGCC. 5EB?RF<;@ < EBE?B6AB9 CD98EF464S 6B=A4 6 9D@4A<<. $4ECDBEFD4A9A<9 CDBF9EF4AF<;@4 6
6DBC9. 4?P64FB?B= J9D>6< CDBF<6
D9HBD@4J6<;B?BA<4?PAO9 6?489AB?BA<4?PAOI <@C9D<=. GA4=E>4S @BA4DIB6 >4FB?BDB?9=. AGFD9AASS < 6A9LASS CB?4 <, HBD@O
5BDP5O. FB7< < ;A4K9A<9 A4J 45EB?RF<;@G. BDB?96E>4S 6?4EFP < J9AFD4?<;4J< < 7G79ABFO. $9?<7<= Q8<>F 1598 7.
R8B6<> XIII < >4D8<= 45EB?RF<;@ CD< R8B6<>9 XIV.
A7?4CD9C?9A<9 >BDB?96E>B= 6?4EF< CD< &R8BD4I. 9ADBDB?96E>4S
D9HBD@4J" ?<;469FO I.
A7?<=E>4S D96B?RJ<, QF4CO D96B?RJ<<.
$4;@9:964A<9 6 D96B?RJB= C4D?4@9AFE>B=
@BA4DI<<.
"5D4;B64A<9 $9K< #BECB?BAB@B7B D4;64S GABAH?<>FO @9:8G 96DBC9=E><@< 89D:464@<. %FB?>AB69A<9 B?BA<4?PAOI 6?489A<= < 7BECB8EF69 A4 FBD7B6OI CGFSI. #DBF<6BEFBSA<9 BE@4AE>B=
Q>EC4AE<< 6 6DBC9. "5D4;B64A<9 89D:46O 46EFD<=E><= @<9 7BEG84DEF64.
F4?PSAE><9 ;9@?<. %FD4AO *9AFD4?PAB=, 2:AB= < 27B-BEFBKAB= 6DBCO. #B?B:9A<9
E?46SAE>4S >G?PFGD4 6 D4AA99 !B6B9 6D9@S. OEB>B9 B;DB:89A<9 6 F4?<<:
IG8B:A<>< < 4 6 ?ECG?PFGDO
(54DB>>B, >?4EE<= F94FD QCBI< >?4EE<: C9D96BDBF
6 9EF9EF6B;A4A<<, 6B;A<>AB69A<9 AB6B= >4DFDOF, . !PRFBA). 'F69D:89A<9 D4J< 6 XVI - XVII 66.
"E@4AE>4S <@C9DB?9CAO=:
;46B964F9?P, ;4>BAB84F9?P. 'CD46?9A<9 @AB7BA4J4S 4D@<=.
A8B@C4A<<.

B7B?4I. !4K4?B CDBA<>AB69A<9

BAB@4S < EBJ<4?PA4S CB?4 7BEG84DEF64.
'F69D:89A<9 @4APK:GDE>B= 8?4AB6 ;4 6?4EFP, GEF4AB6?9A<9 E97GA4F4 &B>G7464,
G>D9C?9A<9 J9AFD4?<;B64AAB7B 7BEG84DEF64. "4>DOF<9" EFD4AO 8?S GEEF6B EFD4A BEFB>4 6 XVI - XVII 66.
%D98<;9@AB@BDE>4S HD<>4. ?DOF<= A4
D4;6<.
EFBDB9 < >G?PFGDAB9 A4E?98<9 $4AA97B !B6B7B 6D9@9A<
150.5.2. EFBDB=: 89A9:A4S D9HBD@4, GA4JB7B CD46?9A?4AB6.
6BEEF4A<9 1547 7.

BE>B6E>B9

#DB7B F4;B6. %G895A<> 1550 7. %FB7?46O= EB5BD. B9AAO9 D9HBD@O: EB;84A<9
CB?GD97G?SDAB7B EFD9?9J>B7B 6B=E>4, '?B:9A<9 B E?G:59. #D9B5D4;B64A<9 @9EFAB=
6?4EF<: CDB8B?:9A<9 7G5AB= D9HBD@O, BF@9A4 >BD@?9A<= < HBD@4 $BEE<< 6 XVI 6. #DB7B < EFD4I4AE>B7B
I4AEF6. A4K9A<9 6>?RK9AB7B
7BEG84DEF64. B=AO E DO@E><@ I4AEF6B@. D9C?9A<9 R:AOI
7D4A4S 6B=A4: CDF9D. <>6<84JB7B BD89A4. #DB= 6B=A9. #BIB8 D@4>4 &<@BH996B9 I4AEF6B. !4K4?B CD $BEE<< 4C48AB= %<5FGD4 DBEE<=E>B7B B5M9EF64 - E69FE>B9 A4E9?9A<9 < 8GIB69AEF6B.
%?G:<9. (BD@4D<. &BD7B6BD9@9E?9AAB9 A4E9?9A<9 7BDB8B6 - >GCJO < CBE48E><9 ?R8<. D9EFPSA9 K9DABEBLAO9,
86BDJB6O9, 6?489?PK9E><9, @BA4EFODE><9. !4K4?B ;4>D9CBM9AD9EFPSA: G>4; B
";4CB698AOI ?9F4I". )B?BCO. (BD@4;4K9EF64.
AB7BA4JB7B 7BEG84DEF64. (<9
A4DB8O. !4DB8O #B6B?:PS CBE?9 CD $BEE<< (3E4KAO9 ?R8<). %?G:B@ 7BEG84DEF69. $GEE>4S CD46BE?46A4S
J9D>B6P. GEG?P@4AE>B9 8GIB69AEF6B.

292

"CDF9D. #BIB8 64A4 IV A4 !B67BDB8. #BE?98EF6<= CBDFD9F J4DS A4 HBA9 QCBI<.
$BEEBAJ9 XVI 6. *4DP (98BD 64AB6B@
B>DG:9A<<. #D46?9A<9 BD<=
@9.
#DBF<6BEFBSA<9 E DO@E><@ I4AEF6B@. %FDBD9CBEF9= < ;4E9KAOI
K9DF. #DB8B?:9A<9 ;4>D9CBM9AD9EFPSAEF64: '>4; B5 "GDBKAOI ?9F4I". #D9E9K9A<9
J4DE>B= 8B6FGD4. %B5BD #B>DB64 A4 $6G, 4D@4 #BEFA<>. D9CBEF<
(<=, #E>B6E><= >D9@?<). (98BD BAP. <6BC?48AB9
GEEF6B. $9?<74A4.
#DBE69M9A<9 < A4K4?B >A<7BC9K4F4A<9. 4 64A4
DB;AB7B E >AS;9@ A8D99@ GD5E><@. &9IA<9 ;A4A<= EB5BD 1598 7. < <;5D4A<9 A4 J4DEF6B BD4 BDGEEBAB@B7B, EBJ<4?PAB7B <
CB?B7B >D<;B6E>B= 69F6< $RD<>B64. BEEF4A<9 1606
7. < G5<=EF6B E4@B;64AJ4.
*4DEF6B64A<9 4EB7B. BEEF4A<9 64A4 B?BFA<>B64. :98@B-?4S <=
8B7B6BD @9:8G $BEE<9= < ,69J<9=. .. %>BC<=. "F>DOFB9 6EFGC?9A<9 $9K<
#BECB?4.
%69D:9A<9 4EB7B < C9D9IB8 6?4EF< > %9@<5BSDMB7B >BDB?96B-?B7B
74DA<;BA4 6 BE>6G. 4I64F !B67BDB84 L698E><@< 6B=E>4@<.
#B8N9@ A4JB6E>B9
6BEEF4A<9 1611 7. < EB::9A<9 7BDB84 B>>GC4AF4@<. #9D6B9 < 6FBDB9 ;9@E><9 BCB?K9AB7B <
G;P@O 6O 6 1612 7.
9@E><= EB5BD 1613 7. < 97B DB?P 6 6BEEF4AB6?9A<< J9AFD4?PAB= 6?4EF< 6 $BEE<<.
;5D4A<9 A4 J4DEF6B
4;4KP<@<
6OEFGC?9A<= @ 4?F<=E>B@G @BDR. #DB8B?:9A<9 6B=AO E $9KPR #BECB?BDB?966G. 4>?RK9A<9 9G?B7B C9D9@BAK4A<9 E@GFO. FB7< < CBE?98EF6BAB@B9 D4;6BAB@B7B
CBF9AJ<4?4 EFD4AO.
B;6D4M9A<9 F9DDFGDO. 3D@4D><. '>D9C?9A<9 6AGFD9AAB7B 7BEG84DEF64. &BD7B6O= <
!B6BFBD7B6O= GEF46O. &BD7B6?S E 4C48B@.
%BJ<4?PA4S EFDG>FGD4 DBEE<=E>B7B B5M9EF64. BEG84D96 86BD, E?G:B9 A4E9?9A<9, EFD9?PJO, E?G:4;4><,
>D9EFPSA9, IB?BCO. $GEE>4S 89D96AS 6 XVII 6.
469DL9A<9 CDBJ9EE4 J9AFD4?<;4J<<. *4DEF6B64A<9
D9CBM9AD9EFPSA. 9@E><9 EB5BDO. $B?P C4FD<4DI4 (B6P 6 XVII
6. BSDE>4S 8G@4. #D<>4;A4S E4;AO9 ?R8<. "D74AO @9EFAB7B GCD46?9A< "AB6B7B" (E9= D9C?9A<9 E4@B89D:46D9CBEFAB7B CD464 < F9DDB= 8G@O 6 GCD46?9A<< 7BEG84DEF6B@.
$4;64;AB7B EFDBS. 'EB= 6?4EF< 6 G9;84I < CBEF9C9AA4S
?<>6<84JB7B E4@BGCD46?9AB7B: BA, 97B >BAH?<>F E J4DE>B= 6?4EFPR. $4E>B? 6 *9D>6<. #DBFBCBC 664>G@,
HBD@<9 6BEEF4A69. !4DB8AO9 6BEEF4AB9 < #E>B6E>B9 6BEEF4AD9EFPSA A4 BA < 6 %<54 $BEE<< 6 XVII 6. <9 >BAF4>FO EB EFD4A4@< 6DBCO
< ;<< CBE?9 %@GFO. %@B?9AE>4S 6B=A4. #B?SAB6E><= @4FB?BAF4>FO E 4CBDB:E>B= %9KPR. BEEF4A<9 B784A4 )@9?PAB7B. #9D9SE?46E>4S D484.
IB:89A<9 ;9@9?P 9F@4AMB7B 6 EBEF46 $BEE<<). B=A4 @9:8G $BEE<9= < $9KPR
#BECB?B9 C9D9@B-L698E>4S 6B=A4 1656 - 1658
77. < 99 D9;G?PF4FO. '>D9C?9A<9 R:AOI DG59:9= $BEE<<.
9?7BDB8E>4S ;4E9KA4S K9DF4. BAH?<>FO E "E@4AE>B= <@C9D<9=. ";B6E>B9 BE48AB9
E<89A<9" 8BAE>4;4>B6. $GEE>B-&GD9J>4S 6B=A4 (1676 - 1681 77.) < 4IK<=
@AB69A<9
DGEE>DOF<= < DGEE><9 79B7D4H<9 BF>DOF &94AG. #BIB8O DBH9S )454DB64 < 4EB64 <
< @GD. !9DK<= 8B7B6BD E B9 I4AEF6B. 3E4KAB9 A4?B7BB5?B:9A<9.
#9D9E9?9A<9 DGEE><9
BFABL9AE9964S K9?B5<=. DIFGD4. #D<>4; >4@9AAOI 89?. AE4@5?< $BEFB6E>B7B < EFD4I4AE>B7B
>D9@?S, @BA4EFODE><9 >B@C?9>EO B7B, %B?B69J>B7B (XVI - XVII 66.),
!B6B-9DGE4?<@E>B7B < DGFB7B CB86BDPS (XVII 6.) 6
BE>69. )D4@O 6 EFB6E>B7B 54DB>>B. ;B5D4;GEEF6B. %<@BA 'L4>B6. 3DBE?46E>4S L>B?4
<>BABC9AFB?O CD< CF9>4DE>B@ < #BEB?PE>B@
CD<>4;4I. 'EB7B A4K4?4 6 DBEE<=E>B= >G?PFGD9. !9@9J>4S E?B5B84 >4>
CDB6B8A<> 96DBC9=E>B7B >G?PFGDAB7B 6??4EE9.
150.6.1. E9B5M4S  C9D9@9A.
(4>FBDO DBEF4 @B7GM9EF64 96DBC9=E>4CB9
D4;89?9A<9 FDG84.
EFB>< 96DBC9=E>B7B #DBE69M9A <
D4ECDBEFD4A9A<9 <89= D4JB9 #DBE69M9A<9; :. B>> < &. B55E.
%9>G?SD<;4J<9 < CB?<9 <89< (. . B?PF9D4, ,..
BAF9E>P9, .. $GEEB.
"1AJ<>?BC98B9 #DBE69M9A<9. $4ECDBEFD4A9A<9
<89= #DBE69M9A9. ?BDB?9= < HB9 B5M9EF6B: A4J 89FS@.
BA4DI<< 6 6DBC9 XVIII 6.: 45EB?RFAO9 < C4D?4@9AFE><9 @BA4DI<<.
#DBE69M9AAO= 45EB?RF<;@: CD46F<>4. #B?4 6 BFABL9A<< EBE?B6<=:
EF4DO9 CBDS8>< < AB6O9 69SAB6P. %9>G?SD<;4JB6AOI
;9@9?P. 1>BAB@4S CB?4 6?4EF<. 9D>4AFB7B CB?GBEFDB64. EC4A<
CDB6989AB?BA<4?PAO@< 6?489A9. !98B6B?PEF6B A4E9?9AB?BA<= CB?B= @9FDBCB?<=.
9:8GA4DB8AO9 BFABL9AB7B 54?4AE4 E<9 6B=AO ";4 A4E?98EF6B". %9@B4?4 EBID4A9A4. #BCOF><
CDB6989A4S 6?4EFP < EBE?B6<9 7BEG84DEF64, @BA4DI<9 ;9@?< 6 XVIII 6.
$4;8DB5?9AABEFP 9D@4A<<. B;6OL9A<9 #DGEE<<. (D<8D<=. 45E5GD7E>4S
@BA4DI<9 7BEG84DEF64: CB?4S D4;8DB5?9AABEFP. 'E4S >G?PFGD4 6 XVIII 6. #B6E98A96A4S :<;AP B5<. !B64S >4DFB6, H<;<>B6,
4EFDBAB@B6. BEF<:9A4I < @98BAB@<9
DB@4AO. )G8B:9EF69AAO9 EF?4EE>B, DB>B>B.
G;O>4 8GIB6A4S <
E69FE>4S. &94FD: :4ADO, CBCG?SDAO9 46FBDO, CDB<;6989AF9D
>G?PFGDO.
150.6.1.3. !4K4?B D96B?RJB5D4S 6?4EFP < C4D?4@9AF. &BD< < 6<7<.
#D98CBEO?>< CDB@OL?9AAB7B C9D96BDBF4 6 A7?<<. &9IA<9 <;B5D9F9A, ;4@9A4 DGKAB7B FDG84 @4LBAB@<9 CBE?98EF6B?BA<= A4 4@9D<>4AE>B= ;9@?9. %BEF46 96DBC9=E>?48O64A<9 @9EFAB7B E4@BGCD46?9AB?BAB9 K49CBA7D9EE (1774 7.) < A4K4?B B=AO ;4 A9;46B@4A8B64A<9@ . 4L?4D4J<< A9;464
>B?BA4AE><@<
LF4F4@< A9;464S D96B?RJBAJ4 XVIII 6. #D<9
D4@>< < BEAB6AO9 QF4CO D96B?RJ<<. !4K4?B D96B?RJ<<. 9>?4D4J4 <
7D4:84A<9 F9K9A<. 4D9AAE><= >D<;BDB?S. 4A89S. #B?4S 5BDP54 6 7B8O
D9ECG5?<><. BA69AF < "D96B?RJ GCD46?9A4; BF BEAB6 "EF4DB7B @G?PF D4;G@4, 5BDP54
CDBF<6 J9D>6<, AB6O= >4?9A84DP. &9D@<8BD<4AE><= C9D96BDBF (27 FBD<<. !4CB?9BA BA4C4DF. BEG84DEF69AAO= C9D96BDBF 18 - 19
5DR@9D4 (ABS5DP 1799 7.). 'EF4AB6?9A<9 D9:<@4 >BAEG?PEF64. FB7< < ;A4K9A<9
D96B?RJ<<.
9:8GA4DB8AO9 BFABL9AB= D96B?RJ<< XVIII 6. B=AO
4AFB4?BAB84F9?PEF6B. !4CB?9BAB6E><9 6B=AO. AF<9 >B4?4 !4CB?9BA4 6 ;46B964AAOI EFD4A4I. "FABL9A<9 A4E9?9A ;46B964F9?S@:
EBCDBF<6?9A<9, EBFDG8ADGL9A<9
(D4AJG;E>B= <@C9D<<. 9AE><= >BA7D9EE: J9?<, 7?46AO9 GK4EFA<><, D9L9ADOF<=. . G>. 1>EC98DOF4S <@C9D GC48>G. #B?B:9A<9 A4E9?9A<
CDB6989A4 !48B7B 6?48OK9EF64.
4 <@C9D<< *DOF<9"
4 6 XVIII 6.
%FD4AO 4FB= @9D<>< 6 XVIII - A4K4?9 XIX 6. #B?4 @9FDBCB?<= 6
?4F4AE><, HBD@O 6OEFGC?9A<=. (.. &GEE9A-G69DFRD, %. B?<64D.
#DB6B;7?4L9A<9 A9;46< 6 XVIII - A4K4?9 XIX 6. G?PFGD4 A4DB8B6 HD<>< 6 XVIII
150.6.2. EFBDB= <@C9D<<.

!4K4?B J4DEF6B64A<=
5GAF @4S 1682 7., )B64AM4 $BEE<<
6D9@9A D979AFEF64 %BHP<. 9KAO= @<9 CBIB8O.
#9D96BDBF 6 CB?P;G #9FD4 1689 7. 6B9J4DEF6<9 #9FD4 I < 64A4 V. ;B6E><9 CBIB8O
#9FD4 I. #D< CD9B5D4;B64A<=. %CB86<:A<>< #9FD4 I. 9?<>B9
CBEB?PEF6B. %FD9?9J><= @SF9:. BDBA9:E>B9 >BD45?9EFDB9A<9.
A9LASS CB?4 J4DEF6B64ABD459?PAO9 69DH<.
%B;84A<9 54;O @9F4??GD7B= DGFE><9 A45BDO. $B?P 64D8<<.
<= CBIB8. %D4:9A<= @D9C?9A<9 $BEE<< A4
59D974I 4?F<><. 4EC<=E><= CBIB8 #9FD4 I. "5NS6?9A<9 $BEE<< @C9D<9=.
!9B5IB8<@BEFP

@B89DA<;4J<<

EB= 8G@O BAEB??97<=, 9A9D4?PAO= D97?4@9AF, EB;84A<9 BD74AB6
CB?B7B EOE>4 - #D9B5D4:9AE><= CD<>4; < &4=A4S >4AJ9?SD4?O.
$9HBD@O @9EFAB7B GCD46?9A4S D9HBD@4 ($4FGL4 6 BE>69, 5GD@4S D9HBD@4. "EB59AABEF< GCD46?9A<9 A4JE>B9 I4AEF6B, "EF;9=E><9 CDB6D4FB7B 4CC4D4F4.
*9D>B6A4S D9HBD@4: GCD4;8A9A<9 C4FD<4DL9EF64, GKD9:89A<9 %B??97<<). #B?B:9A<9 BAH9EE<=. BA9ABAEB?<84J<< 86BDSAE>B7B EBE?B6B= EBJ<4?PAB= CB?< CB BFABL9A 86BDSAEF6G, >GC9K9EF6G < 7BDB8E><@ EBE?B6D9EFPSA. '>4; B 98BAB@4S CB?4. %FDB4;9AAOI @4AGH4>FGD. #D9B5?484A<9
>D9CBEFAB7B < CB8A96B?PAB7B FDG84. $4ECDBEFD4A9A<9 >D9CBEFAB7B CD464 A4 EH9DG
CDB@OL?9AABEF< - CDD9EFPSA9. $B?P 7BEG84DEF64 6 EB;84A<<
CDB@OL?9AABEF<. #D4AFJB7B 45EB?RF<;@4. !4DB8AO9
6BEEF4A<9 5GAFO, D4;?B9
6BEEF4A<9, 4L>B9 6BEEF4A<9, 6BEEF4A<9 A4 BAG 6B 7?469 E BA8D4F<9@ G?46<@ CD9B5D4;B64AB= ED989, 89?B J4D96E9S.
%4A>F-#9F9D5GD7 - AB64S EFB?F-#9F9D5GD74. %FDBF-#9F9D5GD74, HBD@B7B C?4A4. $97G?SDAO= I4D4>F9D
;4EFDB=>< 7BDB84 %4A>F-#9F9D5GD74 < 8DG7>B 6 4DIFGD9 7BDB84
BE>6O < 7BDB84 %4A>F-#9F9D5GD74.
#D9B5D4;B64AG?PFGDO. B@B7B A4K4?4 6
>G?PFGDAB= CB?9. 6DBC9=E>B9 6?G?PFGDG < 5OF CD< #9FD9 I. #D<6?9K9A<9
B7B LDB= C9K4F<. #9D64S 74;9F4 "98B@BEF<". %B;84A<9 E9F< L>B? < EC9J<4?PAOI
GK95AOI ;46989A<=. $4;6<. '>4; B5 >489@<< A4G> 6 %4A>F-#9F9D5GD79.
GAEF>4@9D4. %69FE>4S :<6BCB= QCBI<. %>G?PCFGD4 < 4DIFGD4.
#4@SFA<>< D4AA97B 54DB>>B.
#B6E98A96A4S :<;AP < 5OF CD46SM9= Q?B7B 86BDSAEF64. "2ABEF< K9EFAB9 ;9DJ4?B".
!B6O9 HBD@O B5M9AB= ED989. EE4@5?9<, 54?O, E69FE><9
7BEG84DEF69AAO9 CD4;8A<><. 6DBC9=E><= EFB=
>G?PFGD9.
150.6.2.3. $BEEF9D 86BDJB6OI C9D96BDBFB6 1725 - 1762 77.: 5BDP54 86BDSAEF64 ;4
D4ELBAB@BAEB?<84J<<, DB?P 764D8<< 6 CB?B= :<;A< $BEE<<, H46BD<,
69DIGL9KAO= I4D4>F9D 86BDJB6OI C9D96BDBFB6.
6BDJB6O9 C9D96BDBFO. %B;84A<9 9DIB6AB7B F4=AB7B EB69F4. DGL9A<9
CB?B= >4DP9DO .. 9AL<>B64. #BCOF>4 B7D4AB6") < 99 CDB64?. %B;84A<9 45BAB@4S CB?4 6 QCBIG 86BDJB6OI C9D96BDBFB6 (>4F9D4;4 B 98D4M9A<9 EDB>4 B5S;4F9?PAB= E?G:5O,
D4ELB7B B5D4;B64AB= 1762 7. 'ED9CBEFAB7B CD464. $B?P 6D9@9AM<>B6 <
H46BDBAB@4S <
H4 CD46B7B < GC9K9E>B7B 54A>B6.
'EBE69AAOI A4?B7B6. <>6<84JBAJ9 QCBI< 86BDJB6OI C9D96BDBFB6.
#D464 6 B5?4EF< D4;6G?PFGDO: BEAB64A<9 >489@<<
A4G>, A4GKAO9 Q>EC98DOF<9 BE>B6E>B7B GA<69DE489@<< IG8B:9EF6.
.. B@BABEB6. .. ,G64?B6.
A9LASS CB?4 6 QCBIG 86BDJB6OI C9D96BDBFB6. '>D9C?9A<9 CB?B:9AB= <@C9D<< 6 EB=
<@C9D<9=. $GEE>B-,698E>4S 6B=A4. 'K4EF<9 $BEE<< 6 %9@ $BEE<< ?48L97B < %D98A97B >4;4IE>4F9D4F9DE996AO. 89< #DBE69M9A4F9D4 >4F9D" DBEE<=E>B7B 86BDSAEF64 - B>BAK4F9?PAB9 BHBD@?9A<9 CD<6BAEB?<84J<< 86BDSAEF64. $4ELB7B
A4E9?9A<, B5D4;B64AG?PFGDO. G?PFGD4 < 5OF DBEE<=E>B= GE48P5O. GIB69AEF6B. GC9K9EF6B. D9EFPSAEF6B.
AGFD9AASS CB?4 >4F9DG?SD<;4JB6AOI ;9@9?P. <>6<84JBAB@B9 B5M9EF6B.
9SF9?PABEFP '?B:9AAB= >B@BAB@4S < H4
CD464 4EE<7A4J<=. "F@9A4 @BABCB?<=, E@S7K9A<9 F4@B:9AAB=
CB?<. 'ED9CBEFAB7B CD464, @4EEB64S D4;84K4 CB@9EF<= 86BDSA4@.
#B?B:9A<9 D4;AOI >4F97BD<= DBEE<=E>B7B >D9EFPSAEF64, 86BDB6OI ?R89= < 8DG74;4KPB= <@C9D<<. "5BEFD9A<9 EBJ<4?PAOI CDBF<6BD9K<=. +G@AB= 5GAF 6 BE>69.
BEEF4A<9 CB8 CD986B8<= < 4AF<>D9CBEFA<= I4D4>F9D 86<:9A4;4K9EF64, A4DB8B6 'D4?4 < #B6B?:PS 6 6BEEF4A<<. FB7< < ;A4K9A<9 6BEEF4AG < D4;6D9CBEFAB7B CD464 6 4?BDBEE<<. G59DAE>4S D9HBD@4. '69? @9EFAB@G GCD46?9AB7B >GC9K9EF64 6 A4?B7B6B=
EH9D9 < 7BDB8E>B@ GCD46?9A<<. 16B?RJ4;4K9EF64: 97B CD96D4M9A<9 6
CB?GCD<64 < A4DB8O $BEE<< 6 XVIII 6. 'A4JD44 4CBDB:E>B7B >4;4K9EF64 < HBD@B7B
>4;4K9EF64. #D<7?4L9A<9 B?BAD9C?9A<9 69DBF9DC<@BEF< CB BFABL9A A9 CD46BE?46AO@ <
A9ID<@ >BAH9EE4 CB BFABL9A <9 6BEEF4ABAB@B9 D4;6D9CBEFABAB@<>9 EFD4AO. D9CBEFA4S 89D96AS: 54DMECBDF4
;9DA4. $4;6B= CDB@OL?9AABEF<. D9CBEFAB= < 6B?PABA49@AO= FDG8. !4K4?B
HBD@4CB7B G>?484 < BF9K9EF69AAB= 5GD:G4;<<. $BEF F9>EF4A9=. !4K4?B
<;69EFAOI CD98CD<9, 4D9?4S, &4S,
4D<4S < 8DG7<9.
3D@4D>< < 4DP96E>4S, D54S, %69AE>4S,
BD9AA4S SD@4D><. #4DFA9DO $BEE<< 6B 6A9LA9= FBD7B6?9 6 6DBC9 < 6 @F<6AB7B 6A9LA9FBD7B6B7B 54?4AE4.
A9LASS CB?4 $BEE<< 6FBDB= CB?B6B, .. #BF9@> +9DAB@G @BDR.
B=AO E "E@4AE>B= <@C9D<9=. #.. $G@SAJ96, .. %G6BDB6, (.(. 'L4>B6, CB598O
DBEE<=E> CB8 B6B8EF6B@. #D4, %964EFBCB?S, "89EEO, )9DEBA4. .. #BF9@>4F9D4 $BEE<< 6 BFABL9A<< $9K< #BECB?
GEB7B 6?B7B 7BEG84DEF64. $4;89?O
$9K< #BECB?B.
$BEEG EFD4AO. "EAB6AO9
CD<. #DBF<6BD9K< #46?4 I:
B7D4A4; B D9>B@9A84J<<
FD9I8A96AB= 54DM9
#46?4 I: BF 5BDP5O E 6?B= D96B?RJ<< 8B CBCOF>< E5?<:9A<= < ,69=J4DE><= CBIB8O .. %G6BDB64, 89=EF648DO (.(. 'L4>B64. $4;DO6 EBR;4 E A7?<9= < 6EFD<9=, EB7?4L9A<9 E !4CB?9BAB@.

300

#DB= <@C9D<< 6 XVIII 6.
$GEE>4S >G?PFGD4 < >G?PFGD4 A4DB8B6 $BEE<< 6 XVIII 6. $4;6B=
>G?PFGDO CBE?9 CD9B5D4;B64A<= #9FD4 I. '>D9C?9A<9 6;4<@BE6S;9= E >G?PFGDB=
;4DG59:AOI EFD4A. $4ECDBEFD4A9A<9 6 $BEE<< BEAB6AOI EFB=
IG8B:9EF69AAB= >G?PFGDO (54DB>>B, >?4EEB>B). >?48 6 D4;6B=
>G?PFGDO GK9AOI, IG8B:A<>B6, @4EF9DB6, CD<5O6L
:<;A< < >G?PFGD9 DGEE>B7B A4DB84 < B@G CDBL?B@G $BEE<<.
89< #DBE69M9AB= B5M9EF69AAB= @OE?<, CG5?9 < ?4S B5M9EF69AA4S @OE?P, CG5?4, ?B64, .$. 9D:46B64,
@4F9D<4?O B CB?B:9A<< >D9CBEFAOI >D9EFPSA 6 97B :GDA4?4I. .!. $486G".
"5D4;B64A<9 6 $BEE<< 6 XVIII 6. "EAB6AO9 C9847B7<9 <89<. "EAB64A<9
6BECF-#9F9D5GD79 < 7BDB89
BE>69, AEFB6E><= GA<69DE<= GA<69DE4S A4G>4 6 XVIII 6. >489@ 6 %4A>F-#9F9D5GD79. ;GK9A<9 EFD4AO 7?46A4S ;484K4 DBEE<=E>B= A4G><. 9B7D4H<9 Q>EC984S
Q>EC98< < %969DB-4C48AB7B CB59D9:PS @9D<><. $BEE<=E>B4@9D<>4AE>4S >B@C4AB= E?B69EABEF< < D4;6B7B ?4. $BEE<=E>4S 4>489@B64. .. B@BABEB6 < 97B DB?P 6 EF4AB6?9A<< DBEE<=E>B= A4G>< < B5D4;B64A4S 4DIFGD4 XVIII 6. #9D9IB8 > >?4EEFGDAOI
4AE4@5?9= 6 EF?4EEB6, (.(.
$4EFD9??<, .. %F4DB6 < 8DG7<9.
;B5D4;GEEF6B 6 $BEE<< 6 E9D98BAJ9 XVIII 6. %>G?PCFBDO - ..
$4EFD9??<, (.. ,G5<=, 1. . (4?P>BA9. O84RM<9ES @4EF9D4
:<6BCB6E><=, .3. B6, ..
96<=, . . 4F6996, (.%. $B>BFB6 < 8DG7<9. >489@F#9F9D5GD79. $4EJ69F :4AD4 C4D48AB7B CBDFD9F4 6 E9D98GEEF69 6 >BAJ9 EFB?9F4 CD46E4A8D4 I.
$BEEB@ CDBEFD4AEF69 6 A4K4?9 XIX 6. - Q>BAB@B9,
EBJ<4?PAB9 D4;6B= 89D:46O. E4A8D4 I < 97B
B>DG:9A<9. !97?4EAO= >B@<= < 97B 89SF9?PABEFP. #DB9>FO
>BAEFD9CBEFAB7B CD464. 4CD9F A4 D4;84KG
7BEG84DEF69AAOI >D9EFPSA 6 K4EFAO9 DG><, '>4; B 6B?PAOI I?95BC4LJ4I, D4;D9L9A<9
>GCJ4@, @9M4A4@ < 7BEG84DEF69AAO@ >D9EFPSA4@ CB>GC4FP A9;4E9?9AAGR ;9@?R, BF@9A4
>D9CBEFAB7B CD464 6 K9964.
%B;84A<9 6B9AAOI CBE9?9A<= (1810 7.).

301

A9LASS CB?4 $BEE<<. BEFBKAB9 A4CD46?9A<9 DBEE<=E>B= 6A9LA9= CB?<.
IB:89A<9 BEFBKAB= < 4C48AB= DG;<< 6 EBEF46 $BEE<< 6 1801 - 1804 77. IB:89A<9
5I4;<< 6 EBEF46 $BEE<< 6 1810 7. B=A4 E "E@4AE>B= <@C9D<9= (1806 - 1812 77.).
GI4D9EFE><= @ $BEE<<. B=A4 E #9DE<9= (1804 - 1813 77.).
R?<= @B9 A4CD46?9A<9 6A9LA9= CB?< $BEE<<. 'K4EF<9 $BEE<<
6 3-= < 4-= 4AFB4?<= @B= <@C9D<<. "F9K9EF69AA4S
6B=A4 1812 7. 47D4AB= 4D@<< 6 1813 - 1814 77. $B?P $BEE<< 6 D4;7DB@9
!4CB?9BAB6E>B= (D4AJ<< < EF4AB6?9A<< 9AE>B= EB7B >AS:9EF64 (B7B < *4DEF64 #B?PE>B7B 6 EBEF469 $BEE<=E>B=
<@C9D<<. %6SM9AAO= EBR;. #B;B7B 6BEEF4A9 ?9>E4A8D4 I. "5M9EF69AABCB?4S @OE?P ?9>E4A8DB6E>B= QCBI<. 89< !. . 4D4@;4 "" 8D96A9= <
AB6B= $BEE<< 6 99 CB?B@ < 7D4:84AE>B@ BFABL9AB= @C9D<< !.!. !B6BE4S BCCB;FO CD9B5D4;B64A<=
("BAEF4S #D4684" #. #9EF9?S). BEEF4A<9 89>45D45DS 1825 7.
150.7. %B89D:4A<9 B5GK9A?4EE9.
150.7.1. E9B5M4S BAB@B9 < EBJ<4?PAB-CB?B9 D4;6BAB@<9 CBE?98EF6FGD9 B5M9EF64. 9@B7D4H4S D96B?RJ<= >4C<= CDB7D9EE 6
CDB@OL?9AABEF< < E9?PE>B@ IB;S=EF69. $4;6BAE9D64F<6AOI, ?<59D4?PAOI,
D48<>4?PAOI CB?AB69A<9 <
D4ECDBEFD4A9A<9 @4D>E<;@4. OEFGC?9AB9 D4;6D4F<;4JDOF<9 <;B5D9F9A9. BEF<:9AG?PFGD4 6 XIX - A4K4?9 XX 6. 16B?RJ?4EEFGD9. G;O>4?PAB9 < F94FD4?PAB9 GEEF6B. $B:89A<9 >G?PFGDO: :<;AP < F6BDK9EF6B.
9AE>4S E<9 4 EBR;B6 6 6DBC9. BEFBKAO= 6BCDBE. B?BA<4?PAO9 ;4I64FO <
>B?BA<4?PAO9 <@C9D<<.
%F4DO9 < AB6O9 ?<89DO F<6<;4JB6 69?<>4S
@BAH9D9AJBAH?<>FO < 6B=AO 6 >BAJ9 XIX - A4K4?9
XX 6. (4AE>4S 6B=A4, DGEE>B-SCBAE>4S 6B=A4, 5BEA<=E><= >D<;4AE><9 6B=AO
CGF<.

150.7.1.2. %FD4AO 6DBCO < @9D<>< 6 C9D6B= CB?B6B9 D4;6B5DGR D9HBD@G; K4DF<;@.
(D4AJ4S @BA4DI4.
#B?<9 < EBJ<4?PAB-Q>BAB@<9 BEB59AABEF< D4;64S <@C9D<9 D96B?RJ<< 1830 7. < 1848 - 1849 77.
%B98<. %969D < 27: Q>BAB@<>4, EBJ<4?PAO9 BFABL9A4S :<;AP. #DB5?9@4 D45EF64; 45B?4S 6B=A4 (1861 - 1865):
CD<, B?PA.
150.7.1.3. %FD4AO 4C484 6 >BAJ9 XIX - A4K4?9 XX 6.: D4EJ69F 6 F9A< >4F4EFDBHO.
9?<>B5DFBD<4AE>GR QCBIG. " 4EF9DE>4S @<9 < EBJ<4?PAO9 D9HBD@O. D4S >B?BA<4?PA4S <@C9D4. >F<6<;4JB?BA<4?PAB= Q>EC4AE<<. (D4A>B-79D@4AE>4S 6B=A4 1870 - 1871 77. #4D<:E>4S >B@@GA4.
&D9FPS D9ECG5?<>4.
9D@4A.
%969DB79D@4AE><= EBR;. #DB6B;7?4L9A<9 9D@4AE>B= <@C9D<<. %BJ<4?PA4S CB?4.
>?RK9A<9 <@C9D<< 6 EB?BA<4?PAO9 ;4I64FO.
F4?FBD 1@@4AG4S <@C9DBAB@B9 < CB?B9 D4;6B= 6EFDB-9A79DE>B= @BA4DI<<
(1867). 27BE?46SAE><9 A4DB8O: 5BDP54 ;4 BE6B5B:89A<9 BF BE@4AE>B7B 7BECB8EF64.
$GEE>B-FGD9J>4S 6B=A4 1877 - 1878 77., 99 BAJ9 XIX - A4K4?9 XX 6. #DB@OL?9AAO= DBEF 6 >BAJ9 XIX 6.
BEEF4AB6?9A<9 274. BABCB?<<. A9LASS CB?4. &. $G;69?PF.
150.7.1.4. ;4 < 4F4S @9D<>4 6 XIX - A4K4?9 XX 6.
"E@4AE>4S <@C9D4 &4A;<@4F4. #DBAEF4S

D4A 6B 6FBDB= CB?B6B9 A4JB= >BDBAO. #B?B9 D4;6B7B A4JBA7D9EE4. .
&, .. 4A8<. H74ADOF<9" 4 "E4@BGEDOF<9" 3CBA<<. $9EF46D4JBAEFBAB@<>9 < EBJ<4?PAOI BFABL9A CB?9
;46B964A<=.
469DL9A<9 >B?BA<4?PAB7B D4;89?4 @< < FD48<. OEFGC?9AB?BA<;4FBDB6. A7?B5GDE>4S 6B=A4.
?B= @9D<><. &D48E<>4AE>4S D96B?RJ<, 4 CD46B?4S I.
AGFD9AASS CB?4 !<>B?4S I. $9HBD@4FBDE><9 < >BAE9D64F<6AO9 F9A89AJ<< 6
CB?9 !<>B?4S I. 1>BAB@4S CB?4 6 GE?B6B7B >BAE9D64F<;@4.
%BE?B6A4S EFDG>FGD4 DBEE<=E>B7B B5M9EF64. D9CBEFAB9 IB;S=EF6B. #DB@OL?9AAO=
C9D96BDBF < 97B BEB59AABEF< 6 $BEE<<. !4K4?B :9?9;AB8BDB:AB7B EFDB64
< %4A>F-#9F9D5GD7. BDB84 >4> 48@4S CB?B84JBAB6, J9A;GD4, CBC9K<= 6BCDBE. $9HBD@4 7BEG84DEF69AAOI >D9EFPSA #..
DD4F<<.
!4J4 < @9:A4JG?PFGD <
D9?<7<= $BEE<=E>B= <@C9D<<. #D46BE?46A4S J9D>B6P < BEAB6AO9 >BAH9EE<<
(>4FB?FO < EBFDG8AD4B9 < ?<>6<84J4;E>4S 6B=A4.
6<:9A<9 ,4@4. BEFBKAO= 6BCDBE: DGEE>B-4S (1826 - 1828 77.) < DGEE>BFGD9J>4S 6B=AO (1827 - 1828 77.). #B?PE>B9 6BEEF4A<9 (1830 - 1831 77.). "%6SM9AAO= EBR;".
$BEEB= E4S 6B=A4 >4>
CDBF<6BEFBSA<9 $BEE<< < 4C484. 9DB4S B5BDBA4 %964EFBCB?S. #4D<:E><= @<, ;4DB:89A<9 EBJ<4?B= @OE?<. (BD@B7B
EBJ<4?<;@4. .. 9DJ9A. #9FD4L96JO. $BEE4> J9AFD4?PAO= CGA>F
B5M9EF69AAOI 8954FB6.
150.7.2.3. G?PFGDAB9 CDBEFD4AEF6B <@C9D<< 6 C9D6B= CB?B64.
!4JBDA< BF9K9EF69AAB= >G?PFGDO < ;4DG59:AO9 6?< < F9IA<><. 9B7D4H<9 Q>EC98DOF<9
AF4D>F<8O. 'KD9:89A<9 $GEE>B7B 79B7D4HB7B B5M9EF64. BEG84DEF69AA4S CB?4
6 B5?4EF< >G?PFGDO. B?BFB= 69> DGEE>B= ?<=). #G5?4.
"EAB6AO9 EFG?PFGD9: DB@4AF<;@, >?4EE4> EFB= @G;O>4?PAB= L>B?O. &94FD, :<6BCFGD4. !4DB8A4S >G?PFGD4.
150.7.2.4. %BJ<4?PA4S < CD46B64S @B89DA<;4JE4A8D9 II.
9?<><9 D9HBD@O 1860 - 1870-I 77. D9EFPSAE>4S D9HBD@4 1861 7. < 99 CBE?98EF64S B5M4S < 7BDB8E>4S D9HBD@O. %F4AB6?9A<9 B5M9EF69AAB7B
E4@BGCD46?9ABAB@B9 D4;6FBDABEFP 6A9LA9= CB?< <@C9D<<. #D4AO. $GEE>B-FGD9J>4S 6B=A4 1877 - 1878 77. $BEE9.
150.7.2.5. $BEEE4A8D4 III. 89B?B7BAFDD9HBD@O. #B?4 >BAE9D64F<6AB= EF45BAB@4S @B89DA<;4JBAB@<><.
(BDE4.
%9?PE>B9 IB;S=EF6B < CDB@OL?9AABEFP. "EB59AABEF< 47D4DAB= CB?< CD<
?9>E4A8D9 III: FD48D9EFPSAE>B9 IB;S=EF6B.
;4<@B;46D9EFPSAE>B7B IB;S=EF6. #B@9MG89A<9".
%BJ<4?PAO9 FD9EFPSA < CB@9M<>B6. 6BDSA9-CD98CDBAB@B= <
EBJ<4?PAB= @B89DA<;4J<<. <7D4JB7B A4E9?9AB= 89D:46O. "E6B9A<9 7BEG84DEF69AAB= F9DDB= >G?PFGDO. #BS6?9A<9 @4EEB6B= C9K4F<.
$B?P C9K4FAB7B E?B64 6 HBD@B?O < 99 6>?48 6 @B= A4G><.
"5M9EF69AA4S ;A4K<@BEFP IG8B:9EF69AAB= >G?PFGDO.
<=, .!. &B?EFB=, %.. %4?FO>B6--98D<=, .#. +9IB6 < 8DG7<9. <6BC4. &94FD. DIFGD4 <
7D48BEFDB<= CDB7D9EE < C9D9@9AO 6 CB6E98A96AB= :<;A<. $4;6G?PFGDAO= B5?<> <@C9D<<.
!4J4 E4@B89D:46D9C?9A<9 46FBAB@<<
(B9 6BEEF4A<9 1863 7. #D<54?F<>4. 6D9=E><= 6BCDBE. #B6B?:P9.
%969DAO= 46>4; < 4>46>4;P9. 469DL9A<9 46>4;E>B= 6B=AO. %969D, %<5. %D98ASS ;G?PFGD < A4DB8B6.
150.7.2.8. "5M9EF69AA4S :<;AP < B5M9EF69AAB9 86<:9A<9.
$BEF B5M9EF69AAB= E4@B89SF9?PABEF<. $4ELB9 86<:9A<9. $45BK99 86<:9A<9. 9AE>B9 86<:9A<9.
89=AO9 F9K9AE<;@4 < 8DG7B= B5M9EF69AAB= @OE?<. BAE9D64F<6A4S
@OE?P. !4J<= EBJ<4?<;@.
$GEE><= 4A4DI<;@. !4DB8A<9 >DG:><: <89B?B7F<>4. !.3. 4A<=. .!. 9BAFP96. .!. 4F>B6. .#. #B598BABEJ96. ..
4>GAB= BCCB;B9 86<:9A<9, D96B?RJE<;@4 < HBD@D4F<<.
150.7.2.9. $BEE4: 84 D4;6 A4K4?G XX 6.:
5GD:G4;4S D96B?RJB=
<@C9D<<. 9@B7D4H4J 7BDB8B6.
B89DA<;4J<= EFDB=. BEG84DEF69AAO9 E<@6B?O. !B64S EBJ<4?PA4S
EFDG>FGD4. (BD@F9D4 < 5BDP54 ;4 CD464. %D98A<9 7BDB8E><9 E?B<. &B7B
;9@?96?489A< < >D9EFPSA9.
1>BAB@<= DBEF. #DB@OL?9AAB9 D4;6BAB@<>9. !B64S 79B7D4HBAB@<><. "F9K9EF69AAO= < 4CECBDF9D (CBEF46M<>)
CDB8B6B?PEF6B?4= II < 97B B>DG:9A<9. OD45BF>4 AB6B7B CB?B7B >GDE4.
"5M9EF69AAB9 86<:9A<9. #B?B:9A<9 :9AMF4 A4J<. *9AFD < D97<= EBJ<4?<;@". %B;84A<9 C9D6OI CB?B6P 6 GE?B6D<;B= <89B?B7<<. $4ECDBEFD4A9A<9 E69FE>B= QF<><
< >G?PFGDO.
$BEE4 A4 4?PA9@ BEFB>9.
$GEE>B-SCBAE>4S 6B=A4 1904 - 1905 77. "5BDBA4 #BDF-DFGD4. *GE<@E>B9 ED4:9A<9.
#9D64S DBEE<=E>4S D96B?RJ< #9D6B= DBEE<=E>B= D96B?RJ<<. (BD@O EBJ<4?PAOI CDBF9EFB6.
#B?<= F9DDBD<;@.
"DB646B9 6BE>D9E9AP9" 9 SA64DS 1905 7. OEFGC?9AD9EFPSA, ED98A4S B>FS5DPE>4S CB?4S EF4K>4.
4AFS5DS 1905 7. (BD@<9 C4DF<<,
@4EEB6O9 86<:9A45DPE>B9 6BBDG:9AAB9
6BEEF4A<9 1905 7. 6 BE>69. "EB59AABEF< D96B?RJBA 11 89>45DS 1905 7. ;54@C4ABAO 23 4CD9?S 1906 7.
9SF9?PABEFP I < II BEG84DEF69AAB= 8G@O.
#.. %FB?OC<= EC9>FD.
!4J4. "5M9EF6B < 6?4EFP CBE?9 D96B?RJ<<. 'DB>< D96B?RJ<<:
CB?4S EF45<. ?B>B64S EDOF9 < F9IA<>9. $4;6B=
HB= L>B?O (BEF<:9A). $4;6B?4 6 $BEE<<.
%9D95DSAO= 69> DBEE<=E>B= >G?PFGDO. !B6O9 S6?9AGEEF69. <9 J9AABEF< < EFGEEF64". DIFGD4. %>G?PCFGD4. D4@4F<= F94FD: FD484. "$GEE><9 E9;BAO" 6 #4D<:9. 4DB:89A<9 DBEE<=E>B7B
>4S >G?PFGD4 < A4K4?B D4;6?48 $BEE<<
A4K4?4 XX 6. 6 @G?PFGDG.
150.8. #?4AB7B 6BECB= 7D4:84AE>B= <89AFG?PFGDAB@ <
@AB7B>BAH9EE CB;A4A4,
G?PFGDO $BEE<=E>B= (989D4J<<, E6B97B >D4S, A4DB8B6 $BEE<<; J9AABEFAB9

307

BFABL9A<9 > 8BEF<:9A A4G>9, GEEF6G, ECBDFG,
F9IAB?B7 E<@6B?4@
$BEE<<, 7BEG84DEF69AAO@ CD4;8A<>4@, B@G < CD4@, FD48B7B 6BECB= FD48B7B E?G:9A 6OCB?A9ABAAOI F<6AB9 GK4EF<9 6 :<;A< E9@P<,
B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<, @9EFAB7B EBB5M9EF64, DB8AB7B >D4S, EFD4AO; A9CDEFD9@<;@4, 8D<@B7B B5M9EF64 6
E<, 4
F4>:9 CB6989A<9 < CBEFGC>< 8DG7B6; 4>F<6AB9 A9CDB6;
4) 6 CBA<@4A<< J9AABEF< A4GKAB7B CB;A4A4> ;A4A4 < B5M9EF64, B
EBJ<4?PAB@, >G?PFGDAB@ < AD46EF69AAB@ BCOF9 CD98L9EF6GRMB?9A<=; B6?489A<9
A46O>4@< CB;A4A< EB5OF<= CDBL?B7B E CB; 4> 64:AB= EBEF46?SRM9= EB6D9@9AAB7B B5M9EF69AAB7B
EB;A4AB7B 6BECG?PFGDAB@ @AB7BB5D4;<< E6B9= EFD4AO < @G?PFGDO >4> 6BC?BM9AB@@GA<>4J<<;
CBA<@4A<9 J9AABEF< BF9K9EF69AAB7B < @GEEF64, DB?< QFAG?PFGDAOI
FD48 >G?PFGD9 E6B97B < 8DG7 :<;A< < ;8BDB6PR:
BEB;A4A<9 J9AABEF< :<;A< < A9B5IB8<@BEF< 99 EBID4A9AB7B < 8GIB6AB7B
D4;64 6 4>
4 D4;64 < B5M9EF64; CD98EF46?9A<9 B D4;ABB5D4;<< EGM9EF6B646L FDG8G < D9;G?PF4F4@ FDG8B6B=
89SF9?PABEF< K9?B69>4; BCD989?9A<9 EH9DO CDBH9EEFBD<< B5D4;B64AB?B7B7B 6BECB7B BCOF4 6;4<@B89=EF6F9D4 Q>B?B7DG:4RM9= ED98O; 4>F<6AB9 A9CDDG:4RM9= ED989; 7BFB6ABEFP > GK4EFFB= 89SF9?PABEF<
Q>B?B7B= A4CD46?9AABEF<;
9) 6 EH9D9 484CF4J<< > @9ASRM<@ES GE?B6 AB6O@ :<;A9AAO@ GE?B6BAEFDG>F<6AB7B BF69F4 A4 CDB@@GA<>4F<6AO9 GA<69DE4?PAO9 GK95AO9 89=EF6<9 89=EF6<9 H4>FO (6 HBD@9 F45?F9DAO9 CD<;A4>< DO64FP CD<9 89=EF6B7B @4F9D<4?4, B5N9>F4;
EBAEFDG>J<9

H4>FO,

BEGM9EF6?SFP

EBBFABEF < 8DG7<9).
150.8.2.4. $45BF4 E B= ,
F9>EFO B6, A4GKAB-CBCG?SDA4S ?4FP 4;
D4;?B6 B= 4;O64FP EG:89A<9 B 8BEFB69DABEF< < ;A4K9A<< 4 (CB
>D4F<6AO9 GA<69DE4?PAO9 GK95AO9 89=EF6DO64FP D4;?4;O649@OI BJ9AB>;
6OD4:4FP < 4D7G@9AFG ;D9A4;O64A<<,
CEF9;
CG5?F4;
BE64<64FP < CD<@9ASFP CD46G?PFGDAB7B 6;4<@B89=EF6B?9 <
EBJ<4?PAB@ B>DG:9A<<.
150.8.2.6. %B6@9EFA4S 89SF9?PABEFP:
BEB;A464FP A4 BEAB69 4>
QHH9>F<6AB7B ED98EF64 8BEF<:9AB??9>F<6AO9 GK95AO9 CDB9>FO CB
BBD8B@4A8O.
150.8.2.7. $97G?SF<6AO9 GA<69DE4?PAO9 GK95AO9 89=EF6BAFDB?S - BEGM9EF6?9A<9 E4@B>BAFDB?S, D9H?9>E<< <
E4@BBJ9A>< CB?GK9AAOI D9;G?PF4FB6;
6ABEBDD9>F<6O 6 E6BR D45BFG E GK9FB@ GEF4AB6?9AAOI BL<5B>, 6B;A<>LF4, CBA<@4A4, CBA<@4FP @BF<6O 89=EF6<= 8DG7B7B (6
DG:4RM9= 89=EF6B6 B5M9A<@< C9DD4S <
B6 G?PFGDO, 5OF4 < AD46B6 A4DB8B6 6
D4;?<9 QCBI<;
3) B6?489A<9 <@< CBASFF4;O64FP A4 BEAB69 E4@BEFBSF9?PAB EBEF46?9AAB7B C?4A4 B5
D4S, 4I, 89@BAEFDFB6, 84F, F9DAO9 CD<;A4>< 4S < ">FS5DPE>4S
D96B?RJ<< 1917 7., 9?<>4S "F9K9EF69AA4S 6B=A4, D4EC48 %%%$, E?B:AO9 1990-9 77.,
6B;DB:89A<9 EFD4AO E 2000-I 77., 6BEEB98F9D<;B64FP B9 ;A4K9A<9 EB5OF<=;
7) G@9A<9 ED46A<64FP <9 EB5OF<9 QCBI<;
8) G@9A<9 BCD989?SFP < 4D7G@9AFG
;D9AF<= @4F9D<4?, 6 FB@ K< D4;AOI
FB6: CD< 4A4?<;<9 < D4;AOI FD4S),
BJ9A<64FP <@ C9DB6 CD< <;GK9A<<
4FP >BAF9>EFAGR <@< 4@<;
11) G@9A<9 KGR >4DFG (EI9@G); I4D4>F9D<;B64FP A4
BEAB69 B= >4DFO (EI9@O) <9 EB5OFB= >4DF9 (EI9@9), E
B6;
12) G@9A<9 4A4?<;EFB6O9, 6<;G4?PAO9 < B=
GR  B= G?PFGDO, A4JB7B B5M9EF64: 7G@4AD4FG?PFGD, G64:9A B@G
A4E?98FGD >?RK96O@ >B@CBA9AF4@ CB;A464F9?PAB=
89SF9?PABEF< B5GK4RM<@< H4>F4@< 8B CD<@9A9AF<>9.
150.8.3.1. #D98@9FAO9 D9;G?PF4FO <;GK9A?RK4RF:
1) J9?BEFAO9 CD98EF46?9AB@ CGF< K9?B69K9EF64, D4;AOI A4DB8B6 <
7BEG84DEF6; B CD99@EF69AABEF< ?RK96OI EB5OFB7B ;A4AB7B 4A4?<;4 8?S D4E>DOFB6 B=
, A4GKAB-CBCG?SDA4S ?<@<
(4GF9AF4@< - <;6?9>4FP, 4A4?<;4;
6) ECBEB5ABEFP CD98EF46?SFP BCD4S, B6,
BEAB64AAB9 A4 ;A4A<< FB6, 84F, CBASF<=;
7) 6?489A<9 CD<9@4@< BJ9A>< ;A4K9A<9 ;A4A4> BEAB6G 8<4?B74 6
CB?<>G?PFGDAB= ED989, 6;4<@B89=EF6B64FP E ?R8P@< 8DG7B= >G?PFGDO, A4JB7B B5M9EF64;
9) BEB;A4A<9 A9B5IB8<@BEF< EBID4A9AG?PFGDAOI C4@SFA<>B6
E6B9= EFD4AO < @B9 <;GK9A<9 BF9K9EF69AAB= ?4EE4I.
;GK9A<9 84AAB7B @B8G?S CD<;64AB EHBD@?RK96OI EB5OF4S
D96B?RJ4S "F9K9EF69AA4S 6B=A4 1941 - 1945 77., D4EC48 %%%$,
6B;DB:89A<9 EFD4AO E 2000-I 77., 6BEEB98B@C?9>EAO= I4D4>F9D, 6 A<9,
@<9
<
@9F4CD98@9FAO9 >B@CBA9AFO.
150.8.3.1.1. #D98@9FAO9 D9;G?PF4FO <;GK9A4;O64FP IDBAB?B7<9 D4@>< <
C9D?RK96OI CDBJ9EEB6, 84FO 64:A9=LB@, GEF4A46?<64FP CBE?98B64F9?PABEFP < 8?FB6, D45BF4 E H4>F4@<: I4D4>F9D<;B64FP @9EFB,
B5EFBSF9?PEF64, GK4EFA<>B6, D9;G?PF4FO 64:A9=L?4EEFO CB D4;?4@.
3) D45BF4 E B= >4DFB= (>4DF4@<, D4;@9M9AAO@< 6 GK95A<>4I, 4F?4E4I, A4
Q?9>FDBAAOI ABEGR >4DFG E 4;O64FP A4 B= >4DF9 F9DD<@< 4@< (HD47@9AF4@< 4GF9AFB6):
CDB6B8 A9B5IB8<@B= B?P>4I
(@4F9D<4?PAOI, CB6, 6OS6?SFP 4;O64FP EG:89A<9 B5 4.
5) BCBAEFDG>J4;O64FP (GEFAB 4I; I4D4>F9D<;B64FP GE?B6<9 QCBI<, EBEF46?SFP BCFB6, C4@SFA<>B6
A4 BEAB69 F9>EF4 < 4, 8BCB?A9FB6 < 8DG7B9.
6) 4A4?<;, B5NSEA9A<9: D4;?F (EB5OF<9) < 97B BCF 4,
H4>F 4), EBBFABE<9 H4>FO < B5M<9 S6?9AF9DAO9, EGM9EF69AAO9 CD<;A4>< DO64FP
E@OE?, ;A4K9A<9 64:A9=L<9 EB5OF4@<: CD<6B8< 4><9 H4>FO, 4D7G@9AFO ?9:4F 6
BEAB69 BF89?PAOI FBK9> ;D9AG A4<5B?99 ;A4KF9DG B= ?<9 ;A4A:9 BJ9A>9 EB6D9@9AAOI EB5OF<=, G?PFGD9 E6B97B < 8DG74> BEAB6G 8<4?B74 6
CB?<>G?PFGDAB= ED989, ECBEB5EF6B64FP EBID4A9AB6 G?PFGDO.
#D<6989AAO= C9D9K9AP CD98@9FAOI D9;G?PF4FB6 CB < E9 8BEF<7AGFOI B5GK4RM<@?4EE4I CD98EF46?9AO 6 6<89
B5M97B C9D9KAS 8?S >GDEB6 BF9K9EF69AAB= < 6E9B5M9= GDEB6, 6OEFD4<64AB@C?9>EB@ GK95AOI CBEB5<= - GK95A<>4@<,
A4EF9AAO@< < Q?9>FDBAAO@< >4DF4@< < 4F?4E4@<, ID9EFB@4F?4EE9:
A4A<9 IDBAB?B7<<, D45BF4 E IDBAB?B7<9=:
B5NSEASFP E@OE? BEAB6AOI IDBAB?B7, FOESK9?9F<9, 8B A4L9=
QDO, A4L4 QD4);
A4;O64FP 84FO 64:A9=L 69>G, FOESK9?9FFB6, D45BF4 E H4>F4@<:
G>4;O64FP (A4;O64FP) @9EFB, B5EFBSF9?PEF64, GK4EFA<>B6, D9;G?PF4FO 64:A9=LFO CB ;484AAB@G CD<;A4>G.
150.8.3.2.1. $45BF4 E B= >4DFB=:
A4IB84;O64FP A4 B= >4DF9 CD<9 B5N9>FO
(D4EE9?9A<9 K9?B69K9E>4DFO;
GEF4A46?<64FP A4 BEAB69 >4DFB7D4H<@< 4@<:
A4;O64FP < D4;?B6 (CB6 D4;AOI F< >G?PFGDO <;GK49@B= QCBI< < <, EB;84AAO9 6
CBE?98GRM<9 QCBI<, CD<6B84FP <; C4 <9 H4>FO (<@9A4, A4;64A4I <;GK49@B= QCBI< >?RK96O9 ;A4><,
E<@6B?O; D4E>DO64FP E@OE? (7?46AGR <89R) 6OE>4;O64AB9 BCBAEFDG>JF9D<;B64FP GE?B64;O64FP B ;A4K4I;
D4EE>4;O64FP B5 ?RK96OI @B@9AF4I D4F>B9 BCB6 >G?PFGDO QCBI< C9D6B5OFABEF< < 8D96A9=LDO64FP EGM9EF69AAO9 K9DFO 7BEG84DEF69AAB7B GEFDB=EF64 8D96A<9 S6?9ABA>D9FAO@< CD<@9D4@<;
B5NSEASFP CD, BCD989?9A<9 E6B97B
BFABL9A A4<5B?99 ;A4K<@O@ EB5OF< A4<5B?99 ;A4K4;O64FP A4 GDB6A9 Q@BJ BFABL9A<9 > CBEFGC>4@ ?R89=
CDBL?B7B, > C4@SFA<>4@ >G?PFGDO.
150.8.3.2.6. #D<@9A9A<9 DO64FP ;A4K9A<9 C4@SFA<>B6 8D96A9= G?PFGDO, A9B5IB8<@BEFP
EBID4A9AFO CB ?4EE9:
150.8.3.3.1. A4A<9 IDBAB?B7<<, D45BF4 E IDBAB?B7<9=:
A4;O64FP 84FO 64:A9=LB6PS, BCD989?SFP 
69>G, B@G C9DB6, <9 D4@>< (C9DB6PS, QF4CO EF4AB6?9AB7B
7BEG84DEF64);

315

GEF4A46?<64FP 8?FB6, D45BF4 E H4>F4@<:
G>4;O64FP (A4;O64FP) @9EFB, B5EFBSF9?PEF64, GK4EFA<>B6, D9;G?PF4FO 64:A9=LB6PS;
7DGCCFO CB ;484AAB@G CD<;A4>G (EBEF46?9A<9
EB= >4DFB=:
A4IB84;O64FP A4 >4DF9 <9 B5N9>FO, 4DFO;
8464FP E?B69EAB9 BC4FP <; >4DFO BAB@G?PFGDAOI J9AFD4I
$GE< < 8DG74, B A4CD46?9ADGCA9=LB?BA<;4J<=, B >?RK96OI EB5OFB6B= <@< 4@<:
D4;?B6 %D98A969>B6PS (?9FBC<, ;4>BAB84F9?PAO9 4>FO, 8GIB6A4S ?< ?F9D<;B64FP 46FBDEF6B, 6D9@S, @9EFB EB;84A4;
6O89?SFP 6 F9>EF9 C4 <9 BC9 < 69M9EF69AAB@ C4@SFA<>9 >?RK96O9 E<@6B?O,
B5D4;O;
I4D4>F9D<;B64FP CB;B7B
4.
150.8.3.3.5. EFBDB9 BCBAEFDG>J4;O64FP B >?RK96OI EB5OFB6PS, 4I;
EBEF46?SFP >D4F>GR I4D4>F9DG (<= CBDFD9F);
<;69EFAOI 89SF9?9= BF9K9EF69AAB= < 6E9B5M9= B6B= QCBI<
(<;69EFAO9 5<9 E6989A4K9EF64, BEAB6AO9 89SA4;O64FP B5 B5D4;9 :<;A< D4;?B6OI
B5M9EF64I A4 $GE< < 6 8DG7B6 @4F9D<4?PAB= < IG8B:9EF69AAB= >G?PFGDO
<;GK49@B= QCBI<.
150.8.3.3.6. A4?<;, B5NSEA9A<9 DO64FP EGM9EF69AAO9 K9DFO Q>BAB@B7B EFDBS A4 $GE< < 6 8DG7B6OI B5M9EF64I, CD98EF46?9A<= ED98A969>B6B7B K9?B69>4 B @?RK96OI CBASF<=, BFABESM 84AAB= QCBI9 BF9K9EF69AAB= <
6E9B5M9= BA>D9F<;B6PS (A4IB89 < <;?474FP EG:89AB?P>EF4I);
CDB6B8, BCD989?9A<9 E6B97B
BFABL9A A4<5B?99 ;A4K<@O@ EB5OF< EB5OF<= < ?B6PS, CD<6B8<@O9 6 GK95AB=
< A4GKAB-CBCG?SDAB= ?4>F4I BA< BEAB64AO;
6OE>4;O64FP BFABL9A<9 > CBEFGC>4@ < >4K9EF64@ ?R89= ED98A969>B6B= QCBI< E
GK9FB@ B7B >BAF9>EF4 < 6BECD4.
150.8.3.3.8. #D<@9A9A<9 B6 G?PFGDO $GE< < 8DG7B6PS, A9B5IB8<@BEFP EBID4A9AFO CB B6 (6 FB@ K?4EE9:
150.8.3.4.1. A4A<9 IDBAB?B7<<, D45BF4 E IDBAB?B7<9=:
A4;O64FP QF4CO BF9K9EF69AAB=
IDBAB?B7<9 D4@><;

<

6E9B5M9=

4?<;B64FP 6B 6D9@9A< >?RK96O9 EB5OF K4EF< 69>4 (CB?B6FB6, D45BF4 E H4>F4@<:

G>4;O64FP (A4;O64FP) @9EFB, B5EFBSF9?PEF64, GK4EFA<>B6, D9;G?PF4FO 64:A9=LFO CB ;484AAB@G CD<;A4>G (7DGCC4
EB5OF<= CB  <@ CDBJ9EE4@, EBEF46?9A<9 F45?B= >4DFB=:

317

GR >4DFG >4>  4DFO E6S;< @9:8G 79B7D4H<@ CB?B:9A<9@ EFD4AO <
BEB59AABEFS@< 99 Q>BAB@B7B, EBJ<4?PAB7B < CB?B7B D4;6<@< 4@<:
D4;?B6 (BHF9D<;B64FP B5EFBSF9?PEF64 < J9?P EB;84A4, D4E>DO64FP 97B
 EF9 C4, 6<;G4?PAOI <
69M9EF69AAOI C4@SFA<>4I QCBI<;
EBCBEF46?SFP < EB?P>B6.
150.8.3.4.5. EFBDB9 BCBAEFDG>J4;O64FP B >?RK96OI EB5OF4I;
EBEF46?SFP >D4F>GR I4D4>F9DG <;69EFAOI C9DEBA4?<= BF9K9EF69AAB= <
6E9B5M9= ?RK96O9 H4>FO 54K9EF64,
89SF9?PABEFP);
D4EE>4;O64FP B5 B5D4;9 :<;A< D4;?B6 @4F9D<4?PAB= < IG8B:9EF69AAB= >G?PFGDO
<;GK49@B= QCBI<.
150.8.3.4.6. A4?<;, B5NSEA9A<9 DO64FP EGM9EF69AAO9 K9DFO Q>BAB@B7B, EBJ<4?PAB7B < CB?B7B
D4;6B= D9HBD@4J<<, AB6OI 69SA<=
6 8GIB6AB= :<;A< B5M9EF64, >G?PFGD9, D96B?RJ<= XVI - XVII 66. 6 96DBC9=E>?RK96OI CBASF<=, BFABESM 84AAB= QCBI9 BF9K9EF69AAB= <
6E9B5M9= BA>D9F<;B@ F9>EF9 < <;?474FP EG:89AB?P>EF4I);
CDB6B8DO64FP CB6FBDSRM<9ES K9DFO , BCD989?9A<9 E6B97B
BFABL9A A4<5B?99 ;A4K<@O@ EB5OF< EB5OF<= < ? 89SF9?PABEF< 4?9 J9AABEF9=.
150.8.3.4.8. #D<@9A9A<9 DO64FP A4 CD<@9D9 C9D9IB84 BF ED98A969>B6B7B B5M9EF64 > B5M9EF6G !B6B7B
6D9@9A<, >4> @9ASRFES EB E@9AB= B6 G?PFGDO $BEE<< < 8DG7B784 BA< CBS6FO CB BF9K9EF69AAB= < 6E9B5M9= ?4EE9:
150.8.3.5.1. A4A<9 IDBAB?B7<<, D45BF4 E IDBAB?B7<9=:
A4;O64FP 84FO 64:A9=L B@G C9DFB6, D45BF4 E H4>F4@<:
G>4;O64FP (A4;O64FP) @9EFB, B5EFBSF9?PEF64, GK4EFA<>B6, D9;G?PF4FO 64:A9=LFO CB ;484AAB@G CD<;A4>G (CB CD <@ CDBJ9EE4@ < 8DG7<@), EBEF46?SFP E<9 F45?B= >4DFB=:
6OS6?SFP < CB>4;O64FP A4 >4DF9 <;@9A9ABAB@<@< 4@<:
D4;?< BH<9
CDB<;6989AB7B 4, D4E>DO64FP 97B 4FP, EBCBEF46?SFP < EB6.
150.8.3.5.5. EFBDB9 BCBAEFDG>J4;O64FP B >?RK96OI EB5OF4I;
EBEF46?SFP I4D4>F9DG (<= CBDFD9F) <;69EFAOI 89SF9?9=
BF9K9EF69AAB= < 6E9B5M9= 4 <
8BCB?AB6 @4F9D<4?PAB= < IG8B:9EF69AAB= >G?PFGDO
<;GK49@B= QCBI< (6 6<89 EBB5M9ADO64FP EGM9EF69AAO9 K9DFO Q>BAB@B7B, EBJ<4?PAB7B < CB?B7B
D4;6B7B B5M9EF64, CDB@OL?9AAB7B C9D96BDBF4 6 96DBC9=E>4> HBD@O CD46?9A< $BEE<=E>B= <@C9D<< 6 E?RK96OI CBASF<=, BFABESM 84AAB= QCBI9 BF9K9EF69AAB= <
6E9B5M9= BA>D9F<;B@ F9>EF9 EG:89AB?P>EF4I);
CDB6B8DO64FP CB6FBDSRM<9ES K9DFO , BCD989?9A<9 E6B97B
BFABL9A A4<5B?99 ;A4K<@O@ EB5OF4;O64AB6 CB ECBDAO@ 6BCDBE4@ BF9K9EF69AAB= <
6E9B5M9= 4F97BD<<,
;A4K<@O9 8?S 84AAB= QCBI< (6 FB@ K A<@.
150.8.3.5.8. #D<@9A9A<9 DO64FP (B5NSEASFP), >4> EBK9F4?4I >G?PFGDO $BEE<< XVIII 6.
96DBC9=E><9 6?4;O64FP A4 CD<@9D4I;

320

6OCB?ASFP GK95AO9 CDB9>FO CB BF9K9EF69AAB= < 6E9B5M9= ?4EE9:
150.8.3.6.1. A4A<9 IDBAB?B7<<, D45BF4 E IDBAB?B7<9=:
A4;O64FP 84FO (IDBAB?B7<9 7D4A?RK96OI EB5OF<= < CDBJ9EEB6;
6OS6?SFP EFB6, D45BF4 E H4>F4@<:
I4D4>F9D<;B64FP @9EFB, B5EFBSF9?PEF64, GK4EFA<>B6, D9;G?PF4FO 64:A9=LFO CB E4@BEFBSF9?PAB BCD989?S9@B@G CD<;A4>G
(IDBAB?B7<<, CD <@ CDBJ9EE4@, F<@ BEAB64A<9 F45?B= >4DFB=:
6OS6?SFP < CB>4;O64FP A4 >4DF9 <;@9A9ABAB@4DFO 6?B7B H4>FBD4 A4 D4;6<@< 4@<:
CD98EF46?SFP 6 8BCB?A9A<9 > <;69EFAO@ D4A99 6<84@ CB6
BEB59AABEF< F4>4> CDB<;6989A4, CDB7D4@@O CB?<9 84AAO9;
BCD989?SFP F4 (C4 BCD989?9AAB@G ?4FP, EBCBEF46?SFP < EB6;
D4;?EF9 CB6 H4>FO < B9 BCBAEFDG>J4; B >?RK96OI EB5OFBDBF>B7B QEE9, CD9;9AF4J<<);
EBEF46?SFP D4;69DAGFGR I4D4>F9DG B= 4;O64S <;@9A9AB6 @4F9D<4?PAB= < IG8B:9EF69AAB= >G?PFGDO
<;GK49@B= QCBI<, DO64FP EGM9EF69AAO9 K9DFO Q>BAB@B7B, EBJ<4?PAB7B < CB?B7B
D4;6?RK96OI CBASF<=, BFABESM 84AAB= QCBI9 BF9K9EF69AAB= <
6E9B5M9= FO;
B5NSEASFP CDB@ F9>EF9 EG:89AB?P>EF4I, BCD989?SFP < B5NSEASFP E6B9 BFABL9A<9 >
EGM9EF6GRM<@ FD4>FB6>4@ CD4;O64FP CB6FBDSRM<9ES K9DFO DO64FP, K9@ B5NSEAS?BEP E6B9B5D4;<9
E, BCD989?9A<9 E6B97B
BFABL9A A4<5B?99 ;A4K<@O@ EB5OF4;O64AB6, EB89D:4M<9 D4;AO9 @A9A ;D9A4><@< J9AABEFS@< DG>B6B8EF6B64?BA>D9FAOI E A<@.
150.8.3.6.8. #D<@9A9A<9 DG:4RM9= ED989, 6 FB@ K<
@4F9D<4?PAB= < IG8B:9EF69AAB= >G?PFGDO XIX - A4K4?4 XX 6., B5NSEASFP, 6 K9@
;4>?RK4?BEP FO CB BF9K9EF69AAB= < 6E9B5M9= 4;O64FP < 4D7G@9AF >G?PFGDAB@G A4E?98< >4K9EF64 B5D4;B64AB84FBD) D4ECD989?9AAOI CB >?4EE4@ CDB69DS9@OI
FD95B64A<= > D9;G?PF4F4@ BE6B9A D9;G?PF4F4@ BE6B9A?4EE)
B8
1

#DB69DS9@O= Q?9@9AF EB89D:4A< <9 84S IDBAB?B74S >4DF4

1.2

#DB4. 'E?B64 D4;G@AB7B. "IBF4 < EB5BFB6B8O: FDG8B64S
89SF9?PABEFP, <;B5D9F9A EBE98E>B= B5MDG:4RM9@ @GEEF6B C9D6B5OFAOI ?R89=. $4;?B:9A<9
C9D6B5OFABB5M<9 D4@>< 

2.1

#BASF<9 "D96A<= BEFB>". 4DF4 8D96A96BEFBKAB7B @AB69A<9
7BEG84DEF69AAB= 6?4EF<. "5N98<). #B?B:9A<9 < CB6BFB6B8EF64, D9@9E9?.
$45O.
"FABL9AB9 6B=E>B.
46B964F9?PAO9 CBIB8O H4D4BAB6; &GF@BE III. B7GM9EF6B 74, @98DOF<9 .(. ,4@CB?PBA4. E>GEEF6B D96A97B 7FGD4, D9?P9HO, HD9E><)
2.3

D96A<9 J<64;4ABAO

2.5

EEDB6B7B J4DEF64. 979A84DAO9 C4@SFA<>< 7BDB84
464D464AAB= < @BDE>B= FBD7B6?<. BDB84-7BEG84DEF64. (<=E>4S
>B?BA<;4J<=E><= 4?H46AB69A<9 ;D4B7B 7BEG84DEF64. *4DP
%B?B@BA. $9?<74S 89D:464.
46B964A<9 J4D<: <=, 4D<= I. $4EL4;4AAB69A<9 <
D4ECDBEFD4A9A<9 5G88<;@4. G?PFGDAB9 A4E?98<9 D96A9= A8<< (QCBE <
?G?PFGD4, A4GKAB9 CB;A4A<9)

2.11

D96A<= B= B= EF9AO.
#D46?9A<9 8<= L9?>B6O= CGFP. $9?<7<9 GK9AB= J<6B= D9J<< ( <>9AO, &4S 6B=A4.

324

FBD:9A<9 8BD<=E><9 CB?B6". $4;6B9 GEFDB=EF6B. DD4F4S 7D9K9E>4S >B?BA<;4JB?BA<<. HD4F<<. 4>BAO %B?BA4. $9HBD@O ?B9 GEFDB=EF6B.
"D74A<;4JB9 6BECB-C9DE<8E><9 6B=AO.
#DB7B @B7GM9EF64; (9@?. <. #B598O 7D9>B6 6 %4?4@B@
ED4:9A<<, CD< #?4F9SI < <>4?9. FB7< 7D9>B-C9DE<8E>B7B 7BEG84DEF64. H?9. )B;S=EF69AA4S
:<;AP. $4;64S 6B=A4: CD<,
 1??48O

3.5

G?PFGD4 D96A9= D9J<<.
$9?<7B6; C4AF9BA 5B7B6. )D4@O < :D9JO. $4;6.
D9K9E>4S HB?4 < B5D4;B64A<9. B9
GEEF6B: 4DIFGD4, E>G?PCFGD4. #B6E98A96A4S :<;AP < 5OF 8D96AB6. BEG7 (F94FD, ECBDF<6AO9 EBEFS;4A<9 <7DO 6
"?<@C<<

3.6

4>98BAE><9 ;46B964A98BA<<. #B?4 (98BA<< A48
7D9K9E><@< CB?<= EBR;. ?9>E4A8D 4>98BAE><= < 97B
;46B964A9. $4EC48 89D:46O ?9>E4A8D4
4>98BAE>B7B.
1??<9 7BEG84DEF64 BEFB>4. G?PFGD4 Q??B7B @E4A8D4S

4

D96A<= $<@

4.1

B;A<>AB69A<9 $<@E>B7B 7BEG84DEF64.
#DB7B CB?GBEFDB64 6 8D96ABEF<. 1FDGEE><9
7BDB84-7BEG84DEF64. !4E?98<9 QFDGE>B6. 979A8O B5 BEAB64A<< $<@4. $<@
QCBI< J4D9=. $9ECG5?<>4 D<@E>BAO. $<@E>B9 6B=E>B. 9DB64A<9 ;46B964A<9
CDB64S D9ECG5?<>4. D4:84AE><9 6B=AO.
#B8N9@ E9?PE>B7B IB;S=EF64. 4FIB6: CDB9>FO D9HBD@, @9DBCD4S 6B=A4 < GEF4AB6?9A<9 8<>F4FGDO %G??O. BEEF4A<9
%C4DF4>4. 'K4EF<9 4D@<< 6 7D4:84AE> 6?4EF<, 8<>F4FGD4. BDP54 @9:8G A4E?98A<>4@<
*9;4DS. #B5984 ">F46<4A4
4.4

$4EJ69F < C489A<9 $<@E>B= <@C9D<<.
'EF4AB6?9A<9 <@C9D4FBDE>B= 6?4EF<. ">F46<4A 67GEF. @C9D4FBDO $<@4:
;46B964F9?< < CD464S <@C9DB9 7D4:84AEF6B. #B6E98A96A4S :<;AP 6 EFB?AB69A<9 < D4ECDBEFD4A9A<9 IDB= <@C9D<< A4
4C48AGR < BEFBKAGR K4EF<. !4K4?B 9?<>B7B C9D9E9?9AB= <@C9D<<

4.5

G?PFGD4 D96A97B $<@4.
$<@E>4S ? CBQ;<<. "D4FBDE>B9 GEEF6B; *. $<@E><9 <. E>GEEF6B D96A97B $<@4: 4DIFGD4,
E>G?PCFGD4. #4AF9BA

4.6

EFBDB9 < >G?PFGDAB9 A4E?98<9 J<6?4EE)

B8
1

#DB69DS9@O= Q?9@9AF EB89D:4A< <9 84S IDBAB?B74S >4DF4

1.2

#DB4. 'E?B64 D4;G@AB7B. "IBF4 < EB5BFB6B8O: FDG8B64S
89SF9?PABEFP, <;B5D9F9A EBE98E>B= B5MDG:4RM9@ @GEEF6B C9D6B5OFAOI ?R89=. $4;?B:9A<9
C9D6B5OFABB5M<9 D4@>< 

2.1

#BASF<9 "D96A<= BEFB>". 4DF4 8D96A96BEFBKAB7B @AB69A<9
7BEG84DEF69AAB= 6?4EF<. "5N98<). #B?B:9A<9 < CB6BFB6B8EF64, D9@9E9?. $45O.

326

"FABL9AB9 6B=E>B.
46B964F9?PAO9 CBIB8O H4D4BAB6; &GF@BE III. B7GM9EF6B 74, @98DOF<9 .(. ,4@CB?PBA4. E>GEEF6B D96A97B 7FGD4, D9?P9HO, HD9E><)
2.3

D96A<9 J<64;4ABAO

2.5

EEDB6B7B J4DEF64. 979A84DAO9 C4@SFA<>< 7BDB84
464D464AAB= < @BDE>B= FBD7B6?<. BDB84-7BEG84DEF64. (<=E>4S
>B?BA<;4J<=E><= 4?H46AB69A<9 ;D4B7B 7BEG84DEF64. *4DP
%B?B@BA. $9?<74S 89D:464.
46B964A<9 J4D<: <=, 4D<= I. $4EL4;4AAB69A<9 <
D4ECDBEFD4A9A<9 5G88<;@4. G?PFGDAB9 A4E?98<9 D96A9= A8<< (QCBE <
?G?PFGD4, A4GKAB9 CB;A4A<9)

2.11

D96A<= B= B= EF9AO.
#D46?9A<9 8<= L9?>B6O= CGFP. $9?<7<9 GK9AB= J<6B= D9J<< ( <>9AO, &4S 6B=A4.
FBD:9A<9 8BD<=E><9 CB?B6". $4;6B9 GEFDB=EF6B. DD4F4S 7D9K9E>4S >B?BA<;4JB?BA<<. HD4F<<. 4>BAO %B?BA4. $9HBD@O ?B9 GEFDB=EF6B.
"D74A<;4JB9 6BECB-C9DE<8E><9 6B=AO.
#DB7B @B7GM9EF64; (9@?. <. #B598O 7D9>B6 6 %4?4@B@
ED4:9A<<, CD< #?4F9SI < <>4?9. FB7< 7D9>B-C9DE<8E>B7B 7BEG84DEF64. H?9. )B;S=EF69AA4S
:<;AP. $4;64S 6B=A4: CD<,
 1??48O

3.5

G?PFGD4 D96A9= D9J<<.
$9?<7B6; C4AF9BA 5B7B6. )D4@O < :D9JO. $4;6.
D9K9E>4S HB?4 < B5D4;B64A<9. B9
GEEF6B: 4DIFGD4, E>G?PCFGD4. #B6E98A96A4S :<;AP < 5OF 8D96AB6. BEG7 (F94FD, ECBDF<6AO9 EBEFS;4A<9 <7DO 6
"?<@C<<

3.6

4>98BAE><9 ;46B964A98BA<<. #B?4 (98BA<< A48
7D9K9E><@< CB?<= EBR;. ?9>E4A8D 4>98BAE><= < 97B
;46B964A9. $4EC48 89D:46O ?9>E4A8D4
4>98BAE>B7B.
1??<9 7BEG84DEF64 BEFB>4. G?PFGD4 Q??B7B @E4A8D4S

4

D96A<= $<@

4.1

B;A<>AB69A<9 $<@E>B7B 7BEG84DEF64.
#DB7B CB?GBEFDB64 6 8D96ABEF<. 1FDGEE><9
7BDB84-7BEG84DEF64. !4E?98<9 QFDGE>B6. 979A8O B5 BEAB64A<< $<@4. $<@
QCBI< J4D9=. $9ECG5?<>4 D<@E>BAO. $<@E>B9 6B=E>B. 9DB64A<9 ;46B964A<9
CDB64S D9ECG5?<>4. D4:84AE><9 6B=AO.

328

#B8N9@ E9?PE>B7B IB;S=EF64. 4FIB6: CDB9>FO D9HBD@, @9DBCD4S 6B=A4 < GEF4AB6?9A<9 8<>F4FGDO %G??O. BEEF4A<9
%C4DF4>4. 'K4EF<9 4D@<< 6 7D4:84AE> 6?4EF<, 8<>F4FGD4. BDP54 @9:8G A4E?98A<>4@<
*9;4DS. #B5984 ">F46<4A4
4.4

$4EJ69F < C489A<9 $<@E>B= <@C9D<<.
'EF4AB6?9A<9 <@C9D4FBDE>B= 6?4EF<. ">F46<4A 67GEF. @C9D4FBDO $<@4:
;46B964F9?< < CD464S <@C9DB9 7D4:84AEF6B. #B6E98A96A4S :<;AP 6 EFB?AB69A<9 < D4ECDBEFD4A9A<9 IDB= <@C9D<< A4
4C48AGR < BEFBKAGR K4EF<. !4K4?B 9?<>B7B C9D9E9?9AB= <@C9D<<

4.5

G?PFGD4 D96A97B $<@4.
$<@E>4S ? CBQ;<<. "D4FBDE>B9 GEEF6B; *. $<@E><9 <. E>GEEF6B D96A97B $<@4: 4DIFGD4,
E>G?PCFGD4. #4AF9BA

4.6

EFBDB9 < >G?PFGDAB9 A4E?98<9 J<6 D9;G?PF4F4@ BE6B9A?4EE)

B8
CDB69DS9@B7B
D9;G?PF4F4
1

#DB69DS9@O9 CD98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9AB6PS, BCD989?SFP  69>G, B@G C9DB6PS

1.3

!4;O64FP QF4CO BF9K9EF69AAB= < 6E9B5M9= B6,
<9 D4@>< (C9DB6PS, QF4CO
EF4AB6?9AB7B 7BEG84DEF64)

1.4

'EF4A46?<64FP 8?B6 B6PS

2
2.1

CDBJ9EEB6

A4A<9 FB6, D45BF4 E H4>F4@<
'>4;O64FP (A4;O64FP) @9EFB, B5EFBSF9?PEF64, GK4EFA<>B6, D9;G?PF4FO

329

64:A9=LB6PS
2.2
3

DGCCFO CB ;484AAB@G CD<;A4>G
(EBEF46?9A<9 EB= >4DFB=

3.1

!4IB84;O64FP A4 >4DF9 <9 B5N9>FO, 4DFO; 8464FP E?B69EAB9 BC4FP <; >4DFO BAB@G?PFGDAOI J9AFD4I $GE< < 8DG74, B
A4CD46?9ADGCA9=LB?BA<;4J<=, B >?RK96OI EB5OFB6B=
F9D<;B64FP A4 BEAB69 B= >4DFO (EI9@O) <9
EB5OFB6PS

3.4

%BCBEF46?SFP B= >4DF9
(EI9@9) CB BF9K9EF69AAB= < 6E9B5M9= B6PS, E
B6

4

$45BF4 E <@< 4@<

4.1

$4;?B6 BF9K9EF69AAB= <
6E9B5M9= B6PS

4.2

$4;?B6 %D98A969>B6PS
(?9FBC<, ;4>BAB84F9?PAO9 4>FO, 8GIB6A4S ?< ?F9D<;B64FP 46FBDEF6B, 6D9@S, @9EFB EB;84A4

4.4

O89?SFP 6 F9>EF9 C4 <9 BC9 < 69M9EF69AAB@ C4@SFA<>9
>?RK96O9 E<@6B?O, B5D4;O

4.6

)4D4>F9D<;B64FP CB;B7B 4

4.7

%BBFABEB7B 4 CB
BF9K9EF69AAB= < 6E9B5M9= B6PS
B6 CD< <;GK9A<<
4FP >BAF9>EFAGR <@<
4@< CB BF9K9EF69AAB= < 6E9B5M9= B6PS

46FBD4

CEFB6O9, 6<;G4?PAO9 < B=
B6PS

4.10

#D98EF46?SFP GR B6PS 6 6<89 F45?B9 BCBAEFDG>J4;O64FP A4 BEAB69 E4@BEFBSF9?PAB EBEF46?9AAB7B C?4A4 B5
B6PS, 4I,
89@BAEFDFB6, 84F, D4F>GR I4D4>F9DG (<= CBDFD9F)
<;69EFAOI
89SF9?9=
BF9K9EF69AAB=
<
6E9B5M9=
B6B= QCBI< (<;69EFAO9 5<9 E6989A4K9EF64, BEAB6AO9 89SAB6 @4F9D<4?PAB= < IG8B:9EF69AAB=
>G?PFGDO <;GK49@B= QCBI<

6

A4?<;, B5NSEA9A<9 DO64FP EGM9EF69AAO9 K9DFO < I4D4>F9DAO9
<

6.2

"5NSEASFP E@OE? >?RK96OI CBASF<=, BFABESM 84AAB= QCBI9
BF9K9EF69AAB= < 6E9B5M9= BA>D9F<;B6PS
(A4IB89 < <;?474FP EG:89AB?P>EF4I); I4D4>F9D<;B64FP
B9 ;A4K9A<9 EB5OF<=

6.4

#DB6B8G?PFGDO, 5OF4 < AD46B6 A4DB8B6
BF9K9EF69AAB= < 6E9B5M9= B6PS

6.6

'EF4A46?<64FP 6;4<@BE6S;P (CD< A4?B6PS E
64:A9=L<@< EB5OF4S <
">FS5DPE>4S D96B?RJ<< 1917 7., 9?<>4S "F9K9EF69AA4S 6B=A4,
D4EC48 %%%$, E?B:AO9 1990-9 77., 6B;DB:89A<9 EFD4AO E 2000-I 77.,
6BEEB98F9D<;B64FP B9 ;A4K9A<9 EB5OF<=

331

7

$4EE@BFD9A<9 , BCD989?9A<9 E6B97B
BFABL9A A4<5B?99 ;A4K<@O@ EB5OF< EB5OF<= < ?B6PS,
CD<6B8<@O9 6 GK95AB= < A4GKAB-CBCG?SDAB= ?4>F4I BA< BEAB64AO

7.2

OE>4;O64FP BFABL9A<9 > CBEFGC>4@ < >4K9EF64@ ?R89=
ED98A969>B6B= QCBI< E GK9FB@ B7B >BAF9>EF4 < 6BECD4

7.3

"CD989?SFP < 4D7G@9AFG ;D9AB6PS E BCBDB= A4 H4>F<= @4F9D<4?, 6
FB@ K< D4;AOI FB6 G?PFGDO $GE< < 8DG7B6PS, A9B5IB8<@BEFP EBID4A9AFO CB B6 (6 FB@ K<9 CBASFF B= B6PS 6 ECD46BKAB= ??4EE)

B8
1

#DB69DS9@O= Q?9@9AF EB89D:4AB6

1.1

%D98A<9 69>4:
%D98A969>B6PS

CBASF<9,

IDBAB?B7<9

D4@><

<

C9DB6P9.
#489A<9 4C48AB= $<@E>B= <@C9D<< < B5D4;B64A<9 64D64DE>BDB?96EF6.
46B964A<9 HD4A>4@< 4??<<. )?B86<7. 'EBDB?96E>B= 6?4EF<.
%4?4S CD4684. #D4@< IDE>B9
7BEG84DEF6B 6 VIII - IX 66. 'EB7B. 'CD46?9A<9 <@C9D<9=.
"4DB?B9 6B;DB:89A<9". 9D89AE><= D4;89?, 97B CD4S <@C9DB6P9.
!BD@4AAO: B5M9EF69AAO= EFDB=, ;46B964A<9

332

7BEG84DEF64. B;A<>AB69A<9 9A79DE>B7B >BDB?96EF64. )D<9 CD464S <@C9D<9 <@C9D4FBDO;
2EF4JBAB6. A9LASS CB?4 <;4AF<<. <;4AFB6P. *9D>B6AO9 EB5BDO. G?PFGD4
<;4AF<<. "5D4;B64A<9 < >A<:AB9 89?B. )G8B:9EF69AA4S >G?PFGD4
(4DIFGD4, @B;4<>4, HD9E>4, <>BABCB7B CB?GBEFDB64. "EAB6AO9 ;4ASF
GI4@@48 < 6B;A<>AB69A<9 <= I4?B7B @4. $B?P
4D45E>B7B S;O>4. $4EJ69F ?GEEF64. DIFGD4

1.5

%D98A969>B6B9 96DBC9=E>B9 B5M9EF6B.
7D4DAB9
CDB<;6B8EF6B.
!4FGD4?PAB9
IB;S=EF6B.
(9B84?PAB9
;9@?96?489A<9. A4FP < DOJ4DEF6B: EBJ<4?PAO= EF4FGE, B5D4; :<;A<. 4@B>
E9APBD4. GDFG4;A4S >G?PFGD4. D9EFPSAEF6B: ;464S B5MG?PFGDO. !4E9?9A<9 7BDB8B6. *9I< < 7B9 GCD46?9A<9. BDP54 7BDB8B6 ;4 E4@BGCD46?9A<9. %D98A969>B6O9
7BDB84-D9ECG5?<><. $4;6<. &BD7B6O9 CGF< 6
%D98<;9@AB@BDP9 < A4 4?F<>9. 4A;4. "5?<> ED98A969>B6OI 7BDB8B6.
"5D4; :<;A< < 5OF 7BDB:4A. *9D>B6P < 8GIB69AEF6B. $4;89?9A<9
ID4FB?6< BF E69FE>B= 6?4EF<. D9EFB6O9 CBIB8O: J9?<, GK4EFA<><, <9 BD89AO. D9E<: CDAB69AB6

1.6

BEG84DEF64 6DBCO 6 XII - XV 66.
'EBDB?96E>B= 6?4EF< 6 EFD4A4I 4C48AB= 6DBCO. %BE?B6ABCD98EF46. %6SM9AA4S $<@E>4S <@C9DB-?B9 7BEG84DEF6B 6 XIV - XV 66. $9>BA>B@ CB?GBEFDB69.
F4?PSAE><9 7BEG84DEF64 6 XII - XV 66. $4;6BAB@<>< 6 96DBC9=E>B6PS. "5BEFD9A<9 EBJ<4?PAOI
CDBF<6BD9K<= 6 XIV 6. (4>9DB9
86<:9A<9 6 +9I<<. <;4AF<=E>4S <@C9D<9 7BEG84DEF64 6 XII XV 66. 1>EC4AE-BE@4AB6. "E@4AE><9 ;46B964A4A4I.
#489A<9 BAEF4AFB6B= 6DBCO.
#D98EF46?9AB6B7B K9?B69>4 B @4 < B5M9EF64. "5D4;B64A<9: L>B?O < GA<69DEF9D >G?PFGDO. %D98A969>B6O= QCBE. $OJ4DE>4S ?B=
< >D9EFPSAE><= HB?P>?BD. $B@4AE><= < 7BF<= EFG?PFGD9. $4;69. G@4A<;@. $4AA99
B;DB:89A<9: IG8B:A<>< < B7B

333

>A<7BC9K4F4A4 6 %D98A<9 69>4.
"E@4AE>4S <@C9D-BE@4AB6 (4?>4AO, C489A<9
<;4AF<<), GCD46?9A<9 <@C9D<9=, CB?B:9A<9 CB>BD9AAOI A4DB8B6.
BA7B?PE>4S 89D:464: B5M9EF69AAO= EFDB= @BA7B?PE>B6, GCD46?9A<9 CB8K4: B5D4;B64A<9 7BEG84DEF64, 6?4EFP
<@C9D4FBDB6 < GCD46?9A<9 E97GAB6. A8AS:9EF6, 6FBD:9A<9 @GEG?P@4A, 9?<=E><= EG?F4A4F. G?PFGD4 A4DB8B6
BEFB>4. FGD4. &D48GEEF64 < D9@9E?4

1.9

BEG84DEF64 8B>B?G@5B6B= @9D<>< 6 %D98A<9 69>4.
*<6B6 < B6: B5M9EF69AAO= EFDB=, D9?<7G?PFGD4. #BS6?9A<9 96DBC9=E>B9 < >G?PFGDAB9 A4E?98<9 %D98AB6

2

6989A<9 6 B= < CB B@. #4?9B?B9
GEEF6B. #9FDB7?B7B B;9D4. "EB59AABEF<
C9D9IB84 BF CD CDB<;6B8SM9@G. D94?O
8D96A9=L97B ;9@?989?BFB6B8EF64. #BS6?9A<9 @9F4??9. %F9CP < 99 DB?P 6 D4ECDBEFD4A9A<< >G?PFGDAOI 6;4<@B6?B?9EAB7B FD4AECBDF4.
!4DB8O, CDB:<646L<9 A4 QFB= F9DD4S >G?PFGD4. AFB9 J4DEF6B. #4AF<>4C9=. AFB9 J4DEF6B 6 DO@G. 9D59AF.
9?<>B9 C9D9E9?9A<9 A4DB8B6. <7D4JB= CD4DB8<9
B5MABEF< BEFBKAB= 6DBCO. I EBE98< - 54=FO < H4S BD74A<;4JAB69A<9 >AS:9E>B= 6?4EF<. &D484.
&RD>E><= >474A4F. )4;4DE><= >474A4F. B?:E>4S G?74D<9 GE?B6?48O64AB=
7BEG84DEF69AABEF<: CD?<@4F<= H4>FBD < CB?<9
CDBJ9EEO 6 6DBC9 6 >BAJ9 I FOE. A. Q. (BD@B= <

334

QFAB= >4DFO >BAF4A8B6<9 >AS;PS. 3;OK9E><= C4AF9BA
3.2

"FABL9AB= <@C9D<9=, EFD4A4@< *9AFD4?PAB=,
4C48AB= < %969DAB= 6DBCO, >BK96A<>4@< 96DBC9=E><". B?:E><=
FBD7B6O= CGFP

3.3

#DB9 A4E?98<9 A4 $GE<

3.4

BDP54 ;4 6?4EFP @9:8G EOAB6PS@< ?48<@BAJ9 X - A4K4?9 XII 6. &9DD4S ;9@?S). DGCA9=L<9 7BDB84 $GE<. !B67BDB8 >4> J9AFD BE6B9AB?BA<;4JB=
D46A4S EFDG>FGD4 $GE<, 6B?BEF<. "D74AO 6?4EF<:
>AS;P, CBE48A<>, FOESJ><=, 69K9. AGFDB9 D4;64S J9D>B6P. "5M9EF69AAO= EFDB= $GE<: 8GEE<< 6 B=
A4G>9. AS;PS, 8DG:B9 A4E9?9A<9. GCJO.
4F97BD<< DS8B6B7B < ;46B9 CD46B: $GEE>4S
#D4684, J9D>B6AO9 GEF46O

3.8

$GEP 6 EBJ<4?PAB-CB?B@ >BAF9>EF9 6D4;<<. A9LASS CB?4 <
@9:8GA4DB8AO9 E6S;< $GE< 6 >BAJ9 X - A4K4?9 XII 6.: BFABL9A),
EFD4A4@<
*9AFD4?PAB=, 4C48AB= < %969DAB= 6DBCO. )9DEBA9E 6 >G?PFGDAOI
>BAF4>F4I $GE< < <;4AF<<

3.9

G?PFGDAB9 CDBEFD4AEF6B. $GEP 6 B5M996DBC9=E>B@ >G?PFGDAB@ >BAF9>EF9.
4DFB6B7B K9?B69>4.
#B6E98A96A4S :<;AP, E9?PE><= < 7BDB8E>B= 5OF. #B?B:9A<9 :9AMG?PFGDAB7B CDBEFD4AEF64. 4S
FD484S CE4?FB= ?BA9 < ?47B84F<".
#DB<;6989A<9 :BABCGEEF6B
>A<7<. DIFGD4. !4K4?B ID4@B6B7B EFDBB6P,
%BH4S, %BH4S. 4F9D<4?PA4S >G?PFGD4. $9@9E?B.
B9AAB9 89?B < BDG:<9

4
4.1

G8DO=

BAB@4I

$GEP 6 E9D98AS:9E>B7B DB84 $RD<>B64S,
%@B?9AE>4S, 4?4S, B?OAE>4S, %G;84?PE>4S. 9@?<, <@96L<9 BEB5O=
EF4FGE: <96E>4S < !B67BDB8E>4S. 16B?RJ4 DGEE>G?PFGDO. 9FBC<
?<= C4F9D<>, @B?9A<9 4A<4,
"%?B6B B CB?>G 7BD969". 9?B>4@9AAO9 ID4@O %969DB-BEFBKAB= $GE<:
'EC9AE><= EB5BD 6B ?48<@B6P #B>DB64 A4 !9D?<, 9BD7<96E><=
EB5BD 2DP964-#B?PE>B7B
$GEE><9 ;9@?< < AB69A<9
BA7B?PE>B= <@C9D<<. 46B964AB6. #BIB8O 4FOS A4 BEFBKAGR 6DBCG. B;A<>AB69A<9 B?BFB=
"D8O. %G8P5O DGEE>B7B A4L9EF6 A4;O649@B9
BD8OAE>B9 <7B)

5.2

2:AO9 < ;4C48AO9 DGEE><9 ;9@?<. B;A<>AB69A<9 B7B 7BEG84DEF64
< 6>?RK9A<9 6 97B EBEF46 K4EF< DGEE>4S < #E>B6E>4S. #B?<= EFDB=
!B67BDB84 < #E>B64. $B?P 69K9 < >AS;S. !B67BDB8 < A9@9J>4S 4A;4

5.4

"D89A4 >D9EFBABEJ96 < 5BDP54 E EC4AE<9= A4 ;4C48AOI 7D4AE4A8D !96E><=

5.5

;4<@BBFABL9AB9 >AS:9A<9 ?48<@B9. #DBF<6BEFBSA<9 &69D< <
BE>6O

5.6

'EB6E>B7B >AS:9EF64. @B=. G?<>B6E>4S 5D9C?9A<9 C9D69AEF6GRM97B CB?B:9AB6E>AS;9=

5.7

#9D9ABE @4H98DO 6 BE>6G. $B?P #D46BE?46AB= J9D>6< 6
BD8OAE><= C9DB= E<= BE>B6E><= <
CD9CB8B5AO= %9D7<= $48BA9:E><=

5.8

!4DB8O < 7BEG84DEF64 EF9CAB= ;BAO BEFBKAB= 6DBCO < %<5BAB@<>4,
>G?PFGD4. BDB84 < >BK96O9 EF9C<. #DB9
I4AEF6B. 4E<@B6E>B9 I4AEF6B. !4DB8O %969DAB7B 46>4;4. F4?PSAE><9
H4>FBD<< #DB@

5.10

G?PFGDAB9 CDBEFD4AEF6B. ;@9A9A4DFG?PFGDAO9 E6S;< < >B@@GA<>4J<<
(6;4<@B89=EF6<9 < 6;4<@B6?B= >G?PFGDO < >G?PFGD A4DB8B6
6D4;<<). 9FBC< G?<>B6E>B7B J<>?4.
FGD4. 4@9AAO9 EB5BDO D9@?S.
;B5D4;GEEF6B. (9BH4A D9>. A8D9= $G5?96

336

(BD@B7B 7BEG84DEF64 6 XV 6.

6
6.1

BDP54 ;4 DGEE><9 ;9@?< @9:8G <@ <

BE>B6E><@ 7BEG84DEF64@<

6.2

9:8BGEB5A4S 6B=A4 6
4EB6 6 XV 6.: CB?<= EFDB=, BFABL9A<@ BD89AB@, 4A;B=, 9?<><@ >AS:9EF6B@ <@

6.4

(?BD9AF<=E>4S GAB6AB-CB?B=
DB?<
BE>6O 6 CD46BE?46AB@ @64 - FD9F<= $<@".
'EF4AB6?9A<9
46FB>9H4?<<
$GEE>B=
J9D>6<.
%4>D4?<;4JB>AS:9E>B= 6?4EF<. AGFDB6A4S 5BDP54 (4S <5?DG7 BE>6O. 64A III. #D6<84JB7B %G895A<>4. (BD@B7B >AS;S: AB64S
7BEG84DEF69AA4S E<@6B?<>4; J4DE><= FG?PFGDO
98B7B 7BEG84DEF64. 9FBCB9 < D97FGD4. 6BDJB6B9 < J9D>B6AB9 EFDBB6E><= D9@?P.
$GEE>4S <>BA4 >4> H9AB@9A @GEEF64. #B6E98A96A4S :<;AP
7BDB:4A < E9?PE><= < D4AA9@BE>B6E><= C9DB6E>B@ >AS:9EF69 6FBDB= K9F69DF< XV 6.
BE>6B=,

BE>B6E>B7B 7BEG84DEF64

!4L >D4= E 8D96A9=LBAJ4 XV 6.

7

&45? D9;G?PF4F4@ BE6B9A?4EE)
B8
CDB69DS9@B7B
D9;G?PF4F4
1

#DB69DS9@O9 CD98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9A<9 D4@><

1.2

"CD989?SFP CBE?98B64F9?PABEFP EB5OF<=, S6?9A<=,
BF9K9EF69AAB= < 6E9B5M9= 4?<;B64FP 6B 6D9@9A< >?RK96O9 EB5OF

CDBJ9EEB6

337

K4EF< 69>4 (CB?B6B6 FB6, D45BF4 E H4>F4@<

2.1

'>4;O64FP (A4;O64FP) @9EFB, B5EFBSF9?PEF64, GK4EFA<>B6, D9;G?PF4FO
64:A9=LFO CB ;484AAB@G CD<;A4>G
(7DGCC4 EB5OF<= CB  <@
CDBJ9EE4@, EBEF46?9A<9 F45?B= >4DFB=

3.1

ECB?P;B64FP GR >4DFG >4>  4DFO E6S;< @9:8G 79B7D4H<@
CB?B:9A<9@ EFD4AO < BEB59AABEFS@< 99 Q>BAB@B7B,
EBJ<4?PAB7B < CB?B7B D4;6F9D<;B64FP A4 BEAB69 B= >4DFO (EI9@O) <9
EB5OFB= >4DF9
(EI9@9) CB BF9K9EF69AAB= < 6E9B5M9= B6

4

$45BF4 E <@< 4@<

4.1

$4;?B6 BF9K9EF69AAB= <
6E9B5M9= B6

4.3

)4D4>F9D<;B64FP B5EFBSF9?PEF64 < J9?P
D4E>DO64FP 97B 4,

4.4

#DB6B8 EF9 C4,
6<;G4?PAOI < 69M9EF69AAOI C4@SFA<>4I QCBI<

4.5

%BCBEF46?SFP < EB?P>B6

4.6

#D<6?9>4FP >BAF9>EFAGR <@<

EB;84A4@< CB BF9K9EF69AAB= < 6E9B5M9= EFB6O9, 6<;G4?PAO9 < B=
GR B9 BCBAEFDG>J4;O64FP A4 BEAB69 E4@BEFBSF9?PAB EBEF46?9AAB7B C?4A4 B5
4I, 89@BAEFDFB6, 84F, D4F>GR I4D4>F9DG <;69EFAOI C9DEBA4?<=
BF9K9EF69AAB= < 6E9B5M9= ?RK96O9 H4>FO
54K9EF64, 89SF9?PABEFP)

5.3

#D98EF46?SFP BCB6 @4F9D<4?PAB= < IG8B:9EF69AAB=
>G?PFGDO <;GK49@B= QCBI<

6

A4?<;, B5NSEA9A<9 DO64FP EGM9EF69AAO9 K9DFO < I4D4>F9DAO9
<

6.2

"5NSEASFP E@OE? >?RK96OI CBASF<=, BFABESM 84AAB= QCBI9
BF9K9EF69AAB= < 6E9B5M9= BA>D9F<;B@ F9>EF9 < <;?474FP EG:89AB?P>EF4I);
I4D4>F9D<;B64FP B9 ;A4K9A<9 EB5OF<=

6.4

#DB6B8DO64FP CB6FBDSRM<9ES
K9DFO G?PFGDO, 5OF4 < AD46B6 A4DB8B6
BF9K9EF69AAB= < 6E9B5M9= 4S
< ">FS5DPE>4S D96B?RJ<< 1917 7., 9?<>4S "F9K9EF69AA4S 6B=A4,
D4EC48 %%%$, E?B:AO9 1990-9 77., 6B;DB:89A<9 EFD4AO E 2000-I 77.,
6BEEB98F9D<;B64FP B9 ;A4K9A<9 EB5OF<=

7

$4EE@BFD9A<9 , BCD989?9A<9 E6B97B
BFABL9A A4<5B?99 ;A4K<@O@ EB5OF< EB5OF<= < ? 89SF9?PABEF< 4?9 J9AABEF9=

7.3

"CD989?SFP < 4D7G@9AFG ;D9AFB7B @4F9D<4?4, 6 FB@
K< D4;AOI FDO64FP A4 CD<@9D9 C9D9IB84 BF ED98A969>B6B7B B5M9EF64 >
B5M9EF6G !B6B7B 6D9@9A<, >4> @9ASRFES EB E@9AB= B6 G?PFGDO $BEE<< < 8DG7B784 BA< CBS6FO CB BF9K9EF69AAB= < 6E9B5M9= <9 CBASFF B= ?4EE)

B8
1

#DB69DS9@O= Q?9@9AF EB89D:4A<9 D4@>< < C9D<9 79B7D4H<9 BF>DOF< 9?<>DOF<=. #B< 96DBC9=J4@<
@BDE>4. 1>EC98<=
8B7B6BD 1494 7. "F>DOF<9 4E>B 84 4@B= @BDE>B7B CGF< 6 A8DOF<9
6EFD4?<<. 46B964ABA>9
((. BDF9E, (. #9. #B< E969DB6BEFBKAB7B @BDE>B7B CGF< 6 <9, Q>BAB@<9

340

< >G?PFGDAO9 CBE?98EF6DOF<= >BAJ4 XV XVI 6.
1.3

;@9A9AB@ B5M9EF69 6 XVI - XVII 66.
$4;6<, 7BDAB7B 89?4, CDB<;6B8EF64 @9F4??B6. #BS6?9A<9
@4AGH4>FGD.
B;A<>AB69A<9
>4CB6. ;@9A9AFGD9 B5M9EF64, CBS6?9A<9
AB6OI EBJ<4?PAOI 7DGCC. #B6E98A96A4S :<;AP B5BAFDD9HBD@4J4S 6B=A4 6 9D@4A<<.
$4ECDBEFD4A9A<9 CDBF9EF4AF<;@4 6 6DBC9. 4?P64FB?B= J9D>6< CDBF<6 D9HBD@4J6<;B?BA<4?PAO9 6?489AB?BA<4?PAOI <@C9D<=

1.6

EC4AB6 >4FB?BDB?9=. AGFD9AASS <
6A9LASS CB?4 <, HBD@O 5BDP5O. FB7< <
;A4K9A<9 !<89D?4A8E>B= D96B?RJ<<

1.7

(D4AJ 45EB?RF<;@G. BDB?96E>4S 6?4EFP < J9AFD4?<;4J< < 7G79ABFO. $9?<7<= Q8<>F 1598 7. R8B6<> XIII < >4D8<= 45EB?RF<;@ CD< R8B6<>9 XIV

1.8

A7?4CB7B CD98CDD9C?9A<9 >BDB?96E>B= 6?4EF< CD< &R8BD4I.
9ADBDB?96E>4S D9HBD@4J" ?<;469FO I.
A7?<=E>4S D96B?RJ<, QF4CO
D96B?RJ<<. $4;@9:964A<9 6 D96B?RJB= C4D?4@9AFE>B= @BA4DI<<

1.9

%FD4AO *9AFD4?PAB=, 2:AB= < 27B-BEFBKAB= 6DBCO.  @<9 7BEG84DEF64. F4?PSAE><9 ;9@?<. #B?B:9A<9
E?46SAE>BAH?<>FO @9:8G 96DBC9=E><@< 89D:464@<.
%FB?>AB69A<9 B?BA<4?PAOI 6?489A<= <
7BECB8EF69 A4 FBD7B6OI CGFSI. #DBF<6BEFBSA<9 BE@4AE>B= Q>EC4AE<< 6
6DBC9. "5D4;B64A<9 89D:46O 46EFD<=E><= @4S >G?PFGD4 6 D4AA99 !B6B9 6D9@S.

341

OEB>B9 B;DB:89A<9 6 F4?<<: IG8B:A<>< < 4 6 ?ECG?PFGDO (54DB>>B,
>?4EE<= F94FD QCBI< >?4EE<:
C9D96BDBF 6 9EF9EF6B;A4A<<, 6B;A<>AB69A<9 AB6B= >4DFDOF, . !PRFBA).
'F69D:89A<9 D4J4 6 XVI - XVII 66.
"E@4AE>4S <@C9DB?9CAO=:
;46B964F9?P, ;4>BAB84F9?P. 'CD46?9A<9 @AB7BA4J4S 4D@AB69A<9 >B@C4A<<. BAB@4S <
EBJ<4?PA4S CB?4 7BEG84DEF64. 'F69D:89A<9 @4APK:GDE>B= 8?4AB6 ;4 6?4EFP, GEF4AB6?9A<9 E97GA4F4
&B>G7464, G>D9C?9A<9 J9AFD4?<;B64AAB7B 7BEG84DEF64. "4>DOF<9" EFD4AO
8?S GEEF6B EFD4A BEFB>4 6 XVI - XVII 66.
EFBDB9 < >G?PFGDAB9 A4E?98<9 $4AA97B !B6B7B 6D9@9A<
$BEEDG7 BE>6O: CDB6E>B=, %@B?9AE>B=, $S;4AE>B= ;9@9?P. "F@D9C?9A<9 69?<>B>AS:9E>B= 6?4EF<.
"D74AO 7BEG84DEF69AAB= 6?4EF<. #D<>4;A4S E4;AOI GKD9:89A<=. BSDE>4S 8G@4, 99 DB?P 6 GCD46?9A<< 7BEG84DEF6B@.
" 4?4S 8G@4".
9EFA< <
6B?BEF9?<, EBD@?9A<=. BEG84DEF6B < J9D>B6P

2.2

A9LASS CB?4 BE>B6E>B7B >AS:9EF64 6 C9D6B= FD9F< XVI 6.: 6B=A4 E
9?<><@ >AS:9EF6B@ <@, BFABL9A<@ < 4;4AE><@
I4AEF64@<, CBEB?PEF64 6 96DBC9=E><9 7BEG84DEF64

2.3

*4DEF6B64A<9 64A4 IV. $979AFEF6B ?9AO ?B=. %BCDBF<6?9A<9
G89?PAOI >AS;9= 69?<>B>AS:9E>B= 6?4EF<. 'A4JB7B CD46?9A<@< >?4A4@<.
G5A4S D9HBD@4. BE>B6E>B9 6BEEF4A<9 1547 7. D9E<

2.4

#DB7B FGEE<< B I4D4>F9D9 A4DB8AB7B CD98EF46BD@?9A<=.
% 1550 7. %FB7?46O= EB5BD. 9@E>4S
D9HBD@4 - HBD@4 $BEE<< 6 XVI 6. %B;84A<9 EFD9?9J>B6 <
"'?B:9A<9 B E?G:59". #DB7B < EFD4I4AE>B7B I4AEF6.
A4K9A<9 6>?RK9AB7B
7BEG84DEF64. B=AO E DO@E><@ I4AEF6B@. D9C?9A<9
R:AOI 7D4A4S 6B=A4: CDF9D. <>6<84JB7B BD89A4. #DB=
6B=A9. #BIB8 D@4>4 &<@BH996B9 I4AEF6B. !4K4?B
CD $BEE<< 4C48AB= %<5FGD4 DBEE<=E>B7B B5M9EF64. 6BDSAEF6B. %?G:D9CBM9AD9EFPSA: '>4; B ";4CB698AOI ?9F4I". (BD@4;4K9EF64.
AB7BA4JB7B 7BEG84DEF64. (<9 A4DB8O. !4DB8O #B6B?:PS CBE?9 CD $BEE<<.
%?G:B@ 7BEG84DEF69.
$GEE>4S CD46BE?46A4S J9D>B6P. GEG?P@4AE>B9 8GIB69AEF6B

2.7

"CDGEEF9D9. "CDB64. BE>B6E><9 >4;A< 1570 7. $9;G?PF4FO <
CBE?98EF6BAJ9 XVI 6. *4DP (98BD 64AB6B@
B>DG:9A<<. #D46?9A<9 BD<= @9. #DBF<6BEFBSA<9 E DO@E><@ I4AEF6B@. %FDBD9CBEF9= < ;4E9KAOI K9DF. #DB8B?:9A<9 ;4>D9CBM9AD9EFPSAEF64: '>4; B5 "GDBKAOI ?9F4I". #D9E9K9A<9 J4DE>B= 8B64AGA9 %@GFO. <= >D<;<= EB5BD 1598 7. < <;5D4A<9
A4 J4DEF6B BD4 BDBAB@B7B
>D<;GEE4. BEEF4A<9 1606 7. <
G5<=EF6B E4@B;64AJ4

3.3

*4DP 4E<=. BEEF4A<9 64A4 B?BFA<>B64. #9D9D4EF4A<9
6AGFD9AA97B >D<;GR 6B=AG. :98@B-?<= ?479DP
E4@B;64AJ4 CB8 BE>6B=.
"5BDBA4 &DB<= 8B7B6BD @9:8G $BEE<9=
< ,69J<9=. #BIB8 6B=E>4 .. %>BCB7B < 3.-#. 9?474D8< <
D4EC48 FGLB7B ?479DS. "F>DOFB9 6EFGC?9A<9 $9K< #BECB?4

3.4

%69D:9A<9 4EB7B < C9D9IB8 6?4EF< > "E9@<5BSDMB7B CDB-?B7B 74DA<;BA4 6 BE>6G. #B8N9@ A4JB6E>B9 6BEEF4A<9
1611 7. < EB::9A<9 7BDB84 B>>GC4AF4@<. #9D6B9 < 6FBDB9 ;9@E><9
BCB?K9A<@< 6B=E>4@<. "%B69F 6E9S ;9@?<".
"E6B5B:89A<9 BE>6O 6 1612 7.

3.5

">BAK4A<9 %@GFO. 9@E><= EB5BD 1613 7. < 97B DB?P 6 G>D9C?9A<<
7BEG84DEF69AABEF<. ;5D4A<9 A4 J4DEF6B 4;4KP<@< 6OEFGC?9A<= @ 4?F<=E>B@G @BDR.
#DB8B?:9A<9 6B=AO E $9KPR #BECB?6G. 4>?RK9A<9 9G?B7B C9D9@BAB@B7B CBF9AJ<4?4 EFD4AO. #DB8B?:9A<9
;4>D9CBM9AD9EFPSA. 9@E><9 EB5BDO. $B?P C4FD<4DI4 (E9= D9C?9A<9 E4@B89D:46B= 8G@O 6 GCD46?9A<< 7BEG84DEF6B@. $4;64;AB7B EFDBS.
#D<>4; &4=AOI 89?. 'EB= 6?4EF< 6 G9;84I < CBEF9C9AA4S
?<>6<84JB7B E4@BGCD46?9AD9CBEFAB7B CD464 < F9DDB7B: BA, 97B >BAH?<>F E J4DE>B= 6?4EFPR. $4E>B? 6 *9D>6<.
#DBFBCBC 664>G@, HBD@E996BAB@B9 D4;6FGDO. 3D@4D><.
'>D9C?9A<9 6AGFD9AAB7B 7BEG84DEF64. &BD7B6O= <
!B6BFBD7B6O= GEF46O. &BD7B6?S E 96DBC9=E><@< EFD4A4@< < BEFB>B@

4.6

%BJ<4?PA4S EFDG>FGD4 DBEE<=E>B7B B5M9EF64. BEG84D96 86BD, E?G:B9 A4E9?9A<9, EFD9?PJO,
E?G:4;4><, >D9EFPSA9, IB?BCO. $GEE>4S 89D96AS 6 XVII 6.

4.7

BDB8E><9 6BEEF4A69. #E>B6E>B!B67BDB8E>B9 6BEEF4A<9.
98AO= 5GAF. #B597< >D9EFPSA A4 BA < 6
%<54 $BEE<< 6 XVII 6. B;B5AB6?9A<9 8BAF4>FB6 EB EFD4A4@< 6DBCO < ;<< CBE?9 %@GFO. %@B?9AE>4S 6B=A4.
#B?SAB6E><= @FO E CD46BE?46AO@ A4E9?9A<9@ $9K< #BECB?4FB?FO E
4CBDB:E>B= %9KPR. BEEF4A<9 B784A4 )@9?PAB7B. #9D9SE?46E>4S
D484. IB:89A<9 ;9@9?P B=E>4 4CBDB:E>B7B 6 EBEF46 $BEE<<. B=A4
@9:8G $BEE<9= < $9KPR #BECB?B9
C9D9@B-L698E>4S 6B=A4 1656 - 1658 77. < 99 D9;G?PF4FO.
'>D9C?9A<9 R:AOI DG59:9= 9?7BDB8E>4S ;4E9KA4S K9DF4. BAH?<>FO E
"E@4AE>B= <@C9D<9=. ";B6E>B9 BE48AB9 E<89A<9". "+<74S 6B=A4" <
4IK<= @AB69ADOF<= < DGEE><9 79B7D4H<9
BF>DOF &94AG. #BIB8O
DBH9S )454DB64 < 4EB64 < < @GD.
"E6B9A<9 #B6B?:PS < %<5B9 I4AEF6B. 3E4KAB9 A4?B7BB5?B:9A<9. #9D9E9?9A<9 DGEE><9
BFABL9A4DF4 6 XVI - XVII 66. < CB6E98A96A4S :<;AP.
AB69A<9 Q?9@9AFB6 96DBC9=E>B= >G?PFGDO 6 5OF 6OELFGD4. 6BDJB6B-ID4@B6O= 4AE4@5?P %B5BDAB= C?BM48< 6 BE>69.
,4FDB6O= EFFGD9. AFBA
4?B=. %B5BD #B>DB64 A4 $6G.
BA4EFODE><9 4AE4@5?< (<=, %B?B69J><=, !B6B-9DGE4?<@E><=). D9CBEF< (<=, EFD4I4AE><=, $BEFB6E><= >D9@?<). (98BD BAP. #D<>4;
>4@9AAOI 89?. 9D96SAAB9 ;B8K9EF6B. ;B5D4;GEEF6B. %<@BA
'L4>B6. 3DBE?46E>4S L>B?4 <>BABCA<7BC9K4F4A4 64A4 DB;AB7B E >AS;9@ A8D99@ GD5E><@. #G5?4
%@GFAB7B 6D9@9A<. 'EB7B A4K4?4 6 DBEE<=E>B= >G?PFGD9.
%<@9BA #B?BJ><=. !9@9J>4S E?B5B84 >4> CDB6B8A<> 96DBC9=E>B7B
>G?PFGDAB7B 6?4S E4FB?O CD< CF9>4DE>B@ <
#BEB?PE>B@ CD<>4;4I. "%9AFD4= 6 XVI - XVII 66.

5

&45? D9;G?PF4F4@ BE6B9A?4EE)
B8
CDB69DS9@B7B
D9;G?PF4F4
1

#DB69DS9@O9 CD98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9A B@G
C9DB6 FB6, D45BF4 E H4>F4@<

2.1

'>4;O64FP (A4;O64FP) @9EFB, B5EFBSF9?PEF64, GK4EFA<>B6, D9;G?PF4FO
64:A9=LFO CB ;484AAB@G CD<;A4>G (CB
CD <@ CDBJ9EE4@ < 8DG7<@), EBEF46?SFP
E<9 F45?B= >4DFB=

3.1

OS6?SFP < CB>4;O64FP A4 >4DF9 <;@9A9ABAB@F9D<;B64FP A4 BEAB69 B= >4DFO (EI9@O) <9
EB5OFB= >4DF9
(EI9@9) CB BF9K9EF69AAB= < 6E9B5M9= B6

4

$45BF4 E <@< 4@<

4.1

$4;?B6 BF9K9EF69AAB= <
6E9B5M9= < BH<9 CDB<;6989AB7B 4, D4E>DO64FP 97B
4FP, EBCBEF46?SFP < EB6

4.5

%BBFABEB7B 4 CB
BF9K9EF69AAB= < 6E9B5M9= B6 CD< <;GK9A<< 4FP >BAF9>EFAGR <@<
4@< CB BF9K9EF69AAB= < 6E9B5M9= EFB6O9, 6<;G4?PAO9 < B=
GR B9 BCBAEFDG>J4;O64FP A4 BEAB69 E4@BEFBSF9?PAB EBEF46?9AAB7B C?4A4 B5
4I, 89@BAEFDFB6, 84F,
F9DG (<= CBDFD9F) <;69EFAOI
89SF9?9= BF9K9EF69AAB= < 6E9B5M9= 4 < 8BCB?AB6 @4F9D<4?PAB= < IG8B:9EF69AAB=
>G?PFGDO <;GK49@B= QCBI< (6 6<89 EBB5M9ADO64FP EGM9EF69AAO9 K9DFO < I4D4>F9DAO9
<

6.2

"5NSEASFP E@OE? >?RK96OI CBASF<=, BFABESM 84AAB= QCBI9
BF9K9EF69AAB= < 6E9B5M9= BA>D9F<;B@ F9>EF9 EG:89AB?P>EF4I); I4D4>F9D<;B64FP B9 ;A4K9A<9 EB5OF<=

6.4

#DB6B8DO64FP
CB6FBDSRM<9ES K9DFO G?PFGDO, 5OF4 < AD46B6 A4DB8B6
BF9K9EF69AAB= < 6E9B5M9= 4S <
">FS5DPE>4S D96B?RJ<< 1917 7., 9?<>4S "F9K9EF69AA4S 6B=A4,
D4EC48 %%%$, E?B:AO9 1990-9 77., 6B;DB:89A<9 EFD4AO E 2000-I 77.,
6BEEB98F9D<;B64FP B9 ;A4K9A<9 EB5OF<=

7

$4EE@BFD9A<9 , BCD989?9A<9 E6B97B
BFABL9A A4<5B?99 ;A4K<@O@ EB5OF4;O64AB6 CB ECBDAO@ 6BCDBE4@
BF9K9EF69AAB= < 6E9B5M9= 4F97BD<<, ;A4K<@O9 8?S 84AAB= QCBI< (6 FB@ K A<@

7.3

"CD989?SFP < 4D7G@9AFG ;D9AFB7B @4F9D<4?4, 6 FB@ K< D4;AOI FDO64FP (B5NSEASFP), >4> EBK9F4?4I >G?PFGDO
$BEE<< XVIII 6. 96DBC9=E><9 6?4;O64FP A4 CD<@9D4I

8.2

OCB?ASFP GK95AO9 CDB9>FO CB BF9K9EF69AAB= < 6E9B5M9= <9 CBASFF B= ?4EE)

B8
1

#DB69DS9@O= Q?9@9AF EB89D:4A #DBE69M9A< 96DBC9=E>B7B #DBE69M9A <
D4ECDBEFD4A9A<9 <89= D4JB9 #DBE69M9A<9; :. B>> <
&. B55E. %9>G?SD<;4J<9 < CB?<9 <89< (. . B?PF9D4,
,.. BAF9E>P9, .. $GEEB. "1AJ<>?BC98B9 #DBE69M9A<9. $4ECDBEFD4A9A<9 <89= #DBE69M9A9.
?BDB?9= < H<9 @BA4DI<<. #DBE69M9AAO= 45EB?RF<;@: CD46F<>4. #B?4 6 BFABL9A<< EBE?B6<=: EF4DO9 CBDS8>< < AB6O9 69SAB6P. %9>G?SD<;4JB6AOI ;9@9?P. 1>BAB@4S
CB?4 6?4EF<. 9D>4AFB5D4S 6?4EFP < C4D?4@9AF. &BD< < 6<7<.

348

#D98CBEO?>< CDB@OL?9AAB7B C9D96BDBF4 6 A7?<<. &9IA<9
<;B5D9F9A, ;4@9A4 DGKAB7B
FDG84
@4LBAB@<9
CBE?98EF64 EBID4A9A4.
#BCOF>< CDB6989A4S 6?4EFP < EBE?B6<9 7BEG84DEF64, @BA4DI<9 ;9@?< 6 XVIII
6. $4;8DB5?9AABEFP 9D@4A<<. B;6OL9A<9 #DGEE<<. (D<8D<=.
45E5GD7E>4S @BA4DI<9 7BEG84DEF64:
CB?4S D4;8DB5?9AABEFP. 'EB7B CB?GBEFDB64. EC4A< CDB6989AB?BA<4?PAO@< 6?489A9.
!98B6B?PEF6B A4E9?9AB?BA<= CB?B= @9FDBCB?<=

1.7

D<9 >B?BA<< 6 %969DAB= @9D<>9: 5BDP54 ;4 A9;46B?BA<= A4 4@9D<>4AE>B= ;9@?9. %BEF46 96DBC9=E>?48O64A<9 @9EFAB7B E4@BGCD46?9AB?BA<<: BEB59AABEF< Q>BAB@B7B
D4;6B?BAB9 K49CBA7D9EE
(1774) < A4K4?B B=AO ;4 A9;46B@4A8B64A<9@ :. 4L?4D4J<< A9;464 >B?BA4AE><@< LF4F4@< A9;464S D96B?RJBAJ4 XVIII 6.
#D<9 D4@>< < BEAB6AO9 QF4CO
D96B?RJ<<. !4K4?B D96B?RJ<<. 9>?4D4J4 < 7D4:84A<9 F9K9A<. 4D9AAE><= >D<;BDB?S. 4A89S.
#B?4S 5BDP54 6 7B8O D9ECG5?<><. BA69AF < "D96B?RJ GCD46?9A4; BF BEAB6 "EF4DB7B @G?PF D4;G@4, 5BDP54 CDBF<6 J9D>6<,
AB6O= >4?9A84DP. &9D@<8BD<4AE><= C9D96BDBF (27 FBD<<. !4CB?9BA BA4C4DF. BEG84DEF69AAO= C9D96BDBF
18 - 19 5DR@9D4 (ABS5DP 1799 7.). 'EF4AB6?9A<9 D9:<@4 >BAEG?PEF64. FB7<
< ;A4K9A<9 D96B?RJ<<

1.9

6DBC9=E>4S >G?PFGD4 6 XVIII 6.
$4;6<. !B64S >4DFB6, H<;<>B6,
4EFDBAB@B6. BEF<:9A4I < @98DOF<=. $4ECDBEFD4A9A<9 B5D4;B64A<9 DB@4AO. )G8B:9EF69AAO9 EF?4EE>B, DB>B>B. G;O>4 8GIB6A4S < E69FE>4S. &94FD: :4ADO, CBCG?SDAO9
46FBDO, CDB<;6989AF9D >G?PFGDO. #B6E98A96A4S :<;AP
B5B7B 54?4AE4 E<9 6B=AO ";4 A4E?98EF6B". %9@B4?4 6 XVIII 6.
"E@4AE>4S <@C9D GC48>G. #B?B:9A<9 A4E9?9A< CDB6989AB7B 6?48OK9EF64. 4 <@C9D<< *DOF<9" 4 6 XVIII 6. EFBDB9 < >G?PFGDAB9 A4E?98<9
XVIII 6.

2

$BEE< CD9B5D4;B64A<=. $BEEBAJ9 XVII 6.
B89DA<;4J4> :<;A9AAB 64:A4S A4J<9 5GAFO. )B64AM< #9FD4 I. ;B6E><9 CBIB8O. 9?<>B9 CBEB?PEF6B < 97B
;A4K9A<9

2.2

1>BAB@4S CB?4. %FDBFGD. %B;84A<9
54;O @9F4??GD7B= BD459?PAO9 69DH<. $B?P 7BEG84DEF64 6 EB;84A<< CDB@OL?9AABEF<.
#D9B5?484A<9 >D9CBEFAB7B < CB8A96B?PAB7B FDG84. #D4AFJ4. BAEB?<84JB7B EBE?B64; B 989 CB BFABL9A >GC9K9EF6G < 7BDB8E><@
EBE?B6D9EFPSA. #9D9C4S < B5?4EFA4S (7G59DAE>4S) D9HBD@O. %9A4F, >B??97<<,
BD74AO A48;BD4 < EG84. 'ED4F<;4J<<
GCD46?9AF-#9F9D5GD7 - AB64S EFB?<9 CB?><. %B;84A<9 D97G?SDAB= 4D@<<, 6B9AAB7B H?BF4.
$9>DGFE><9 A45BDO

2.5

*9D>B6A4S D9HBD@4. 'CD4;8A9A<9 C4FD<4DL9EF64, GKD9:89A<9 %BAH9EE<=
2.6

"CCB;E9S

2.7

A9LASS CB?4. %969DA4S 6B=A4. #D<= CBIB8. BDP54 ;4 7979@BA9. %D4:9A<= @D9C?9A<9 $BEE<< A4 59D974I 4?F<><. #DB6B;7?4L9A<9 $BEE<< <@C9D<9=.
4EC<=E><= CBIB8 #9FD4 I

2.8

#D9B5D4;B64AG?PFGDO. B@B7B
A4K4?4 6 >G?PFGDAB= CB?9. ?G?PFGDO EFD4A ;4DG59:AB=
6DBCO. #D<6?9K9A<9 B7B LDB= C9K4F<. #9D64S
74;9F4 "98B@BEF<". %B;84A<9 E9F< L>B? < EC9J<4?PAOI GK95AOI
;46989A<=. $4;6<. "F>DOF<9 >489@<< A4G> 6 %4A>F-#9F9D5GD79.
GAEF>4@9D4. %69FE>4S :<6BCB= QCBI<. %>G?PCFGD4 <
4DIFGD4. #4@SFA<>< D4AA97B 54DB>>B.
#B6E98A96A4S :<;AP < 5OF CD46SM9= Q?B7B 86BDSAEF64. "2ABEF< K9EFAB9
;9DJ4?B". !B6O9 HBD@O B5M9AB= ED989. EE4@5?9<, 54?O,
E69FE><9 7BEG84DEF69AAO9 CD4;8A<><. 6DBC9=E><= EFB= >G?PFGD9

3

$BEEB7B EFDBS. 6BDJB6O9 C9D96BDBFO.
(46BDB= >4DP9DO ..
9AL<>B64. BA8B6" < CD 6?4EF< AAO B4AAB6AO. 45B7B, .).
B= :<;A< EFD4AO

3.3

'>D9C?9A<9 7D4AD4B= <@C9D<<. B=A4 E
"E@4AE>B= <@C9D<9= 1735 - 1739 77.

3.4

$BEEBAB@4S < H4.
9SF9?PABEFP #.. ,G64?B64. %B;84A<9 6BDSAE>B7B < GC9K9E>B7B 54A>B6.
'EBE69AAOI A4?B7B6. <>6<84JB6E>B7B GA<69DEBAH?<>F4I 1740 - 1750-I 77. 'K4EF<9 6
%9@4F9D4 >4F9DG?SD<;4JB6AOI ;9@9?P. 9SF9?PABEFP '?B:9AAB= >B@BAB@4S < H4 CD464
4EE<7A4J<=. "F@9A4 @BABCB?<=, G@9D9AABEFP F4@B:9AAB= CB?<.
B?PAB9 Q>BAB@B9 B5M9EF6B. G59DAE>4S D9HBD@4. 4?B64AAO9
7D4@BFO 86BDSAEF6G < 7BDB84@. #B?B:9A<9 EBE?B6<=. 6BDSAEF6B "C9D69AEF6GRM99 EBE?B6<9" <@C9D<<. #D<6?9K9A<9 CD98EF46 @9EFAB@G GCD46?9AB7B >GC9K9EF64 6
A4?B7B6B= EH9D9 < 7BDB8E>B@ GCD46?9A<<

4.2

!4J4 < A4DB8O $BEE<< 6 XVIII 6. 'A4JD46<84JD9C?9A<9 69DBF9DC<@BEF< CB BFABL9A A9CD46BE?46AO@ <
A9ID<@ >BAH9EE4 CB BFABL9A <9 6BEEF4ABAB@B9 D4;6D9CBEFAO9, 7BEG84DEF69AAO9, @BA4EFODE><9. 'E?B6D9CBEFAB=
89D96A<. #D464 CB@9M<>4 CB BFABL9A E6B<@ >D9CBEFAO@. 4DMD9CBEFAB7B EFDBS 6 Q>BAB@<>9
EFD4AO.
#DB@OL?9AABEFP 6 7BDB89 < 89D96A9. $B?P 7BEG84DEF64, >GC9K9EF64,
CB@9M<>B6 6 D4;6D9CBEFAOI B5DBKAOI >D9EFPSA > D45BF9 A4
@4AGH4>FGD4I. $4;6D9EFPSAE>EF4A9=. !4K4?B <;69EFAOI CD98CD<9, 4D9?4S, &4S, 4D<4S <
8DG7<9 SD@4D>< < 4DP96E>4S,
D54S, %69AE>4S, BD9AA4S SD@4D><. 3D@4D>< 4?BDBEE<<. #4DFA9DO
$BEE<< 6B 6A9LA9= FBD7B6?9 6 6DBC9 < 6 @F<6AB7B
6A9LA9FBD7B6B7B 54?4AE4

4.4

"5BEFD9A<9 EBJ<4?PAOI CDBF<6BD9K<=. +G@AB= 5GAF 6 BE>69. BEEF4A<9
CB8 CD986B8<= <
4AF<>D9CBEFA<= I4D4>F9D 86<:9A4;4K9EF64, A4DB8B6 'D4?4 <
#B6B?:PS 6 6BEEF4A<<. ?G <
D4;64 $BEE<< 6FBDB= CB?B6B. BDP54 $BEE<< ;4 6OIB8 > +9DAB@G @BDR.
B=AO E "E@4AE>B= <@C9D<9=. #.. $G@SAJ96, .. %G6BDB6, (.(. 'L4>B6,
CB598O DBEE<=E> CB8 B6B8EF6B@. #D4,
%964EFBCB?S, "89EEO, )9DEBA4. .. #BF9@>4F9D4 $BEE<< 6 #B?PL9 8B
A4K4?4 1770-I 77.: EFD9@?9A<9 > GEB7B 6?B7B 7BEG84DEF64. 'K4EF<9 $BEE<< 6 D4;89?4I #B?PL<
6@9EF9 E <@C9D<9= 45E5GD7B6 < #DGEE<9=. #9D6O=, 6FBDB= < FD9F<=
D4;89?O. BDP54 CB?S>B6 ;4 A4JB
4.6

$BEEG EFD4AO.
"EAB6AO9 CD<. "7D4AD9C?9A<9 45EB?RF<;@4 K9D9; BF>4; BF CDD4FB7B <
CB?B7B I4D4>F9D4 7BEG84DEF64 < ?F B
CD9EFB?BA4E?98<< < 4A4 CB
BFABL9A 86BDSAEF6G, 6;4<@BBFABL9A<. #D<= <
,69=J4DE><= CBIB8O .. %G6BDB64. 9=EF648DO (.(. 'L4>B64 6
%D98<;9@AB@ @BD9

4.8

G?PFGDAB9 CDBEFD4AEF6B $BEE<=E>B= <@C9D<< 6 XVIII 6.
89< #DBE69M9AB= B5M9EF69AAB= @OE?<, CG5?9 <
?B64, .$. 9D:46B6, @4F9D<4?O B CB?B:9A<< >D9CBEFAOI
>D9EFPSA 6 97B :GDA4?4I. .!. $486G". $GEE>4S >G?PFGD4 < >G?PFGD4 A4DB8B6 $BEE<< 6 XVIII 6. $4;6B= >G?PFGDO CBE?9 CD9B5D4;B64A<= #9FD4 I. '>D9C?9A<9
6;4<@BE6S;9= E >G?PFGDB= EFD4A ;4DG59:AB= 6DBCO. 4EBAEF6B 6 $BEE<<.
$4ECDBEFD4A9A<9 6 $BEE<< BEAB6AOI EFB=
IG8B:9EF69AAB= >G?PFGDO (54DB>>B, >?4EEB>B). >?48 6 D4;6B= >G?PFGDO GK9AOI, IG8B:A<>B6, @4EF9DB6, CD<5O6L :<;A< < >G?PFGD9 DGEE>B7B A4DB84 < B@G
CDBL?B@G $BEE<< > >BAJG EFB?9FB=
GE48P5O. GIB69AEF6B. GC9K9EF6B. D9EFPSAEF6B.
$GEE>4S 4DIFGD4 XVIII 6. %FDBF-#9F9D5GD74,
HBD@B7B C?4A4. $97G?SDAO= I4D4>F9D ;4EFDB=><
%4A>F-#9F9D5GD74 < 8DG7>B 6 4DIFGD9 BE>6O <
%4A>F-#9F9D5GD74. #9D9IB8 > >?4EEFGDAOI
4AE4@5?9= 6 EF?4EEB6, (.(. $4EFD9??<.
;B5D4;GEEF6B 6 $BEE<<, 97B 6O84RM<9ES @4EF9D4 <
CDB<;6989A489@F-#9F9D5GD79. $4EJ69F :4AD4
C4D48AB7B CBDFD9F4 6 E9D98GEEF69 6 >BAJ9 EFB?9F4S A4G>4 6 XVIII 6. >489@ 6 %4A>F-#9F9D5GD79. ;GK9A<9
EFD4AO - 7?46A4S ;484K4 DBEE<=E>B= A4G><. 9B7D4H<9 Q>EC984S Q>EC98< < %969DB-4C48AB7B
CB59D9:PS @9D<><. $BEE<=E>B-4@9D<>4AE>4S >B@C4AB= E?B69EABEF< <
D4;6B7B ?4. $BEE<=E>4S 4>489@B64. .. B@BABEB6 < 97B DB?P 6 EF4AB6?9A<< DBEE<=E>B= A4G>< <
B5D4;B64A<9
<89<. BECF-#9F9D5GD79 < BE>69, AEFB6E><= GA<69DE<= GA<69DED4= 6 XVIII 6.

5

&45? D9;G?PF4F4@ BE6B9A?4EE4)
B8
CDB69DS9@B7B
D9;G?PF4F4
1

#DB69DS9@O9 CD98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9A<9 7D4A?RK96OI EB5OF<= < CDBJ9EEB6

1.2

OS6?SFP EB6 FB6, D45BF4 E H4>F4@<

2.1

)4D4>F9D<;B64FP @9EFB, B5EFBSF9?PEF64, GK4EFA<>B6, D9;G?PF4FO
64:A9=LFO CB E4@BEFBSF9?PAB
BCD989?S9@B@G
CD<;A4>G
(IDBAB?B7<<,
CD
<@ CDBJ9EE4@, F<@ BEAB64A<9 F45?B= >4DFB=

354

3.1

OS6?SFP < CB>4;O64FP A4 >4DF9 <;@9A9ABAB@4DFO 6?B7B H4>FBD4 A4
D4;6F9D<;B64FP A4 BEAB69 B= >4DFO (EI9@O) <9
EB5OFB= >4DF9
(EI9@9) CB BF9K9EF69AAB= < 6E9B5M9= B6

4

$45BF4 E <@< 4@<

4.1

#D98EF46?SFP 6 8BCB?A9A<9 > <;69EFAO@ D4A99 6<84@ CB6 BEB59AABEF< F4>4> CDB<;6989A4,
CDB7D4@@O
CB?<9 84AAO9

4.2

"CD989?SFP F4 (C4 BCD989?9AAB@G
EBJ<4?PAB= 7DGCC9, B5M9EF69AAB@G F9K9A4FP, EBCBEF46?SFP < EB6

4.5

$4;?EF9 CB6 H4>FO <  <;69EFAO@ D4A99 6<84@ CB6 BEB59AABEF< F4>4> CDB<;6989A4,
CDB7D4@@O
CB?<9 84AAO9

4.7

%BBFABEB7B 4 CB
BF9K9EF69AAB= < 6E9B5M9= B6 CD< <;GK9A<< 4FP >BAF9>EFAGR <@<
4@< CB BF9K9EF69AAB= < 6E9B5M9= EFB6O9, 6<;G4?PAO9 < B=
GR B9 BCBAEFDG>J4; A4 BEAB69 E4@BEFBSF9?PAB
EBEF46?9AAB7B C?4A4 B5 BDBF>B7B QEE9, CD9;9AF4J<<), 89@BAEFDFB6, 84F, F9DG B= B6 @4F9D<4?PAB= < IG8B:9EF69AAB=
>G?PFGDO <;GK49@B= QCBI<, DO64FP EGM9EF69AAO9 K9DFO < I4D4>F9DAO9
<

6.2

"5NSEASFP E@OE? >?RK96OI CBASF<=, BFABESM 84AAB= QCBI9
BF9K9EF69AAB= < 6E9B5M9= FO

6.3

"5NSEASFP CDB@ F9>EF9 EG:89AB?P>EF4I, BCD989?SFP <
B5NSEASFP E6B9 BFABL9A<9 > EGM9EF6GRM<@ FD4>FB6>4@ CDF9D<;B64FP B9 ;A4K9A<9 EB5OF<=

6.4

#DB6B84;O64FP
CB6FBDSRM<9ES K9DFO DO64FP, K9@ B5NSEAS?BEP E6B9B5D4;<9
EG?PFGDO, 5OF4 < AD46B6 A4DB8B6
BF9K9EF69AAB= < 6E9B5M9= 4S < ">FS5DPE>4S D96B?RJ<< 1917 7., 9?<>4S
"F9K9EF69AA4S 6B=A4, D4EC48 %%%$, E?B:AO9 1990-9 77., 6B;DB:89A<9
EFD4AO E 2000-I 77., 6BEEB98F9D<;B64FP B9 ;A4K9A<9 EB5OF<=

7

$4EE@BFD9A<9 , BCD989?9A<9 E6B97B
BFABL9A A4<5B?99 ;A4K<@O@ EB5OF4;O64AB6, EB89D:4M<9 D4;AO9 @A9A ;D9A4><@< J9AABEFS@< DG>B6B8EF6B64?BA>D9FAOI
C9DEBA4?<=), 6OD4:4FP E6B9 BFABL9A<9 > A<@

7.4

"CD989?SFP < 4D7G@9AFG ;D9AFB7B
@4F9D<4?4, 6 FB@ K< D4;AOI FDG:4RM9= ED989, 6 FB@ KF9, D97< @4F9D<4?PAB= < IG8B:9EF69AAB=
>G?PFGDO XIX - A4K4?4 XX 6., B5NSEASFP, 6 K9@ ;4>?RK4?BEP FO CB BF9K9EF69AAB= < 6E9B5M9= 4;O64FP < 4D7G@9AF >G?PFGDAB@G A4E?98<9 CBASFF B= ?4EE)

B8
1
1.1

#DB69DS9@O= Q?9@9AF EB89D:4ABAB84F9?PEF6B. !4CB?9BAB6E><9 6B=AO. AF<9 >B4?4 !4CB?9BA4 6 ;46B964AAOI EFD4A4I. "FABL9A<9 A4E9?9A
;46B964F9?S@: EBCDBF<6?9A<9, EBFDG8ADGL9A<9 (D4AJG;E>B= <@C9D<<. 9AE><= >BA7D9EE: J9?<,
7?46AO9 GK4EFA<><, D9L9ABAB@<>4,
EBJ<4?PAO9 BFABL9A<9 CDBJ9EEO. #DB@OL?9AAO=
C9D96BDBF, 97B BEB59AABEF< 6 EFD4A4I 6DBCO < %,. ;@9A9AFGD9 B5M9EF64. $4ECDBEFD4A9A<9 EBJ<4?BAE9D64F<6AOI, ?<59D4?PAOI, D48<>4?PAOI
CB?B9 D4;64S @BA4DI4.
9?<>B5DGR D9HBD@G; K4DF<;@. !4D4EF4A<9
BE6B5B8<9
D96B?RJ<< 1830 7. < 1848 - 1849 77. B;A<>AB69A<9 < D4ECDBEFD4A9A<9
@4D>E<;@4

1.4

9?<>B5DFBD<4AE>GR QCBIG. " 4EF9DE>4S @<9 < EBJ<4?PAO9 D9HBD@O. D4S >B?BA<4?PA4S
<@C9D4.
>F<6<;4JB?BA<4?PAB= Q>EC4AE<<. (D4A>B-79D@4AE>4S 6B=A4 1870 1871 77. #4D<:E>4S >B@@GA4

1.6

F4?FBD
1@@4AG. %969DB79D@4AE><= EBR;. #DB6B;7?4L9A<9
<@C9D<<. %BJ<4?PA4S CB?4. >?RK9A<9 <@C9D<<
6A9LA9CB?B?BA<4?PAO9 ;4I64FO

1.8

%FD4AO *9AFD4?PAB= < 27B-BEFBKAB= 6DBCO 6B 6FBDB= CB?B64S <@C9DBAB@B9 < CB?B9
D4;6B= 6EFDB-9A79DE>B= @BA4DI<< (1867). 27BE?46SAE><9
A4DB8O: 5BDP54 ;4 BE6B5B:89A<9 BF BE@4AE>B7B 7BECB8EF64. $GEE>BFGD9J>4S 6B=A4 1877 - 1878 77., 99 <. %969D < 27: Q>BAB@<>4, EBJ<4?PAO9
BFABL9A4S :<;AP. #DB5?9@4 D45EF64; 45B?4S 6B=A4 (1861 - 1865): CD<, B?PA.
BEEF4AB6?9A<9 274. #DB@OL?9AAO= DBEF 6 >BAJ9 XIX 6.

1.10

1>BAB@B9 < EBJ<4?PAB-CB?B9 D4;6BAJ9 XIX - A4K4?9 XX 6.
469DL9A<9
CDB@OL?9AAB7B
C9D96BDBF4.
FBD4S
CDB@OL?9AA4S
D96B?RJ<=
>4C<= CDB7D9EE 6 CDB@OL?9AABEF< < E9?PE>B@ IB;S=EF69. $4;6B=
6 EB= @9D<>< 6 XIX - A4K4?9 XX 6.
#B?4 @9FDBCB?<= 6 ?4F4AE><, HBD@O
6OEFGC?9A<=. (.. &GEE9A-G69DFRD, %. B?<64D. #DB6B;7?4L9A<9
A9;46B= @9D<><.
&D48E<>4AE>4S D96B?RJ<, 4 E97GA4F4 &B>G7464. ""F>DOF<9
3CBA<<". $9EF46D4JBAEFBAB@<>9 < EBJ<4?PAOI BFABL9A CB?9 ;46B964A<=

1.13

DOF<9"
4 "E4@BGE4S <@C9D< CDB6989A4 &4A;<@4F4. #DBAEF4S D96B?RJB9 A4JB=
>BDBAO. #B?B9 D4;6B7B A4JBA7D9EE4. . &, .. 4A8<

1.17

!4DB8O HD<>< 6 XIX - A4K4?9 XX 6.
469DL9A<9 >B?BA<4?PAB7B D4;89?4 @< <
FD48<. OEFGC?9AB?BA<;4FBDB6. A7?B-5GDE>4S 6B=A4

1.18

$4;6G?PFGDO 6 XIX - A4K4?9 XX 6.
!4GKAO9 BF>DOF<9 <;B5D9F9A9. BEF<:9A<= CDB7D9EE < <;@9A9AG?PFGD4
XIX - A4K4?4 XX 6. 16B?RJ?4EEFGD9.
G;O>4?PAB9 < F94FD4?PAB9 GEEF6B. $B:89A<9
>G?PFGDO: :<;AP < F6BDK9EF6B

1.19

9:8GA4DB8AO9 BFABL9A4S E<9
4 EBR;B6 6 6DBC9. BEFBKAO= 6BCDBE.
B?BA<4?PAO9 ;4I64FO < >B?BA<4?PAO9 <@C9D<<. %F4DO9 < AB6O9 ?<89DO
F<6<;4JB6 69?<>4S @BAH9D9AJBAH?<>FO < 6B=AO
6 >BAJ9 XIX - A4K4?9 XX 6. (4AE>4S 6B=A4, DGEE>B-SCBAE>4S
6B=A4, 5BEA<=E><= >D<;4AE><9 6B=AO

359

1.20
2

EFBDB9 < >G?PFGDAB9 A4E?98<9 XIX 6.
EFBDE4A8DB6E>4S QCBI4: 7BEG84DEF69AAO= ?<59D4?<;@

2.1

#DB9>FO ?<59D4?PAOI D9HBD@ ?9>E4A8D4 I. A9LA<9 < 6AGFD9AA<9
H4>FBDO. !97?4EAO= >B@<=

2.2

A9LASS CB?4 $BEE<<. B=A4 $BEE<< E (D4AJ<9= 1805 - 1807 77.
&<= @<= @B= < @<= >BA7D9EE < 97B D9L9AB= CB?9 CBE?9 CB598O A48 !4CB?9BAB@ < 9AE>B7B
>BA7D9EE4

2.3

<59D4?PAO9 < BID4A9.
#B?PE>4S >BAEF4S BCCB;45D45DS 1825 7.

3

!<>B?496E>B9 E4@B89D:46<9: 7BEG84DEF69AAO= >BAE9D64F<;@

3.1

$9HBD@4FBDE><9 < >BAE9D64F<6AO9 F9A89AJ<< 6 CB?9 !<>B?4S I.
1>BAB@4S CB?4 6 GE?B6B7B >BAE9D64F<;@4. !4K4?B
:9?9;AB8BDB:AB7B
EFDB4S CB?B84JBAB6, J9A;GD4, CBC9K<= 6BCDBE. $9HBD@4 7BEG84DEF69AAOI >D9EFPSA #.. D4F<<

3.2

$4ELB-4S < DGEE>B-FGD9J>4S 6B=AO. $BEEB= E4S 6B=A4. 9DB4S B5BDBA4 %964EFBCB?S. #4D<:E><= @FGD4 DBEE<=E>B7B B5M9EF64. D9CBEFAB9 IB;S=EF6B.
#B@9M<> < >D9EFPSABAH?<>FO < EBFDG8A64 < #9F9D5GD7: ECBD 86GI
EFB?4> 48@B9 E4@BGCD46?9A<9

3.4

"5M9EF69AA4S :<;AP 6 1830 - 1850-9 77. $B?P ?<,
;4DB:89A<9 EBJ<4?B= @OE?<. %>?48O64A<9 F9BD<< DGEE>B7B
EBJ<4?<;@4. .. 9DJ9A. ?B= HB7B
EBJ<4?<;@4 A4 DGEE>GR B5M9EF69AAGR @OE?P. $BEE4>
J9AFD4?PAO= CGA>F B5M9EF69AAOI 8954FB6

3.5

*4DEF6B #B?PE>B9. #B?PE>B9 6BEEF4A<9 1830 - 1831 77. #D46>4;PS. 46>4;E>4S 6B=A4. 6<:9A<9 ,4@BDA< BF9K9EF69AAB= >G?PFGDO < ;4C48AO9 6?4 6 B5?4EF< >G?PFGDO. "EAB6AO9 EFG?PFGD9: DB@4AF<;@, >?4EE4>
EF DGEE>B= ?B= @G;O>4?PAB= L>B?O. &94FD, :<6BCFGD4

4.2

$4;6< < F9IA<><. 9B7D4H<9 Q>EC98DOF<9
AF4D>F<8O. 9SF9?PABEFP $GEE>B7B 79B7D4HB7B B5M9EF64. ,>B?O <
GA<69DEG?PFGD4. G?PFGD4 CB6E98A96ABEF<: B5D9F9A<9 >B@HBDF4. <;AP
6 7BDB89 < 6 GE48P59. $BEE<=E>4S >G?PFGD4 >4> K4EFP 96DBC9=E>B= >G?PFGDO

4.4

AB7BB5D4;<9 >G?PFGD < D9?<7<= $BEE<=E>B= <@C9D<<. #D46BE?46A4S
J9D>B6P < BEAB6AO9 >BAH9EE<< (>4FB?FO < EBFDG8AD4E4A8D9 II

5.1

$9HBD@O 1860 - 1870-I 77. - 86<:9A<9 > CD46B6B@G 7BEG84DEF6G <
7D4:84AE>B@G B5M9EF6G. D9EFPSAE>4S D9HBD@4 1861 7. < 99 CBE?98EF64S B5M4S < 7BDB8E>4S D9HBD@O. %F4AB6?9A<9
B5M9EF69AAB7B E4@BGCD46?9AFBDABEFP 6A9LA9= CB?< <@C9D<<. 469DL9A<9 46>4;E>B=
6B=AO. #D4AO. $GEE>B-FGD9J>4S
6B=A4 1877 - 1878 77. $BEE9

5.3

!4J4 E4@B89D:46D9C?9A<9 46FBAB@<< (B9 6BEEF4A<9 1863 7.

6

$BEEE4A8D4 III. 89B?B7BAFDD9HBD@O".
#B?4 >BAE9D64F<6AB= EF45BAB@4S
@B89DA<;4JBAB@<>G. (BDE4. BAE9D64JB9 IB;S=EF6B < CDB@OL?9AABEFP. #BD9HBD@9AA4S 89D96AS: FD48D9EFPSAE>B9 IB;S=EF6B.
;4<@B;46D9EFPSAE>B7B IB;S=EF6. #B@9MG89A<9". %BJ<4?PAO9 FD9EFPSA < CB@9M<>B6. 6BDSA9CD98CDBAB@B= < EBJ<4?PAB= @B89DA<;4J<<.
<7D4J<< E9?PE>B7B
A4E9?9A<9 ECBEB5O
97B D9L9AB= 89D:46O.
"E6B9A<9 7BEG84DEF69AAB= F9DDB7B B5M9EF64 < BEAB6AO9 A4CD46?9AB9 86<:9A<9. $45BK99 86<:9A<9. 9AE>B9 86<:9A<9

7.2

89=AO9 F9K9AE<;@4 < 8DG7B= B5M9EF69AAB=
@OE?<. BAE9D64F<6A4S @OE?P. !4J<= EBJ<4?<;@. $GEE><= 4A4DI<;@. (BD@O
CB?B= BCCB;B9 86<:9A<9, D96B?RJ<9 >DG:><:
<89B?B7F<>4. B?PLB9 B5M9EF6B CDBC474A8O. ")B:89A<9 6 A4DB8".
"9@?S < 6B?S" < 99 D4E>B?. "+9DAO= C9D989?" < "!4DB8A4S 6B?S".
#B?<= F9DDBD<;@

7.3

$4ECDBEFD4A9A<9 @4D>E<;@4 < HBD@D4F<<. DGCC4
""E6B5B:89A<9 FDG84". "%BR; 5BDP5O ;4 BE6B5B:89A<9 D45BK97B >?4EE4". I
EN9;8 $BEE<=E>B= EBJ<4?-89@B>D4FB= D45BK9= C4DF<<

8

G?PFGDAB9 CDBEFD4AEF6B <@C9D<< 6B 6FBDB= CB?B6G?PFGDAO= B5?<> <@C9D<<

8.1

G?PFGD4 < 5OF A4DB8B6 $BEE<< 6B 6FBDB= CB?B6B= >G?PFGDO. &9IA<= CDB7D9EE < C9D9@9AO 6 CB6E98A96AB=
:<;A<. $4;6G?PFGD4. $BEE<=E>4S >G?PFGD4 XIX 6. >4> K4EFP @G?PFGDO.
%F4AB6?9A<9 A4JB?O < 99 6>?48 6 @B= A4G><. "5M9EF69AA4S ;A4K<@BEFP
IG8B:9EF69AAB= >G?PFGDO. 4, F94FD.
DIFGD4 < 7D48BEFDBB= <@C9D<< < BAH9EE<=. #DBJ9EEO
A4JB=
<@C9D<<. !4JG?PFGD < A4DB8B6. #D<54?F<>4. 6D9=E><= 6BCDBE.
#B6B?:P9. %969DAO= 46>4; < 4>46>4;P9. %969D, %<5.
%D98ASS ;B= CD46BE?46AB= J9D>6< < 99 ;A4@9A4: 84 < CDBF<6BD9KBAB@<=
DBEF. #DB@OL?9AAB9 D4;6BAB@<><. 'D54A<;4J 7BDB8B6. "F9K9EF69AAO= < 4CECBDF9D I?954. 7D4DAO=
6BCDBE. 9@B7D4H4JFGD. (BD@F9D4 < 5BDP54 ;4 CD464. %D98A<9 7BDB8E><9 E?B<.
&B7B ;9@?96?489A< < >D9EFPSA9.
#B?B:9A<9 :9AMB6P 6 GE?B6D<;B=
<89B?B7<<. $4ECDBEFD4A9A<9 E69FE>B= QF<>< < >G?PFGDO

9.2

@C9DE><= J9AFD < D974, QFA<9 Q?G?PFGDAO9 86<:9A4 A4 4?PA9@
BEFB>9. $GEE>B-SCBAE>4S 6B=A4 1904 - 1905 77. "5BDBA4 #BDF-DFGD4.
*GE<@E>B9 ED4:9A<9. "5BEFD9A<9 @9:8GA4DB8AB= B5EF4AB6>< A4>4AGA9
#9D6B= @B64S E4F4EFDBHO

9.4

#9D64S DBEE<=E>4S D96B?RJB?4= II < 97B B>DG:9A<9.
9SF9?PABEFP .. #?969 A4 CBEFG @9FA4S
>4@C4A< #9D6B= DBEE<=E>B= D96B?RJ<<. (BD@O
EBJ<4?PAOI CDBF9EFB6. 9SF9?PABEFP CDBH9EE<= F9DDBD<;@. "DB646B9 6BE>D9E9AP9" 9 SA64DS 1905 7.
OEFGC?9AD9EFPSA, ED98A4S B>FS5DPE>4S CB?4S EF4K>4. 4AFS5DS 1905 7. (BD@<9
C4DF<<, @4EEB6O9 86<:9A<9 C4DF<< <
BD74A<;4J<<
(EBJ<4?D4F< < @9APL96<><. <59D4?PAO9 C4DF<< (>489FO, B>FS5D<9 C4DF<< 6 5BDP59 E D96B?RJ<9=.
%B69FO < CDBHEBR;O. 9>45DPE>B9 1905 7. 6BBDG:9AAB9 6BEEF4A<9 6
BE>69. "EB59AABEF< D96B?RJBA 11 89>45DS 1905 7. ;54@C4ABAO 23 4CD9?S 1906
7. 9SF9?PABEFP I < II BEG84DEF69AAB= 8G@O: <

9.5

"5M9EF6B < 6?4EFP CBE?9 D96B?RJ<<. 'DB>< D96B?RJ<<: CB?4S
EF45<= EC9>FD. "5M9EF69AAO= <
EBJ<4?PAO= CB8N9@

9.6

%9D95DSAO= 69> DBEE<=E>B= >G?PFGDO. !B6O9 S6?9AGEEF69.
<9 J9AABEF< < EFGEEF64". DIFGD4.
%>G?PCFGD4. D4@4F<= F94FD: FD484.
"$GEE><9 E9;BAO" 6 #4D<:9. 4DB:89A<9 DBEE<=E>B7B >4 CD9B8B?9ADOF. (BD@B= HB=
L>B?O. >?48 $BEE<< A4K4?4 XX 6. 6 @G?PFGDG

10

!4L >D4= 6 XIX - A4K4?9 XX 6.

150.11. ?S CDB6989A;4@9A4 CB B84FBD) CDB69DS9@OI FD95B64A<= >
D9;G?PF4F4@ BE6B9A D9;G?PF4F4@ BE6B9A CD98@9FAO@ D9;G?PF4F4@ 54;B6B7B GDB6AS
BE6B9A<@< C9DD4S < B6 G?PFGDO, 5OF4 < AD46B6
A4DB8B6 6 D4;?<9 QCBI<

3

"6?489A<9 <@< CBASFF4;O64FP A4 BEAB69 E4@BEFBSF9?PAB EBEF46?9AAB7B C?4A4
B5 D4S, 4I,
89@BAEFDFB6, 84F, F9DAO9 CD<;A4><
4S < ">FS5DPE>4S

364

D96B?RJ<< 1917 7., 9?<>4S "F9K9EF69AA4S 6B=A4, D4EC48 %%%$,
E?B:AO9 1990-9 7B8O, 6B;DB:89A<9 EFD4AO E 2000-I 7B8B6,
6BEEB98F9D<;B64FP B9 ;A4K9A<9 EB5OF<=
7

'@9A<9 ED46A<64FP <9 EB5OF<9 QCBI<

8

'@9A<9 BCD989?SFP < 4D7G@9AFG ;D9AFB7B @4F9D<4?4, 6
FB@ K< D4;AOI FD< 4A4?<;<9 < D4;AOI FD4S), BJ9A<64FP <@ C9DB6 CD<
<;GK9A<< 4FP
>BAF9>EFAGR <@< 4@<

11

'@9A<9 KGR >4DFG (EI9@G);
I4D4>F9D<;B64FP A4 BEAB69 4A4?<;4 B= >4DFO (EI9@O)
<9
EB5OFB= >4DF9 (EI9@9), E
B6

12

'@9A<9
4A4?<;EFB6O9,
6<;G4?PAO9
<
B= GR  B= G?PFGDO,
A4JB7B B5M9EF64:
7G@4AD4FG?PFGD;
G64:9A B@G A4E?98B6:

&45? $BEE<=E>B@G 7BEG84DEF6G

365

1.1

!4DB8O < 7BEG84DEF64 A4 F9DD<
DBEE<=E>B= <9 GE?B64 C9D6OI >AS;9=

1.4

#DBAJ9 X - A4K4?9 XII 6.:
F9DDFGD4, IB;S=EF69AAO= G>?48,
>DGCA9=L<9 7BDB84. !B67BDB8 >4> J9AFD BE6B9AB?BA<;4JB= D46A4S
EFDG>FGD4 $GE<. AGFDB9 D4;6B9 CD46B

1.5

A9LASS CB?4 C9D6OI DGEE>AS;9=. A9LASS CB?4 <
@9:8GA4DB8AO9 E6S;< $GE< 6 >BAJ9 X - A4K4?9 XII 6.

1.6

D96A9DGEE>4S >G?PFGD4. <;4AF<=E>B9 A4E?98<9 A4 $GE<

1.7

$GEP 6 E9D98<= EFDB= !B67BDB84 < #E>B64. A9LASS CB?4 DGEE>B@ >BAF9>EF9

1.8

$GEE><9 ;9@?< 6 E9D98B7B
A4L9EF6B7B ;46B964AEC4AE<9= >D9EFBABEJ96 A4 ;4C48AOI 7D4AB6E>B7B >AS:9EF64.
BE>B6E>B9 >AS:9EF6B 6B 7?469 79DBB=
5BDP5O DGEE>B7B A4DB84 CDBF<6 BD8OAE>B7B 7BECB8EF64. #D46BE?46A4S
J9D>B6P 6 BD8OAE><= C9DB= G?PFGDAO9 E6S;< < >B@@GA<>4J<<

1.10

(BD@B7B 7BEG84DEF64 6 XV 6.: B5N98DG7 BE>6O. 9:8BGEB5A4S 6B=A4 6 BE>B6E>B@ >AS:9EF69.
!B67BDB8 < #E>B6 6 XV 6. #489A<9 <;4AF<< < DBEF J9D>B6ABCB?B= DB?< BE>6O 6 CD46BE?46AB@ @6<84JB6E>B7B 7BEG84DEF64.
#DB7B %G895A<>4. !4K4?B ;4>D9CBM9AD9EFPSA.
(BD@G?PFGDO 6 E9D98B7B >AS:9EF64 > J4DEF6G
$BEEDG7 BE>6O.
"F@D9C?9A<9 69?<>B>AS:9E>B= 6?4EF<.
%BCDBF<6?9A<9 G89?PAOI >AS;9=. "D74AO 7BEG84DEF69AAB= 6?4EF<.
'A4JB6P.

366

$9HBD@O E9D98<9 EB5BDO. (BD@FGD4 DBEE<=E>B7B B5M9EF64.
4>D9CBM9A<9
>D9EFPSA.
(BD@4;4K9EF64.
AB7BA4JBAJ9 XVI 6. #D9E9K9A<9 8B64 $BEE<< 6 XVI 6.

2.3

%@GF4 6 $BEE<<: %@GFAB9 6D9@S A4K4?4 XVII 6., 8GEED<;GR 6B=AG. EFGC?9A<9 6 6B=AG CDBF<6
$BEE<< $9K< #BECB?6O 6 1612 7. 9@E><= EB5BD 1613 7. < 97B
DB?P 6 G>D9C?9A<< 7BEG84DEF69AABEF<. FB7< < CBE?98EF6D9C?9A<9
E4@B89D:46B6AO= D4E>B?. 1>BAB@B9 D4;6FGD4 DBEE<=E>B7B B5M9EF64. $GEE>4S 89D96AS 6 XVII 6.
2D<8B9 BHBD@?9A<9 >D9CBEFAB7B CD464. %BJ<4?PAO9 86<:9ADOF<= < DGEE><9 79B7D4H<9
BF>DOF4. 9:QFA<9
BFABL9A4 $BEE<< 6 XVII 6.

2.6

G?PFGDAB9 CDBEFD4AEF6B $BEE<< 6 XVI 6. G?PFGDAB9 CDBEFD4AEF6B $BEE<<
6 XVII 6. $4;6BAJ9 XVII - XVIII 66.: BF J4DEF64 > <@C9D<<

3.1

$BEE<
CD9B5D4;B64A<=. 1>BAB@4S CB?4 #9FD4 I. $B?P 7BEG84DEF64 6
EB;84A<< CDB@OL?9AABEF<. %BJ<4?PA4S CB?4. BAEB?<84JB7B EBE?B6B6A4S
D9HBD@4. 'CD4;8A9A<9 C4FD<4DL9EF64. "CCB;4 #9FD4 I. %969DA4S 6B=A4

3.3

1CBI4 "86BDJB6OI C9D96BDBFB6". #D4 $BEE<< 6 1725 - 1762 77.

3.4

$BEEB9 D4;6B9
IB;S=EF6B. AGFD9AASS < 6A9LASS FBD7B6?S. %BJ<4?PAO= EFDB=. "5BEFD9A<9
EBJ<4?PAOI CDBF<6BD9K<=, G < D4;64 $BEE<< 6 C9D4F9D4

3.7

AGFD9AASS < 6A9LASS CB?4 #46?4 I. "7D4AG?PFGDO. ?G?PFGDAB9 CDBEFD4AEF6B $BEE<=E>B= <@C9D<< 6 XVIII 6. $GEE>4S >G?PFGD4
< >G?PFGD4 A4DB8B6 $BEE<<. G?PFGD4 < 5OF DBEE<=E>4S A4G>4. "F9K9EF69AAB9 B5D4;B64A<9

4

$BEE<=E>4S <@C9D4 ?9>E4A8D4 I 6A4K4?9 J4DEF6B64AFO
?<59D4?PAOI D9HBD@. !97?4EAO= >B@9. 6<:9A<9 < 6BEEF4A<9 89>45D4 $BEE<<. "F9K9EF69AA4S 6B=A4 1812 7. - 64:A9=L99
EB5OF<9 BF9K9EF69AAB= < @4S @4 !<>B?4S I: D9HBD@4FBDE><9 < >BAE9D64F<6AO9
F9A89AJ<<. %BJ<4?PAB-Q>BAB@B9 D4;64JFGD4 DBEE<=E>B7B B5M9EF64. D9EFPSAE><= 6BCDBE.
"5M9EF69AA4S :<;AP 6 1830 - 1850-9 77. 1FAB>G?PFGDAO= B5?<> EFD4AO.
!4J4

4.4

A9LASS CB?4 $BEE<< 6 C9DB?4S I. DO@E>4S 6B=A4

4.5

G?PFGDAB9 CDBEFD4AEF6B <@C9D<< 6 C9D6B= CB?B6E4A8D9 II. 9?<><9
D9HBD@O 1860 - 1870-I 77. - 86<:9A<9 > CD46B6B@G 7BEG84DEF6G <
7D4:84AE>B@G B5M9EF6G. !4J4

4.7

"5M9EF69AAB9 86<:9A<9 6 C9DE4A8D4 II

4.8

AB7B69>FBDABEFP 6A9LA9= CB?< <@C9D<< 6 C9DE4A8D4 II

4.9

AGFD9AASS CB?4 ?9>E4A8D4 III. $9HBD@O < ">BAFDD9HBD@O".
!4J4. 1>BAB@4S @B89DA<;4JBAB@<>G. #DB@OL?9AAO= CB8N9@ A4
DG59:9 XIX - XX 66. A8GEFD<4?<;4JB= <@C9D<< < 4 ?9>E4A8D4 III

4.11

G?PFGD4 < 5OF A4DB8B6 $BEE<< 6B 6FBDB= CB?B64 < CDBF<6BD9K4JFGD.

368

(BD@<= J9AFD < A4JB?4= II. "5M9EF69AAB-CB?<9
86<:9A<9 C4DF<< 6 A4K4?9 XX 6. #B?<= F9DDBD<;@
4.13

$BEE4 !<>B?4S
II

4.14

#9D64S DBEE<=E>4S D96B?RJBAO $BEE<=E>B= <@C9D<<" 1906 7. "5M9EF69AAB9 <
CB?B9 D4;6" DBEE<=E>B= >G?PFGDO: BEAB6AO9 F9A89AJ<< D4;6B= >G?PFGDO A4K4?4 XX 6. $4;6< < B5D4;B64A?48
$BEE<< A4K4?4 XX 6. 6 @G?PFGDG

5

E9B5M4S 4. #9D6B5OFAB9 B5M9EF6B. #9DF9D4 BEAB6AOI QF4CB6 . 4DB:89A<9 C9D6OI J<6.
D96A<= 74S 89D:464,
D96ASS A84

5.3

AFB7B @AB69A<9 <
D4;6B6 < D4AA97B !B6B7B 6D9@9A<: #9DF9D4 BEAB6AOI QF4CB6

5.6

%BJ<4?PAB-Q>BAB@B9 < CB?B9 D4;64

5.7

%FD4AO < A4DB8O ;<<, @9D<>< < HD<>< 6 %D98A<9 69>4

5.8

<

9:8GA4DB8AO9 BFABL9A4

5.9

G?PFGD4 %D98A969>B6PS. B;A<>AB69A<9 < D4;6<9 79B7D4H<9 BF>DOFAB69A<9 >4CBAFDD9HBD@4JB9 <
EBJ<4?PAB-Q>BAB@B9 D4;6BAJ9 XV
- XVII 66.

5.11

AGFDB9 D4;6B= <@C9D<<, A8<<, BAJ9 XV - XVII 66.

5.12

BDP54 IDB= 6DBCO E D4ELB=

369

<@C9D<<. #B?<9 < D9?<7BAJ9 XV - XVII 66.
5.13

1CBI4 #DBE69M9ABAB@B9 D4;6B= @BA4DI<< 6 A7?<< 6 XVIII 6.
5EB?RFA4S @BA4DI4S D96B?RJB= <@C9D<< 79D@4AE>B= A4J<< < 7BEG84DEF6, 6IB8<6LBDB?96EF64 #DGEEF9DAO9 K9DFO @9:8GA4DB8AOI BFABL9A<= XVIII 6. B=A4 ;4
A9;46B?BA<= 6 %969DAB= @9D<>9 < B5D4;B64A<9
%,

5.15

%B;84A<9 >B?BA<4?PAOI <@C9D<=. AGFD9AASS < 6A9LASS CB?4
"E@4AE>B= <@C9D<<, A8<<, B= @9D<>9

5.16

#B?B9 < EBJ<4?PAB-Q>BAB@B9 D4;6<9 D96B?RJ<< XIX 6. 'F69D:89A<9
>BAEFB=
<@C9D<<. "5D4;B64A<9 984S 6B=A4 6 %,. BDP54 ;4
BE6B5B:89A<9 < B5D4;B64A<9 A9;46B= @9D<>9
6 XIX 6

5.18

#B?B9 < EBJ<4?PAB-Q>BAB@B9 D4;6B= <@C9D<<,
A8<<, <.
AF<>B?BA<4?PAO9 86<:9A4DF4 D4AA97B !B6B7B 6D9@9A<. $4;6<, B5D4;B64AG?PFGDO 6 !B6B9 6D9@S
!B69=L4S ?4EE
N C/C

&9@4 GDB>4

B? 1

6989A<9

1

'DB> 2

D96A9=L<9 ?R8<

1

'DB> 3

#9D6B5OFAO9 BIBFA<>< < EB5 4

9DB64AGEEF6B

1

'DB> 5

B;A<>AB69A<9 ;9@?989?BFB6B8EF64 < D9@9E?4

1

'DB> 6

'DB> CB6FBD9ABAFDB?S CB F9@9
"EFBD 7

D96A<= @<9 D4@><, >4DF4

1

'DB> 8

B;A<>AB69A<9 D96A997B7B 7BEG84DEF64

1

'DB> 9

"5M9EF6B D96A97B 7 10

"5M9EF6B D96A97B 7 11

$4EJ69F D96A997B7B 7BEG84DEF64

1

'DB> 12

$9?<7 13

!4G>4 < GEEF6B 6 D96A9@ 7 14

'DB> CB6FBD9ABAFDB?S CB F9@9
"D96A<= 7 15

B;A<>AB69A<9 C9D6OI 7BEG84DEF6 6 D96A9@
9:8GD9KP9

1

'DB> 16

46B9 J4DEF6B

1

'DB> 17

'DB> CB6FBD9ABAFDB?S CB F9@9
"D96A<9 J<6 18

( 19

D96ASS #4?9EF 20

'DB> CB6FBD9ABAFDB?S CB F9@9
"BEFBKAB9 %D98<;9@AB@BDP9 6 8D96ABEF<"

1

'DB> 21

EE4S 89D:464

1

'DB> 22

#9DE<8E>B9 J4DEF6B

1

'DB> 23

'DB> CB6FBD9ABAFDB?S CB F9@9
"EE4S 89D:464"

1

'DB> 24

D96ASS A8 25

D96A<=  26

$9?<7G?PFGD4 D96A9= A8<< < D96A97B  27

'DB> CB6FBD9ABAFDB?S CB F9@9
"D96ASS A8 28

'DB> CB6FBD9ABAFDB?S CB F9@9
"D96A<= BEFB>"

1

'DB> 29

!4K4?B 7D9K9E>B= J<6 30

9DB64AB6

1

'DB> 31

#BQ@O B@9D4

1

'DB> 32

BEG84DEF6B-CB? 33

9?<>4S 7D9K9E>4S >B?BA<;4J 34

%969DAB9 #D 35

D96A<9 H 36

D96ASS %C4DF4

1

'DB> 37

D9>B-C9DE<8E><9 6B=AO

1

'DB> 38

H4S 89@B>D4F 39

G?PFGD4 D96A9= D9J<<

1

'DB> 40

#B6E98A96A4S :<;AP 8D96AB6

1

'DB> 41

!4G>4 6 D96A9= D9J<<

1

'DB> 42

&94FD 6 :<;A< 8D96AB6

1

'DB> 43

%6SM9AAO= B7BAP "?<@C<<

1

'DB> 44

'DB> CB6FBD9ABAFDB?S CB F9@9
"D96ASS D9J 45

"E?45?9A<9 1??48O. B;6OL9A<9

'DB> 46

#BIB8O ?9>E4A8D4

'DB> 47

G?PFGD4 J4DEF64 #FB?9@996

'DB> 48

1

4>98BA<<

1

4>98BAE>B7B A4 BEFB>

1

'DB> CB6FBD9ABAFDB?S CB F9@9
"D96ASS D9J 49

!4K4?B D<@E>B=  50

%9@P D<@E> 51

'EF4AB6?9A<9 D9ECG5?<><

1

'DB> 52

!D46O, B5OK4<, D9?<7 53

46B964A<9 $<@B@ F4?<<

1

372

'DB> 54

#GA<9 6B=AO

1

'DB> 55

46B964A<9 BEFBKAB7B %D98<;9@AB@BDPS

1

'DB> 56

D4:84AE><9 6B=AO

1

'DB> 57

$45EF6B 6 $<@9

1

'DB> 58

$45EF6B 6 $<@9

1

'DB> 59

$<@E>B9 7BEG84DEF6B 6 I 6. 8B A. Q.

1

'DB> 60

$<@E>4S <@C9D 61

 62

B;A<>AB69A<9 ID 63

!4G>4 < >G?PFGD4 D96A97B $<@4

1

'DB> 64

!4G>4 < >G?PFGD4 D96A97B $<@4

1

'DB> 65

OF < 8BEG7 D<@?SA

1

'DB> 66

#B;8ASS <@C9D 67

'DB> CB6FBD9ABAFDB?S CB F9@9
"D96A<= $<@"

1

'DB> 68

EFBDB9 < >G?PFGDAB9 A4E?98<9 J<6< 69
EFBDD4S
- 102

34

"- "+%&" '$"" #" #$"$
: 102, <; AB6, BF6989AAOI
A4 >BAFDB?PAO9 D45BFO (6 FB@ K<9 CDB69DBKAO9 D45BFO), - A9 5B?99
10
&45??4EE
N C/C

&9@4 GDB>4

B? 1
'DB> 2
'DB> 3

6989A<9
"F D96ABEF< > %D98A969>B6PR: $<@, 64D64DO <
ID4S *9D>B6P
<;4AF<=E>4S <@C9D 4

"F >BDB?96EF64 )?B86<74 > <@C9D<< 4D?4 9?<>B7B

1

'DB> 5

6DBC4 6 IX - XI 66.

1

'DB> 6

B;A<>AB69A<9  7

D45E><= I4? 8

'DB> CB6FBD9ABAFDB?S CB F9@4@
"6DBC4 6 D4AA99 %D98A969>B6P9", " GEG?P@4AE>4S
J<6 9

%9APBDO < 64EE4?O

1

'DB> 10

4FB?4S *9D>B6P < 8GIB69AEF6B

1

'DB> 11

D9EFPSA9 < 7BDB:4A9

1

'DB> 12

D9EFB6O9 CBIB8O

1

'DB> 13

A7?B7B

1

'DB> 14

A7?B7B

1

'DB> 15

%6SM9AA4S $<@E>4S <@C9D 16

4C48AB96DBC9=E>4S >G?PFGD4 6 XI - XIV 66.

1

'DB> 17

'DB> CB6FBD9ABAFDB?S CB F9@4@
"%D98A969>B6B9
96DBC9=E>B9
B5M9EF6B",
"$4EJ69F
%D98A969>B6PS 6 4C48AB= 6DBC9"

1

'DB> 18

BK96A<>< 9?<>B= EF9C< < 4

1

'DB> 19

4

1

'DB> 20

4

1

'DB> 21

A84

1

'DB> 22

!4DB8O < 7BEG84DEF64 HD<><

1

'DB> 23

*<6B?G@5B6B= @9D<><

1

'DB> 24

'DB> CB6FBD9ABAFDB?S CB F9@9 "%FD4AO
< A4DB8O ;<<, HD<>< < @9D<>< 6 ED98A<9 69>4"

1

'DB> 25

6DBC4 6 XIV - C9D6B= CB?B6 26

<59?P <;4AF<< < 6B;A<>AB69A<9 "E@4AE>B= <@C9D<<

1

'DB> 27

6DBC4 A4 CBDB79 !B6B7B 6D9@9A<

1

'DB> 28

'DB> CB6FBD9ABAFDB?S "EFBDB9 <
>G?PFGDAB9 A4E?98<9 %D98AB6"

1

374

'DB> 29
'DB> 30

$B?P < @9EFB $BEE<< 6 @B9 C9D9E9?9A<9 A4DB8B6. BEFBKA4S 6DBC4 <
%969DA4S ; 31

BEFBKAO9 E?46SA9 <  32

BEFBKAO9 E?46SA9 <  33

!4K4?B 8B6 34

$GEP CD< 7BD9, "?P79, %6SFBE?469

1

'DB> 35

$GEP CD< 7BD9, "?P79, %6SFBE?469

1

'DB> 36

$GEP CD< ?48<@ 37

$GEP CD< ?48<@ 38

$4EJ69F $GE< CD< 3DBE?469

'DB> 39

!4E?98A<>< 3DBE?464

G8DB7B

1

'DB> 40

!4E?98A<>< 3DBE?464

G8DB7B

1

'DB> 41

$GEP CD< ?48<@ 42

'DB> CB6FBD9AB9
C9D9E9?9A<9 A4DB8B6 A4 F9DD 43

'DB> >BAFDB?S CB F9@9 "9?<>B9 C9D9E9?9A<9 A4DB8B6 A4
F9DD 44

$4EC48 7BEG84DEF64 $GEP

1

'DB> 45

?48<@4S ;9@?S

1

'DB> 46

?48<@4S ;9@?S

1

'DB> 47

!B67BDB8E>4S ;9@?S

1

'DB> 48

!B67BDB8E>4S ;9@?S

1

'DB> 49

27B-4C48A4S $GEP

1

'DB> 50

G?PFGD4 < CB6E98A96ABEFP $GE< 6 IX - XIII 66.

1

'DB> 51

G?PFGD4 < CB6E98A96ABEFP $GE< 6 IX - XIII 66.

1

'DB> 52

'DB> CB6FBD9A<9 ;9@?< 6
E9D98 53

'DB> CB6FBD9A<9 ;9@?< 6
E9D98 54

'DB> >BAFDB?S CB F9@9 "$GEE><9 ;9@?< 6 E9D98 55

+ 56

!4F A4 DGEE><9 ;9@?< E 6BEFB>4

1

'DB> 57

!4F A4 DGEE><9 ;9@?< E 6BEFB>4

1

'DB> 58

"FD4:9A<9 47D9EE<< E ;4C484

1

'DB> 59

"FD4:9A<9 47D9EE<< E ;4C484

1

'DB> 60

$GEE><9 ;9@?< < B?BF4S "D84

1

'DB> 61

$GEE><9 ;9@?< < B?BF4S "D84

1

'DB> 62

$GEP < 9?<>B9 >AS:9EF6B B9

1

'DB> 63

$GEP < 9?<>B9 >AS:9EF6B B9

1

'DB> 64

%969DB-BEFBKA4S $GEP 6 >BAJ9 XIII - A4K4?9 XIV 6.

1

'DB> 65

B;6OL9A<9

1

'DB> 66

#B5984 A4 G?<>B6B@ CB?9

1

'DB> 67

#B5984 A4 G?<>B6B@ CB?9

1

BE>6O

'DB> 68

'DB> CB6FBD9A<9 ;9@?< <
 69

'DB> CB6FBD9A<9 ;9@?< <
 70

'DB> >BAFDB?S CB F9@9 "$GEE><9 ;9@?< <  71

BE>B6E>B9 >AS:9EF6B 6 >BAJ9 XIV - C9D6B= CB?B6 72

BE>B6E>B9 >AS:9EF6B 6 >BAJ9 XIV - C9D6B= CB?B6 73

64A III - 7BEG84DP 6E9S $GE<

1

'DB> 74

64A III - 7BEG84DP 6E9S $GE<

1

'DB> 75

$BEE<=E>B9 7BEG84DEF6B < B5M9EF6B 6B 6FBDB= CB?B6 76

$BEE<=E>B9 7BEG84DEF6B < B5M9EF6B 6B 6FBDB= CB?B6 77

#D46?9A<9 4E 78

#D46?9A<9 4E 79

G?PFGD4 $GE< 6 XIII - C9D6B= FD9F< XVI 6.

1

'DB> 80

G?PFGD4 $GE< 6 XIII - C9D6B= FD9F< XVI 6.

1

'DB> 81

'DB> CB6FBD9AB7B 7BEG84DEF64"

1

'DB> 82

'DB> >BAFDB?S CB F9@9 "%B;84A<9 98B7B
7BEG84DEF64"

1

'DB> 83

FB7B6B9 CB6FBD9A<9

1

'DB> 84

FB7B6B9 CB6FBD9A<9

1

'DB> 85

FB7B6B9 CB6FBD9A<9

1

'DB>< 86
- 102

EFBDD4S

17

"- "+%&" '$"" #" #$"$
: 102, <; AB6, BF6989AAOI
A4 >BAFDB?PAO9 D45BFO (6 FB@ K<9 CDB69DBKAO9 D45BFO), - A9 5B?99
10
&45??4EE
N C/C

&9@4 GDB>4

B? 1
'DB> 2

6989A<9

1

 3

9?<><9 79B7D4H<9 BF>DOF 4

B?BA<4?PAO9 <@C9D<< D4AA97B !B6B7B 6D9@9A<

1

'DB> 5

'DB> CB6FBD9ABAFDB?S CB F9@9 "1CBI4
9?<>DOF<="

1

'DB> 6

%9?PE><= <
>4CB=

@ 7

+9?B69>, B5M9EF6B, 7BEG84DEF6B

1

'DB> 8

$9HBD@4J 9

9D@4AE><9 ;9@?< < 89D:464 46EFD<=E> 10

EC4AE>4S @BA4DI 11

!<89D?4A8O: CGFP > D4EJ69FG

1

377

'DB> 12

(D4AJ 13

A7? 14

9> D96B?RJ<= 6 A7?<<

1

'DB> 15

% 16

9:8GA4DB8AO9 BFABL9A 17

9:8GA4DB8AO9 BFABL9A 18

G?PFGD4 QCBI< B;DB:89A 19

G?PFGD4 QCBI< B;DB:89A 20

G?PFGD4 XVII 6.: 54DB>>B < >?4EE 21

!4GKA4S D96B?RJ 22

'DB> CB6FBD9A 23

'DB> >BAFDB?S CB F9@9 "6DBC4 6 XVI - XVII 66.:
FD48 24

"E@4AE>4S <@C9D

1

'DB> 25

A8 26

4I EF45 27

HD<>4: D4;AO9 EG8P5O 7BEG84DEF6 < A4DB8B6

1

'DB> 28

B7B?B6

'DB> BAFDB?S
"EFBDB9 < >G?PFGDAB9 A4E?98<9 $4AA97B !B6B7B
6D9@9A<"

1

'DB> 29

$BEE 30

$BEE 31

!4K4?B J4DEF6B64A 32

!4K4?B J4DEF6B64A 33

$GEE>B9 B5M9EF6B 6 XVI 6.

1

'DB> 34

$GEE>B9 B5M9EF6B 6 XVI 6.

1

'DB> 35

B9AAO9 D9HBD@O 64A4 IV < ;5D4AAB= D48O

1

'DB> 36

B9AAO9 D9HBD@O 64A4 IV < ;5D4AAB= D48O

1

'DB> 37

!4E?98A<>< B?BFB= "D8O 6 E9D98 38

#DB= 6B=AO

1

378

'DB> 39

#DB= 6B=AO

1

'DB> 40

#489A<9 ;5D4AAB= D48O < 66989A<9 BCD 41

#489A<9 ;5D4AAB= D48O < 66989A<9 BCD 42

469DL9A<9 QCBI< 64A4 DB;AB7B

1

'DB> 43

469DL9A<9 QCBI< 64A4 DB;AB7B

1

'DB> 44

$BEE 45

$BEE 46

$4;6G?PFGDO 6 XVI 6.

1

'DB> 47

GIB6A4S :<;AP B5M9EF64 6 XVI 6.

1

'DB> 48

'DB> CB6FBD9A 49

'DB> >BAFDB?S CB F9@9 "$BEE 50

 CD98869D<< 7DB;AOI D<; 51

!4K4?B %@GFO. %4@B;64A9J A4 FDBA9

1

'DB> 52

!4K4?B %@GFO. %4@B;64A9J A4 FDBA9

1

'DB> 53

CB79= %@GFO. "E9>BA9KAB9 D4;BD9A<9"

1

'DB> 54

CB79= %@GFO. "E9>BA9KAB9 D4;BD9A<9"

1

'DB> 55

%C4E 56

%C4E 57

469DL9A<9 %@GFO <  58

469DL9A<9 %@GFO <  59

'DB> CB6FBD9A 60

'DB> CB6FBD9A 61

'DB> >BAFDB?S CB F9@9 "%@GF4 6 $BEE<<"

1

'DB> 62

"G84 EBI4 IB8BAB@B9 D4;6 63

"G84 EBI4 IB8BAB@B9 D4;6 64

%BE?B6 65

%BE?B6 66

BEG84DEF69AAB9 GEFDB=EF6B $BEE<< 6 XVII 6.

1

'DB> 67

BEG84DEF69AAB9 GEFDB=EF6B $BEE<< 6 XVII 6.

1

'DB> 68

AGFD9AASS CB?4 J4DS ?9>E9S

1

 69

"BEG84DEF6B CD46
45EB?RFAB= @BA4DI<<

1

'DB> 70

"BEG84DEF6B CD46
45EB?RFAB= @BA4DI<<

1

'DB> 71

$GEE>4S J9D>B6P 6 XVII 6.

1

'DB> 72

$GEE>4S J9D>B6P 6 XVII 6.

1

'DB> 73

%BJ<4?PAB9 CDBF<6BEFBSA<9 6 XVII 6.

1

'DB> 74

%BJ<4?PAB9 CDBF<6BEFBSA<9 6 XVII 6.

1

'DB> 75

A9LASS CB?4 $BEE<< 6 XVII 6.

1

'DB> 76

A9LASS CB?4 $BEE<< 6 XVII 6.

1

'DB> 77

"EFD9KP EB?AJG". "E6B9A<9 %<54

1

'DB> 78

AGFD9AASS CB?4 J4DS (98BD4 ?9>E996 79

G?PFGD4 $BEE<< 6 XVII 6.

1

'DB> 80

G?PFGD4 $BEE<< 6 XVII 6.

1

'DB> 81

4 6 XVII 6.

1

'DB> 82

'DB> CB6FBD9A 83

'DB> >BAFDB?S CB F9@9 "$BEE 84

'DB>< BAFDB?S

1

'DB> 85

'DB>< BAFDB?S

1

'DB>< 86
- 102

EFBDD4S

17

"- "+%&" '$"" #" #$"$
: 102, <; AB6, BF6989AAOI
A4 >BAFDB?PAO9 D45BFO (6 FB@ K<9 CDB69DBKAO9 D45BFO), - A9 5B?99
10
&45??4EE
N C/C

&9@4 GDB>4

B? 1

6989A<9

1

'DB> 2

#D9B5D4:9A<9 6DBCO

1

'DB> 3

1CBI4 #DBE69M9A 4

"5M9EF6B %F4DB7B CBDS8>4

1

'DB> 5

BEG84DEF6B %F4DB7B CBDS8>4

1

'DB> 6

 CB4I 96DBC9=E>B7B D46AB69E 7

 CB4I 96DBC9=E>B7B D46AB69E 8

'EC9LAO9 < 59;GEC9LAO9 D9HBD@O HD4AJG;E>BDB?9=

1

'DB> 9

9D@4AE><9 ;9@?< < @BA4DI 10

9D@4AE><9 ;9@?< < @BA4DI 11

#B6E98A96A4S :<;AP 96DBC9=J96: EF4DB9 < AB6B9

1

'DB> 12

!4G>4, B5D4;B64A<9, 6BEC 13

G?PFGDAB9 CDBEFD4AEF6B 6DBCO

1

'DB> 14

G?PFGDAB9 CDBEFD4AEF6B 6DBCO

1

'DB> 15
'DB> 16

'DB> CB6FBD9ABAFDB?S CB F9@9 "9>
C9D9@9A"
9?<>B5D 17

D<9 >B?BA<< CDBF<6 @9FDBCB?<<. "5D4;B64A<9
%,

1

'DB> 18

(D4AJG;E>4S D96B?RJBA9J %F4DB7B CBDS8>4 <
GEF4AB6?9A<9 D9ECG5?<><

1

'DB> 19

(D4AJG;E>4S D9ECG5?<>4: 8<>F4FGD4 < F9DDBD

1

'DB> 20

(D4AJG;E>4S D9ECG5?<>4: 8<>F4FGD4 < F9DDBD

1

'DB> 21

$96B?RJ 22

469DL9A<9 (D4AJG;E>B= D96B?RJ<< < 99  23

@C9DD4I4.

1

'DB> 24

@C9DD4I4.

1

'DB> 25

'DB> CB6FBD9ABAFDB?S CB F9@9 "!4K4?B
D96B?RJ 26

B>DG7 E69F4 6B 6D9@9A4 >4C4

1

'DB> 27

B>DG7 E69F4 6B 6D9@9A4 >4C4

1

'DB> 28

"E@4AE>4S <@C9D 29

A8 30

DO64SEP BF 4C484

1

'DB> 31

4F4S @9D<>4: CGFP > A9;46 32

HD<>4 6B 6D9@9A4 D4EJ69F4 D45BFBD7B6?<

1

'DB> 33

'DB> CB6FBD9ABAFDB?S CB F9@9 "  34

'DB> BAFDB?S

1

'DB> 35

6989A<9. $BEE 36

BDP54 ;4 6?4EFP 6 >BAJ9 XVII 6.

1

'DB> 37

BDP54 ;4 6?4EFP 6 >BAJ9 XVII 6.

1

'DB> 38

#9FD I: EF4AB6?9A<9 D9HBD@4FBD4

1

'DB> 39

!4K4?B #9FDB6E> 40

%969DA4S 6B=A4: BF !4D6O 8B #B?F46O

1

'DB> 41

%969DA4S 6B=A4: BF !4D6O 8B #B?F46O

1

'DB> 42

%969DA4S 6B=A4: "#B?F46E>4S 6<>FBD 43

%969DA4S 6B=A4: "#B?F46E>4S 6<>FBD 44

%969DA4S 6B=A4: BF #B?F46O 8B !B7B @ 45

%FDB 46

#4D48 D9HBD@: @B89DA<;4J<

1

'DB> 47

#4D48 D9HBD@: @B89DA<;4J<

1

'DB> 48

*9A4 D9HBD@

1

'DB> 49

"5M9EF6B < 7BEG84DEF6B 6 C9D 50

%4A>F-#9F9D5GD7 6 C9D6B= K9F69DF< XVIII 6.

1

'DB> 51

%4A>F-#9F9D5GD7 6 C9D6B= K9F69DF< XVIII 6.

1

'DB> 52

#D9B5D4:9AA4S $BEE 53

#D9B5D4:9AA4S $BEE 54

'DB>< CB6FBD9AB= <@C9D<<"
'DB> 55

'DB>< CB6FBD9AB= <@C9D<<"

1

'DB> 56

'DB> >BAFDB?S CB F9@9 "$B:89A<9 DBEE<=E>B= <@C9D<<"

1

'DB> 57

1CBI4 86BDJB6OI C9D96BDBFB6 (1725 - 1762)

1

'DB> 58

1CBI4 86BDJB6OI C9D96BDBFB6 (1725 - 1762)

1

'DB> 59

#B ;469F4@ #9FD4 9?<>B7B

1

'DB> 60

#B ;469F4@ #9FD4 9?<>B7B

1

'DB> 61

'DB> CB6FBD9A 62

'DB> >BAFDB?S CB F9@9 "$BEE 63

"4>BAA4S @BA4DI4F9D 64

"4>BAA4S @BA4DI4F9D 65

FB < >4> CD $BEE<<

1

'DB> 66

FB < >4> CD $BEE<<

1

'DB> 67

1>BAB@<>4 $BEE<< 6B 6FBDB= CB?B6 68

1>BAB@<>4 $BEE<< 6B 6FBDB= CB?B6 69

"5M9EF6B 69>4 D9HBD@: "5?47BDB8AO9" < "CB8?O9"

1

'DB> 70

"5M9EF6B 69>4 D9HBD@: "5?47BDB8AO9" < "CB8?O9"

1

'DB> 71

%BJ<4?PAO= CDBF9EF

1

'DB> 72

%BJ<4?PAO= CDBF9EF

1

'DB> 73

A9LASS CB?4 >4F9D 74

A9LASS CB?4 >4F9D 75

!4K4?B BE6B9A 76

!4K4?B BE6B9A 77

A9LASS CB?4 >4F9D 78

"!9CDBE69M9AAO= 45EB?RF<;@": 6AGFD9AASS CB?4
#46?4 I

1

383

'DB> 79

A9LASS CB?4 #46?4 I

1

'DB> 80

"BEG84DEF6B CD< 4D@<<":
<@C9D4FBDE>4I 6 XVIII 6.

:<;AP

<

E?G:54

6

'DB> 81

'DB> CB6FBD9A4F9D 82

'DB> CB6FBD9A4F9D 83

'DB> >BAFDB?S CB F9@9 "$BEE4F9D 84

#G5?4, ? 85

#G5?4, ? 86

$4;6 87

$4;6< < F9IA<><

1

'DB> 88

DIFGD4 < GEEF6B

1

'DB> 89

'DB> CB6FBD9AB= <@C9D<< 6 XVIII 6."

1

'DB> 90

'DB> >BAFDB?S CB F9@9 "G?PFGDAB9 CDBEFD4AEF6B
$BEE<=E>B= <@C9D<< 6 XVIII 6."

1

'DB> 91

#9D6O9 @9DBCD 92

A9LASS CB?4 $BEE<< 6 1801 - 1811 77.

1

'DB> 93

A9LASS CB?4 $BEE<< 6 1801 - 1811 77.

1

'DB> 94

"!984DB@ CB@A 95

"!984DB@ CB@A 96

47D4AB= 4D@<<. 9AE><= >BA7D9EE

1

'DB> 97

<59D4?PAO9 < >BAE9D64F<6AO9 F9A89AJ<< 6 CB?9
?9>E4A8D4 I 6 1815 - 1825 77.

1

'DB> 98

"5M9EF69AAB9 86<:9A<9 6 C9D6B= K9F69DF< XIX 6.
BEEF4A<9 89>45D 99

"5M9EF69AAB9 86<:9A<9 6 C9D6B= K9F69DF< XIX 6.
BEEF4A<9 89>45D 100

'DB> CB6FBD9ABAFDB?S CB F9@9
"#B?4 CD46E4A8D4 I"

1

'DB> 101

'DB>  102

'DB> BAFDB?S CB F9@9 "EFBDB6, BF6989AAOI
A4 >BAFDB?PAO9 D45BFO (6 FB@ K<9 CDB69DBKAO9 D45BFO), - A9 5B?99
10
&45??4EE
N C/C

&9@4 GDB>4

B? 1

1>BAB@<>4 89?49F D9L4RM<= DO6B>

1

'DB> 2

"5M9EF6B 6 86<:9A<<

1

'DB> 3

"9?<><9 <89B?B7<<"

1

'DB> 4

#GF9@ D9HBD@: 7BEG84DEF6B, C4D?4@9AFO, C4DF<<

1

'DB> 5

!4G>4 < B5D4;B64A<9 6 XIX 6.: E 6

9> IG8B:9EF69AAOI 4A<=

1

'DB> 7

9:8GA4DB8AO9 BFABL9A 8

9?<>B5DBAB@B9
CB?<9 D9HBD@O

'DB> 9
'DB> 10

1
?<89DEF6B

<

(D4AJB?BFO= A486B9"

1

'DB> 13

9?<>B5D4S @ 14

(D4AJ4

1

'DB> 15

9D@4ADB6<" > "@9EFG CB8 EB?AJ9@"

1

'DB> 16

F4? 17
'DB> 18

6EFDB-9A7D4AO: A4JB@CDB@"

1
1

385

'DB> 19

"E@4AE>4S <@C9DB?>4I 5O?B7B 69? 20

A8 21

 22

HD<>4 6 XIX 6.: ;4I64FO < Q>EC?G4F4J 23

4F4S @9D<>4: A9?97><= 7DG; A9;46 24

6989A<9

1

'DB> 25

$9HBD@4FBDE><9 < >BAE9D64F<6AO9 F9A89AJ<< 6 CB?9
!<>B?4S I

1

'DB> 26

%BJ<4?PAB-Q>BAB@<9 @9DBCDB?4S I

1

'DB> 27

!4J4 < @9:A4J 28

46>4;E>4S 6B=A4

1

'DB> 29

A9LASS CB?4 $BEE<< 6 1825 - 1852 77.

1

'DB> 30

DO@E>4S 6B=A4 (1853 - 1856)

1

'DB> 31

DO@E>4S 6B=A4 (1853 - 1856)

1

'DB> 32

"5M9EF69AA4S :<;AP $BEE<< 6 1830 - 1850-I 77.

1

'DB> 33

'DB> CB6FBD9ABAFDB?S CB F9@9
"#B?4 CD46B?4S I"

1

'DB> 34

;@9A9A 35

#DBE69M9A<9 < A4G>4

1

'DB> 36

4

1

'DB> 37

DIFGD4 < GEEF6B

1

'DB> 38

'DB> CB6FBD9ABAFDB?S CB F9@9
"G?PFGDAB9 CDBEFD4AEF6B <@C9D<< 6 C9D6B= CB?B6 39

#D98CBEO?>< < D4;D45BF>4 D9HBD@ 6 $BEE<<

1

'DB> 40

D9EFPSAE>4S D9HBD@4 1861 7., 99 ;A4K9A<9 < CBE?98EF6 41

%BJ<4?PAB-Q>BAB@B9
CBD9HBD@9AAO= C9D 42

$9HBD@O 1860 - 1870-I 77.

'DB> 43

D4;64 ?9>E4A8D4 II. $GEE>B-FGD9J>4S 6B=A4
1877 - 1878 77.

1
1
1

386

'DB> 44

'DB> CB6FBD9ABAFDB?S CB F9@9
"%BJ<4?PA4S < CD46B64S @B89DA<;4JE4A8D9 II"

1

'DB> 45

"!4DB8AB9 E4@B89D:46<9" ?9>E4A8D4 III

1

'DB> 46

#9D9@9AO 6 Q>BAB@<>9 < EBJ<4?PAB@ EFDB9

1

'DB> 47

A9LASS CB?4 ?9>E4A8D4 III

1

'DB> 48
'DB> 49

'DB> CB6FBD9ABAFDB?S CB F9@9 "$BEEB= A4G>< < B5D4;B64A 50

$GEE>4S >G?PFGD4 6FBDB= CB?B6 51

&9IA<= CDB7D9EE < C9D9@9AO 6 CB6E98A96AB= :<;A<
A4DB8B6 $BEE<< 6B 6FBDB= CB?B6 52

'DB> CB6FBD9ABAFDB?S CB F9@9
"G?PFGDAB9 CDBEFD4AEF6B <@C9D<< 6B 6FBDB= CB?B6 53

"EAB6AO9 D974

1

'DB> 54

;4<@B89=EF6<9 A4DB8B6 < A4JG?PFGD

1

'DB> 55

"5M9EF69AA4S :<;AP 6 1860 - 1890-I 77.

1

'DB> 56

89=AO9 F9K9A 57

89=AO9 F9K9A 58

'DB> CB6FBD9ABAFDB?S CB F9@9
""5M9EF69AAO= CGFP < B5M9EF69AAB9 86<:9A<9"

1

'DB> 59

$BEE4 D4;6 60

%BJ<4?PAB-Q>BAB@B9 D4;6 61

!<>B?4= II: A4K4?B CD46?9AB9 D4;6 62

A9LASS CB?4 !<>B?4S II. $GEE>B-SCBAE>4S 6B=A4
1904 - 1905 77.

1

'DB> 63

#9D64S DBEE<=E>4S D96B?RJ<9 D9HBD@O
1905 - 1907 77.

1

'DB> 64

%BJ<4?PAB-Q>BAB@<9 D9HBD@O #. %FB?OC 65

#B?B9 D4;6 66

$4;6< < A4DB8AB7B CDBE69M9A 67
'DB> 68

%9D95DSAO= 69> DBEE<=E>B= >G?PFGDO. >?48 $BEE<< 6
@G?PFGDG
'DB> BAFDB?S

1
1

"- "+%&" '$"" #" #$"$
: 68, <; AB6, BF6989AAOI
A4 >BAFDB?PAO9 D45BFO (6 FB@ K<9 CDB69DBKAO9 D45BFO), - A9 5B?99
6
2.1.4. $едеD4лP=4O D45оч4O пDо7D4<<4 по уче5=о<у пDед<ету «О5щеEт6о7=4=8е».
G@9D4J?RK49F CBSEAG,
EB89D:4A<9 B5GK9A4.
151.2.1. #DB7D4@@4 CB B5M9EF6B;A4A D9;G?PF4F4@ BE6B9ABAJ9CJ<9= CD9CB8464A:9 E GKёFB@ H989D4?PAB= D45BK9= CDB7D4@@O
6BECJ<< DO64FP B5GK4RM<@ES CB8DBEF>B6B7B 6B;D4EF4
BEB59AABEF< EB6D9@9AAB7B B5M9EF64, D4;?FO 6;4<@B89=EF6B7B
B5M9EF64, D97G??RK4RM97B ;A4AB@ B5M9EF69 <
A4CD46?9ABAEF4 < 7D4:84AB= 7D4:84AE>B= <89AF E?G:9AB6
EBJ<4?PAB=  EB6D9@9AAB= >G?PFGDAB=,
EBJ<4?PAB-Q>BAB@B= < CB?B= >B@@GA<>4J<<, 6ABE?48 6
HBD@4FP A9B5IB8<@O9 E6989AG?PFGDO <
B5M9EF69AAOI J9AABEF9= < 6 FB :9 6D9@S BF>DOF D9H?9>E<<, BJ9A>9 E6BB7B B5D4;B64AB= <89AFD9C?ёAAO@ 6 BAEFB=
(989D4J<< < ;4>BAB84F9?PEF69 $BEE<=E>B= (989D4J<<;
D4;6?RKB6B@ 6B;D4EF9, EF4AB6?9A<9 9ё 8GIB6AB-AD46EF69AAB=, CB?B= < CD46B6B=
>G?PFGDO, EBJ<4?PAB7B CB6989ABA4 < CD46BCBDS8>4,
D4;6 <;GK9A
?BAFDB?R; @BF<64J<< >
6OEB>BCDB<;6B8Bё@>B= FDG8B6B= 89SF9?PABEF<;
HBD@4DFB6B7B 6B;D4EF4; BE6B9A<9 B5GK4RM<@B= 89SF9?PABEF<, EBJ<4?PAOI 4 < 7D4:84AJ4 (CB?GK4FP <; D4;ABB5D4;AOI
B6 < >D< BE@OE?<64FP EBJ<4?PAGR B@@GA<>4F<6AB=, CD4>FB= 89SF9?PABEF<, A9B5IB8<@OI 8?S GK4EFB7B B5M9EF64 < 7BEG84DEF64);
EB;84A<9 GE?B6<= 8?S BE6B9A<@<, CD46B6O@<, HBAB@<@< < 8DG7<@<
EBJ<4?PAO@< B@ B5M9EF69;
HBD@B= < 6 E9@9=AB-5OFB6B= EH9D4I; 8?S EBBFA9E9ABAB@; EB89=EF64 6 B5M9EF69.
151.2.6.  EBBF69FEF6<< E GK95AO@ C?4AB@ BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A?4EE9, B5M99 >B?B@9A8B64AAOI GK95AOI K4EB6
EBEF46?S9F 34 K4E4, CB 1 K4EG 6 A989?R CD< 34 GK95AOI A989?SI.
151.3. %B89D:4A<9 B5GK9A?4EE9.

389

%<@6B?O
7BEG84DEF64:
BEG84DEF69AAO=
79D5
$BEE<=E>B=
(989D4J<<,
BEG84DEF69AAO= H?47 $BEE<=E>B= (989D4J<<, BEG84DEF69AAO= 7<@A $BEE<=E>B=
(989D4J<<.
151.3.1. +9?B69> < B5M9EF6B.
B9 < EBJ<4?PAB9 6 K9?B69>9. A8<6<8, B?9A4.
&D484. %6B5B84 <
BF69FEF69AABEFP. "F>?BASRM99ES CB6989A<9. "C4EABEFP A4D>B@4A<< < 4?>B7B?<;@4 8?S
K9?B69>4 < B5M9EF64.
$B?P E9@P< 6 :<;A< K9?B69>4 < B5M9EF64. %9@9=AO= G>?48. %9@9=AO9 B5OK4< <
FD48J<< E9@P<. "5M9EF69AAO9 <
E9@9=AO9 J9AABEF<. %9@9=AO9 DB?<.
"5M9EF6B: EFDG>FGD4, EH9DO :<;A<, EBJ<4?PAO9 F<6 < 7DGCC4. %BJ<4?PA4S 4>F<6ABEFP: 8B5DB6B?PK9EF6B < 6B?BAF9DEF6B.
B?B89:P - 4>F<6AO= GK4EFA<> B5M9EF69AAB= :<;A<. D4:84AE>B9 B5M9EF6B.
%6S;P CB>B?9A<=: DB8BE?B6<9 E9@P<. . "EAB6O E9@9=AB7B CD464: CD464 < B5S;4AABEF< 89F9= < DB84 E9@P<. 'CB?AB@BK9AAO= CD< #D9;<89AF9 $BEE<=E>B= (989D4J<< CB CD464@
D959A>4. BEG84DEF69AA4S CB889D:>4 E9@P<. AB7B89FA4S E9@PS.
AHBD@4JB@@GA<>4J<<. %6B5B84
E?B64. AHBD@4J.
AHBD@4J EF4FP :GDA4?4.
<;A9AA4S 4>F<6A4S CB;< 7BEG84DEF64. (GA>J<< 7BEG84DEF64. BEG84DEF6B < EFD4A4. (BD@O
CD46?9A<9 D9:<@O. $BEED4FB9 H989D4F<6AB9 CD46B6B9
7BEG84DEF6B E D9ECG5?<>4AE>B= HBD@B= CD46?9A< CD464: ;4>BA, >B89>E, ABD@4F<6AO=
CD46B6B= 4>F. %BAEFB9, FDG8B6B9, G7B?B6AB9. #D46B < @BD4?P. #D46B64S >G?PFGD4 ?B= (989D4J<<.
D4:84AEF6B $BEE<=E>B= (989D4J<<. D4:84A4 6 $BEE<=E>B= (989D4J<<.
'CB?AB@BK9AAO= CB CD464@ K9?B69>4 $BEE<=E>B= (989D4J<<.
4>BAB84F9?PAO9, B= (989D4J<<. #D9;<89AF - 7?464 7BEG84DEF64 $BEE<=E>B= (989D4JB= (989D4J<<: %B69F (989D4J<< < BEG84DEF69AA4S
G@4 $BEE<=E>B= (989D4J<<. #D46B= (989D4J<<. %G895A4S EB= (989D4J<<. BAEFB= (989D4J<<. 9DIB6AO= %G8
$BEE<=E>B= (989D4J<<.
*FDBAAB9

CD46FDBAAO=

5R8:9F.

151.3.3. G?PFGD4, B5D4;B64A<9 < A4G>4.
G?PFGD4: 8GIB6AO9 < @4F9D<4?PAO9 J9AABEF<. G?PFGD4 < GEEF6B. G?PFGDAO=
K9?B69>. &D48B7B A4DB84. ?G?PFGDO A4
HBD@G?PFGD4. 4> D45BF49F BFD4E?P
>G?PFGDO: F94FDO, 5<5?<, @G;9<, >4S >4DF4. %4@BD94?<;4JG?PFGDO.
#BASF<9 D9?<7<<. $B?P D9?<7<< 6 :<;A< K9?B69>4 < B5M9EF64. %6B5B84 EB69EF< <
E6B5B84 69DBB=
(989D4J<<. $BEEB9 7BEG84DEF6B.
%B= (989D4J<<. #D46B K9?B69>4 A4 B5D4;B64A<9.
"5D4;B64AABEFP 6 XXI 6. #D464 < B5S;4AABEF< B5GK4RM97BES. !9CD9DO6AB9 B5D4;B64A<9 <
E4@BB5D4;B64A<9. #DBH9EE<< A4EFBSM97B < 5G8GM97B. "A?4=A-B5D4;B64A<9.
!4G>4: HGA84@9AF4?PA4S < CD<>?48A4S. $B?P A4G>< 6 D4;6B= A4G>< 6 XXI 6. BEG84DEF69AA4S CB889D:>4 A4G><. !4G>4 < 5<;A9E.
!B6O9 F9IAB?B7<< 6 D4;?BAB@<><. B;@B:ABEF< E4@BD94?<;4J<< 6
A4G>9.
151.3.4. %9@9=A4S Q>BAB@<>4.
%9@PS < 8B@BIB;S=EF6B. 1>BAB@<9 HGA>J<< E9@P<. %9@9=AB9 IB;S=EF6B.
%9@9=AO= 5R8:9F < D4J < 8BIB8. 4ASFBEFP <
59;D45BF< 8BIB8B6 < D4EIB8B6 8B@BIB;S=EF6. AH?SJBAB@<>G E9@P<. 9AP7< < J<<. !4?4DFO. 9A9:AO9 C9D96B8O < C?4F9:<. %9@9=AO= 5R8:9F. #DBH9FC?9=EO.
&DG8, CDBH9EE4DP9D4. $OAB> FDG84.
151.3.5. $BEE. $BEE9. $BEEB7B D4;6EFD9@<;@4.
151.7. #?4A<9 EBJG?PFGDAO9 < 8GIB6AB-AD46EF69AAO9 J9AABEF<, CDB6B8EF6B64FPES <@< 6 :<;A<, 6B
6;4<@B89=EF6<< E 8DG7<@< ?R8P@<, CD< CD< A4 D9L9A<9 CD4>FBAEFDG>F<6AB7B EBJ<4?PAB7B CB6989AB7B 6BEC 6OCB?A9ABAAOI F<6AB9 GK4EF<9 6 :<;A< E9@P<, B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<, @9EFAB7B EBB5M9EF64,
DB8AB7B >D4S, EFD4AO, A9CDEFD9@<;@4, 8D<@4, CD98EF46?9A<9 B5 BEAB6AOI
CD464I, E6B5B84I < B5S;4AABEFSI 7D4:84AG?PFGDAB@ < @AB7B>BAH9EEBDDGCJ<<; 7BFB6ABEFP > D4;ABB5D4;AB=
EB;<84F9?PAB= 89SF9?PABEF<, EFD9@?9A<9 > 6;4<@BCBA<@4AF<6AB9
GK4EF<9 6 E4@BGCD46?9A<< 6 B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<; 7BFB6ABEFP > GK4EFB7B 6BECB= 7D4:84AE>B= <89AFG?PFGDAB@ < @AB7B>BAH9EE CB;A4A4, G?PFGDO $BEE<=E>B= (989D4J<<, E6B97B >D4S, A4DB8B6 $BEE<<,
J9AABEFAB9 BFABL9A<9 > 8BEF<:9A A4G>9, GEEF6G, ECBDFG,
F9IAB?B7 E<@6B?4@
$BEE<<, 7BEG84DEF69AAO@ CD4;8A<>4@, B@G, CD4@, FD48<,
CB6989A<9 < CBEFGC>< 8DG7B6; 4>F<6AB9 A9CDB6; E6B5B84 <
BF69FEF69AABEFP ?B7B 6BEC D4;AO@ 6<84@ GEEF64, FD48GEEF64,
BEB;A4A<9 64:ABEF< IG8B:9EF69AAB= >G?PFGDO >4> ED98EF64 >B@@GA<>4J<< <
E4@B6OD4:9AGEEF64, QFAG?PFGDAOI FD48 E4@B6OD4:9AGEEF64;
5) H<;B7B 6BECG?PFGDO ;8BDB6PS < Q@BJ E6B9@G ;8BDB6PR <
GEF4AB6>4 A4 ;8BDB6O= B5D4; :<;A<, BEB;A4A<9 CBE?98EF6<= < A9CD (GCBFD95?9A<9 4?>B7B?S, A4D>BF<>B6, >GD9A<9) < B7B < CEB7B ;8BDB6PS; EB5?R89A<9 CD46< 59;BC4EAB7B CB6989A
EFD9EEB6O@ EB6 D9H?9>E<<,
CD<;A4A<9 E6B97B CD464 A4 BL<5>G < F4>B7B :9 CD464 8DG7B7B K9?B69>4;

392

6) FDG8B6B7B 6BEC4 A4 4>F<6AB9 GK4EF<9 6 D9L9A<< CD4>F4I E9@P<, B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<, A4E9?9AAB7B CGA>F4, DB8AB7B >D4S)
F9IAB?B7B= < EBJ<4?PAB= A4CD46?9AABEF<, ECBEB5ABEFP B7B DB84 89SF9?PABEFP,  CD4>FB@G
<;GK9A FDG8G < D9;G?PF4F4@ FDG8B6B= 89SF9?PABEF<, BEB;A4AAO= 6O5BD <
CBEFDB9A<9 FBD<< B5D4;B64AB?B7B7B 6BEC 8?S D9L9ADG:4RM9= ED98O, C?4AB6 < BJ9A>4 6B;@B:AOI CBE?98EF6<= E6BDG:4RM9= ED98O;
CB6OL9A<9 GDB6AS Q>B?B7B= >G?PFGDO, BEB;A4A<9 7?B54?PAB7B I4D4>F9D4
Q>B?B7F<6AB9 A9CDDG:4RM9= ED989; BEB;A4A<9 E6B9= DB?< >4> 7D4:84AB= < EBJ<4?PAB= ED98, 7BFB6ABEFP > GK4EFFB= 89SF9?PABEF< Q>B?B7B= A4CD46?9AABEF<;
8) J9AABEF< A4GKAB7B CB;A4ABAB@9DABEFSI D4;64, CD4 E CDB6B= < KB= >G?PFGDB= >4> ED98EF6B@ CB;A4A4@< B= 89SF9?PABEF<, GEF4AB6>4 A4 BE@OE?9A<9 BCOF4, A45?R89A<=,
CBEFGC>B6 < EFD9@?9A<9 EB69DL9AEF6B64FP CGF< 8BEF<:9AB??9>F<6AB7B 5?47BCB?GK
<;@9ASRM<@ES GE?B6?RK4S E9@PR, 7DGCCO,
EHBD@:9 6 D4@>4I EBJ<4?PAB7B
6;4<@B89=EF6G?PFGDAB= ED98O;
ECBEB5ABEFP B5GK4RMDOFBEFP BCOFG < ;A4ADOFBEFP BCOFG < ;A4AB@C9F9AFABEF< K9D9; CD4>FGR 89SF9?PABEFP, 6 FB@
K< < >B@C9F9AJ<< <; BCOF4 8DG7 6OS6?9AF4I < S6?9AB@C9F9AFABEF9=, C?4ABA>D9FAO9 CD<@9DO CBASFF9DAO@ CD<;A4>4@,
6OCB?ASFP BC9D4J<< 6 EBBF69FEF6<< E BCD989?9A<9@ < CDBEF9=L<@< E6B=EF64@< CBASFBA>D9F<;:9 BC9DBAJ9CJ<< GEFB=K<6B7B D4;6BAB@<><;
G@9A<9 BJ9A<64FP E6B< 89=EF6DG:4RMGR ED98G,
8BEF<:9A<= J9?9= < CD9B8B?9A4>
6O;B6, FD95GRM<= >BAFD@9D;
BJ9A<64FP EBDD9>F< < CBE?98EF6B@@GA<>4F<6AO9 GA<69DE4?PAO9 GK95AO9 89=EF6<9
89=EF64> K4EFP CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6OS6?SFP < I4D4>F9D<;B64FP EGM9EF69AAO9 CD<;A4>< EBJ<4?PAOI S6?9A<= <
CDBJ9EEB6;
GEF4A46?<64FP EGM9EF69AAO= CD<;A4> >?4EE4J<< EBJ<4?PAOI H4>FB6, BEAB64ADBAB@9DABEF< < CDBF<6BD9KF4I, 84AAOI < A45?R89ADBAB@9DABEF9= < CDBF<6BD9K<=;
6OS6?SFP 89HF<6AOI < F<6AOI G@B;4>?RK9A<=,
G@B;4>?RK9A<= CB 4A4?B7<<, HBD@G?B?P>B
64D<4AFB6 D9L9ADBAFDB?DG7.

394

151.7.3.2. ' B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@<9 89=EF64> K4EFP CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
4> <= EF4, E4@BEFBSF9?PAB GEF4A46?<64FP B@B9 < 84AAB9;
HBD@G?F4 <;GK9AFB6 @9:8G EB5B=;
BJ9A<64FP A4 CD<@9A<@BEFP < 8BEFB69DABEFP < 8BEFB69DABEF< CB?GK9AAOI
6O6B8B6 < B5B5M9A<=;
CDB7AB;BAF9>EF4I.
151.7.3.3. ' B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@4>
K4EFP CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
CD<@9ASFP D4;?9 < BF5BD9
B6 E GKёFB@ CD98?B:9AAB= GK95AB= ;484K< <
;484AAOI >D4I;
E4@BEFBSF9?PAB 6O5D<@
D45BFA<>B@ F<6AB ;4CB@4> K4EFP
>B@@GA<>4F<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6BECDG ;D9AEF4I;
D4ECB;A464FP A969D54?PAO9 ED98EF64 B5M9AB6, D4ECB;A464FP CD98CBEO?>< >BAH?<>FAOI EBAH?<>FO, 69EF<
C9D97B6BDO;
CBA<@4FP A4@9D9A EB59E98A<>G < 6
>BDD9>FAB= HBD@9 HBD@G?GEE<< ;48464FP 6BCDBEO CB EGM9EF6G B5EG:849@B= F9@O <
6OE>4;O64FP <89<, A4J9?9AAO9 A4 D9L9A<9 ;484K< < CB889D:4A<9 5?47B:9?4F9?PABEF<
B5M9AB6 8<4?B74, B5A4DG:<64FP
D4;?F4;
E4@BEFBSF9?PAB 6O5EFO E
4> K4EF<
D97G?SF<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6OS6?SFP CDB5?9@O 8?S D9L9ABDD9>FF9;
CDB6B8B@4A8AB= < BA>D9FAB= CDB5?9@O, B5BEAB6O64FP A9B5IB8<@BEFP CD<@9A9AB??9>F<6AB EFDBB?P>, CDBS6?SFP 7BFB6ABEFP DG>B6B8B6 6;4<@B89=EF6B@4A8O, GK4EF6B64FP 6 7DGCCB6OI HBD@4I D45BFO (B5EG:89A4K9EF69AAB7B D9;G?PF4F4 CB E6B9@G
A4CD46?9ABBD8B@4A8O;
BJ9A<64FP >4K9EF6B E6B97B 6>?484 6 B5M<= CDB8G>F CB >D4@< 6;4<@B89=EF6?48 >4:8B7B K?9A4 >B@4A8O 6 8BEF<:9A<9 D9;G?PF4FB6, D4;89?SFP EH9DG
BF69FEF69AABEF< < CDBS6?SFP 7BFB6ABEFP > CD98BEF46?9ABAFDB?S,
Q@BJF4 >4> K4EF< D97G?SF<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6?489FP ECBEB54@< E4@B>BAFDB?S, E4@B@BF<64J<< < D9H?9>E<<;
8464FP BJ9A>G EBAF9>EF < CD986<89FP FDG8ABEF<, >BFBDO9 @B7GF 6B;A<>AGFP CD< D9L9A<<
GK95AB= ;484K<, 484CF @9ASRM<@ES B5EFBSF9?PEF64@;
B5NSEASFP CDG CDBDD9>F<6O 6 89SF9?PABEFP A4 BEAB69 AB6OI B5EFBSF9?PEF6, <;@9A<6L, 6B;A<>L4, CBA<@4FP @BF<6O < A4@9D9A 8DG7B@G K9?B69>G, 97B @A9AG < F4>B9 :9 CD46B 8DG7B7B;
CDDOFBEFP E959 < 8DG7<@.
151.4.4. #D98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9A4, DB?< < ;A4K9A<< E9@P< < 99 4 >4>
?BAB@<><; DB?< < ;A4K9A<< 4; I4D4>F9DAOI K9DF4I CB?B= < EBJ<4?PAB= BD74A<;4J<<
:<;A< B5M9EF64 < BEAB6AOI EH9D EBJ<4?PAB= 89SF9?PABEF<, 6>?RK4S 89SF9?PABEFP
< < B5D4;B64AG?PFGDO; BEAB64I
>BAEFB= EB= (989D4J<<,
CD46B6B@ EF4FGE9, CD464I < B5S;4AABEFSI 7D4:84AB= (989D4J<< (6 FB@ KB= (989D4J<< 6
@AB7BCB?SDAB@ @B7B D4;6EFD9@<;@4;
2) G@9A<9 I4D4>F9D<;B64FP FD48<9 8GIB6AB-AD46EF69AAO9
J9AABEF< (6 FB@ KB= :<;A<, CD46 < E6B5B8 K9?B69>4, E9@PS,
EB;<84F9?PAO= FDG8, E?G:9A<9 "F9K9EF6G, ABD@O @BD4?< < AD46EF69AABEF<, 7G@4A<;@,
@B??9>F<6<;@, B9 984> EBJ<4?PAO=
FB6, S6?9A<=, CDBJ9EEB6 BCD989?9AAB7B FFGDAOI Q?9@9AFB6 < CDBS6?9A<= BEAB6AOI HGA>J<=;
D4;AB7B FB= BF69FEF69AABEF<; E6S;< CB?BAB@B7B >D<;?4EE4@ (6 FB@ K >?4EE4J<<) EBJ<4?PAO9 B5N9>FO, S6?9A D4;?<,
Q?9@9AFO < BEAB6AO9 HGA>J<<;
5) G@9A<9 ED46A<64FP (6 FB@ KFO, S6?9AJ<<;
6) G@9A<9 GEF4A46?<64FP < B5NSEASFP 6;4<@BE6S;< EBJ<4?PAOI B5N9>FB6, S6?9A<=,
CDBJ9EEB6 6 D4;?J<=,
6>?RK4S 6;4<@B89=EF64 < B5M9EF64, EH9D B5M9EF69AAB= :<;A<, 7D4:84ABAB@D<;B@4A<< < 4?>B7B?<;@4 8?S K9?B69>4 < B5M9EF64; A9B5IB8<@BEF<
CD46B@9DAB7B A4?B7B6B7B CB6989ABDDGCJ<<; CDB6989A< "E89D:<64AFB6 B5M9EF69AAB=
:<;A< < ?< ;D9A S6?9A4I <;GK9AAB7B @4F9D<4?4 CB;A464F9?PAO9 < CD4>F<9
;484K<, BFD4:4RM<9 6OCB?A9A<9 FBC?9AEFB6 B5M9EF6B698K9E>B= F9@4F<><, 6 FB@
KB= (989D4J<< < 8DG7FB6; G@9A<9 EBEF46?SFP A4 EFB6GR
EF;
11) B6?489A<9 CD<9@4@< CB4 < <;6?9K9AEFB6B=,
7D4HB=, 4G8B6 (6 FB@ K4J<= %  E EB5?R89A<9@ CD46BA>D9F<;D< BJ9A<64FP EBJ<4?PAGR ?RK4S Q>BAB@<>B-EF4FGR, <;
484CFB6 (6 FB@ K4J<= % ,
EBBFABE4, ?<9 ;A4AD9C?SS < < CB6989A<9 8DG7<
;D9ABAB@B= D4J?RK4S 6BCDBEO, E6S;4AAO9 E ?B= 89SF9?PABEFPR 8?S BJ9A>< DB6 BEGM9EF6?9AF<>), BEB;A4A<9 A9CD<9@?9@BEF< 6E9I
HBD@ 4AF?RK4S BEAB6O
HFB= (6>?RK4S 6OCB?A9A<9 CDB9>FB6 4 <
7D4:84A< EB5EF69AAOI
C9DEC9>F<6 6 CDBH9EE:9 BCOF4 CG5?FDBAAB=) EBEF46?9AG@9AFB6 (;4S6?9A?RK4S
6;4<@B89=EF6<9 E ?R8P@< 8DG7B= >G?PFGDO, A4JB7B B5M9EF64

399

(7G@4AD4FG?PFGD), BEB;A4A<9 J9AABEF< >G?PFGDO < FD48BAJG B5GK9A?4EE9 B5GK4RM<=ES CB?GK4, DB?< < ;A4K9A<< E9@P< < 99 4 >4>
?BAB@<><; DB?< < ;A4K9A<< 4; I4D4>F9DAOI K9DF4I CB?B= < EBJ<4?PAB= BD74A<;4J<<
:<;A< B5M9EF64 < BEAB6AOI EH9D EBJ<4?PAB= 89SF9?PABEF<, 6>?RK4S 89SF9?PABEFP
< < B5D4;B64AG?PFGDO; BEAB64I
>BAEFB= EB= (989D4J<<,
CD46B6B@ EF4FGE9, CD464I < B5S;4AABEFSI 7D4:84AB= (989D4J<< (6 FB@ KB= (989D4J<< 6
@AB7BCB?SDAB@ @B7B D4;6EFD9@<;@4;
2) I4D4>F9D<;B64FP FD48<9 8GIB6AB-AD46EF69AAO9 J9AABEF< (6
FB@ KB= :<;A<, CD46 < E6B5B8 K9?B69>4, E9@PS, EB;<84F9?PAO=
FDG8, E?G:9A<9 "F9K9EF6G, ABD@O @BD4?< < AD46EF69AABEF<, 7G@4A<;@, @B??9>F<6<;@, B9 984> EBJ<4?PAO= FB6, S6?9A<=, CDBJ9EEB6 BCD989?9AAB7B FFGDAOI Q?9@9AFB6 < CDBS6?9A<= BEAB6AOI HGA>J<=;
D4;AB7B FB= BF69FEF69AABEF<;
4) >?4EE4@ (6 FB@ K >?4EE4J<<) EBJ<4?PAO9 B5N9>FO, S6?9A D4;?<,
Q?9@9AFO < BEAB6AO9 HGA>J<<;
5) ED46A<64FP (6 FB@ KFO, S6?9AJ<<;
6) GEF4A46?<64FP < B5NSEASFP 6;4<@BE6S;< EBJ<4?PAOI B5N9>FB6, S6?9A<=, CDBJ9EEB6
6 D4;?J<=, 6>?RK4S
6;4<@B89=EF64 < B5M9EF64, EH9D B5M9EF69AAB= :<;A<, 7D4:84AB@4A<< < 4?>B7B?<;@4 8?S K9?B69>4 <
B5M9EF64; A9B5IB8<@BEF< CD46B@9DAB7B A4?B7B6B7B CB6989AFB6 B5M9EF69AAB= :<;A< <
?< ;D9A S6?9A4I <;GK9AAB7B @4F9D<4?4 CB;A464F9?PAO9 < CD4>F<9 ;484K<,
BFD4:4RM<9 6OCB?A9A<9 FBC?9AEFB6 B5M9EF6B698K9E>B= F9@4F<><, 6 FB@ KB= (989D4J<< < 8DG7FB6; G@9FP EBEF46?SFP A4 EFB6GR EF;
11) 6?489FP CD<9@4@< CB4 < <;6?9K9AEFB6B=,
7D4HB=, 4G8B6 (6 FB@ K4J<= %  E EB5?R89A<9@ CD46BA>D9F<;D<
BJ9A<64FP EBJ<4?PAGR ?RK4S Q>BAB@<>B-EF4FGR, <;
484CFB6 (6 FB@ K4J<= % ,
EBBFABE4, ?<9 ;A4AD9C?SS < < CB6989A<9 8DG7< ;D9ABAB@B=
D4J?RK4S 6BCDBEO, E6S;4AAO9 E ?< DB6
BEGM9EF6?9AF<>),
BEB;A464FP A9CD<9@?9@BEFP 6E9I HBD@ 4AF?RK4S BEAB6O HFB= (6>?RK4S 6OCB?A9A<9 CDB9>FB6 4 < 7D4:84A< EB5EF69AAOI
C9DEC9>F<6 6 CDBH9EE:9 BCOF4 CG5?G@9AFB6
(;4S6?9A?RK4S 6;4<@B89=EF6<9 E ?R8P@<
8DG7B= >G?PFGDO, A4JB7B B5M9EF64 (7G@4AD4FG?PFGD),
BEB;A464FP J9AABEFP >G?PFGDO < FD48?RK49F CBSEAG, EB89D:4A<9
B5GK9A4.

152.2.1. #DB7D4@@4 CB 79B7D4H<< EBEF46?9A4 A4 BEAB69 FD95B64A<= > D9;G?PF4F4@
BE6B9A:9 A4 BEAB69 I4D4>F9D<
C?4A
??4EE4@ <
EFDG>FGDGDE4, 84ёF D4ECD989?9A<9 GK95AOI K4EB6 CB
F9@4F<@ D4;89?4@ >GDE4 < CBE?98B64F9?PABEFP < GK95AB7B CDBJ9EE4, 6B;D4EFAOI BEB59AABEF9=
B5GK4RM
D9;G?PF4F4@ BE6B9A
D9;G?PF4F4@ B5GK9A:9 BEAB6AOI 6<8B6 89SF9?PABEF< B5GK4RMB@C?9>EAOI
EBJ<4?PAB BD<9AF4> C?4A9F9 ?R89=, B5 BEAB6AOI
;4>BAB@9DABEFSI D4;69 BEAB6AOI CDB?B7BAB@
GEFB=K<6B@G
D4;6D49698K9E>B7B CB8IB84 6 B5GK9A<<, <;GK9ABAB@9DABEF9=, F9BD<=, ;4>BAB6 < 7B7B B5D4;B64A E6B9= EFD4A9, @4?B= DB8B7B
B5D4;4
$BEE<<,
J9AABEFAOI
BD<9AF4J<=
?FG4?PAOI < F6BDK9E>DG:4RM9= ED98O, D9L9AB?B7B= >G?PFGDO, EBBF69FEF6GRM9= EB6D9@9AAB@G GDB6AR
79BQ>B?B7B7B @OL?9AB@C?9>E4I, B5 BEAB6AOI 79B7D4HDG:4RM9= ED98O <
D4J4 <
CD<@9A9AB6 79B7D4HB= B@GA<>4JF9D<,
B5NSEA9A< D4;ABB5D4;AOI 79B7D4HB@C?9>E4 CD4>F<>B-BD<9AFB6 D49698K9E>B7B @4F9D<4?4,
BE@OE?9AG?PFGDAB@,
CB?BAH9EE< (EC9J<4?PABEFS@), FD95GRM<@ A4?4I
GK95AB7B
CD98@9F4
"">DG:4RM<=
@B@9A8B64AAOI 8?S <;GK9A?4EE4I < CB 2 K4E4 6 7, 8 < 9 >?4EE4I.
152.3.
152.3.1.
152.3.1.1.

%B89D:4A<9

B5GK9AB9
6989A<9.

9B7D4H4

B

>?4EE9.
9@?<.

C?4A9F9

9@?S.

+FB <;GK49F 79B7D4H<9 B5N9>FO, CDBJ9EEO < S6?9A 79B7D4HFO, CDBJ9EEO < S6?9A<9 @9FB8O <;GK9AFB6 <
S6?9A<=.
D96B
79B7D4H.
#D4>F4S D45BF4. ""D74A<;4JDOF<=.

#D98EF46?9A<=J96 6B>DG7 HD<><.
1>EC984> @B89?P CGF9L9EF6<= 6 8D96ABEF<. #BS6?9A<9
79B7D4H4DF.

403

9B7D4HB6PS: CGF9L9EF6DOFDOF<=. &D< CGF< 6 A8DOF<9 !B6B7B E69F4
- Q>EC98DG7BE69FAB9 C?464A<9 - Q>EC98DOF<=. 4DF4 @DOF<=.
9B7D4H<9 BF>DOF< 2:AB= 9@?< - BF>DOF<9 6EFD4?<<.
$GEE><9 CGF9L9EF69AA<>< < @BD9C?464F9?< A4 E969DB-6BEFB>9 ;<<. #9D64S DGEE>4S
>DG7BE69FA4S Q>EC984S Q>EC98DOF<9
AF4D>F<8O).
9B7D4H<9 94A4. 9B7D4H<9 BF>DOFF<9 D45BFO: ""5B;A4K9A<9 A4 >BAFGDAB= >4DF9 79B7D4HFB6,
BF>DOFOI 6 D4;AO9 C9D4DF 1D4FBEH9A4, #FB?9@9S < EB6D9@9AAOI >4DF
CB
CD98?B:9AAO@
GK<.
4ELF45. <8O @4ELF454. %CBEB5O BCD989?9A4 @9EFABEF<. ;B5D4:9A<9 A4 C?4A4I @9EFABEF< A9DB6ABEF9=
;9@AB= CB69DIABEF<. 5EB?RFA4S < BFABE<9 C?4AO, 6B9AAO9, <9 < FD4AECBDFAO9 C?4AO, C?4AO
@9EFABEF<
6
@B5F<9 D45BFO: ""CD989?9A<9 A4CD46?9A<= < D4EEFBSA<= CB C?4AG @9EFABEF<",
"%BEF46?9A<9
BC<9

>4DFO.

$4;?4DF. %CBEB5O C9D9IB84 BF EH9DB=
CB69DIABEF< 7?B5GE4 > C?BE>BEF< 79B7D4HB= >4DFO. D48GEA4S E9FP A4 7?B5GE9 <
>4DF4I. #4D4??9?< < @9D<8<4AO. 1>64FBD < AG?96B= @9D<8<4A. 9B7D4H<9
>BBD84S L4S 8B?7BF4, 4DF4I.
"CD989?9A<9
D4EEFBSA<=
CB
7?B5GEG.
E>4:9A4DF9. 4DF4I. "CD989?9A<9 D4EEFBSA<= E
CB@BMPR @4ELF454 < 7D48GEAB= E9F<. $4;ABB5D4;<9 79B7D4H4DF < ?4EE4J<<. %CBEB5O <;B5D4:9AB@4ELF45AOI 79B7D4H4DF4I.
;B5D4:9A<9 A4 H<;4DF4I 6OEBF < 7?G5<= 4F?4E.
ECB?P;B64A<9 >4DF 6 :<;A< < IB;S=EF69AAB= 89SF9?PABEF< ?R89=. %IB8EF6B < D4;?B= >4DFO. #DBH9EE4DFB7D4H. %BE@B=
A46<74J<<.
9BF<9 D45BFO: ""CD989?9A<9 A4CD46?9A<= < D4EEFBSA<= CB >4DF9
CB?GL4D<=", ""CD989?9A<9 79B7D4HBBD8FB6 < BCD989?9A<9 B5N9>FB6
CB
<@
>BBD8AB69A<9
E?98EF6<9 CB?REO. 9B7D4H<9 E?98EF6DG7 %B?AJ4. %@9A4 6D9@ёA 7B84 A4 9@?9. A< 69E9AA97B < BE9AA97B
D46AB89AEF6< <
CB?SDAO9 >DG7<. D4M9A<9 9@?< 6B>DG7 E6B9= BE<. %@9A4 8AS < ABK< A4 9@?9.
?F4S D45BF4 "OS6?9A<9 ;4>BAB@9DABEF9= <;@9A9AB= L<

9@?<.

4@9AA4S

B5B?BK>4

9@?<.

152.3.4.1. 4 9@?<. 9FB8O <;GK9ABD4. %FDB9A<9 ;9@AB= >BDO:
@4F9D<>B64S < B>94A4S >BD4. 9M9EF64 ;9@AB= >BDO: @<9, BE48BKAO9 < @9F4@BDH<9 7BDAO9
CBDB8O.
#DBS6?9A4AB6 < CD4?O <;@9D9A4AB6 < ;9@?9FDSE9A<=. #DBH9EE<<
E9=E@B?B7 < 6G?>4AB?B7. $4;DGL9A<9 < <;@9A9A<9 7BDAOI CBDB8 < @4> D9;G?PF4F 89=EF6< < 6C4894AB6. (BD@O D9?P9H4 EGL<: 7BDO < D46ADGCA9=L<9
CB
C?BM48<
D46A < ?4 6 7BD4I < A4 D46A4, CD9B5D4;GRM4S ;9@AGR CB69DIABEFP, < E6S;4AAO9 E A9= Q>B?B7<9
CDB5?9@O.
$9?P9H 8A4
94A4. +4EF< CB86B8AOI B>D4B6. %D9894A<9 ID95FO. "EFDB64, 94A4, 97B D9?P9H.
#D4>F4S D45BF4 ""CB= >4DF9".
4>?RK9A<9.

405

#D4>F<>G@

"%9;BAAO9

<;@9A9AF4S
A45?R89A<=
152.4.

D45BF4

"A4?<;

%B89D:4A<9

D9;G?PF4FB6
;4

B5GK9A<
152.4.1.1.

9@?<.
<8DBEH9D4

6B8A4S

-

B5B?BK>4

<8DBEH9D4 < @9FB8O 9ё <;GK9ADG7B6BDBF 6B8O.
7<8DBEH9DO.

EE?98B64A94A4. #DBH9EE94AB?B7. %B?ёABEFP < F9@C9D4FGD4
B>94A94A<9 F9K9A4DF4I B>94A94A4 A4 >4DF4I. 94A < 97B K4EF<. 6<:9A94A4: 6B?AO; F9K9A94A9.
%CBEB5O <;GK9A94A4.
B8O

EGL<.

%CBEB5O

<;B5D4:9A4DF4I.

$9><: 7BDAO9 < D46A<.
";ёD4. #DBBF?B6<: 7BDAO9 < CB>DB6AO9. #DBH9EE<9), <.
AB7B?9FASS
%F

@9D;?BF4.
S6?9AB@

<

QA9D7<<

;4MBE@4 A4
7<8DBEH9DG.
#D4>F<9 D45BFO: "%D46A9A<9 86GI D9> ($BEE<< < @4@",
")4D4>F9D4 B8AB7B <; >DGCA9=LFB6 E6B97B >D4S < 4
9@?<.

406

B;8GLA4S B5B?BK>4 9@?<: 74;B6O= EBEF46, EFDB9A<9 < ;A4K9A<9 4F@BEH9DO.
&9@C9D4FGD4 6B;8GI4. %GFBKAO= IB8 F9@C9D4FGDO 6B;8GI4 < 97B 7D4HB9
BFB5D4:9A<9. "EB59AABEF< EGFBKAB7B IB84 F9@C9D4FGDO 6B;8GI4 6 ;46AB69AB6. "5?4>4 < B6. <8O 4F@BEH9DAOI BE48>B6.
#B7B84 < 9ё CB>4;4F9?<. #D?<@4FBB5D4;GRM<9
H4>FBDO. 46?<@4F4 BF 79B7D4HB= L < 4F@BEH9D4. ;4<@B6?4 < 4F@BEH9DO. 84CF4J4 >
>?<@4F<@ GE?B6<9 84AAO9 <
ECBEB5O BFB5D4:9AB= >4DF9. %F?<@4F4. %CBEB5O <;GK9A?<@4FB@. #DBH9EE?<@4FB?B7. 4
A4
6B;8GLAGR
B5B?BK>G
9@?<.
#D4>F<9 D45BFO: "#D98EF46?9A<9 D9;G?PF4FB6 A45?R89AB6 EGFBKAB7B IB84 F9@C9D4FGDO 6B;8GI4 < BFABE4

-

:<;A<.

4 :<;A<. D4AB?B7.
$4EF ED989 B594A9. ;@9A9A<9 :<6BFAB7B < D4EF94A4 E 7?G5B=
L

>4>

EE?98B64AB?B7<9

?R89=

A4

9@?9.

CDB5?9@O.

#D4>F4S D45BF4 ")4D4>F9D4 D4EF4 @9EFABEF< E6B97B
>D4S".
4>?RK9A<9.
152.4.1.4.

#DB@C?9>EO.

;4<@BE6S;P B5B?BK9> 9@?<. #BASF<9 B CDB@C?9>E9. #DB@C?9>E. ?B54?PAO9, D974?PAO9 CDB@C?9>EO. #DB@C?9>EO E6B9= @9EFABEF<. DG7B6BDBFO 69M9EF6 A4 9@?9.

407

#BK64, 9ё EFDB9A<9 < EBEF46. "5D4;B64A<9 CBK6O < C?B8BDB8<9 CBK6. "ID4A4 CBK6.
#DF4S D45BF4 (6OCB?AS9FES A4 @9EFABEF<) ")4D4>F9D4 ?B>4?PAB7B
CDB@C?9>E4
CB
C?4AG".
152.5.
152.5.1.

%B89D:4A<9

B5GK9ABAB@9DABEF<

6
CD4S

7

>?4EE9.
9@?<.
B5B?BK>4.

9B7D4H4S B5B?BK>4: BEB59AABEF< EFDB9A<9 E?98EF64S ;BA4?PABEFP
(CDF4S D45BF4 "OS6?9A<9 CDBS6?9A4DF4@
CD4> C?4A9FO. <, B>94AO <
K4EF< E69F4. %9=E@<9 CBSE4 9@?<. (BD@BC49@O9.
#D4>F<9 D45BFO: "A4?<; H<;B= >4DFO < >4DFO EFDB9ABDO E
J9?PR 6OS6?9ABAB@9DABEF9= D4ECDBEFD4A9ADGCAOI HBD@ D9?P9H4",
""5NSEA9A<9 6G?>4ABFBDOI 7B6BDEF9".
152.5.1.3.

F@BEH9D4

<

>?<@4FO

9@?<.

4>BAB@9DABEF< D4ECD989?9ABAB@9DABEF< D4ECD989?9AB6. #BSE4 4F@BEH9DAB7B 846?9A<9 (Q>64FBD<4?PAO9) @GEEBAO, C4EE4FO
FDBC?<@4F4
A4
9@?9.
?<@4FBB5D4;GRM<9 H4>FBDO: 79B7D4HB9 CB?B:9A<9, B>94A<9 F9K9AG?SJ<< 4F@BEH9DO (FF9D CB8EFF9D4 BEAB6AOI <
C9D9IB8AOI >?<@4F?<@4F?<@4F 9@?<.
?B54?PAO9 <;@9A9A?<@4F4 < D4;?< ;D9A?<@4F?<@4F<9 >4DFO, >4DFO 4F@BEH9DAOI BE48>B6 CB E9;BA4@
7B84. ?<@4FB7D4@@4 >4> 7D4H4S HBD@4 BFD4:9A?<@4FF4S D45BF4 ""C?<@4F4 F9DD?<@4FB= >4DF9 <
>?<@4FB7D4@@9".

408

152.5.1.4.

94A

BEAB6A4S

-

K4EFP

7<8DBEH9DO.

94A < 97B K4EF<. &<=, A8<=E><= < %969DAO=
98B694AO. 2:AO= B>94A < CDB5?9@4 6O89?9A4> E4@BEFBSF9?PAB= K4EF<
94A4. &ёC?O9 < IB?B8AO9 B>94A<9 F9K9A94A94A?<@4F. %B?ёABEFP
CB69DIABEFAOI 6B8 94A4, 9ё <;@9D9A<9. 4DF4 EB?ёABEF< CB69DIABEFAOI 6B8
94A4. 9B7D4H<9 ;4>BAB@9DABEF< <;@9A9AB?B6 < B6. "5D4;B64A<9 ?P8B6 6
94A9. ;@9A9A94A4, 94A9,
;4>BAB@9DABEF< 9ё CDBEFD4AEF69AAB7B D4ECDBEFD4A9AB?B7<9
CDB5?9@O
94A4.
#D4>F<9 D45BFO: "OS6?9A<9 ;4>BAB@9DABEF9= <;@9A9A94A4 < D4ECDBEFD4A9AB6", "%D46A9A<9 86GI B>94AB6 CB C?4AG E
B?P>B6
79B7D4HB=
B@. %B6D9@9AA4S KFBDO, 6?F<9 D45BFO: ""CD989?9A<9, ED46A9A<9 F9@CB6 <;@9A9A<@ @4F9D<4?4@", ""CD989?9A<9 <
ED46A9A<9 D4;?4@".
152.5.2.2.

%FD4AO

<

A4DB8O

@<= EBEF46 A4E9?9AB64S
>?4EE4JB9 IB;S=EF6B,
CDB@OL?9AABEFP, EH9D4 GE?G7. I 6?B@C?9>EO. B@C?9>EAO9
>4DFO. BDB84 < E9?PE><9 CBE9?9A<9 D97E>GDEB6B8.
#D4>F4S D45BF4 "%D46A9A<9 ;4ASFBEF< A4E9?9AB@C?9>EAO@
>4DF4@".
152.5.3.
152.5.3.1.

4F9D<><

<
2:AO9

EFD4AO.
@4F9D<><.

HD<>4. 6EFD4?94A4. AF4D>F<84. EFBDDOFB9 CB?B:9A<9. "EAB6AO9 K9DFO D9?P9H4, >?<@4F4 < 6AGFD9AAFBDO. BA4?PAO9 < 4;BA4?PAO9 CDB@C?9>EO. !4E9?9A<9.
#B?4S >4DF4. DGCA9=L<9 CB F9DD4. AF4D>F<84 GA<>4?PAO= @4F9D<> A4 9@?9. "E6B9A<9 K9?B69>B@ AF4D>F<8O. *9?< @9:8GA4DB8AOI
4 6 XX-XXI 66. %B6D9@9AAO9 F<89. $B?P
$BEE<<
6
BF>DOFBAFF<9 D45BFO: "%D46A9A<9 79B7D4HB7B CB?B:9AB6", ""5NSEA9A<9 7B8B6B7B IB84 F9@C9D4FGD < D9:<@4 6OC489AB6 6 Q>64FBD<4?PAB@ >?<@4FB@ CBSE9", "%D46A9A<9 BEB59AABEF9= >?<@4F4
HD<><, 2:AB= @9D<>< < 6EFD4?<< CB C?4AG", ""C< < CB 79B7D4H<@ >4DF4@", ""5NSEA9A<9
BEB59AABEF9= D4;@9M9A< <".
152.5.3.2.

%969DAO9

@4F9D<><.

%969DA4S @9D<>4. 6D4;DOFB9
CB?B:9A<9. "EAB6AO9 K9DFO D9?P9H4, >?<@4F4 < 6AGFD9AAFBDO. BA4?PAO9 < 4;BA4?PAO9 CDB@C?9>EO. !4E9?9A<9. #B?4S
>4DF4. DGCA9=L<9 CB F9DD4.
#D4>F<9 D45BFO: ""5NSEA9A<9 D4ECDBEFD4A9A4A<;@4 <
;9@?9FDSE9A<= A4 F9DD< < 6D4;<<", ""5NSEA9A<9 >?<@4FB= L?<@4FB7B CBSE4", "#D98EF46?9A<9 6 6<89 F45?B@CBA9AF4I CDB?P>B6
< BAB@9DABEF9= 79B7D4HB= B5B?BK>< A4 :<;AP < 89SF9?PABEFP ?R89=.
"EB59AABEF< 6;4<@B89=EF64 < CD4I. !9B5IB8<@BEFP
@9:8GA4DB8AB7B EBFDG8A4S BD74A<;4JB?B74S, EODP964S, QA9D79F4S,
CD9B8B?9AG?PFGDAO9
B5N9>FO.
#D4>F4S D45BF4 ")4D4>F9D4 <;@9A9A<= >B@CBA9AFB6 CD4".
152.6.
152.6.1.

%B89D:4A<9

B5GK9AB9

79B7D4H<<

6

CDBEFD4AEF6B

8

>?4EE9.
$BEE<<.

410

152.6.1.1.

EFBD<9 C9D6BCDBIB8JO. ;@9A9AF4S D45BF4 "#D98EF46?9A<9 6 6<89 F45?4DF".
152.6.1.2.

9B7D4HB9

CB?B:9A<9

<

7D4A<9 < EGIBCGFAO9 7D4ABAF?RKBAB@4S ;BA4 $BEE<=E>B= (989D4J<<.
9B7D4HB9 CB?B:9A<9 $BEE<<. <8O 79B7D4HB7B CB?B:9A4DF9 K4EB6OI CBSEB6 @F4S D45BF4 ""CD989?9A<9 D4;?4DF9
K4EB6OI
;BA".
152.6.1.4. 8@FO $BEE<=E>B= (989D4J<<, FB6 $BEE<=E>B= (989D4J<<. (989D4?PAO9 B>DG74.
$4=BA4> @9FB8 79B7D4HDBD974S K4EFP) <
BEFBKAO= (;<4FE>4S K4EFP); <9 D4=BAO
$BEE<<: 6DBC9=E><= %969D $BEE<< < %969DB-4C48 $BEE<<, *9AFD4?PA4S $BEEB= K4EF< $BEE<<, 'D4?, %<5.
#D4>F4S D45BF4. ""5B;A4K9A<9 A4 >BAFGDAB= >4DF9 < ED46A9A<9 7D4ADG7B6 < @4>DBD97B7B
CB?B:9A4J<< CD4CB?B7<= CBF9AJ<4? $BEE<<. #DF4S D45BF4 ")4D4>F9D4 CD4CD4S CB
>4DF4@
<
EF4F<@
@4F9D<4?4@".

411

152.6.2.2.

9B?B7B9

EFDB9A<9,

D9?P9H

<

CB?9;AO9

BC49@O9.

"EAB6AO9 QF4CO HBD@BDO A4 F9DDFBA<9 EFDG>FGDO A4 F9DD4S F45?FBA<@ EFDB9A<9@,
D9?P9HB@ < D4;@9M9A<9@ BEAB6AOI 7DGCC CB?9;AOI BC49@OI CB F9DD4A<;@4. D96A99 < EB6D9@9AAB9 B?989A9A<9 CD4. AFDBCB79AAO9 HBD@O D9?P9H4. "EB59AABEF< D9?P9H4 E6B97B
>D4S.
#D4>F<9 D45BFO: ""5NSEA9A<9 D4ECDBEFD4A9AD4S".
152.6.2.3.

?<@4F

<

>?<@4F<9

D9EGDEO.

(4>FBDO, BCD989?SRM<9 >?<@4F $BEE<<. ?B7B CB?B:9A?<@4F $BEE<<. %B?A9KA4S D48<4J?<@4F $BEE<< CB8EFG?SJB6 CB F9DD<9 CBSE4 < F?<@4FB6 $BEE<<, F9D<. F@BEH9DAO9
HDBAFO, J<>?BAO < 4AF?BAO. &DBC<9 J<>?BAO < D97?<@4F4 CB8 6?FBDB6. ??<@4F4 A4 :<;AP < IB;S=EF69AAGR
89SF9?PABEFP A4E9?9A?<@4F<9 <;@9A9A4 > D4;ABB5D4;AO@ >?<@4F<@
GE?B6?<@4F<9 D9EGDEO. "C4EAO9 <
A95?47BCD<9 S6?9A?<@4F<9 <;@9A9A?<@4F4 E6B97B >D4S.
#D4>F<9 D45BFO: ""C4DF9
CB7B8O, ""CD989?9A<9 < B5NSEA9A<9 CB >4DF4@ ;4>BAB@9DABEF9= D4ECD989?9AB?B6,
4 6??<@4F4;4F9?9= E6B97B >D4S A4 :<;AP < IB;S=EF69AAGR 89SF9?PABEFP A4E9?9A4> 4>64?PAO9 CDB@C?9>EO. $9>< $BEE<<. $4ECD989?9A<9 D9> CB
54EE9=A4@ B>94AB6. ?46AO9 D9KAO9 E<9
CD 6 :<;A<
A4E9?9A<.
AB7B?9FASS @9D;?BF4. !9D46AB@9DABEFP D4ECD989?9A4K9EF64 6B8AOI D9EGDEB6. "J9A>4

412

B59EC9K9AABEF< 6B8AO@< D9EGDE4@< >DGCAOI D97F<9 D45BFO: "%D46A9A<9 BEB59AABEF9= D9:<@4 < I4D4>F9D4 F9K9A $BEE<<", ""5NSEA9A<9 D4ECDBEFD4A9AB@CBA9AF CDFBDO B5D4;B64AFBDO,
97B BCD989?SRM<9. "EB59AABEF< D4EFB@CBA9AFB6.
OEBFA4S CBSEABEFP 6 7BD4I A4 F9DDB?B7<9 CDB5?9@O. #DB7AB;?<@4F4 8?S D4;AOI CDD4S. "5N9>FO
E9@A<7G
$BEE<<.
#D4>F<9 D45BFO: ""5NSEA9A<9 D4;?FGDO 6OEBFAB= CBSEABEF< 6
7BDAOI E ;D9A?<@4FB?P>B6
4 KFBDO, BCD989?SRM<9 9ё.
#9D9C<9 D4;?B9 CB?B:9A<9 $BEE<<. "EAB6AO9 @9DO EB6D9@9AAB=
89@B7D4HB= CB?< 7BEG84DEF64. "5M<= CDB9 86<:9A<9 A4E9?9AB6. #DB6 $BEE<< 6 D4;AO9 <9 C9D4 $BEE<=E>B= (989D4J<<. $4;?F4S D45BF4 ""CD989?9A<9 CB EF4F<@ 84AAO@ B5M97B,
9EF9EF69AAB7B (FB6
(H989D4?PAOI
B>DG7B6)
$BEE<=E>B=
(989D4J<<
<9 BEB59AABEF< D4;@9M9A<@< < EBJ<4?PAB-Q>BAB@<@< H4>FBD4@<. "EAB6A4S CB?BE4
D4EE9?9A4> CB>4;4F9?P BE6B9AABEF< F9DDF4I $BEE<=E>B= (989D4J<<.
BDB8E>B9 < E9?PE>B9 A4E9?9A<9. <8O 7BDB8E>FB6.
'D54A<;4J<9 47?B@9D4J<<. ?4EE4JJ<< 7BDB8B6
$BEE<<. BABHGA>J4S @9EFABEFP < EB6D9@9AAO9 F9A89AJ<<
E9?PE>B7B
D4EE9?9A4> EC9J<=
H4>FBD HBD@B64S >?4EE4JFO E9@G?PFGDAB7B A4E?98F4S D45BF4 "#BEFDB9A<9 >4DFB7D4@@O "B?S F < 46FBAB@AOI B>DG7B6 $BEE<=E>B= (989D4J<<".
152.6.3.4.

#B?B6B=

<

6B;D4EFAB=

EBEF46

A4E9?9AFGD4 A4E9?9AF4I $BEE<=E>B= (989D4J<< < H4>FBDO, 9ё
BCD989?SRM<9. #B?B6B;D4EFAO9 C4S A47DG;>4. %D98ASS
CDB7AB;B7B < :9AE>B7B A4E9?9AF4S D45BF4 ""5NSEA9A<9 8< CB?B6B;D4EFAB7B EBEF464 A4E9?9A<=

152.6.3.5.

>4CB7B >4C<9
D4;?FBDO, 4;4F9?<, I4D4>F9D<;GRM<9 97B. A89>E K9?B69K9E>B7B D4;6<9
D4;?F4S D45BF4 "?4EE4JDG7B6 CB BEB59AABEFS@
9EF9EF69AAB7B
<
@9I4AB7B
86<:9A?4EE9.
$BEE<<.

414

152.7.1.1.

"5M4S

I4D4>F9D4

IB;S=EF64

$BEE<<.

%BEF46 IB;S=EF64: 64:A9=L<9 @9:BFD4E?96O9 >B@C?9>EO < BFD4E?<. "FD4E?964S
EFDG>FGD4, HGA>JFGDO IB;S=EF64 EFD4AO, H4>FBDO 4 BFD4E?9= CB FBDO CDB<;6B8EF64. 1>BAB@<>B-79B7D4HB9 CB?B:9A<9 (84?99 - 1#) $BEE<< >4>
H4>FBD D4;6F (84?99 - #) < 64?B6B=
D97F (84?99 - $#) >4> CB>4;4F9?< GDB6AS D4;6BAB@<9 >4DFO. "5M<9 BEB59AABEF< 79B7D4H<< IB;S=EF64 $BEE<<: F9DDF4S ;BA4 <
;BA4 %969D4. %FD4F97B= (989D4J<< A4 C9DB= (989D4J<< BF 13
H96D4?S 2019 7. N 207-D (84?99 - %FD4F97B=
(989D4J<<): J9?<, ;484K<, CDFO $BEE<=E>B= (989D4J<<, 6O89?S9@O9 6 %FD4F97<< CDBEFD4AEF69AAB7B D4;6B=
(989D4J<<
>4>
"79BEFD4F97<9
F9DD4C4CFBDO
D4;@9M9AF4S D45BF4 ""CD989?9A<9 6?B7B CB?B:9AFGDO
IB;S=EF64".
152.7.1.2.

&BC?<6AB-QA9D79F<=

>B@C?9>E

(84?99

-

&1).

%BEF46, @9EFB < ;A4K9A<9 6 IB;S=EF69. !9HFSA4S, 74;B64S < G7B?PA4S
CDB@OL?9AABEFP: 79B7D4HF<6AOI D4=BAB6 8B5OK< <
C9D9D45BF>< FBC?<6AOI D9EGDEB6, EFDBQA9D79F<>4.
9EFB $BEE<< 6 @FDBQA9D7<<. "EAB6AO9 FFDBEF4AJ<= (4FB@AO9, F9C?B6O9,
7<8DBQ?9>FDBEF4AJ<<, Q?9>FDBEF4AJ<<, <
QA9D7<< (84?99 - 1), FDBQA9D7<<.
$4;@9M9A<9 >DGCA9=LFDBEF4AJ<=. 4E>48O 7<8DBQ?9>FDBEF4AJ<< (84?99 - 1%).
1A9D7BEDG:4RMGR ED98G. "EAB6AO9 CB?B:9AB= EFD4F97<< $BEE<< A4 C9DB= (989D4J<< BF 9 F<9 D45BFO: "A4?<; EF4FEFB6OI @4F9D<4?B6 E J9?PR
ED46A9AFDBQA9D7<< 8?S A4E9?9A4 6B;@B:ABEF9= 8?S D4;6< 1 6 BF89?PAOI
D97<=

>B@C?9>E.

%BEF46, @9EFB < ;A4K9A<9 6 IB;S=EF69. 9EFB $BEE<< 6 @FBDO D4;@9M9AB7B >B@C?9>E4.
9B7D4H<9 54;O $BEE<<. ?DG:4RMGR ED98G.
"EAB6AO9 CB?B:9AB= (989D4J<< BF 28 89>45DS

415

2022

7.

N

4260-D.

#D4>F4S D45BF4. "OS6?9A<9 H4>FBDB6, 6?B7B >B@C?9>E4 6 D4;?B@C?9>E.

%BEF46, @9EFB < ;A4K9A<9 6 IB;S=EF69.
9EFB $BEE<< 6 @J<<.
(4>FBDO
D4;@9M9A< <@CBDFB;4@9M9ADG:4RM9= ED98O, ;A4K9A<9 BFD4E?< 8?S EB;84AB?B7< QHH9>F<6AB7B
B5BDG8B64AF<6O D4;6G@9AFB6, BCD989?SRMB@C?9>E4.
#D4>F4S D45BF4. OS6?9A<9 H4>FBDB6, CB6?B6
B-?9EAB=

>B@C?9>E.

)<@4S

CDB@OL?9AABEFP.

%BEF46, @9EFB < ;A4K9A<9 6 IB;S=EF69. (4>FBDO D4;@9M9AB= CDB8G>J<<. 9B7D4H4S CDB@OL?9AABEFP < BID4A4
B>DG:4RM9= ED98O. "EAB6AO9 CB?B:9AB7B <
A9HF9I<@B7B
>B@C?9>E4
A4
C9DB@C?9>E.

%BEF46, @9EFB < ;A4K9A<9 6 IB;S=EF69.
9EFB $BEE<< 6 @J<< ?9EAB7B >B@C?9>E4. 9EB;47BFB6FBDO D4;@9M9AB@C?9>EO.
9EAB9 IB;S=EF6B < B>DG:4RM4S ED984. #DB5?9@O < C9DEC9>F<6O D4;6B@C?9>E4 $BEE<=E>B= (989D4J<< 8B
2030 7B84, GF69D:89AAB= D4ECBDS:9A<9@ #D46B= (989D4J<< BF 11
H96D4?S 2021 7. N 312-D (84?99 - %FD4F97B@C?9>E4 $BEE<=E>B=
(989D4J<<
8B
2030
7B84).
#D4>F4S D45BF4 "A4?<; 8B>G@9AFB6 "#DB7AB; D4;6FBD4
$BEE<=E>B= (989D4J<< 8B 2030 7B84" (7?46O 1, 3 < 11) < "%FD4F97B@C?9>E4 $BEE<=E>B= (989D4J<< 8B 2030 7B84" (7?46O II < III, #DF<6
<
CDB5?9@
D4;6B@C?9>E4".
152.7.1.6.

7DBCDB@OL?9AAO=

>B@C?9>E

(84?99

-

#).

416

%BEF46, @9EFB < ;A4K9A<9 6 Q>BAB@<>9 EFD4AO. %9?PE>B9 IB;S=EF6B. %BEF46, @9EFB <
;A4K9A<9 6 IB;S=EF69, BF??<@4F<9 D9EGDEO. %9?PE>BIB;S=EF69AAO9 G7B8PS, FGD4.
$4EF9A<96B8EF6B < :<6BFAB6B8EF6B: 79B7D4HB9 IB;S=EF6B <
B>DG:4RM4S
ED984.
#FBDO
D4;@9M9ADG:4RM9= ED98O. ё7>4S CDB@OL?9AABEFP.
%BEF46, @9EFB < ;A4K9A<9 6 IB;S=EF69. (4>FBDO D4;@9M9A4S CDB@OL?9AABEFP < BID4A4
B>DG:4RM9= ED98O. %FD4F97B@C?9>EB6 $BEE<=E>B= (989D4J<< A4 C9DB= (989D4J<< BF 8 E9AFS5DS 2022 7. N 2567-D. "EB59AABEF< #
E6B97B
>D4S.
#D4>F4S D45BF4. ""CD989?9A<9 6?FBDB6 A4
D4;@9M9A<9
BFD4E?9=
#".
152.7.1.7.

AHD4EFDG>FGDAO=

>B@C?9>E.

%BEF46: FD4AECBDF, FGD4; EH9D4 B5E?G:<64AD94JB=, 6AGFD9AA<=
6B8AO=, :9?9;AB8BDB:AO=, 46FB@B5DGCA9=L<9
FD4AECBDFAO9
G;?O.
&D4AECBDF

<

BID4A4

B>DG:4RM9=

ED98O.

AHBD@4JFGD4. $9>D94JD4S.
#DB5?9@O < C9DEC9>F<6O D4;6B@C?9>E4. %FD4F97B=
(989D4J<<
BF
27
ABS5DS
2021
7.
N
3363-D.
(989D4?PAO=

CDB9>F

"AHBD@4JFGD4".

#D4>F<9 D45BFO: "A4?<; EF4F4I < B5NSEA9A<9 6OS6?9AAOI D4;?F9D4
FGDB-D9>D94JD4S".
152.7.1.8.

"5B5M9A<9

;A4A<=.

BEG84DEF69AA4S CB?4 >4> H4>FBD D4;@9M9AB= (989D4J<< 8B 2025 7B84: BEAB6AO9 CB?B:9AFGDO IB;S=EF64 $BEE<<. ?4EF9DO. "EB5O9 Q>BAB@<9 ;BAO
(84?99 - "1). &9DDFBDO,

417

B7D4ADG:4RM9= ED98O. %FD4F97B?B7B=
59;BC4EABEF< $BEE<=E>B= (989D4J<< A4 C9D4;B@
#D9;<89AF4 $BEE<=E>B= (989D4J<< BF 19 4CD9?S 2017 7. N 176 "" %FD4F97<<
Q>B?B7B= 59;BC4EABEF< $BEE<=E>B= (989D4J<< A4 C9D @B89?< GEFB=K<6B7B D4;6F4S D45BF4 "%D46A4 6>?484 BF89?PAOI BFD4E?9= IB;S=EF64 6
;47DS;A9A<9 B>DG:4RM9= ED98O A4 BEAB69 4A4?<;4 EF4FDBD974S

K4EFP)

$BEE<<.

9B7D4H<9 BEB59AABEF< 79B7D4H<= %969D $BEE<<,
%969DB-4C48 $BEE<<, *9AFD4?PA4S $BEEB= K4EF< $BEE<<,
'D4?. 9B7D4HB9 CB?B:9A<9. "EB59AABEF< CDBAB@<9 < Q>B?B7<9 CDB5?9@O <
C9DEC9>F<6O D4;64JFB6 $BEE<=E>B= (989D4J<< 4C48AB7B
@4>DBD97BAB@B7B D4;6F<9 D45BFO: "%D46A9A<9 Q>BAB@<>B-79B7D4HB7B CB?B:9A4@ 4JFB6 $BEE<=E>B= (989D4J<< B8AB7B <; 79B7D4HBAB@B7B D4;6DBD974S

K4EFP)

$BEE<<.

9B7D4H<9 BEB59AABEF< 79B7D4H.
9B7D4HB9 CB?B:9A<9. "EB59AABEF< CDBAB@<9 < Q>B?B7<9 CDB5?9@O < C9DEC9>F<6O D4;64JFB6 $BEE<=E>B= (989D4J<< BEFBKAB7B @4>DBD97BAB@B7B
D4;6F<9 D45BFO: "%D46A9A<9 K9?B69K9E>B7B >4CFB6 $BEE<=E>B= (989D4J<<) CB ;484AAO@ >DFBDB6 D4;@9M9A?4EF9DB6 4?PA97B
BEFB>4
(CB
6O5BDG)".
152.7.2.3.

"5B5M9A<9

;A4A<=.

(989D4?PAO9 < D97B= (989D4J<< "%BJ<4?PAB-Q>BAB@B9 D4;6FB= ;BAO
$BEE<=E>B=
(989D4J<<".
152.7.3.

$BEEB7B D4;89?9ABAB@B7B

Q>BAB@B7B

EBR;4.

A4K9A<9 8?S @B7B CDBEFD4AEF64 $BEE<< >4>
>B@C?9>E4 CDG?PFGDAOI < Q>BAB@FO E9@G?PFGDAB7B
A4E?98B6B8EF6B64FPES EB7B 6BECB= 7D4:84AE>B= <89AFG?PFGDAB@ < @AB7B>BAH9EE CB;A4AD4S, A4DB8B6 $BEE<<;
J9AABEFAB9 BFABL9A<9 > 8BEF<:9A?48G $BEE<<;
J9AABEFAB9 BFABL9A<9 > B@G < CDF4@ CDG?PFGDAB7B A4E?98
E<@6B?4@
$BEE<<,
E6B97B
>D4S;
2) 7D4:84AE>B7B 6BECB= 7D4:84AE>B= <89AF "F9K9EF6G, > CDBL?B@G < A4EFBSM9@G @AB7BA4J
6OCB?A9ABAAOI F<6AB9 GK4EF<9 6 :<;A< E9@P<, B5D4;B64F9?PAB=
BD74A<;4J<<, @9EFAB7B EBB5M9EF64, DB8AB7B >D4S, EFD4AO 8?S D94?<;4J<< J9?9=
GEFB=K<6B7B D4;6G?PFGDAB@ < @AB7B>BAH9EE
D4;ABB5D4;AB= EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF<, EFD9@?9A<9 > 6;4<@BCBA<@4A
GK4EF<, 4
F4>:9 CB6989A<9 < CBEFGC>< 8DG7DG:4RM9= ED98O; D4;6<64FP ECBEB5ABEF< D9L4FP
@BD4?PAO9 CDB5?9@O A4 BEAB69 ?B@ B5M9EF69 CD46DG:4RM9=
ED98O;
4) QEF9FB7B 6BEC D4;AO@ FD48G?PFGDAOI FD48
CDG?PFGD9 E6B9= EFD4AO, E6B9= @4?B= DB8G?PFGD9 8DG7F4@ E9@G?PFGDAB7B A4E?98 B5 BEAB6AOI ;4>BAB@9DABEFSI D4;64 E CDB= >G?PFGDB= >4> ED98EF6B@ CB;A4AB6 79B7D4HB= F<>B-BD<9AF4@< B=
89SF9?PABEF< 6 79B7D4H4I, GEF4AB6>4 A4 BE@OE?9A<9 BCOF4, A45?R89A<= <

419

EFD9@?9A<9 EB69DL9AEF6B64FP CGF< 8BEF<:9AB??9>F<6AB7B
5?47BCB?GKB7B 6BECG?PFGDO ;8BDB6PS < Q@BJ E6B9@G ;8BDB6PR <
GEF4AB6>4 A4 ;8BDB6O= B5D4; :<;A< (;8BDB6B9 C4S 4>F<6ABEFP);
EB5?R89A<9 CD46B6 59;BC4EAB7B CB6989A EFD9EEB6O@ E4 D9H?9>E<<, CD<;A4A<9 E6B97B
CD464 A4 BL<5>G < F4>B7B :9 CD464 8DG7B7B K9?B69>4; 7BFB6ABEFP < ECBEB5ABEFP BEB;A4AAB
6OCB?ASFP < CDBC474A8B?B7<
J9?9EBB5D4;AB7B B5D4;4 :<;A<; 59D9:AB BFABE CDDG:4RM9= ED989;
7) FDG8B6B7B 6BEC4 A4 4>F<6AB9 GK4EF<9 6 D9L9A<< CD4>F4I E9@P<, B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<, A4E9?9AAB7B CGA>F4, DB8AB7B >D4S)
F9IAB?B7B= < EBJ<4?PAB= A4CD46?9AABEF<, ECBEB5ABEFP B7B DB84 89SF9?PABEFP;  CD4>FB@G
<;GK9AFBD<< B5D4;B64AB?B7B7B 6BECDG:4RM9= ED98O, C?4AB6 < BJ9A>< DG:4RM9= ED98O; BEB;A4A<9 7?B54?PAB7B I4D4>F9D4
Q>B?B7F<6AB9 A9CDDG:4RM9= ED989; BEB;A4A<9 E6B9= DB?< >4> 7D4:84AB= < EBJ<4?PAB= ED98; 7BFB6ABEFP > GK4EFFB=
89SF9?PABEF<
Q>B?B7B=
A4CD46?9AABEF<.
152.8.2.  D9;G?PF4F9 <;GK9AB@@GA<>4F<6AO9 GA<69DE4?PAO9 GK95AO9 89=EF6<9
89=EF64>
K4EFP
CB;A464F9?PAOI
GA<69DE4?PAOI
GK95AOI
89=EF6<=:
6OS6?SFP < I4D4>F9D<;B64FP EGM9EF69AAO9 CD<;A4>< 79B7D4HFB6,
CDBJ9EEB6
<
S6?9A<=;
GEF4A46?<64FP EGM9EF69AAO= CD<;A4> >?4EE4J<< 79B7D4HFB6,
CDBJ9EEB6
<
S6?9A<=,
BEAB64ABAB@9DABEF< < CDBF<6BD9KF4I < 84AAOI
A45?R89A<=
E
GKёFB@
CD98?B:9AAB=
79B7D4HB=
;484K<;
6OS6?SFP 89HB= FB6,
CDBJ9EEB6 < S6?9A<=; CDB6B8F<6AOI < F<6AOI
G@B;4>?RK9A<=, G@B;4>?RK9A<= CB 4A4?B7<<, HBD@G?FB6,
CDBJ9EEB6
<
S6?9A<=;
E4@BEFBSF9?PAB 6O5B= ;484K<
(ED46A<64FP A9E>B?P>B 64D<4AFB6 D9L9AD<9 89=EF64> K4EFP CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
<9 6BCDBEO >4> <= <9 6BCDBEO, H<>EF4, < E4@BEFBSF9?PAB GEF4A46?<64FP B@B9 <
84AAB9;
HBD@<@ 4EC9>F4@ D4;?B9 D49698K9E>B@ @4F9D<4?9, CB GEF4AB6?9AFB6, CD<@<
B5N9>F4@<,
CDBJ9EE4@<
<
S6?9AB7B

E4@BEFBSF9?PAB HBD@G?FB6,
CDBJ9EEB6 < S6?9A<=, EB5OF<= < :9 6O86<74FP CD98CB?B:9ADG:4RM9=
ED98O.
152.8.2.3. ' B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@4>
K4EFP
CB;A464F9?PAOI
GA<69DE4?PAOI
GK95AOI
89=EF6<=:
CD<@9ASFP D4;?9 < BF5BD9
B6 79B7D4HB= DGR 4I
79B7D4HB=
B=
B= DGR

4> K4EFP
>B@@GA<>4F<6AOI
GA<69DE4?PAOI
GK95AOI
89=EF6<=:
HBD@G?G ;D9A<@ 4EC9>F4@
D4;?EF4I;
6 IB89 8<4?B74 < (GEE<< ;48464FP 6BCDBEO CB EGM9EF6G B5EG:849@B= F9@O <
6OE>4;O64FP <89<, A4J9?9AAO9 A4 D9L9A<9 ;484K< < CB889D:4A<9 5?47B:9?4F9?PABEF<
B5M9A<@ 6BCDBE4@ E EG:89AB6
8<4?B74,
B5A4DG:<64FP
D4;?F4.
152.8.2.5. ' B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@4> K4EF<
D97G?SF<6AOI
GA<69DE4?PAOI
GK95AOI
89=EF6<=:
E4@BEFBSF9?PAB EBEF46?SFP 4?7BDBDD9>FF9.
152.8.2.6. ' B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@FB6, >B??9>F<6AB EFDBFB6 BCD989?SFP E6BR DB?P (E GKёFB@ CD98CBKF9A<= < 6B;@B:ABEF9=
6E9I GK4EFA<>B6 6;4<@B89=EF64K9EF69AAB7B D9;G?PF4F4 CB E6B9@G A4CD46?9ABBD8B@4A8O;
ED46A<64FP D9;G?PF4FO 6OCB?A9AB7B CDB9>F4 E ?48 >4:8B7B K?9A4 >B@4A8O 6 8BEF<:9A<9 D9;G?PF4FB6, D4;89?SFP
EH9DG
BF69FEF69AABEF<.
152.8.2.7. ' B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@BAFDB?S,
Q@BJF4 >4> K4EF< D97G?SF<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:

422

6?489FP

ECBEB54@<

E4@B>BAFDB?S

<

D9H?9>E<<;

B5NSEASFP CDG
CDBDD9>F<6O 6 89SF9?PABEFP A4 BEAB69 AB6OI B5EFBSF9?PEF6, <;@9A<6L,
6B;A<>L
A4

<

8DG7B@G
BL<5>G

<

8DG7G,

97B

@A9AB9

CD46B

8DG7B7B.

:9

152.8.3. #D98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9ABAJG 5 >?4EE4
B5GK4RM<=ES
A4GKFB6, CDBJ9EEB6 < S6?9A<=, <;GK49@OI
D4;?B=
A4G><;
CD<6B8< 79B7D4HB= 4DFB7D4H<9, F9>EFB6O9,
6<89B- < HBFB<;B5D4:9ADOF<= < 64:A9=LB?P>4I;
<@9FP CD98EF46?9A<9 B 6>?489 69?<>B6 6 <;GK9A<9 9@?<;
BC4I ?RK4S FO,
CB;6B?SRM<9 BJ9A?48 DBEE<=E>B6 < <@
>4DF4@,
79B7D4H<9
>BBD8<@
>4DF4@;
4DF 8?S
CB?GK9AF<>BBD<9AF4S >4DF4", "4QDBHBFBEA<@B>",
"BD<9AF<" 8?S D9L9AF<>B-BD<9AF4S >4DF4", "C4D4??9?P" <
"@9D<8<4A";
CD<6B8<9 ;46B= LB= LBD4"; "S8DB", "@4AFB64S"

<

"B>94A4S"

;9@A4S

>BD4;

D4;?B6GR < B>94AGR
;9@AGR
>BDG;
CB>4;O64FP A4 >4DF9 < B5B;A4K4FP A4 >BAFGDAB= >4DF9 @4F9D<>< < B>94AO, >DGCAO9
HBD@O
D9?P9H4
9@?<;
D4;??4EEG;
A4;O64FP

CD4A4A", "?F<>BBD<9AFDG:4RM9@ @4A<;@4, ;9@?9FDSE9A<=; H<;B7B, I<@B7B <
5B7B
6<8B6
6O69FD<64A?4EE4 A4
CD<@9D9
E6B9=
@9EFABEF<,
$BEE<<
<
@FG4?PAOI CDB5?9@ E6B9= @9EFABEF<, D9L9A<9 >BFBDOI
A96B;@B:AB 59; GK4EFBC49@OI
6
E6B9=
@9EFABEF<;
CD98EF46?SFP D9;G?PF4FO H9AB?B7B=,
79B7D4HB7B
BCBAJG 6 >?4EE4
B5GK4RM<=ES
A4GKB= >4DF9 CB?GL4D<=, H<;B= >4DF9 $BEE<<, >4DF9 B>94AB6,
7?B5GEG @9EFBCB?B:9A<9 <;GK9AAOI 79B7D4HFB6 8?S D9L9AF<>B-BD<9AFB@CBA9AF4I CDF<>BBD<9AF4FP 9ё <; D4;?B6;
CD<6B8B= B7B
<;GK9A94A4;

CD<@9ASFP CBASFDG7B6BDBF 6B8O", "JGA4@<", "CDF<>B-BD<9AF?4EEFO 7<8DBEH9DO (@BDS, B;ёD4, D9><, CB8;9@AO9 6B8O, 5B?BF4,
?98A<><)
CB
;484AAO@
CD<;A4>4@;
D4;?<

<

D9:<@

CB

D9>;

;484AAO@

CD<;A4>4@;

D4;?<9 6B8O" < CD<@9ASFP F<>B-BD<9AF< <
>?<@4FB@
A4
F9DDB?B6 < 4F@BEH9DAB7B 846?9AB7B CB?B:9AFB6;
4@C?B@CBA9AFB6 CDFB6; A4CD46?9A<9 8A96AOI < ABKAOI
5D<;B6, @GEEBAB6; 7B8B6B= IB8 F9@C9D4FGDO 6B;8GI4 < D4ECD989?9A<9 4F@BEH9DAOI
BE48>B6
8?S
BF89?PAOI
F9DD?<@4FO

9@?<;

>?<@4FBB5D4;GRM<9 H4>FBDO;

GEF4A46?<64FP ;46F4I, D4ECB?B:9AAOI A4 D4;AOI 6OEBF4I A48
GDB6A9@ @BDS; >B?B6;
<

"@GEEBAO";
<

">?<@4F";

D4;?<",
"6B;8GLAO9 @4EEO" 8?S D9L9AF<>B-BD<9AFGR ?<@4FB6 8?S D9L9AF<>B-BD<9AFBDBEF< <
A4CD46?9AB=
HBD@9;
A4;O64FP

7D4A ED989 B5B@C?9>E9;

D4EFB@CBA9AFB6

@B@C?9>E", "CDB@C?9>E", ">DG7B6BDBF 69M9EF6 6 CDF<>B-BD<9AF4 A4 CD<@9D9 F9DDB?B7BAJG 7 >?4EE4
B5GK4RM<=ES
A4GK<@ >4DF4@ < 7?B5GEG @9EFBCB?B:9A<9 <;GK9AAOI
79B7D4HFB6 8?S D9L9AF<>B-BD<9AFB=

(J9?BEFABEFP,

;BA4?PABEFP,
B5B?BK><;

D4ECB;A464FP CDBS6?9AB= B5B?BK><, >4> ;BA4?PABEFP, D4@ A4 BEAB69 B= B5B?BK>9;
CD<6B84;
6B8

BCBAB@9DABEF< <;@9A9A?<@4F4, 6AGFD9AAB7B
@B@CBA9AF4@< CDB6 79B7D4HB= F9D4
6;4<@B89=EF6BDO;
GEF4A46?<64FP (<9 >4DFO) 6;4<@BE6S;< @9:8G 86<:9A<9@
?DGCAOI
HBD@
D9?P9H4;
>?4EE?<@4F4 CB ;484AAO@ CB>4;4F9?S@;
B5NSEASFP B5D4;B64A<9 FDBC?<@4FBB5D4;GRM<= H4>FBD" 8?S D9L9AF<>B-BD<9AF?<@4F

F9DD?<@4FB7D4@@9;

B5NSEASFP 6??<@4FBB5D4;GRMFBDB6 A4 >?<@4F<9 BEB59AABEF<
F9DDB@CBA9AFB6
CD4 E B6
79B7D4HB=
94A<9

F9K9A94A4 A4 D4;AOI
LB6 79B7D4HB= BAB@9DABEF< <;@9A9AB7B @94A4 E 79B7D4HB= LB6
79B7D4HB=
F9D<;B64FP QF4CO BE6B9AB@
A4 BEAB69 4A4?<;4 D4;?B6 79B7D4HB= F<>B-BD<9AFDGCAOI EFD4A @F<>BBD<9AF<9

CD<6B8<9

>DGCA9=LB6GR

CBE9?9A?4EE4J4@;

ED46A<64FP BEB59AABEF< CDG?PFGDO,
BEB59AABEF< 484CF4J<< K9?B69>4 > D4;AO@ CDB6 < EFD4A 8?S D9L9AF<>B-BD<9AF<
79B7D4HB=
4DFB7D4H<9,
EF4F<9, F9>EFB6O9, 6<89B- < HBFB<;B5D4:9AB@CPRF9DAO9 54;O 84AAOI),
A9B5IB8<@O9 8?S <;GK9A4DFO, F45?4, 79B7D4HB7B
BCGR F<>B-

428

BD<9AFB?P>4I, 8?S D9L9AF<>BBD<9AFB?B74S,
EODP964S, QA9D79F4S, CD9B8B?9A4?PAB@ < D97BAJG 8 >?4EE4
B5GK4RM<=ES
A4GKF9D<;B64FP BEAB6AO9 QF4CO 4I FO, CB;6B?SRM<9 BCD989??48
DBEE<=E>B6
6
BE6B9A<9
EFD4AO;
I4D4>F9D<;B64FP 79B7D4HB9 CB?B:9A<9 $BEE<< E B6;
D4;?DG74, >DGCAO9 79B7D4H<9 D4=BAO < @4>DBD97FB6 $BEE<=E>B= (989D4J<< D4;AOI 6<8B6 < CB>4;O64FP B=
>4DF9;

BJ9A<64FP 6?B7B CB?B:9A?RKBAB@B= ;BA9, >BAFF<>B-BD<9AF?4EE4J4FP < B6
79B7D4HB= 4DFB7D4H<9, EF4F<9, F9>EFB6O9, 6<89B- <
HBFB<;B5D4:9AB@CPRF9DAO9 54;O 84AAOI) 8?S D9L9AF<>B-BD<9AFFBAFGD,

E?474RM4FP < B6
79B7D4HB= 4DFB7D4H<9, EF4F<9, F9>EFB6O9, 6<89B- <
HBFB<;B5D4:9AB@CPRF9DAO9 54;O 84AAOI) 8?S D9L9AF<>B-BD<9AFBAB@9DABEF<
D4ECDBEFD4A9AB@CBA9AFB6 CDB@CBA9AFB6 CDB@CBA9AFB6 CDF<>B-BD<9AFBAF9>EF9 D94?PAB= :<;A<;
<@9FP CD98EF46?9A<9 B 79B7D4H4A<;@4;

CD<@9ASFP CBASFF<>B-BD<9AFF<>B-BD<9AFBQHHF<>B-BD<9AF4DF9
CB7B8O;
?BA", "4AF?BA", "4F@BEH9DAO= HDBAF" 8?S B5NSEA9A4DF
CB7B8O;
CDB6B8?4EE4J4;4F9?<,

F?<@4F4

I4D4>F9D<;GRM<9

<

EBEFBSA<9

CBK6

$BEE<<;

B>DG:4RM9=

ED98O;

CB>4;O64FP A4 >4DF9 < (BAFGDAB= >4DF9 >DGCAO9 HBD@O D9?P9H4,
>D4=A<9 FBK>< < Q?9@9AFO 59D97B6B= ?DGCAO9 D9>< < B;ёD4, 7D4A?<@4FFB= ;BAO, R:AB= 7D4ABAB@<>< E9@P<, 6 E?GK49
CD4F4EFDBH;
CD<6B8D4S,
:<6BFAOI
<
D4EF9A<=,
;4A9EёAAOI
6
D4EAGR
>A<7G
$BEE<<;
6O5<
79B7D4HB=
4DFB7D4H<9,
EF4F<9, F9>EFB6O9, 6<89B- < HBFB<;B5D4:9AB@CPRF9DAO9 54;O 84AAOI),
A9B5IB8<@O9
8?S
<;GK9A4 > D4;ABB5D4;AO@ CD4;4F9?< 6BECDB<;6B8EF64 < >4K9EF64 A4E9?9A4;4F9?S@<
<
CB>4;4F9?S@<
8DG7<9 CDBJ9EEO < S6?9AF9D<;GRM<9 8G
KD4S;
CDB6B8?4EE4JFB6 < D97B@ 86<:9A<< A4E9?9AFGD9 < D4;@9M9A<< A4E9?9AB@ <
E9?PE>B@ A4E9?9A<<, QFAB@ < D9?<7F<>BBD<9AFBAF9>EF9
D94?PAB=
:<;A<;
CD<@9ASFP CBASF4S 47?B@9D4J
7BDB8E>B7B FFGD4 A4E9?9A FDG84", ">4K9EF6B A4E9?9AF<>B-BD<9AF, 79B7D4HB9 BCGR F<>BBD<9AFBAJG 9 >?4EE4
B5GK4RM<=ES
A4GK<
79B7D4HB=
4DFB7D4H<9,
EF4F<9, F9>EFB6O9, 6<89B- < HBFB<;B5D4:9AB@CPRF9DAO9 54;O 84AAOI),
A9B5IB8<@O9
8?S
<;GK9A4DFO, F45?4, 79B7D4HB7B
BCGR F<>B-BD<9AF4FP < F9D<;GRMGR BFD4E?96GR,
HGA>JFGDG IB;S=EF64 $BEE<<, 8?S D9L9AF<>BBD<9AFGR BFBD4S S6?S9FES CDBF<6BD9K<6B= BAB@<>B-79B7D4HB9 CB?B:9A<9", "EBEF46 IB;S=EF64",
"BFD4E?964S, HGA>JFGD4", "GE?B6FBDO
D4;@9M9AB@C?9>E", "E9>FBD
Q>BAB@<><", "F9DDFGDAO= >B@C?9>E",
"D9>D94JFGD4",
"EH9D4
B5E?G:<64AB@C?9>E", "I<@<>B-?9EAB= >B@C?9>E", "@4LB@C?9>E", "@9F4??GD7<= >B@C?9>E", "1", "&1", 8?S D9L9AF<>B-BD<9AFF9D<;B64FP BEAB6AO9 BEB59AABEF< IB;S=EF64 $BEE<<; 6?B7B
CB?B:9AFGDO IB;S=EF64;
DB?P $BEE<< >4> @B= 89D:46O; CDB5?9@O < C9DEC9>F<6O D4;6FGR ;BAG < ;BAG %969D4
$BEE<<;
>?4EEFO $BEE<=E>B= (989D4J<< CB GDB6AR EBJ<4?PABQ>BAB@B7B D4;6B6;
A4IB84FP, B6 79B7D4HB= 4DFB7D4H<9, EF4F<9, F9>EFB6O9,
6<89B- < HBFB<;B5D4:9AB@CPRF9DAO9 54;O 84AAOI) 8?S D9L9AF<>B-BD<9AFDG:4RMGR ED98G; GE?B6< A4 BEAB69 6B;B5AB6?S9@OI B6 QA9D7<< A4 BEAB69 1;
D4;?<9 B5N9>FO, CDBJ9EEO < S6?9AJFGD4, H4>FBDO < GE?B64> CB>4;4F9?< GDB6AS D4;6<=

<

CDB<;6B8EF69AAO=

>4C4;4F9?< 4;O64FP A4 >4DF9 >DGCA9=L<9 J9AFDO < D4=BAO D4;@9M9AB7B
IB;S=EF64;
FBD4I < GE?B6F<>B-BD<9AFFGDO IB;S=EF64 $BEE<<, D97B@CBA9AFB6 CDF<>B-BD<9AFBAF9>EF9 D94?PAB= :<;A<:
BJ9A<64FP D94?<;G9@O9 CDB9>FO CB EB;84AB?B7B=
59;BC4EABEF<;
>D< BJ9A<64FP H4 < <9, F9IAB?B7<9, Q>B?B7<9 4EC9>FO,
A9B5IB8<@O9 8?S CD< ;D9ABAB@<><;
BJ9A<64FP 6?B7B CB?B:9A<9 D4;?DGCAOI
D97B9 CB?B:9A<9, 79B7D4H<9 BEB59AABEF< CDB= 89SF9?PABEF< A4
B>DG:4RMGR ED98G E6B9= @9EFABEF<, D979, GDB6A9 <
EFDG>FGD9 EBJ<4?PAB-Q>BAB@B7B D4;6FB6 E9@B=
>4DF9;
I4D4>F9D<;B64FP @9EFB < DB?P $BEE<< 6 @< >4K9EF64 B5D4;B64AB84FBD) D4ECD989?9AAOI CB >?4EE4@ CDB69DS9@OI
FD95B64A<= > D9;G?PF4F4@ BE6B9A D9;G?PF4F4@ BE6B9A?4EE)
B8
CDB69DS9@B7B
D9;G?PF4F4
1
1.1
1.1.1

#DB69DS9@O9 CD98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9AB9 <;GK9A<9 9@?<"
&9@4 "9B7D4H4 B C?4A9F9 9@?S"
CD<6B8FB6, CDBJ9EEB6 < S6?9A<=,
<;GK49@OI D4;?B= A4G><; CD<6B8< 79B7D4HB= 4DFB7D4H<9,
F9>EFB6O9,
6<89B<
HBFB<;B5D4:9ADOF<= <
64:A9=LB?P>4I;

1.2

&9@4 "EFBDDOF<="

1.2.1

D4;??48 69?<>B6 6 79B7D4HB9
<;GK9A<9 9@?<

1.2.2

BCB6

1.2.3

A4IB84I ?RK4S FO, CB;6B?SRM<9 BJ9A?48 DBEE<=E>B6 < B= >4DF9); BCD989?SFP A4CD46?9A<9 >BBD84DF4@

2.1.2

CD<@9ASFP CBASF", "EFBDBAO
7BD<;BAF4", "4;<@GF", "7BD<;BAF4?<", "@4ELF45", "GE?B6AO9 ;A4><"
8?S D9L9AF<>B-BD<9AF4S >4DF4"

2.1.4

CD<@9ASFP CBASF4S >4DF4", "C4D4??9?P", "@9D<8<4A"
8?S D9L9AF<>B-BD<9AF4DF,
C?4AB6 @9EFABEF< < 79B<9
;46B= LB= L< 9@?<"
&9@4 "BD4", "@B64S" < "B>94A4S" ;9@A4S >BD4

4.1.3

CB>4;O64FP A4 >4DF9 < B5B;A4K4FP A4 >BAFGDAB= >4DF9 @4F9D<>< <
B>94AO, >DGCAO9 HBD@O D9?P9H4 9@?<

4.1.4

D4;??4EEG

4.1.7

A4;O64FP CD4ADG:4RM9@ @4A<;@4,
;9@?9FDSE9A<=;
H<;B7B, I<@B7B < 5B7B 6<8B6 6O69FD<64A?4EE4 A4 CD<@9D9 E6B9= @9EFABEF<, $BEE<< < @FG4?PAOI CDB5?9@ E6B9= @9EFABEF<, D9L9A<9
>BFBDOI A96B;@B:AB 59; GK4EFBC49@OI 6 E6B9=
@9EFABEF<

4.1.16

BCB= >4DF9 CB?GL4D<=, H<;B= >4DF9 $BEE<<
@9EFBCB?B:9A<9 <;GK9AAOI HBD@ D9?P9H4 8?S D9L9AF<>B-BD<9AF4A",
< "BK47
CD4>F<>B-

&45??4EE)
B8
1

#DB69DS9@O= Q?9@9AF EB89D:4AB9 <;GK9A<9 9@?<. EFBDDOF<=

1.1

9B7D4HB6PS

1.2

1CBI4 9?<>DOF<=

1.3

9B7D4H<9 BF>DOF<9 94A4. 9B7D4H<9 BF>DOF<9 >4DFO. 'E?B6AO9 ;A4>< C?4A4 < >4DFO.
%CBEB5O <;B5D4:9A4DF4I
4ELF45 FBCB7D4HB7B C?4A4 < >4DFO < 97B 6<8O. ;<@GF
D48GEA4S E9FP: C4D4??9?< < @9D<8<4AO A4 7?B5GE9 < >4DF4I.
9B7D4H<9 >BBD84S L4S
8B?7BF4
9@?S - C?4A9F4 %B?A9KAB= E<9 E?98EF6DG7 E6B9= BE< < 97B 79B7D4H<9 E?98EF6DG7
%B?AJ4 < 97B 79B7D4H<9 E?98EF6<9 CB?REO. &DBC<>< < CB?SDAO9 >DG7<. #BSE4 BE69M9AABEF<.
A< 69E9AA97B < BE9AA97B D46AB89AEF64@9AA4S B5B?BK>4 9@?<
AGFD9AA99 EFDB9A<9 9@?<: S8DB, @4AFBD4. %FDB9A<9 ;9@AB=
>BDO: @4F9D<>B64S < B>94A4S >BD4
< <
6C4894AB6. (BD@O D9?P9H4 EGL<: 7BDO < D46AG. $9?P9H 8A4 94A4.
%D9894A<9 ID95FO. "EFDB64, 4> D9;G?PF4F 89=EF64AO <
;9@?9FDSE9A < ?4, CD9B5D4;GRM4S ;9@AGR
CB69DIABEFP, < E6S;4AAO9 E A9= Q>B?B7<9 CDB5?9@O

436

&45? D9;G?PF4F4@ BE6B9A?4EE)
B8
CDB69DS9@B7B
D9;G?PF4F4
1
1.1

#DB69DS9@O9 CD98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9A< 9@?<"
&9@4 "<8DBEH9D4":

1.1.1

BCB= >4DF9 CB?GL4D<=, H<;B= >4DF9
$BEE<<, >4DF9 B>94AB6, 7?B5GEG @9EFBCB?B:9A<9 <;GK9AAOI B5N9>FB6
7<8DBEH9DO 8?S D9L9AF<>B-BD<9AF<9 6B8O" <
CD<@9ASFP F<>BBD<9AFDG7B6BDBF 6B8O", "JGA4@<",
"CDF<>BBD<9AF<

1.1.7

>?4EEFO 7<8DBEH9DO (@BDS, B;9D4,
CB8;9@AO9 6B8O, 5B?BF4, ?98A<><) CB ;484AAO@ CD<;A4>4@

1.1.8

GEF4A46?<64FP CD< < >?<@4FB@ A4 F9DD< CB ;484AAO@ CD<;A4>4@

1.1.10

CD<6B894A4

D9><,

94A9;

&9@4 "F@BEH9D4":

1.2.1

BCF4I, D4ECB?B:9AAOI A4 D4;AOI
6OEBF4I A48 GDB6A9@ @BDS; >B??<@4F"; "5D<;O" < "@GEEBAO"

437

1.2.4

D4;??<@4FBB5D4;GRM<9 H4>FBDO; >?<@4FO 9@?<

1.2.5

BCD989?SFP F9A89AJ<< <;@9A9AB@CBA9AFB6
CDF<", "6B;8GLAO9 @4EEO" 8?S D9L9AF<>BBD<9AFB6, A4CD46?9A<9 8A96AOI < ABKAOI
5D<;B6, @GEEBAB6; 7B8B6B= IB8 F9@C9D4FGDO 6B;8GI4 < D4ECD989?9A<9
4F@BEH9DAOI BE48>B6 8?S BF89?PAOI F9DDGR ?<@4FB6 8?S
D9L9AF<>B-BD<9AFB6;

&9@4 " ED989
B5F<>B-BD<9AFB@C?9>EO":

1.4.1

CD<6B84 A4 CD<@9D9 F9DDB?B7B@CBA9AFB6
F9DDB@C?9>E9

1.4.3

CD<@9ASFP
CBASFB@C?9>E",
"CDB@C?9>E", ">DG7B6BDBF 69M9EF6 6 CDF<>B-BD<9AF?4EE)
B8
1

#DB69DS9@O= Q?9@9AF EB89D:4A4 9@?<

1.1

+4EF< 7<8DBEH9DO.

1.2

94A < 97B K4EF<. BDS 6AGFD9AA<9 < B>D494A9: 6B?AO, CD94A<9 F9K9A94A<: 7BDAO9 < D46A. ";9D4.
#DBBF?B6DB6AO9 ?98A<><. AB7B?9FASS @9D;?BF4

1.5

+9?B69> < 7<8DBEH9D4. %B6D9@9AAO9 DG7B6BDBF 6B8O

7<8DBEH9D9.

F@BEH9D4 - 6B;8GLA4S B5B?BK>4 9@?<

2.1

4;B6O= EBEF46, EFDB9A<9 < ;A4K9A<9 4F@BEH9DO

2.2

&9@C9D4FGD4 6B;8GI4. 46B9 BFB5D4:9A<9

2.3

B84 6 4F@BEH9D9, 6?4:ABEFP 6B;8GI4. "5D4;B64A<9 B5?4>B6. "5?4>4 < B6. <8O
4F@BEH9DAOI BE48>B6

2.4

F@BEH9DAB9 846?9A<9. 9F9D < CDAB69A4;4F9?<. #D?<@4FBB5D4;GRM<9 H4>FBDO. 46?<@4F4 BF 79B7D4HB=
L < 4F@BEH9D4. %B6D9@9AAO9 <;@9A9A?<@4F4. %F4 :<;A<

3.1

4 :<;A< D4A ED989 B594A9

3.2

+9?B69> - K4EFP 5B@C?9>EO

4
4.1

#DB@C?9>E. ?B54?PAO9, D974?PAO9 CDB@C?9>EO. #DB@C?9>EO E6B9= @9EFABEF<

4.2

DG7B6BDBFO 69M9EF6 A4 9@?9. DG7B6BDBFO 6B8O, 74;B6, 7BDAOI CBDB8,
5 D9;G?PF4F4@ BE6B9A?4EE)

B8
CDB69DS9@B7B
D9;G?PF4F4
1
1.1

#DB69DS9@O9 CD98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9ABAB@9DABEF< CD4S B5B?BK>4":

1.1.1

BC<@ >4DF4@ @9EFBCB?B:9A<9 <;GK9AAOI
79B7D4HFB6 8?S D9L9AF<>BBD<9AFB= B5B?BK><

1.1.3

BCBAB@9DABEF< <;@9A9A?<@4F4, 6AGFD9AAB7B @4@ A4
BEAB69 B= B5B?BK>9

1.1.6

CD<6B84

1.1.7

D4ECB;A464FP CDBS6?9AB=
B5B?BK><, >4> ;BA4?PABEFP (4;BA4?PABEFP), DB@CBA9AF4@< CDB6

<

S6?9AB= B= >4DF9 D4;@9M9A<9 >DGCAOI HBD@ D9?P9H4
8?S D9L9AF<>B-BD<9AFF9D4 6;4<@B89=EF6BDO

1.2.3

CD<6B84

1.3

&9@4 "F@BEH9D4 < >?<@4FO 9@?<":

1.3.1

BCBAB@9DABEF< <;@9A9A<= >?<@4F4 6 CDBEFD4AEF69

1.3.2

>?4EE?<@4F4 CB
;484AAO@ CB>4;4F9?S@

1.3.3

B5NSEASFP B5D4;B64A<9 FDBC?<@4FBB5D4;GRM<= H4>FBD" 8?S D9L9AF<>B-BD<9AF?<@4F
>?<@4FB7D4@@9

1.3.6

B5NSEASFP 6??<@4FBB5D4;GRMFBDB6 A4 >?<@4F<9
BEB59AABEF< F9DD4DFO, F45?4,
79B7D4HB7B
BCGR
F<>B-BD<9AF4

1.4

F9DD?<@4FB=

4F@BEH9D9

6

>4DF9

<

D9;G?PF4F9

&9@4 " 94A - BEAB6A4S K4EFP 7<8DBEH9DO":

1.4.1

BCB= >4DF9 @4DF9 B>94AB6, 7?B5GEG
79B7D4HB9 CB?B:9A<9 B>94AB6, F<>B-BD<9AF94A<9 F9K9A94A4 A4 D4;AOI LB6
79B7D4HB= BAB@9DABEF< <;@9A9AB7B @94A4 E 79B7D4HB= LB6 79B7D4HB=
BAB@9DABEF< <;@9A9ABAB@9DABEF< <;@9A9AB7B
@4

2

#B D4;89?G "+9?B69K9EF6B A4 9@?9"

2.1

6

7<8DBEH9D9

6

D9;G?PF4F9

&9@4 "+F9D<;B64FP QF4CO BE6B9AB@

2.1.2

D4;?DGCAOI EFD4A @F<>B-BD<9AF<9 < E9?PE><9 CBE9?9ADGCA9=LB6 < EFD4A 8?S D9L9AF<>B-BD<9AFB6GR >?4EE4J4DF9 CB?B:9A<9 < 6;4<@BD4ECB?B:9A<9 BF89?PAOI
EFD4A

2.2.5

ED46A<64FP BEB59AABEF< CD4@

2.2.7

CD98EF46?SFP 6 D4;?4DFO, F45?4,
79B7D4HB7B
BCGR
F<>B-BD<9AF< 79B7D4HB= 4DFB7D4H<9,

442

EF4F<9,
F9>EFB6O9,
6<89B<
HBFB<;B5D4:9AB@CPRF9DAO9 54;O 84AAOI), A9B5IB8<@O9 8?S <;GK9AB?P>4I, 8?S D9L9AF<>B-BD<9AF< < EFD4AO"
&9@4 "2:AO9 @4F9D<><":

3.1.1

BC<@ >4DF4@ < 7?B5GEG @9EFBCB?B:9A<9
<;GK9AAOI 79B7D4HFB6 8?S D9L9AF<>B-BD<9AFF9D<;B64FP QF4CO BE6B9AB@ A4 BEAB69 4A4?<;4 D4;?B6
79B7D4HB= F<>BBD<9AFB6 < EFD4A 8?S D9L9AF<>B-BD<9AFG?PFGDO, BEB59AABEF< 484CF4J<< K9?B69>4 > D4;AO@
CD< 79B7D4HB= 4DFB7D4H<9,
EF4F<9,
F9>EFB6O9,
6<89B<
HBFB<;B5D4:9AB@CPRF9DAO9 54;O 84AAOI), A9B5IB8<@O9 8?S <;GK9A4DFO, F45?4,
79B7D4HB7B
BCGR
F<>B-BD<9AFB?P>4I,
8?S D9L9AF<>B-BD<9AF<":

3.2.1

BC<@ >4DF4@ < 7?B5GEG @9EFBCB?B:9A<9
<;GK9AAOI 79B7D4HFB6 8?S D9L9AF<>B-BD<9AFF9D<;B64FP QF4CO BE6B9AB@ A4 BEAB69 4A4?<;4 D4;?B6

443

79B7D4HB= F<>BBD<9AFB6 < EFD4A 8?S D9L9AF<>B-BD<9AFG?PFGDO, BEB59AABEF< 484CF4J<< K9?B69>4 > D4;AO@
CD< 79B7D4HB= 4DFB7D4H<9,
EF4F<9,
F9>EFB6O9,
6<89B<
HBFB<;B5D4:9AB@CPRF9DAO9 54;O 84AAOI), A9B5IB8<@O9 8?S <;GK9A4DFO, F45?4,
79B7D4HB7B
BCGR
F<>B-BD<9AFB?P>4I,
8?S D9L9AF<>B-BD<9AFBAB@9DABEF9=
B5B?BK>< A4 :<;AP < 89SF9?PABEFP ?R89=

79B7D4HB=

3.3.2

CD<6B8B?B74S, EODP964S, QA9D79F4S, CD9B8B?9A<9 BFEF4?BEF<
EFD4A, CDB8B6B?PEF69AA4S) A4 ?B>4?PAB@ < D97B@CBA9AFB6 CD4 E
B6 79B7D4HB= ?4EE)

B8
1

#DB69DS9@O= Q?9@9AF EB89D:4A4S B5B?BK>4 9@?<

444

1.1

9B7D4H4S B5B?BK>4: BEB59AABEF< EFDB9A<9 E?98EF64S ;BA4?PABEFP: LBAB@9DABEF< CD<,
B>94AO < K4EF< E69F4. EFBD<9 CBSE4 9@?<. (BD@BC49@O9

2.2

F@BEH9D4 < >?<@4FO 9@?<. 4>BAB@9DABEF< D4ECD989?9AB6. B;8GLAO9 @4EEO, <9 (Q>64FBD<4?PAO9) @GEEBAO, C4EE4FO
FDBCFBDO:
79B7D4HB9
CB?B:9A<9,
B>94A<9
F9K9AG?SJ<< 4F@BEH9DO (FF9D
CB8EF<9 CBSE4 9@?<. ??<@4F?<@4F 9@?<. ?B54?PAO9 <;@9A9A?<@4F4 < D4;?< ;D9A94A - BEAB6A4S K4EFP 7<8DBEH9DO. 94A < 97B K4EF<.
2:AO= B>94A < CDB5?9@4 6O89?9A4> E4@BEFBSF9?PAB= K4EF<
94A4. ">94A<9 F9K9A94A4, 99 <;@9D9A<9. "5D4;B64A<9 ?P8B6 6 94A9.
<;AP 6 ">94A9, ;4>BAB@9DABEF< 99 CDBEFD4AEF69AAB7B D4ECDBEFD4A9AB?B7<9 CDB5?9@O 94A4

3

+9?B69K9EF6B A4 9@?9

3.1

4E9?9A<9 9@?< K9?B69>B@. %B6D9@9AA4S KFBDO, 6?<= EBEF46 A4E9?9AB64S
>?4EE4JB9
IB;S=EF6B, CDB@OL?9AABEFP, EH9D4 GE?G7. I 6?B@C?9>EO. BDB84 < E9?PE><9 CBE9?9A<9 D97< < EFD4AO
2:AO9 @4F9D<><. HD<>4. 6EFD4?94A4.
AF4D>F<84. EFBDDOFB9 CB?B:9A<9, BEAB6AO9

445

K9DFO D9?P9H4, >?<@4F4, 6AGFD9AAFBDO.
BA4?PAO9 < 4;BA4?PAO9 CDB@C?9>EO
4.2

!4E9?9A<9 R:AOI @4F9D<>B6. #B?4S >4DF4. DGCA9=L<9 CB
F9DD4

4.3

AF4D>F<84 - GA<>4?PAO= @4F9D<> A4 9@?9 "E6B9A<9 K9?B69>B@
AF4D>F<8O. %B6D9@9AAO9 F<89. $B?P $BEE<< 6
BF>DOFBAF<. %969DA4S @9D<>4. 6D4;DOFB9 CB?B:9A<9 "EAB6AO9 K9DFO D9?P9H4, >?<@4F4,
6AGFD9AAFBDO. BA4?PAO9 < 4;BA4?PAO9
CDB@C?9>EO

4.5.

!4E9?9A<9 E969DAOI @4F9D<>B6. #B?4S >4DF4. DGCA9=L<9 CB
F9DD4
;4<@B89=EF6<9 CDBAB@9DABEF9= 79B7D4HB= B5B?BK>< A4 :<;AP <
89SF9?PABEFP ?R89=. "EB59AABEF< 6;4<@B89=EF64 < CD4I. $4;6B?B74S,
EODP964S,
QA9D79F4S, CD9B8B?9AG?PFGDAO9 B5N9>FO
&45? D9;G?PF4F4@ BE6B9A?4EE)

B8
CDB69DS9@B7B
D9;G?PF4F4
1
1.1

#DB69DS9@O9 CD98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9AB9 CDBEFD4AEF6B $BEE<<"
&9@4 "EFBDF9D<;B64FP BEAB6AO9 QF4CO 4I ?RK4S FO, CB;6B?SRM<9 BCD989??48 DBEE<=E>B6 6 BE6B9A<9 F9DDGR 4DFB7D4HB= HBD@9, < EB9 CB?B:9A<9 < 7D4A4;O64FP A4 >4DF9 < (BAFGDAB= >4DF9 >D4=A<9
FBK>< < Q?9@9AFO 59D97B6B= ?F9D<;B64FP 79B7D4HB9 CB?B:9A<9 $BEE<< E B6

1.2.3

CD<6B8FB6 $BEE<=E>B= (989D4J<< D4;AOI 6<8B6 <
CB>4;O64FP B= >4DF9

1.2.4

BJ9A<64FP 6?B7B CB?B:9A?RKBAB@B= ;BA9, >BAFF<>B-BD<9AFF<>B-BD<9AFDG74, >DGCAO9 79B7D4H<9 D4=BAO <
@4>DBD97?4EE4J4;4F9?<, I4D4>F9D<;GRM<9 EBEFBSA<9 B>DG:4RM9=
ED98O

2.1.4

D4ECB;A464FP F4FP < B6
79B7D4HB=
4DFB7D4H<9,
EF4F<9,
F9>EFB6O9,
6<89B<
HBFB<;B5D4:9AB@CPRF9DAO9 54;O 84AAOI) 8?S D9L9AF<>B-BD<9AFBAB@9DABEF< D4ECDBEFD4A9AB9 EFDB9A<9, D9?P9H < CB?9;AO9 BC49@O9":

2.2.1

A4IB84FP < B6
79B7D4HB=
4DFB7D4H<9,
EF4F<9,
F9>EFB6O9,
6<89B<
HBFB<;B5D4:9AB@CPRF9DAO9 54;O 84AAOI) 8?S D9L9AF<>B-BD<9AFFBAFGD, E?474RM<9 CDBJ9EEO < S6?9A4A<;@4

2.2.6

CD<@9ASFP CBASFF<>BBD<9AF4;O64FP A4 >4DF9 < (BAFGDAB= >4DF9 >DGCAO9
HBD@O D9?P9H4

2.3

&9@4 "?<@4F < >?<@4F<9 D9EGDEO":

2.3.1

CD<@9ASFP CBASFF<>B-BD<9AF?<@4F4 BF89?PAOI F9DD?<@4F4 BF89?PAOI F9DDBQHHF<>B-BD<9AF4DF9 CB7B8O

2.3.6

?BA", "4AF?BA", "4F@BEH9DAO= HDBAF"
8?S B5NSEA9A4DF CB7B8O

2.3.7

CDB6B8?4EE4J?<@4F4 $BEE<<

2.3.8

CB>4;O64FP A4 >4DF9 < (BAFGDAB= >4DF9 7D4A?<@4F<9 CDBJ9EEO < S6?9A?<@4F4 EFD4AO, BF89?PAOI D97<@ >4DF4@ < 7?B5GEG @9EFBCB?B:9A<9
@BD9=, >DGCAOI D9> < B;9D 8?S D9L9AF<>BBD<9AFDGCAOI D9> < B;9D $BEE<<

2.4.3

B5NSEASFP BEB59AABEF< >?<@4F4 @BD9=, >DGCAOI D9> < B;9D $BEE<<

2.5

&9@4 "#D4;O64FP A4 >4DF9 < (BAFGDAB= >4DF9 7D4AFB= ;BAO

2.5.2

ED46A<64FP BEB59AABEF< D4EF?4EE4JBAB@<><
E9@P<, 6 E?GK49 CD4F4EFDBH

2.5.6

F<>BBD<9AFBAF9>EF9 D94?PAB= :<;A<

2.5.7

CD<6B8D4S, :<6BFAOI < D4EF9A<=, ;4A9E9AAOI 6 D4EAGR >A<7G
$BEE<<

3
3.1

#B D4;89?G "!4E9?9A<9 $BEE<<"
&9@4 "+< 79B7D4HB= 4DFB7D4H<9,
EF4F<9,
F9>EFB6O9,
6<89B<
HBFB<;B5D4:9AB@CPRF9DAO9 54;O 84AAOI), A9B5IB8<@O9 8?S <;GK9A4;4F9?< 6BECDB<;6B8EF64 < >4K9EF64 A4E9?9A4;4F9?S@< < CB>4;4F9?S@< 8DG7<9 CDBJ9EEO < S6?9AF9D<;GRM<9
8G KD4S

449

3.1.4

CDB6B8?4EE4JFB6 < D97B@ 86<:9A<<
A4E9?9AFGD9 < D4;@9M9A<< A4E9?9AB@ < E9?PE>B@ A4E9?9A<< 8?S D9L9AF<>B-BD<9AFBAF9>EF9 D94?PAB= :<;A<

3.1.6

CD<@9ASFP CBASFF<>BBD<9AF, 79B7D4HB9
BCGR F<>B-BD<9AF4S 47?B@9D4J
7BDB8E>B7B FF<>BBD<9AFB@ < E9?PE>B@ A4E9?9A<< 8?S D9L9AF<>B-BD<9AFBAF9>EF9 D94?PAB= :<;A<

3.3
3.3.1

3.4
3.4.1

3.5

&9@4 "!4DB8O < D9?<7<< $BEE<<":
B@ < D9?<7F<>B-BD<9AFBAF9>EF9 D94?PAB=
:<;A<
&9@4 "#B?B6B= < 6B;D4EFAB= EBEF46 A4E9?9AFGD4 A4E9?9AF<>B-BD<9AF<= >4C FDG84", ">4K9EF6B A4E9?9AF<>B-BD<9AF, 79B7D4HB9
BCGR F<>B-BD<9AF?4EE)
B8
1

#DB69DS9@O= Q?9@9AF EB89D:4AB9 CB?B:9A<9 < 7D4A<9 < EGIBCGFAO9 7D4ABAF?RKBAB@4S ;BA4 $BEE<=E>B= (989D4J<<.
BDS, B@O64RM<9
F9DDB9 CB?B:9A<9 $BEE<<

1.2

EFBD4DF9 K4EB6OI CBSEB6 @4J4CB?B7<= CBF9AJ<4?
$BEE<<. "EAB6AO9 D9EGDEAO9 54;O. #DB9 EFDB9A<9 F9DDFBA<9
EFDG>FGDO A4 F9DD4S F45?4A<;@4.
D96A99 < EB6D9@9AAB9 B?989A9A<9 CD4.
AFDBCB79AAO9 HBD@O D9?P9H4

2.5

(4>FBDO, BCD989?SRM<9 >?<@4F $BEE<<. ?B7B
CB?B:9A?<@4F $BEE<<. %B?A9KA4S D48<4J?<@4F $BEE<< CB8EFG?SJB6 CB F9DD?<@4F4, H4>FBDO ?<@4F<9 CBSE4 $BEE<<.
?<@4F < IB;S=EF69AA4S 89SF9?PABEFP ?R89=

451

2.7

BDS $BEE<<. AGFD9AA<9 6B8O.
BDS >4> 4>64?PAO9 CDB@C?9>EO. $9>< $BEE<<. "C4EAO9 7<8DB?B7<9 CD<. AB7B?9FASS @9D;?BF4

2.8

#BK6O. (4>FBDO B5D4;B64AB?B7<9
CDB5?9@O. #DB7AB;?<@4F4 8?S D4;AOI
CDFO E9@A<7G $BEE<<

3

!4E9?9A<9 $BEE<<

3.1

+<9 D4;?B9 CB?B:9A<9 $BEE<<.
"EAB6AO9 @9DO EB6D9@9AAB= 89@B7D4HB= CB?< 7BEG84DEF64

3.2

#B?B6B= < 6B;D4EFAB= EBEF46 A4E9?9AB7B < :9AE>B7B A4E9?9AB64S >?4EE4JFO E9@G?PFGDAB7B
A4E?98<9 BEB59AABEF< D4;@9M9AB9 < E9?PE>B9 A4E9?9A<9. 'D54A<;4J<9 47?B@9D4J<<. ?4EE4J<= >4C4;4F9?<, I4D4>F9D<;GRM<9 97B. +$ < 97B 79B7D4H<9
D4;? D9;G?PF4F4@ BE6B9A?4EE)

452

B8
CDB69DS9@B7B
D9;G?PF4F4
1
1.1

#DB69DS9@O9 CD98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9AF9D4 IB;S=EF64 $BEE<<":

1.1.1

6O5< 79B7D4HB= 4DFB7D4H<9,
EF4F<9,
F9>EFB6O9,
6<89B<
HBFB<;B5D4:9AB@CPRF9DAO9 54;O 84AAOI), A9B5IB8<@O9 8?S <;GK9AGR F<>BBD<9AF4DFO, F45?4,
79B7D4HB7B
BCGR
F<>BBD<9AF4FP < F9D<;GRMGR
BFD4E?96GR, HGA>JFGDG
IB;S=EF64 $BEE<<, 8?S D9L9AF<>B-BD<9AFGR
BFBD4S
S6?S9FES
CDBF<6BD9K<6B= BAB@<>B-79B7D4HB9 CB?B:9A<9", "EBEF46
IB;S=EF64", "BFD4E?964S, HGA>JFGD4", "GE?B6FBDO D4;@9M9AB@C?9>E", "E9>FBD Q>BAB@<><",
"F9DDF<>B-BD<9AFF9D<;B64FP BEAB6AO9 BEB59AABEF< IB;S=EF64 $BEE<<; 6?B7B CB?B:9AFGDO IB;S=EF64; DB?P $BEE<< >4> @B= 89D:46O; CDB5?9@O < C9DEC9>F<6O D4;6FGR
;BAG < ;BAG %969D4 $BEE<<

1.1.8

D4;?<9 B5N9>FO, CDBJ9EEO < S6?9AJFGD4, H4>FBDO < GE?B64> CB>4;4F9?< GDB6AS D4;6<= < CDB<;6B8EF69AAO=

453

>4C?4EEFO $BEE<=E>B= (989D4J<< CB GDB6AR
EBJ<4?PAB-Q>BAB@B7B D4;6B6

1.1.12

FBD4I < GE?B6F<>B-BD<9AFFGDO
IB;S=EF64 $BEE<<, D97FBD4I < GE?B6F<>B-BD<9AFD< BJ9A<64FP H4
<
<9,
F9IAB?B7<9, Q>B?B7<9 4EC9>FO, A9B5IB8<@O9 8?S CD< ;D9ABAB@<><

1.2

&9@4 "&BC?<6AB-QA9D79F<= >B@C?9>E":

1.2.1

A4IB84FP, B6
79B7D4HB=
4DFB7D4H<9,
EF4F<9,
F9>EFB6O9,
6<89B<
HBFB<;B5D4:9AB@CPRF9DAO9 54;O 84AAOI) 8?S D9L9AF<>B-BD<9AFDG:4RMGR ED98G; GE?B6< A4 BEAB69 6B;B5AB6?S9@OI B6 QA9D7<<
(1)

1.2.3

CD<@9ASFP CBASF<
QA9D7<<",
"&BC?<6AB-QA9D79F<= >B@C?9>E" 8?S D9L9AF<>B-BD<9AF4;O64FP A4 >4DF9 >DGCA9=L<9 J9AFDO < D4=BAO D4;@9M9AFBD4I < GE?B6F<>B-BD<9AF<= >B@C?9>E":
A4IB84FP, B6
79B7D4HB=
4DFB7D4H<9,
EF4F<9,
F9>EFB6O9,
6<89B<
HBFB<;B5D4:9AB@CPRF9DAO9 54;O 84AAOI) 8?S D9L9AF<>B-BD<9AFB7B >B@C?9>E4
A4 B>DG:4RMGR ED98G
1.3.2

CD<@9ASFP CBASF<9 "@9F4??GD7<= >B@C?9>E" 8?S D9L9AF<>B-BD<9AF4;O64FP A4 >4DF9 >DGCA9=L<9 J9AFDO < D4=BAO D4;@9M9AB7B >B@C?9>E4

1.3.4

FBD4I < GE?B6F<>B-BD<9AFB7B >B@C?9>E4; BJ9A<64FP GE?B6B7B >B@C?9>E4

1.3.5

B@CBA9AFB6 CDF<>BBD<9AFBAF9>EF9 D94?PAB= :<;A<: BJ9A<64FP
D94?<;G9@O9 CDB9>FO CB EB;84AB?B7B= 59;BC4EABEF<

1.4

&9@4 " 4LB@C?9>E":

1.4.1

CD<@9ASFP CBASFFBDO D4;@9M9AB@C?9>E" 8?S D9L9AF<>B-BD<9AF4;O64FP A4 >4DF9 >DGCA9=L<9 J9AFDO < D4=BAO D4;@9M9AB@C?9>E4

1.4.3

FBD4I < GE?B6F<>B-BD<9AFB@C?9>E4; BJ9A<64FP GE?B6B@C?9>E4

1.5

&9@4 ")<@<>B-?9EAB= >B@C?9>E":

1.5.1

CD<@9ASFP CBASFFBDO D4;@9M9AB-?9EAB= >B@C?9>E" 8?S D9L9AF<>BBD<9AF4;O64FP A4 >4DF9 >DGCA9=L<9 J9AFDO < D4=BAO D4;@9M9AB-?9EAB7B >B@C?9>E4

1.5.3

FBD4I < GE?B6F<>B-BD<9AFB?9EAB7B >B@C?9>E4; BJ9A<64FP GE?B6B-?9EAB7B
>B@C?9>E4

455

1.5.4

1.6

B@CBA9AFB6 CDF<>BBD<9AFBAF9>EF9 D94?PAB= :<;A<: BJ9A<64FP
D94?<;G9@O9 CDB9>FO CB EB;84AB?B7B= 59;BC4EABEF<
&9@4 "7DBCDB@OL?9AAO= >B@C?9>E (#)":

1.6.1

CD<@9ASFP CBASF<9 "47DBCDB@OL?9AAO= >B@C?9>E" 8?S D9L9AF<>B-BD<9AF4;O64FP A4 >4DF9 D4=BAO D4;6B7B IB;S=EF64

1.6.3

FBD4I < GE?B6F<>B-BD<9AFB@CBA9AFB6 CDF<>BBD<9AFBAF9>EF9 D94?PAB= :<;A<: BJ9A<64FP
D94?<;G9@O9 CDB9>FO CB EB;84AB?B7B= 59;BC4EABEF<

1.7

&9@4 "AHD4EFDG>FGDAO= >B@C?9>E":

1.7.1

CD<@9ASFP CBASFFGD4", "EH9D4 B5E?G:<64AF<>B-BD<9AF4;4F9?< 4;O64FP A4 >4DF9 FD4AECBDFAO9 @47FBD4I < GE?B6F<>B-BD<9AFFGDAB7B >B@C?9>E4; BJ9A<64FP GE?B6FGDAB7B
>B@C?9>E4

2
2.1

$4;89? "$97DBD974S K4EFP) $BEE<<":

2.1.1

BJ9A<64FP 6?B7B CB?B:9AB9 CB?B:9A<9, 79B7D4H<9 BEB59AABEF<
CD<9 D4;?DGCAOI D97DBD974S K4EFP) $BEE<<":

2.2.1

BJ9A<64FP 6?B7B CB?B:9AB9 CB?B:9A<9, 79B7D4H<9 BEB59AABEF<
CD<9 D4;?DGCAOI D97B=
89SF9?PABEF< A4 B>DG:4RMGR ED98G E6B9= @9EFABEF<, D979, GDB6A9 < EFDG>FGD9 EBJ<4?PABQ>BAB@B7B D4;6FB6 E9@B= >4DF9

3.1.3

I4D4>F9D<;B64FP @9EFB < DB?P $BEE<< 6 @?4EE)

B8
1

#DB69DS9@O= Q?9@9AF EB89D:4AF9D4 IB;S=EF64 $BEE<<

1.1

%BEF46, BFD4E?964S,
IB;S=EF64

1.2

#, $# >4> CB>4;4F9?< GDB6AS D4;6FBDO CDB<;6B8EF64. #DB<;6B8EF69AAO= >4CFBDO D4;@9M9AJFGD4

9B7D4HB@C?9>E
&BC?<6AB-QA9D79F<= >B@C?9>E (&1)
9F4??GD7<= >B@C?9>E: K9DA4S < J69FA4S @9F4??GD7B-?9EAB=

>B@C?9>E:

I<@4S

CDB@OL?9AABEFP

<

457

?9EBCDB@OL?9AAO= >B@C?9>E
2.5

7DBCDB@OL?9AAO=
>B@C?9>E
(#).
%9?PE>B9
IB;S=EF6B:
D4EF9A<96B8EF6B < :<6BFAB6B8EF6B. #FGDAO= >B@C?9>E: FD4AECBDF < E6S;P, FGD4; EH9D4 B5E?G:<64AD94JDBD974S K4EFP) $BEE<<.
9B7D4H<9 BEB59AABEF< 79B7D4H<= %969D
$BEE<<, %969DB-4C48 $BEE<<, *9AFD4?PA4S $BEEB= K4EF< $BEE<<, 'D4?. 9B7D4HB9 CB?B:9A<9. "EB59AABEF<
CDBAB@<9 < Q>B?B7<9 CDB5?9@O < C9DEC9>F<6O D4;6DBD974S K4EFP) $BEE<<. 9B7D4H<9
BEB59AABEF< 79B7D4H.
9B7D4HB9
CB?B:9A<9.
"EB59AABEF<
CDBAB@<9 <
Q>B?B7<9 CDB5?9@O < C9DEC9>F<6O D4;64JFB6 $BEE<=E>B= (989D4J<< CB GDB6AR EBJ<4?PABQ>BAB@B7B D4;6B7B D4;89?9A<=
Q>BAB@<= EBR;

4.2

A4K9A<9 8?S @B7B CDBEFD4AEF64 $BEE<<
>4> >B@C?9>E4 CDG?PFGDAOI < Q>BAB@;4@9A4 CB 79B7D4H<< (84?99 "1 CB 79B7D4H<<) B84FBD) CDB69DS9@OI FD95B64A<= >
D9;G?PF4F4@ BE6B9A D9;G?PF4F4@ BE6B9A CD98@9FAO@ D9;G?PF4F4@ BE6B9AFB6, CBA<@4A<9 DB?< 79B7D4H<< 6
HBD@4K9EF64 :<;A< K9?B69>4 < B>DG:4RM9= 97B ED98O A4

458

C?4A9F9 9@?S, 6 D9L9A<< EB6D9@9AAOI CD4>FF4, $BEE<=E>B= (989D4J<<, @B= A4G>< 6 EBAB@9DABEFSI, BCD989?SRMB7B B5M9EF64 E
8D96ABEF< 8B A4LBAB@B=,
CB?B=, A4GKAB= < >G?PFGDAB= EH9D4I

3

"6?489A<9 54;B6O@< 79B7D4H<@< CBASFB= F9D@F<9 B5N9>FO, S6?9AB6

5

'@9A<9 >?4EE<9 B5N9>FO < S6?9AF9DAOI E6B=EF6

6

'@9A<9 GEF4A46?<64FP 6;4<@BE6S;< @9:8G <;GK9AAO@< CDBAB@<@< S6?9A<@< S6?9A<9 ;A4AB6 D4;ABB5D4;AOI S6?9A<= < CDBJ9EEB6 6
CB6E98A96AB= :<;A<, CB?B:9AFB6 <
S6?9A<= 6 CDBEFD4AEF69

8

'@9A<9 B5NSEASFP 6?FB6 <
S6?9A<= A4 >4K9EF6B :<;A< K9?B69>4 < >4K9EF6B B>DG:4RM9= ED98O

9

'@9A<9 6O5< 79B7D4HB=
4DFB7D4H<9, EF4F<9, F9>EFB6O9, 6<89B- <
HBFB<;B5D4:9AB@CPRF9DAO9 54;O 84AAOI), A9B5IB8<@O9 8?S
D9L9AF<>B-BD<9AFF4DFO, F45?4, 79B7D4HB7B BCGR F<>B-BD<9AFF9D 6;4<@B89=EF64 <
>B@CBA9AFB6 CD<
;D9ABAJ9CJ<< GEFB=K<6B7B D4;6F<9 ;484K< 79BQ>B?B7B7B EB89D:4A4K9EF64 B>DG:4RM9= ED98O E6B9= @9EFABEF<, CGF9=
99 EBID4A9ABAB@B= 79B7D4H<<
8?S BCD989?9A4K9EF64 :<;A< K9?B69>4, E9@P< < HB9 <;GK9A<9 9@?<

1.1

9B7D4H4 B C?4A9F9 9@?S

1.2

EFBDDOF<=

2
2.1

3
3.1
4
4.1

$4;89? 2. ;B5D4:9A<9 >4DFO.
9B7D4H4S L4S 8B?7BF4. 'E?B6AO9 ;A4><,
ECBEB5O >4DFB7D4HB7B <;B5D4:9A<9 E?98EF6< 9@?<
4> C?4A9FO. <9 CBSE4

4.1.2

A9LA<9 < 6AGFD9AA<9 CDBJ9EEO D9?P9HBB5D4;B64A94A4. #B?9;AO9 BC49@O9

4.2

<8DBEH9D4

4.2.1

94A < 97B K4EF<. 6<:9A<9 6B8 94A4. %94A94A<9 ;4>BAB@9DABEF< <;@9A9A94A4. 98B694A4

4.2.2

B8O EGL<. $9><. ";9D4. B?BF4. #B8;9@AO9 6B8O. 98A<><.
@9D;?BF4

4.3

AB7B?9FASS

F@BEH9D4

4.3.1

4;B6O= EBEF46, EFDB9A<9 4F@BEH9DO. 46AB69A4;4F9?<.
4>BAB@9DABEF< D4ECD989?9AB6. B;8GLAO9 @4EEO, ?<@4FBB5D4;GRM<9 H4>FBDO. $4;ABB5D4;<9 >?<@4F4 A4 9@?9

460

4.4

4S B5B?BK>4

4.5.1

"EB59AABEF< EFDB9AB= B5B?BK><,
79B7D4H<9 E?98EF64S ;BA4?PABEFP (CDB@C?9>EO.
"EFDB64, <, B>94AO, K4EF< E69F4.

4F9D<>< < EFD4AO

5.1

$4ECDBEFD4A9A<9 ?R89= A4 9@?9. %B6D9@9AA4S KFBDO, 6?<9 CBE9?9A<9 D97<. HD<>4. 6EFD4?94A4.
AF4D>F<84 - GA<>4?PAO= @4F9D<> A4 9@?9. EFBDDOFB9 CB?B:9A<9. "EAB6AO9 K9DFO D9?P9H4, >?<@4F4 <
6AGFD9AAFBDO. BA4?PAO9 < 4;BA4?PAO9
CDB@C?9>EO. !4E9?9A<9 < CB?4S >4DF4 HD<><,
6EFD4?<< < ">94A<<, 2:AB= @9D<><. DGCA9=L<9 CB F9DD<. %969DA4S @9D<>4. 6D4;DOFB9 CB?B:9A<9. "EAB6AO9 K9DFO D9?P9H4, >?<@4F4 <
6AGFD9AAFBDO. BA4?PAO9 < 4;BA4?PAO9
CDB@C?9>EO. !4E9?9A<9. #B?4S >4DF4. DGCA9=L<9 CB
F9DDG?PFGDAO9 B5N9>FO

6.2

#D4C4J<< CD4 < CD4I.
9SF9?PABEFP K9?B69>4, CD9B5D4;GRM4S ;9@AGR CB69DIABEFP, < E6S;4AAO9 E
A9= Q>B?B7<9 CDB5?9@O. ??<@4F 9@?<

6.4

#DBAB@9DABEF9=
89SF9?PABEFP ?R89=

6.6

%FB?B74S,
EODP964S,
QA9D79F4S, CD9B8B?9A?<@4F4. 1>B?B7<9 CDB5?9@O 94A4

7
7.1

79B7D4HB=

B5B?BK><

A4

:<;AP

<

$4;89? 7. 9B7D4HB9 CDBEFD4AEF6B $BEE<<

7.1.1

EFBDB9 CB?B:9A<9 < 7D4AB7B
CB?B:9A4DF9 K4EB6OI CBSEB6 @4CB?B7<= CBF9AJ<4? $BEE<<.
B9 EFDB9A<9, D9?P9H < CB?9;AO9 BC49@O9. "EAB6AO9 QF4CO
HBD@BDO A4 F9DDFBA<9 EFDG>FGDO A4 F9DD4S
F45?B6 CB F9DD<9 CBSE4 < F?<@4FB6
$BEE<<. F@BEH9DAO9 HDBAFO, J<>?BAO < 4AF?BAO

7.2.4

??<@4F4 A4 :<;AP < IB;S=EF69AAGR 89SF9?PABEFP A4E9?9A?<@4F<9 <;@9A9A?<@4F<9 D9EGDEO. "C4EAO9 <
A95?47BCD<9 S6?9A4> 4>64?PAO9 CDB@C?9>EO. $9>< $BEE<<. "C4EAO9
7<8DB?B7<9 CD<. AB7B?9FASS @9D;?BF4

7.2.6

#BK64. "EAB6AO9 ;BA4?PAO9 FA<7G $BEE<<

462

7.2.8

7.3

#DB?B7<9 CDB5?9@O
!4E9?9A<9 $BEE<<

7.3.1

+B9 CB?B:9A<9 $BEE<<.
$B:849@BEFP, E@9DFABEFP, 9EF9EF69AAO= CD<9 BEB59AABEF< D4;@9M9AB9 < E9?PE>B9 A4E9?9A<9. <8O 7BDB8E>FB6. 'D54A<;4J<9
47?B@9D4J<<

7.3.5

!4DB8O < D9?<7<< $BEE<<. 3;O>B64S >?4EE4JFGD4 A4E9?9AF4I $BEE<=E>B= (989D4J<< < H4>FBDO, 99 BCD989?SRM<9

7.3.7

+9?B69K9E><= >4C<9 D4;?FBDO,
4;4F9?<, I4D4>F9D<;GRM<9 97B. +$ < 97B
79B7D4H<9 D4;?B@C?9>EO < BFD4E?<. "FD4E?964S,
HGA>JFGDO IB;S=EF64 EFD4AO, H4>FBDO
FBDO CDB<;6B8EF64. 'E?B6FBDO
D4;64> CB>4;4F9?< GDB6AS
D4;6<= >B@C?9>E (&1)

7.4.3

9F4??GD7<= >B@C?9>E

7.4.4

4LB@C?9>E

7.4.5

)<@<>B-?9EAB= >B@C?9>E

7.4.6

7DBCDB@OL?9AAO= >B@C?9>E (#)

7.4.7

AHD4EFDG>FGDAO= >B@C?9>E

7.5
7.5.1

$97DBD974S K4EFP) $BEE<<. 9B7D4H<9
BEB59AABEF< 79B7D4H<= %969D $BEE<<, %969DB-

463

4C48 $BEE<<, *9AFD4?PA4S $BEEB= K4EF<
$BEE<<, 'D4?
7.5.2
7.6

BEFBKAO= @4>DBD974S K4EFP) $BEE<<. 9B7D4H<9
BEB59AABEF< 79B7D4H
$BEEB7B D4;89?9AFO E9@G?PFGDAB7B A4E?98?RK49F CBSEAG, EB89D:4A<9 B5GK9A4.
162.2.1. #DB7D4@@4 CB GK95AB@G CD98@9FG "&DG8 (F9IAB?B7JB-F9IAB?B7B7B, CDB9>FAB7B,
>D94F<6AB7B < >DB7B @OL?9AF<>B-BD<9AF FDG8G, >4> EB;<84F9?PAB= 89SF9?PABEF< K9?B69>4 CB EB;84AB@B@@GA<>4JB7A4I BE6B9AB6 D45BFO E
EB6D9@9AAO@ F9IAB?B7B@EF6B E @DO649F
EB89D:4A<9, 489>64FAB BFD4:4RM99 E@9AG :<;A9AAOI D94?<= < HBD@B@CPRF9DAB9 K9DK9A<9, CDB@OL?9AAO= 8<;4=A, 3D-@B89?< @4F9D<4?B6, 4884 < EB7B GCD46?9AFDBF9IA<><, Q?9>FDBA<>< < Q?9>FDBQA9D79F<><, EFDB4 CFB6.
162.2.3. #DB7D4@@4 CB GK95AB@G CD98@9FG "&DG8 (F9IAB?B7BA>D9F<;<@ 8B>G@9AFB@, BCD989?SRM<@< A4CD46?9A<9 @B89DA<;4J<<
EB89D:4AB= 7D4@BFABEF<, 7?B54?PAOI
>B@C9F9AJ<=, F6BDK9E>B7B @OL?9A4 ? FDG8B6B=, CD9B5D4;B64F9?PAB= 89SF9?PABEF<, 6 FB@ K FDG8G,
EBJ<4?PAB BD<9AF<@< ;A4ABAB@B?B7D:9 >DG?PFGDO CDB9>FAB= < B=
89SF9?PABEF<, 7BFB6ABEF< > CD98?B:9A4 B7A?BAABEF< 6 C?4A9
CB87BFB6>< > 5G8GM9= CDBH9EE4@< BJ9A><
E6BB9 B5D4;B64A<9 B5GK4RMF9D <
EFDBF<6AB=
89SF9?PABEF<, 6>?RK9AG?PFGDO ?G?PFGDO FDG84, QEF9FB=, CD46B6B=, Q>B?B7B=, F9IAB?B7B= < 8DG7B@C9F9AJ<=, CB;6B?SRM<= CDFGDO F9IAB?B7<< A9D4;DO6AB E6S;4AB E
BE6B9A<9@ CDBJ9EE4 CB;A4A< ;469DL9AAOI 5?B>B6 (@B8G?9=) GK95AB7B @4F9D<4?4, CB;6B?SRMBA>D9FAOI B5D4;B64F9?PAOI D9;G?PF4FB6, < CD98GE@4FD<649F D4;AO9 B5D4;B64F9?PAO9
FD49>FBD<< 99 D94?<;4J<<.
B8G?PA4S CDB7D4@@4 CB GK95AB@G CD98@9FG "&DG8 (F9IAB?B7?RK49F
B5S;4F9?PAO9 8?S <;GK9A4I, BF6989AAOI A4
GK95AO= CD98@9F K4EB6.
 @B8G?PAGR CDB7D4@@G CB GK95AB@G CD98@9FG "&DG8 (F9IAB?B7?RK9AO 64D<4F<6AO9 @B8G?<, D4;D45BF4AAO9 CB ;4CDBEG GK4EFA<>B6 B5D4;B64F9?PAOI

465

BFABL9A<=, 6 EBBF69FEF6<< E QFAB>G?PFGDAO@< < D97 8DG7<@
@B8G?S@. "EAB6AO9 F9IAB?B7<9 CBASFDO64RFES 6 @B8G?9 6 EF<>9 6 D4@>4I 8DG7B7B
CB8IB84 A4 >B7AFB@ F9IAB?B7<= EF4AB6SFES HGA84@9AF4?PAO9
EBEF46?SRM<9 JGDE4 F9IAB?B7<<
A4 GDB6A9 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AB@EF64 B5GK4RM<@< CDBJ9EE4@<,
F9IA<@< E< @4F9D<4?B6 < CFB6".

 @B8G?9 A4 >BA>D9FAOI CD<@9D4I CD98EF46?9AB BE6B9A<9 F9IAB?B7<= B5D45BF><
@4F9D<4?B6 CB 98B->G?PFGDAB9 ;A4K9A<9 @4F9D<4?4,
Q>EC9D<@9AF4?PAB9 <;GK9A<9 E6B=EF6 @4F9D<4?4, ;A4>B@EF6B E <, BD74A<;4JB?B7<9 CBE?98EF6:9 I4D4>F9D<;GRFES
CDBH9EE<<, A9CBED98EF69AAB E6S;4AAO9 E CB?GK9A<9@ < B5D45BF>B= 84AAOI @4F9D<4?B6.
;GK9A<9 @4F9D<4?B6 < F9IAB?B7<= CD98CB?4749FES 6 CDBJ9EE9 6OCB?A9AF4, D9;G?PF4FB@ >BFBDB7B 5G89F CDB8G>F-<;89?<9, <;7BFB6?9AAO= B5GK4RM<@4> CDB9>FAO= J<>? CB BE6B9A<
@4F9D<4?B6.
162.2.10.3. B8G?P "B@CPRF9DA4S 7D4H<>4. +9DK9A<9".
 D4@>4I 84AAB7B @B8G?S B5GK4RM<9ES ;A4>B@SFES E BEAB6AO@< 6<84@< < B5?4EFS@<
CD<@9A9AB= B@SFES E <@< B5B;A4K9AFBDB6, GK4FES EB;8464FP E EFO < D<, ;A4>B@SFES E 6<84@< >BAEFDG>FBDE>B= 8B>G@9AF4J<< <
7D4H4@< KF9A< K9DF9:9=,
QE><;B6 < F9IAB6 89F4?9=, BEGM9EF6?9A:9 CDB8G>FB6 F9IABEH9DO, < A4CD46?9AO A4 D9L9A<9 ;484K<
G>D9C?9A48DB6B7B CBF9AJ<4?4 DBEE<=E>B7B CDB<;6B8EF64.
%B89D:4A<9 @B8G?S "B@CPRF9DA4S 7D4H<>4. +9DK9A<9" @B:9F 5OFP CD98EF46?9AB, 6
FB@ K4@< 6 8DG74".
 @B8G?9 A4<5B?99 CB?AB D94?<;G9FES <89S >BA69D79AJ<< @4F9D<4?PAOI <
?RK49FES 6 FB@, KFB CD< 97B
BE6B9A<< HBD@< D45BFO E >B7A4" CB;6B?S9F 6 CDBJ9EE9 >BAEFDG9 < F9IAFDBA<>9, CDB7D4@@4I GK95AOI CD98@9FB6, 4 F4>:9 8BCB?A9FB7B
CDGDE4 F9IAB?B7<<: BE6B9A<9 F9IAB?B7<< <89F A9D4;DO6AB E
BE6B9A<9@ @9FB8B?B7<< CB;A4ABFBDB7B S6?S9FES @B89?F9D: 4A4?<; @B89?<
CB;6B?S9F 6O89?DO649F 6B;@B:ABEFP <= CB8IB8 CD< CBEFDB9A<< @B89?9=, A9B5IB8<@OI 8?S CB;A4AF4.
B8G?P <7D49F 64:AGR DB?P 6 HBD@FFB6 (CD98@9FB6), BE6B9AB@J9AF E89?4A A4 <;GK9A<9 CDFB= D94?<;4J<< A4 CD<@9D9 CDBEFOI
F9IAF, <@FDB86<74F9?9@, BE69M9A<9@ 6 CB@9M9A<< <
CDBK99).
162.2.11.2. B8G?< "<6BFAB6B8EF6B" < "$4EF9A<96B8EF6B".
B8G?< ;A4>B@SF B5GK4RMBIB;S=EF69AAB= EH9D9, A4CD46?9AAO@< A4 CDFO, <@9RM<9 E6B<
5<9 J<>?O.
162.2.11.3.  CDB7D4@@9 CB GK95AB@G CD98@9FG "&DG8 (F9IAB?B79F<
@4F9D<4?B6 < CFB6";
E I<@<9= CD< BE6B9A<< D4;89?B6, E6S;4AAOI E F9IAB?B7B=
CDB@OL?9AABEF< 6 B= CD< BE6B9A<< @B89?9= @4L9F<
@4F9D<4?B6 < CFB6";
E B= < B@@GA<>4J4RMGEEF6B@ CD< BE6B9A<< Q?9@9AFB6 CDB@OL?9AAB= QEF9F<><, A4DB8AOI
D9@9E9? 6 B@9A8B64AAOI 8?S <;GK9A?4EE9 - 68 K4EB6 (2 K4E4 6 A989?R), 6 6 >?4EE9 - 68 K4EB6 (2 K4E4 6 A989?R), 6
7 >?4EE9 - 68 K4EB6 (2 K4E4 6 A989?R), 6 8 >?4EE9 - 34 K4E4 (1 K4E 6 A989?R), 6 9 >?4EE9 - 34
K4E4 (1 K4E 6 A989?R). BCB?AB@9A8G9FES 6O89??4EE9 - 34 K4E4 (1 K4E 6 A989?R), 6 9 >?4EE9 - 68 K4EB6 (2 K4E4 6 A989?R).
162.3. %B89D:4A<9 B5GK9A?4EE.
&9IAB?B7<< 6B>DG7 A4E. 4F9D<4?PAO= @4. &DG8B64S
89SF9?PABEFP K9?B69>4 < EB;84A<9 69M9= (<;89?<=).
4F9D<4?PAO9 F9IAB?B7<<. &9IAB?B7<= CDBJ9EE. #DB<;6B8EF6B < F9IA<>4. $B?P
F9IA<>< 6 CDB<;6B8EF69AAB= 89SF9?PABEF< K9?B69>4. ?4EE4J<.
#DB9>FO < D9EGDEO 6 CDB<;6B8EF69AAB= 89SF9?PABEF< K9?B69>4. #DB9>F >4> HBD@4
BD74A<;4J<< 89SF9?PABEF<. <8O CDB9>FB6. 1F4CO CDB9>FAB= 89SF9?PABEF<. #DB9>FA4S
8B>G@9AF4J<9 5O64RF CDBH9EE<<. ?4EE.
B89?< < @B89?<9 EI9@O.
&9IAB?B7<9 ;484K< < ECBEB5O B9 @B89?BAEFDGFBDE>4S 8B>G@9AF4JF<6O D4;6< < F9IAB?B7<=.
?4EE.
%B;84A<9 F9IAB?B7<= >4> BEAB6A4S ;484K4 EB6D9@9AAB= A4G><.
#DB@OL?9AA4S QEF9F<>4. <;4=A.
!4DB8AO9 D9@9E?4. !4DB8AO9 D9@9E?4 < CDB@OE?O $BEE<<.
*<
<@< CDBJ9EE4@<. 'CD46?9A<9 CDB<;6B8EF6B@.
%B6D9@9AAO9 < C9DEC9>F<6AO9 F9IAB?B7<<.
#BASF<9 6OEB>BF9IAB?B7<9 F9IAB?B7<<" 86B=AB7B
A4;A4K9A4 < 6A98D9A<9 F9IAB?B7<= @AB7B>D4FAB7B 9
FDG84.
8 >?4EE.
"5M<9 CD FDG84. (GA>J<< DOA>4 FDG84. &DG8B6O9 D9EGDEO.
64?4JB@C9F9AJ<<. O5BD CDBH9EE<< 6
;464. #DBH9EE?4EE.
#D98CDG?PFGDO
CD98CDB= 89SF9?PABEF<.
AGFD9AASS < 6A9LASS ED984 CD98CD< 5<;A9E-CDB9>F4: 4A4?<;
6O5D4AAB7B A4CD46?9ABAB@B= 89SF9?PABEF<, EB;84A<9 ?B7BF4 5<;A9E-C?4A4. 1HH9>F<6ABEFP CD98CDB= 89SF9?PABEF<.
&9IAB?B7B9 CD98CD< 8?S
CDB8G>FB6.
4. +9DK9A<9".

5 >?4EE.
D4H4S 4> ED98EF6B C9D984K< B= B= 7D4@BFO. D4H<9 @4F9D<4?O < , 8<47D4@@4, 7D4H<><, 7D4HO, QE><;,
F9IA<= D, K9DF9:, EI9@4, >4DF4, C<>FB7D4@@4 < 8DG7<9).
"EAB6AO9 Q?9@9AFO 7D4H4, ?BAFGD, 5G>6O <
J<).
#D464, BEAB6A4S A48C9
FDG84.
6 >?4EE.
%B;84A<9 CDB9>FAB= 8B>G@9AF4J<<.
"EAB6O 6OCB?A9AB@ D984>FBD9, >B@CPRF9DAB= 7D4H<>9.
AEFDG@9AFO 7D4HB7B D984>FBD4. %B;84A<9 QE><;4 6 7D4HB@ D984>FBD9.
AEFDG@9AFO 8?S EB;84AFEF4 6 7D4HB@ D984>FBD9.
%B;84A<9 C9K4FAB= CDB8G>J<< 6 7D4HB@ D984>FBD9.
9
FDG84.
7 >?4EE.
#BASF<9 B >BAEFDG>FBDE>B= 8B>G@9AF4J<<. (BD@O 89F4?9= < BAEFDG>F<6AO9
Q?9@9AFO. ;B5D4:9A<9 < CBE?98B64F9?PABEFP 6OCB?A9ABAEFDG>FBDE>B= 8B>G@9AF4J<< (%). BEG84DEF69AAO= EF4A84DF ("%&).
"5M<9 E6989AB= @B89?<.
#D<@9A9A<9 >B@CPRF9DB6 8?S D4;D45BF>< 7D4HB= 8B>G@9AF4J<<. #BEFDB9A<9
79B@9FDF<9, H<;<9 < <9 @B89?<. <8O 7D4H4K9EF69AA4S BJ9A>4 @B89?<.
9
FDG84.
8 >?4EE.
#D<@9A9A<9 CDB7D4@@AB7B B59EC9K9AFAB= 8B>G@9AF4J<<:
@B89?9= B5N9>FB6 < G@9AFB6, 6<8O 8B>G@9AFB6. "EAB6A4S A48C<9 CD<@FFB6.
%?B:AO9 3D-@B89?< < E5BDBKAO9 K9DF9:<.
;89?F4 < EF<;4.
B@CPRF9DAB= 7D4H<>B=, 9 FDG84.
9 >?4EE.
%FAB->BAEFDG>FBDE>< CDB9>F4 <;89?BAEFDG>FBDE>B= 8B>G@9AF4J<<, 6 FB@ KG@9AF4J<<: CBSEA4, EC9J4J<9
8B>G@9AFO: F9IA<= D B5N9>F4, K9DF9: B5M97B 6<84, K9DF9:< 89F4?9=.
'E?B6ABEF< < GCDBM9AF9 FDG84.
162.3.1.3.

B8G?P "3D-@B89?9F?4EE.
<8O < E6B=EF64, A4;A4K9A<9 @B89?9=. 89>64FABEFP @B89?< @B89?FG
< J9?S@ @B89?9F9FB6. 4F9D<4?O < 9F<, E5BD>4 89F4?9= @4>9F4. $4;D45BF>4 7D4HB=
8B>G@9AF4J<<.
%B;84A<9 B5N9@AOI @B89?9= E CB@BMPR >B@CPRF9DAOI CDB7D4@@.
#DB7D4@@O 8?S CDBE@BFD4 A4 Q>D4A9 >B@CPRF9D4 H4=?B6 E 7BFB6O@< J< .
#DB7D4@@4 8?S D984>F<.
AEFDG@9AFO 8?S D984>F?4EE.
3D-@B89?4> F9IAB?B7<9 CD<@G5B<8. ,4D < @AB7B7D4AA<>.
*?4EE.
B89?FB6. $9A89D4.
#BASF<9 "488B9 B5BDG8B64A<9 8?S 488< 8?S 6OCB?A9A4 > C9K4F<. #9K4FP 3D-@B89?<.
#DBH9EE<<, E6S;4AAO9 E 3D-C9K4FPR.
< @4F9D<4?B6 < CFB6".

5 >?4EE.
&9IAB?B7<< B5D45BF>< >BAEFDG>JFBAEFDGFGDO F9IAB?B7<<: 89=EF64S >4DF4.
G@474 < 99 E6B=EF64. #DB<;6B8EF6B 5G@47<, B@ (< 8D969EFD< 8D969E4, C4, 89>BD9 8D969EB= 8D969E<= (GK95AO=) CDB9>F ";89?<9 <; 8D969E< CFB6.

471

"5M<9 E6989AFB6 8?S ;8BDB6PS K9?B69>4. #FB6 CDGC, B6BM9=. &9IAB?B7<< B5D45BF>< B6BM9=,
>DGC.
&9IAB?B7<< CD<7BFB6?9ADGC, B6BM9=. "CD989?9A<9 >4K9EF64
CDB8G>FB6, CD46FB6.
AF9DP9D >GIA<, D4J< CFB6, CD<7BFB6?9A9F4 ;4 EFB?B@. 'E?B6FB6 CB= CFB6.
DGCCB6B= CDB9>F CB F9@9 "#4".
&9IAB?B7<< B5D45BF>< F9>EFEF<, F>4AP), CDB<;6B8EF6B <
B@. EFBDG?PFGD4.
%B6D9@9AAO9 F9IAB?B7<< CDB<;6B8EF64 F>4A9= E D4;AO@< E6B=EF64@<.
&9IAB?B7<< CB?GK9AEFBA
D4EFBA. %6B=EF64 F>4A9=.
"EAB6O F9IAB?B7<< <;7BFB6?9AEF4K9EF64 7BFB6B7B
<;89?B6, L6B6. <8O DGKAOI < @4LD496O9).
<= (GK95AO=) CDB9>F ";89?<9 <; F9>EFDB9> CDB9>FAB7B L69=AB7B <;89? 8?S E@9AAB= B5G6<,
CD4, ?BE>GFAB9 LFAB7B <;89?9
<;89?4 >4K9EF64 <;7BFB6?9AFAB7B L69=AB7B <;89??4EE.
&9IAB?B7<< B5D45BF>< >BAEFDG>JB@. $4J4 6FBDB?4.
!4DB8AO9 CDB@OE?O CB B5D45BF>9 @9F4??4.
%CBEB5O B5D45BF>< FBA>B?. AEFDG@9AFO 8?S D4;@9F><, CD46><, D9;4AB?4, D4;@9F>4, D9;4A<9, 7<5>4 FBA>B?B= @9F4??B6.
A8<6<8G4?PAO= F6BDK9E><= (GK95AO=) CDB9>F ";89?<9 <; @9F4??4".
OCB?A9A<9 CDB9>FAB7B <;89?B= >4DF9.
#BFD95<9 < F9IA<9 FD95B64A >4K9EF6G 7BFB6B7B <;89?4 >4K9EF64 CDB9>FAB7B <;89?B?< CFB6.
B?B>B < @B?BKAO9 CDB8G>FO 6 C4 < @B?BKAOI
CDB8G>FB6. &9IAB?B7<< CD<7BFB6?9A4 < @B?BKAOI CDB8G>FB6.
"CD989?9A<9 >4K9EF64 @B?BKAOI CDB8G>FB6, CD46FB6.

472

<8O F9EF4. &9IAB?B7<< CD<7BFB6?9AB6 6F CB F9@9 "&9IAB?B7<< B5D45BF>< CFB6".
&9IAB?B7<< B5D45BF>< F9>EFEF4A9=, 6O5BD F>4A< E GK9FB@ Q>EC?G4F4J<< <;89?<= (GK95AO=) CDB9>F ";89?<9 <; F9>EFDB9> CDB9>FAB7B L69=AB7B <;89??48>4 8?S 4, DR>;4>; <;89?<9 6 F9IA<>9 ?BE>GFAB= C?4EF<><).
OCB?A9A<9 F9IAB?B7DBR < CBL<6G CDB9>FAB7B <;89?9 <;89?4 >4K9EF64 <;7BFB6?9AFAB7B L69=AB7B <;89??4EE.
&9IAB?B7<< B5D45BF>< >BAEFDG>J4 8D969EB= B5D45BF>< >BAEFDG>J< <;89?<= <; 8D969E4 @9F4??B6. &9IAB?B7<< B5D45BF>< @9F4??B6. BAEFDG>J4DAB-6. ;89?4F4. $9;P54 < D9;P5B6O9
EB98?99@. "F89?>4
89F4?9=.
#?4EF@4EE4 < 8DG7<9 EB6D9@9AAO9 @4F9D<4?O: E6B=EF64, CB?GK9A<9 < <= (GK95AO=) CDB9>F ";89?<9 <; >BAEFDG>J< CFB6.
$O54, @BD9CDB8G>FO 6 C4. #FB6.
<8O CDB@OE?B6OI DO5. "I?4:89AA4S, @BDB:9A4S DO54. 9I4A4S B5D45BF>4 DO5O.
#B>4;4F9?< E69:9EF< DO5O. G?4 DO5O. <8O F9C?B6B= B5D45BF>< DO5O.
&D95B64A >4K9EF6G DO5AOI 5?R8.$O5AO9 >BAE9D6O.
SEB :<6BFAOI, @SEB CF4. #4S B5D45BF>4 @SE4 :<6BFAOI (7B6S84 @SE4
CF4;4F9?< E69:9EF< @SE4. <8O F9C?B6B= B5D45BF>< @SE4.
?R84 A4JGIA< <; @SE4, DO5O.
DGCCB6B= CDB9>F CB F9@9 "&9IAB?B7<< B5D45BF>< CFB6".
< F9>EFDB9> L69=AB7B <;89?DBR < CBL<6G <;89?9
<;89?4 >4K9EF64 <;7BFB6?9A4".

473

5 >?4EE.
6FB@4F<;4J4JJ<< < A4;A4K9A<9.
;4<@BE6S;P >BAEFDG>J<< DB5BF4 < 6OCB?AS9@B= <@ HGA>J<<.
$B5BFBF9IA<= >BAEFDG>FBD < >B@C?9>FGRM<9.
+F9A<9 EI9@. %5BD>4 DB5BF<;BAEFDG>J<< CB 7BFB6B= EI9@9.
4;B6O9 CD 8?S CDB7D4@@?4EE.
B54. "D74A<;4JB@EF6B E >BAFDB??9DB@, @BFBD4@<, 84FK<>4@<.
%5BD>4 @B54 CDB7D4@@B@4A8O CDB7D4@@<.
'K95AO= CDB9>F CB DB5BFBF9IA<>9.
7 >?4EE.
#DB@OL?9AAO9 < 5OFB6O9 DB5BFO, ?4EE4JBAFDB??9D4, 6 ED989 >BA>D9FAB7B S;O>4 CDB7D4@@B@4A8O CDB7D4@@B@CBA9AF4@< < DB5BF<;4 A4 D45BFBECBEB5ABEFP, GEB69DL9AEF6B64A<9 >BAEFDG>J<< DB5BF4.
<.
'K95AO= CDB9>F CB DB5BFBF9IA<>9.
8 >?4EE.
EFBD4JJEC?G4F4J<< 4>>G@G?SFBD4.
B;8GLAO= 6F9D4. QDB84 CB?9F4.
"D74AO GCD46?9A9 > CB?9FG, 6B 6D9@S CB?9F4 59EC<.
'K95AO= CDB9>F CB DB5BFBF9IA<>9 (B8A4 <; CD98?B:9AAOI F9@ A4 6O5BD).
9 >?4EE.
$B5BFBF9IA<9 < 46FB@4F<;<= GEEF69AAO= F 6 GCD46?9A<< 46FB@4F<;<.
A8<6<8G4?PAO= CDB9>F CB DB5BFBF9IA<>9.
162.3.2. 4D<4F<6AO9 @B8G?<.
162.3.2.1.

B8G?P "6FB@4F<;?4EEO.
6989A<9 6 46FB@4F<;<@
CDBJ9EEB@. 6FB@4F<;4
D97G?BDD9>FFDB@ FB>9, CDB6B8A<>< < 8FD<><. %B;84A<9 Q?9>FDB6. "EAB6AO9 Q?9>FD<9 GEFDB=EF64 < E459?9A9EGM<9 E459?<. $4;D45BF>4 EF9A84 CDB7D4@@<@< E<9 ED98EF64 < EB9 D9?9 6
GCD46?9A<< < 46FB@4F<;4J<< CDBJ9EEB6. D4H<= S;O> CDB7D4@@< 5?B>B6. %B;84A<9 CDBEFOI 4?7BD<@ CDBJ9EEB@. %B;84A<9 4?7BD4 < D969DE4 Q?9>FDB86<74F9?S.
'CD46?9A<9 BE69M9A<9@ 6 CB@9M9A?4EEO.
1?9@9AFO F9IAB?B7<= 6OD4M<64ABIB;S=EF69AAOI :<6BFAOI.
B@4LA<9 :<6BFAO9. %9?PE>BIB;S=EF69AAO9 :<6BFAO9.
%B89D:4A<9 E9?PE>BIB;S=EF69AAOI :<6BFAOI: CB@9M9A<9, B5BDG8B64A<9, GIB8.
$4;6989A<9 :<6BFAOI. #BDB8O :<6BFAOI, 4 >BD@B6. BD@?9A<9 :<6BFAOI. #BD@4. $4J?BA<9 CDB5?9@O.
#DB<;6B8EF6B :<6BFAB6B8K9E>FB6.
<6BFAB6B8K9E><9 CD98CDDB>?<@4F :<6BFAB6B8K9E>B= CDB8G>J<<.
ECB?P;B64A<9 JB9 >BD@?9A<9 :<6BFAOI;
46FB@4F4S 8B=>4;
G5BD>4 CB@9M9AF<6AB9 A4CD46?9A<9 DB5BF<;4J<< 6
:<6BFAB6B8EF69.
#DBH9EE<<, E6S;4AAO9 E 89SF9?PABEFPR :<6BFAB6B84.
BBF9IA<>, ;BB<, BC9D4FBD
:<6BFAB6B8K9E>?4EEO.
1?9@9AFO F9IAB?B7<= 6OD4M<64ABIB;S=EF69AAOI >G?PFGD.
9@?989?<9 >4> CB6BDBFAO= CGA>F D4;6B= J<64>
69?< CBK6O: DGKAO9 < @9I4A<;BIB;S=EF69AA4S
F9IA<>4.
G?PFGDAO9 D4EF9A?4EE4JB?PAB@/CD9.
#B?9;AO9 8?S K9?B69>4 8<>BD4EFGM<9 D4EF9A?4EE4J4 < ID4A9A<9 CB?9;AOI 8?S K9?B69>4 8<>BD4EFGM4 7D<5B6. %B5?R89A<9 CD46BIB;S=EF69AAB9 CDB<;6B8EF6B.
"EB59AABEF< E9?PE>BIB;S=EF69AAB7B CDB<;6B8EF64: E9;BAABEFP, CD?<@4F<9 GE?B64;4F9?9=. 7DBCDB@OL?9AAO9
>B@C?9>EO. B@CPRF9DAB9 BEA4M9A<9 E9?PE>BIB;S=EF69AAB= F9IA<><.
6FB@4F<;4JBIB;S=EF69AAB7B CDB<;6B8EF64:
4A4?<;4FBDO CBK6O E B6B= E< GDB:4S;
6A9E9A<9 G8B5D9AFD4?PAOI 84FK<>B6;
BCD989?9A<9 >D CB?9= E CB@BMPR ECGFA<>B6OI EA<@>B6;
FO.
%9?PE>BIB;S=EF69AAO9 CDBH9EE<<.
#DBH9EE<< 6 E9?PE>B@ IB;S=EF69: 47DBAB@, 47DBI<@<>, 47DBFBDBIB;S=EF69AAB7B CDB<;6B8EF64 < 8DG7<9 CDBH9EE<<. "EB59AABEF<
CDBH9EEB@ IB;S=EF69. ECB?P;B64A<9 JB7B 6BEC B= A4G>< <
F9IAB?B7<<;
J9AABEFAB9 BFABL9A<9 > 8BEF<:9AB7B < 8GIB6AB-AD46EF69AAB7B 6BEC 4>F<6AB@G GK4EF?RK4S 6;DBE?O9 < EBJ<4?PAO9 EBB5M9EF64;
3) QEF9FB7B 6BEC4K9EF6 CD98@9FB6 FDG84;
G@9A<9 EB;8464FP QEF9F< ;A4K<@O9 <;89?GEEF64, A4DB8AOI FD48BD4F<6AB-CD<>?48AB@ GEEF69;
BEB;A4A<9 DB?< IG8B:9EF69AAB= >G?PFGDO >4> ED98EF64 >B@@GA<>4J<< <
E4@B6OD4:9AFB= 89SF9?PABEF<:
BEB;A4A<9 J9AABEF< A4G>< >4> HGA84@9AF4 F9IAB?B7<=;
D4;6 B= 89SF9?PABEF<, D94?<;4J<< A4 CD4>F<>9
8BEF<:9A<= A4G><;
5) HBD@G?PFGDO ;8BDB6PS < Q@BJB@ @ FDG8G, FDG8SM<@ES, D9;G?PF4F4@ FDG84 (E6B97B < 8DG7F<6AB@, AD46EF69AAB 8BEFB=AB@ FDG89 6 DBEE<=E>B@ B5M9EF69;
7BFB6ABEFP > 4>F<6AB@G GK4EF4RMFB= < EBJ<4?PAB= A4CD46?9AABEF<, ECBEB5ABEFP B7B DB84 89SF9?PABEFP;
G@9A<9 BD<9AFFBDB?B7B7B 6BEC B>DG:4RM9= ED989, CBA<@4A<9 A9B5IB8<@BEF<
EB5?R89A4.
162.4.3.  D9;G?PF4F9 <;GK9AB@@GA<>4F<6AO9 GA<69DE4?PAO9 GK95AO9 89=EF6<9
89=EF64> K4EFP CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6OS6?SFP < I4D4>F9D<;B64FP EGM9EF69AAO9 CD<;A4>< CDBF6BDAOI
B5N9>FB6;
GEF4A46?<64FP EGM9EF69AAO= CD<;A4> >?4EE4J<<, BEAB64A<9 8?S B5B5M9ABAB@9DABEF< < CDBF<6BD9KF4I, 84AAOI <
A45?R89A 6A9LA9@G @:9 CDBJ9EEB6, CDBFAO9
89=EF64> K4EFP CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6OS6?SFP CDB5?9@O, E6S;4AAO9 E A<@< J9?< < ;484K< 89SF9?PABEF<;
BEGM9EF6?SFP C?4AFAB= 89SF9?PABEF<;
D4;D454FO64FP < D94?<;B6O64FP CDB9>FAO= ;4@OE9? < BHBD@?SFP 97B 6 HBD@9
"CDB8G>F4";
BEGM9EF6?SFP E4@BBJ9A>G CDBJ9EE4 < D9;G?PF4F4 CDB9>FAB= 89SF9?PABEF<,
6;4<@BBJ9A>G.
162.4.6. ' B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@<9 89=EF64> K4EFP CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
4> <=  FG4?PABEFP CB?GK9AAB= 4@< <;@9D9A<9 89=EF6FB6, S6?9A<= < CDBJ9EEB6;
G@9FP EB;8464FP, CD<@9ASFP < CD9B5D4;B6O64FP ;A4>< < E<@6B?O, @B89?< < EI9@O 8?S
D9L9AB= EFB6.
162.4.7. ' B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@4>
K4EFP CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6O54@< D45BFO E "5B?PL<@< 84AAO@<";
6?489FP F9IAB?B7<9= FD4AEHBD@4J<< 84AAOI 6 4> K4EFP
D97G?SF<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
G@9FP E4@BEFBSF9?PAB BCD989?SFP J9?< < C?4AF<6AO9 ECBEB5O D9L9ABAFDB?P E6B9= 89SF9?PABEF< 6 CDBJ9EE9 8BEF<:9A4I CD98?B:9AAOI GE?B6<= < FD95B64A<=, >BDD9>FBAFDB?S (D9H?9>E<<) >4>
K4EFP D97G?SF<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
8464FP 489>64FAGR BJ9A>G EBDD9>F<6O 6 89SF9?PABEFP CB D9L9AF4;
BJ9A<64FP EBBF69FEF6<9 D9;G?PF4F4 J9?< < GE?B6BDD9>F4> K4EFP D97G?SF<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
CD<;A464FP E6B9 CD46B A4 BL<5>G CD< D9L9A<< ;484K F4,
F4>B9 :9 CD46B 8DG7B7B K9?B69>4 A4 CB8B5AO9 BL<5><.
162.4.11. ' B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@4> K4EFP
>B@@GA<>4F<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6 IB89 B5EG:89AF4;
6 D4@>4I CG5?FAB= 89SF9?PABEF<;
6 IB89 EB6@9EFAB7B D9L9AG?PFGD, 6 K4EFABEF<, 6 EBJ<4?PAOI E9FSI.
162.4.12. ' B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@4>
K4EFP >B@@GA<>4F<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
CBA<@4FP < B@4A8AB= D45BFO CD< D94?<;4J<< GK95AB7B
CDB9>F4;
CBA<@4FP A9B5IB8<@BEFP 6OD45BF>< ;A4>B6B-E<@6B?4>
A9B5IB8<@B7B GE?B6FAB= 89SF9?PABEF<;
G@9FP 489>64FAB 4;O64A4 - GK4EFA<>4
EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF<;
6?489FP A46O>4@< BFEF4<64A< ;D9ABAO
?B7<><;
G@9FP D4ECB;A464FP A9>BDD9>FAGR 4D7G@9AF4JFD<9 BC9D4J<< 6 EBBF69FEF6<< E
<;GK49@B= F9IAB?B7<9=.
162.5.2. #D98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9ABAJG B5GK9A?4EE9:
A4;O64FP < I4D4>F9D<;B64FP F9IAB?B7<<;
A4;O64FP < I4D4>F9D<;B64FP CBFD95ABEF< K9?B69>4;
>?4EEG, BC<;
B5NSEASFP CBASF4", "@4LF9D<;B64FP CDBEFO9
@9I4A<;@O < G;A464FP BAEFDG>JDG:4RM97B
CD98@9FAB7B @FFO;
A4;O64FP < I4D4>F9D<;B64FP CDBH9EE<<, E6S;4AAO9 E @< < F9IAB?B7<=.
 >BAJG B5GK9A?4EE9:
A4;O64FP < I4D4>F9D<;B64FP @4LF9D<;B64FP CD98@9FO FDG84 6 D4;?F9D<;B64FP CDBH9EE<<, E6S;4AAO9 E B=
89SF9?PABEFPR.
 >BAJG B5GK9A?4EE9:
CD<6B8F9D<;B64FP A4DB8AO9 CDB@OE?O < D9@9E?4 $BEE<<;
BJ9A<64FP B5?4EF< CD<@9A9A< CD<@9A<@BEF< F9IAB?B7<= E CB;B?B7B?B7<9 CDB5?9@O;
I4D4>F9D<;B64FP CDBH9EE<<, E6S;4AAO9 EB EH9DB= 8<;4=A4.
 >BAJG B5GK9A?4EE9:
A4;O64FP BEAB6AO9 CD<@
CDBJ9EE4@<;
4A4?<;F9D<;B64FP A4CD46?9AF<6AOI F9IAB?B7<=;
CD98?474FP CD98CD<9 <89<, B5BEAB6O64FP F9;
6?489FP @9FB84@< GK95AB=, B= < CDB9>FAB= 89SF9?PABEF<, D9L9AFBAEFDGB7B
BHBD@?9AF9D<;B64FP @9 FDG84.
 >BAJG B5GK9A?4EE9:
I4D4>F9D<;B64FP >G?PFGDG CD98CDB=
89SF9?PABEF<;
EB;8464FP @B89?< Q>BAB@B= 89SF9?PABEF<;
D4;D454FO64FP 5<;A9E-CDB9>F;
BJ9A<64FP QHH9>F<6ABEFP CD98CDB= 89SF9?PABEF<;
C?4A4DP9DG.

480

162.5.3. #D98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9A4. +9DK9A<9".
 >BAJG B5GK9A?4EE9:
A4;O64FP 6<8O < B5?4EF< CD<@9A9AB= , 8<47D4@@4, 7D4H<><, 7D4HO,
QE><;, F9IA<= D, K9DF9:, EI9@4, >4DF4, C<>FB7D4@@4 < 8DG7<9);
A4;O64FP BEAB6AO9 Q?9@9AFO 7D4H4, ?BAFGD, 5G>6O
< J<);
A4;O64FP < CD<@9ASFP K9DF9:AO9 4, BEAB6A4S A48CF9D<;B64FP @B@CPRF9DAB= 7D4H<>B=, 9 FDG84.
 >BAJG B5GK9A?4EE9:
;A4FP < 6OCB?ASFP BEAB6AO9 CD46B7B
D984>FBD4;
CBA<@4FP E@OE? GE?B6AOI 7D4H<9 F9>EFO;
EB;8464FP F9>EFO, D< 6 7D4HB@ D984>FBD9;
I4D4>F9D<;B64FP @B@CPRF9DAB= 7D4H<>B=, 9 FDG84.
 >BAJG B5GK9A?4EE9:
A4;O64FP 6<8O >BAEFDG>FBDE>B= 8B>G@9AF4J<<;
A4;O64FP < I4D4>F9D<;B64FP 6<8O 7D4H<;B6 < F9IAB6 89F4?9=;
6?489FP 46FB@4F<;<;B6 <
F9IAB6;
G@9FP KF9D<;B64FP @B@CPRF9DAB= 7D4H<>B=, 9 FDG84.
 >BAJG B5GK9A?4EE9:
FAB= 8B>G@9AF4J<<;
EB;8464FP D4;?G@9AFB6;
6?489FP ECBEB54@< EB;84AFFB6;
6OCB?ASFP QE><;O, EI9@O, K9DF9:< E FF9D<;B64FP @B@CPRF9DAB= 7D4H<>B=, 9 FDG84.
 >BAJG B5GK9A?4EE9:
6OCB?ASFP QE><;O, EI9@O, K9DF9:< E BAEFDG>FBDE>GR 8B>G@9AF4JF9D<;B64FP @9 FDG84.
162.5.4. #D98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9A9FBAJG B5GK9A?4EE9:
A4;O64FP 6<8O, E6B=EF64 < A4;A4K9A<9 @B89?9=;
A4;O64FP 6<8O @4>9FB6 < 9FO D4;?G < EB989F4;
6OCB?ASFP E5BD>G 89F4?9= @4>9F4;
D4;D454FO64FP 7D4HGR 8B>G@9AF4JF9D<;B64FP @9F9 FDG84.
 >BAJG B5GK9A?4EE9:
D4;D454FO64FP BD<7BAEFDG>J<< E 64FABEFP @B89?< B5N9>FG < J9?S@ @B89?B@CPRF9DAB= @B89?<;
<;7BF46?<64FP CDBFBFB7B B5BDG8B64AF9D<;B64FP @9 FDG84.
 >BAJG B5GK9A?4EE9:
FBD >B@CPRF9DAB7B FD9I@9DAB7B CDB9>FFB6;
<;7BF46?<64FP CDBFBFB7B B5BDG8B64AF9D<;B64FP @9 FDG84.
162.5.5. #D98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9A< @4F9D<4?B6 < CFB6".
 >BAJG B5GK9A?4EE9:
E4@BEFBSF9?PAB 6OCB?ASFP GK95AO9 CDB9>FO 6 EBBF69FEF6<< E QF4C4@< CDB9>FAB=
89SF9?PABEF<; 6O5B7B CDB9>F4, 6OS6?SFP CBFD95ABEFP 6 <;7BFB6?9A<<
CDB8G>F4 A4 BEAB69 4A4?<;4 B6 D4;?FAB= 89SF9?PABEF<;
EB;8464FP, CD<@9ASFP < CD9B5D4;B6O64FP ;A4>< < E<@6B?O, @B89?< < EI9@O;
B@@GA<>4J?48AOI GK95AB-CB;A464F9?PAOI ;484K;
A4;O64FP < I4D4>F9D<;B64FP 6<8O 5G@47<, 99 E6B=EF64, ECBEB5O 99 CB?GK9A9 8D969EF9D<;B64FP E6B=EF64 >BAEFDG>J<, F9D<;B64FP 6<8O 8D969E4, D4EC9 <;89?<= <; 8D969EDGC, B6BM9=;
CD<6B8< CFB6, CB;6B?SRM<9 @4>E<@4?PAB
EBID4ASFP < B6BM9=, >DGC;
A4;O64FP < 6OCB?ASFP F9IAB?B7<< CD<7BFB6?9ADGC;
A4;O64FP 6<8O C?4A< >GIA<; ECBEB5O D4JF9D<;B64FP F9>EF?4EEEF D45BF9 E GK9FB@ CD46EC?G4F4J<<, 6OCB?ASFP CDBEFO9 BC9D4J<< @4L< (@4L<);
6OCB?ASFP CBE?98B64F9?PABEFP <;7BFB6?9ABAFDB?P >4K9EF64;
I4D4>F9D<;B64FP 7DGCCO CDBH9EE<=, BCBAJG B5GK9A?4EE9:
I4D4>F9D<;B64FP E6B=EF64 >BAEFDG>J9 @9F4??4;
A4;O64FP < I4D4>F9D<;B64FP 6<8O @9F4??B6 < ?4EEF9D<;B64FP B9 B5BDG8B64A<9;
B9 B5BDG8B64A<9 CD<
B5D45BF>9 FBA>B?<;
6OCB?ASFP F9IAB?B7<9 BC9D4J<< E B7B B5BDG8B64A4 < @B?BKAOI CDB8G>FB6;
BCD989?SFP >4K9EF6B @B?BKAOI CDB8G>FB6, ;A4FP CD46FB6;
;A4FP < G@9FP CD<@9ASFP F9IAB?B7<< CD<7BFB6?9A4 < @B?BKAOI
CDB8G>FB6;
A4;O64FP 6<8O F9EF4, F9IAB?B7<< CD<7BFB6?9AF9D<;B64FP EFF9D<;B64FP EB6D9@9AAO9 F9>EFEFDB9> L69=AB7B <;89?DBR, CBL<6G <
BF89?>9 <;89?FO, EB5?R84S QF4CO < F9IAB?B7<< <;7BFB6?9AFAOI
<;89?<=;

483

I4D4>F9D<;B64FP @9 FDG84.
 >BAJG B5GK9A?4EE9:
BAEFDG>JB= B5D45BF>< >BAEFDG>JBAFDB?P >4K9EF64 <;7BF46?<649@B7B <;89?FO;
6OCB?ASFP IG8B:9EF69AAB9 BHBD@?9A<9 <;89?<=;
A4;O64FP EB6D9@9AAO9 @4F9D<4?O, 4A4?<;F<6AB AB6B7B CDB8G>F4, BCGR EI9@G; BJ9A<64FP CD989?O CD<@9A<@BEF< 84AAB= F9IAB?B7<<, 6 FB@
KBAB@B?B7FB6; BCD989?SFP >4K9EF6B DO5O;
;A4FP C4K9EF6B;
;A4FP < G@9FP CD<@9ASFP F9IAB?B7<< CD<7BFB6?9AGIA< <; DO5O, @SE4;
I4D4>F9D<;B64FP >BAEFDG>JBEFR@4;
6O5EFDB9> L69=AB7B <;89?DBR, CBL<6G <
BF89?>9 <;89?F9D<;B64FP @9 FDG84.
162.5.6. #D98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9A4".
 >BAJG B5GK9A?4EE9:
>?4EEF9D<;B64FP DB5BFB6 CB 6<84@ < A4;A4K9ABAO DB5BFBF9IA<><;
;A4FP < I4D4>F9D<;B64FP A4;A4K9A<9 89F4?9= DB5BFBF9IAB7B >BAEFDG>FBD4;
I4D4>F9D<;B64FP EBEF46AO9 K4EF< DB5BFB6, 84FK<>< 6 EB6D9@9AAOI
DB5BFBF9IAB7B
>BAEFDG>FBD4;
CD<@9ASFP A46O>< @B89?B7B >BAEFDG>FBD4;
6?489FP A46O>4@< B??9>F<6AB= 89SF9?PABEF<, A4CD46?9AAB= A4
EB;84A<9 DB5BFBF9IAB7B CDB8G>F4;
I4D4>F9D<;B64FP @B=.
 >BAJG B5GK9A?4EE9:
;A4FP 6<8O FD4AECBDFAOI DB5BFB6, BCBAEFDGBAEFDG>JB@CPRF9DAB-GCD46?S9@OI ED984I;
;A4FP < I4D4>F9D<;B64FP 84FK<><, F<9 CDB9>FO;
CD9;9AFB64FP <;89?<9;
I4D4>F9D<;B64FP @B=.

484

 >BAJG B5GK9A?4EE9:
;A4FP 6<8O CDB@OL?9AAOI DB5BFB6, BCJ<<;
I4D4>F9D<;B64FP 59ECJ<<;
< < CDB7D4@@F4;
BEGM9EF6?SFP DB5BFBF9IA<9 CDB9>FO, EB69DL9AEF6B64FP >BAEFDG>JF4;
I4D4>F9D<;B64FP @B=.
 >BAJG B5GK9A?4EE9:
CD<6B8F9D<;B64FP >BAEFDG>JG 59ECF9D<;B64FP @B=, 9 FDG84.
 >BAJG B5GK9A?4EE9:
I4D4>F9D<;B64FP 46FB@4F<;F9D<;B64FP EB6D9@9AAO9 F9IAB?B7<< 6 GCD46?9A<< 46FB@4F<;GEEF69AAO= F, A9=DBF9IAB?B7<<, @4LF9D<;B64FP CDF<6O D4;6<;
>BAEFDG<9 EBAEFDG>FBDB6 E >B@CPRF9DAO@ GCD46?9A<9@ < B5D4FAB=
E6S;PR;
EBEF46?SFP 4?7BD<@< E< CDB7D4@@<9 CDB9>FO;
I4D4>F9D<;B64FP @B=, 9 FDG84.
162.5.7. #D98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9ABAJG B5GK9A?4EE4I:
;A4FP CD<;A4>< 46FB@4F<;<@< CDBJ9EE4@<;
I4D4>F9D<;B64FP GCD46?SRM<9 < GCD46?S9@O9 EJ<< B5D4FAB= E6S;<;
BEGM9EF6?SFP GCD46?9A<9 GK95AO@< F9IA<@< EBAEFDGFD<9 GEFDB=EF64 < J<< 8?S EB;84A< Q?9>FDG Q?9>FDFDFDB= EI9@O CD< FO 46FB@4F<;F<6AB9
GCD46?9A<9 F9IAB?B7<@< CDBJ9EE4@< A4 CDB<;6B8EF69 < 6 5OFG;
I4D4>F9D<;B64FP @9 FDG84.
162.5.8. #D98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9ABAJG B5GK9A?4EE4I:
I4D4>F9D<;B64FP BEAB6AO9 A4CD46?9AF9D<;B64FP BEB59AABEF< BEAB6AOI 6<8B6 E9?PE>BIB;S=EF69AAOI :<6BFAOI
E6B97B D97<= J<>? CB?GK9AJ<< :<6BFAB6B8EF64
E6B97B D97BIB;S=EF69AAOI :<6BFAOI, I4D4>F9DAOI 8?S 84AAB7B D974@< B>4;4AF9D<;B64FP ECBEB5O C9D9D45BF>< < ID4A9AJ<< :<6BFAB6B8EF64;
I4D4>F9D<;B64FP CGF< JB7B CDB<;6B8EF64;
B5NSEASFP BEB59AABEF< E9?PE>BIB;S=EF69AAB7B CDB<;6B8EF64 E6B97B D97F9D<;B64FP @9 FDG84.
162.5.9. #D98@9FAO9 D9;G?PF4FO BE6B9ABAJG B5GK9A?4EE4I:
I4D4>F9D<;B64FP BEAB6AO9 A4CD46?9A<= J<>? CB?GK9AB= CDB8G>J<< E6B97B D97F9D<;B64FP 6<8O < E6B=EF64 CBK6 84AAB7B D97< CBK6O;
>?4EEG?PFGDAO9 D4EF9ABD4EFGM<9 D4EF9A4 8<>BD4EFGM<9 D4EF9A4 7D<5O;
;A4FP BC4EAO9 8?S K9?B69>4 7D<5O;
6?489FP @9FB84@< E5BD4, C9D9D45BF>< < ID4A9ABD4EFGM< < ID4A9A4 7D<5B6;
I4D4>F9D<;B64FP BEAB6AO9 A4CD46?9AF9D<;B64FP @9 FDG84.
162.6. #BGDBKAB9 C?4A?4EE

486

N GDB>4

&9@4 GDB>4

'DB> 1

&9IAB?B7<< 6B>DG7 A4E

'DB> 2

&9IAB?B7<= CDBJ9EE. #D4>F4S D45BF4 "A4?<; F9IAB?B74 C4ECBDF4 GK95AB7B CDB9>F4"

'DB> 5

"EAB6O 7D4HB= 7D4@BFO. #D4>F4S D45BF4 "+F9A<9 7D4H< HGF?SD4"

'DB> 7

D4H<9 <;B5D4:9A 8

#D4>F4S D45BF4 "OCB?A9A<9 QE><;4 <;89? 9

"EAB6AO9 Q?9@9AFO 7D4H 11

#D46F4S D45BF4 "OCB?A9A<9 K9DF9:4
C?BE>B= 89F4?< (<;89? 12

#DBH9EE<<, E6S;4AAO9 E K9DK9A<9@, 9 FDG84
(K9DF9:A<>, >4DFB7D4H < 8DG7<9)

'DB> 13

&9IAB?B7F4S D45BF4 ";GK9A<9 E6B=EF6 5G@47<"

<

99

E6B=EF64.

#DB<;6B8EF6B 5G@47<, F4S
'DB> 14 D45BF4 "%BEF46?9A<9 F9IAB?B7B= >4DFO 6OCB?A9A 15

<8O < E6B=EF64 >BAEFDG>JF4S
D45BF4 ";GK9A<9 E6B=EF6 8D969E 16

A8<6<8G4?PAO= F6BDK9E><= (GK95AO=) CDB9>F ";89?<9 <; 8D969EF4, 4A4?<; D9EGDEB6

'DB> 17 &9IAB?B7< 8D969E 18

OCB?A9A<9
CDB9>F4
";89?<9
<;
8D969E 19

&9IAB?B7<<
B5D45BF><
8D969EFDF4
";89?<9
<;
8D969E 20 F9IAB?B7FD 21 &9IAB?B7<< BF89?>< <;89?<= <; 8D969EBD 22 OCB?A9A<9 CDB9>F4 ";89?<9 <; 8D969E4 <;89? 23 BAFDB?P < BJ9A>4 >4K9EF64 <;89?<= <; 8D969E 24 #B87BFB6>4 CDB9>F4 ";89?<9 <; 8D969E ;4M 25

#DBH9EE<<, E6S;4AAO9 E CDB<;6B8EF6B@ < B5D45BF>B= 8D969E, D9;K<> CB 89D96G < 8DG7<9

'DB> 26 4M4 >4K9EF64 CDB9>F4 ";89?<9 <; 8D969E 27

"EAB6O D4J< B6BM9=

'DB> 28

DGCCB6B= CDB9>F CB F9@9 "#4". #D4>F4S
D45BF4 "$4;D45BF>4 F9IAB?B7B= >4DFO CDB9>FAB7B 5?R84 <; B6BM9="

#DGC. &9IAB?B7<< B5D45BF>< >DGC. #D4>F4S D45BF4
'DB> 29 "$4;D45BF>4 F9IAB?B7B= >4DFO CD<7BFB6?9AFAB7B 5?R84 <;
>DGCO"
'DB> 30

#< SF4S
D45BF4 ""CD989?9A<9 8B5DB>4K9EF69AABEF< S 31

G?<9 FD95B64A CB@9M9AGIA<. #D4>F4S D45BF4 "+9DF9: >GIA< 6 @4ELF459 1: 20"

'DB> 32

%9D64 EFB?4, CD469F4. DGCCB6B= CDB9>F CB F9@9 "#4". #B87BFB6>4 CDB9>F4 > ;4M 33

B=
CFB6

'DB> 34 4MF4 "#4"
&9>EFF4S D45BF4
'DB> 35 ""CD989?9A<9 A4CD46?9A4, ? 36

"5M<9 E6B=EF64 F9>EFF4S D45BF4 ";GK9A<9
E6B=EF6 F>4A9="

'DB> 37 ,69=A4S @4L 38

#D4>F4S D45BF4 "4CD46>4 69DIA9= < A<:A9= A"

'DB> 39 BAEFDG 41 +9DF9: 6O>DB9> L69=AB7B <;89? 42

OCB?A9A<9 CDB9>F4 ";89?<9 <; F9>EFB= >4DF9: CB87BFB6>4 6O>DB9>, D4E>DB= <;89? 43 $GKAO9 < @4LF4 ";89?<9 <; F9>EF 44 F9IAB?B7B= >4DF9: 6OCB?A9A<9 F9IAB?B7 45 "J9A>4 >4K9EF64 <;7BFB6?9AFAB7B L69=AB7B <;89? 46 #B87BFB6>4 CDB9>F4 ";89?<9 <; F9>EF ;4M 47

BAEFDG>FBD, F9IAB?B7 < 8DG7<9

'DB> 48 4MF4 ";89?<9 <; F9>EF 49 $B5BFBF9IA<>4, EH9DO CD<@9A9A 50 #D4>F4S D45BF4 " B= DB5BF-CB@BMA<>"
'DB> 51 BAEFDGB= @B89?<
'DB> 52 #D4>F4S D45BF4 "%BDF4 89F4?9= >BAEFDG>FBD4"
'DB> 53

9I4A4S C9D984K4, 99 6<8O

'DB> 54 #D4>F4S D45BF4 "%5BD>4 @B89?< E D9@9AAB=  55 1?9>FDBAAO9 GEFDB=EF64: Q?9>FDB86<74F9?P < >BAFDB??9D
'DB> 56

#D4>F4S D45BF4 "#B8>?RK9A<9 @BFBD4 > >BAFDB??9DG, GCD46?9A<9
6D4M9A<9@"

'DB> 57 ?7BD4>  58 #D4>F4S D45BF4 "%5BD>4 @B89?< DB5BF4, CDB7D4@@ 59 4FK<><, HGA>J<<, CD 60

#D4>F4S D45BF4 "%5BD>4 @B89?< DB5BF4, CDB7D4@@4
A4:4F 61 %B;84A<9 >B8B6 CDB7D4@@ 8?S 86GI 84FK<>B6 A4:4F 62

#D4>F4S D45BF4
84FK<>4@< A4:4F<= (GK95AO=) CDB9>F CB DB5BFBF9IA<>9 (D4;D45BF>4
'DB> 63 @B89?< E D9@9AAB= B@ A4:4FF4
'DB> 64 "CD989?9A<9 QF4CB6 7DGCCB6B7B CDB9>F4 CB DB5BFBF9IA<>9. %5BD>4 @B89?<
'DB> 65 #DB7D4@@4 >4K9EF64 @B89?< DB5BF4
'DB> 66 ECOF4A<9 @B89?< DB5BF4. #B87BFB6>4 CDB9>F4 > ;4M 67 4MF4 CB DB5BFBF9IA<>9

489

'DB> 68

9:
CDB9>F DB5BFBF9IA<>< < 8DG7<9

"- "+%&" '$"" #" #$"$
A4 >BAFDB?PAO9 D45BFO, - A9 5B?99 6

9,

: 68, <; AB6, BF6989AAOI

&45??4EE
N GDB>4
'DB> 1
'DB> 2
'DB> 3

&9@4 GDB>4
B89?< < @B89?F4S
GEFDB=EF64"

D45BF4

"OCB?A9A<9

QE><;4

@B89?<

F9IAB7B

4L<9 EI9@O

'DB> 4

#D4>F4S D45BF4 "+F9A<9 > 5

+9DF9:. 9B@9FDB9 K9DK9A<9

'DB> 6

#D4>F4S
D45BF4
"OCB?A9A<9
CDBEF9=L-EI9@O E CB@BMPR 7D4HFB6"

'DB> 9

%B;84A<9 <;B5D4:9A<= 6 7D4HB@ D984>FBD9

 11

#9K4FA4S CDB8G>J4> D9;G?PF4F >B@CPRF9DAB= 7D4H<><. #D4>F4S
D45BF4 "%B;84A<9 C9K4FAB= CDB8G>J<< 6 7D4HB@ D984>FBD9"

'DB> 12

B@CPRF9DAB= 7D4H<>B=:
BAEFDG>FBD, 4DIFBD,  13

9F4??O < EC?46O. %6B=EF64 @9F4??B6 < EC?46B6

'DB> 14 #D4>F4S D45BF4 "%6B=EF64 @9F4??B6 < EC?46B6"
'DB> 15 &9IAB?B7<< B5D45BF>< FBA>B? 16

A8<6<8G4?PAO= F6BDK9E><= (GK95AO=) CDB9>F ";89?<9 <; @9F4??4":
B5BEAB64A<9 CDB9>F4, 4A4?<; D9EGDEB6

'DB> 17

&9IAB?B7<9 BC9D4J<<: D9;4A<9, 7<5>4 FBA>B?<

'DB> 18

OCB?A9A<9 CDB9>F4 ";89?<9 <; @9F4??4" CB F9IAB?B7B= >4DF9:
6OCB?A9A<9 F9IAB?B7 19 &9IAB?B7<< CB?GK9A4I <; @9F4??4. %69D?9A<9
'DB> 20

OCB?A9A<9 CDB9>F4 ";89?<9 <; @9F4??4" CB F9IAB?B7B= >4DF9:
E69D?9A<9, CDB5<64A<9 BF69DEF<= < 8DG7<9 F9IAB?B7<9 BC9D4J<<

'DB> 21 &9IAB?B7<< E5BD>< <;89?<= <; FBA>B?<
'DB> 22

OCB?A9A<9 CDB9>F4 ";89?<9 <; @9F4??4" CB F9IAB?B7B= >4DF9:
<;7BFB6?9A<9 < E5BD>4 CDB9>FAB7B <;89? 23 BAFDB?P < BJ9A>4 >4K9EF64 <;89? 24 "J9A>4 >4K9EF64 CDB9>FAB7B <;89? 25

#DBH9EE<<, E6S;4AAO9 E CDB<;6B8EF6B@
HD9;9DB6M<>, E?9E4DP, FB>4DP < 8DG7<9

<

B5D45BF>B=

@9F4??B6:

'DB> 26 4MF4 ";89?<9 <; @9F4??4"
'DB> 27 "EAB6O D4JB < @B?BKAO9 CDB8G>FO
'DB> 28

DGCCB6B= CDB9>F CB F9@9 "&9IAB?B7<< B5D45BF>< CFB6":
B5BEAB64A<9 CDB9>F4, 4A4?<; D9EGDEB6

&9IAB?B7<< CD<7BFB6?9A4. 45BD4FBDAB-CD4>F4S
'DB> 29 D45BF4 ""CD989?9A<9 >4K9EF64 @B?BKAOI CDB8G>FB6 BD74AB?9CF<@
ECBEB5B@"
'DB> 30

DGCCB6B= CDB9>F CB F9@9 "&9IAB?B7<< B5D45BF>< CFB6":
6OCB?A9A<9 CDB9>F4, D4;D45BF>4 F9IAB?B74DF

'DB> 31 &9IAB?B7<< CD<7BFB6?9AF CB F9@9 "&9IAB?B7<< B5D45BF>< CFB6".
'DB> 32 #D4>F4S D45BF4 "%BEF46?9A<9 F9IAB?B7B= >4DFO 5?R84 8?S
CDB9>F4"
'DB> 33 #DBH9EE<< >BA8
'DB> 34 4MF4 CB F9@9 "&9IAB?B7<< B5D45BF>< CFB6"
"89:84. B84 < EF 35 @B89?P9D B89:8O, ;4>DB=M<>, L69S < 8DG7<9. #D4>F4S D45BF4
""CD989?9A<9 EF 36 'IB8 ;4 B89:8B=. #D4>F4S D45BF4 "'IB8 ;4 B89:8B="
%B6D9@9AAO9 F9>EF4A9=.
'DB> 37 #D4>F4S
D45BF4
"%BEF46?9A<9
I4D4>F9D
EB6D9@9AAOI
F9>EF4A< 8?S L69=AB7B <;89?EC?G4F4J<<.
'DB> 38 #D4>F4S D45BF4 "%BCBEF46?9A<9 E6B=EF6 @4F9D<4?B6 < ECBEB54
Q>EC?G4F4J<< L69=AB7B <;89? 39

4LF4S D45BF4

491

"OCB?A9A<9 B5D4;JB6 86B=AOI L6B6"
'DB> 40

OCB?A9A<9 CDB9>F4 ";89?<9 <; F9>EFF4, 4A4?<; D9EGDEB6

'DB> 41 ,69=AO9 @4LDB= CDB9>FAB7B <;89? 42 OCB?A9A<9 CDB9>F4 ";89?<9 <; F9>EF 43 ,69=AO9 @4L 44

OCB?A9A<9 CDB9>F4 ";89?<9 <; F9>EFFAB7B <;89? 45 9>BD4F<6A4S BF89?>4 L69=AOI <;89?<=
'DB> 46

OCB?A9A<9 CDB9>F4 ";89?<9 <; F9>EF9 <;89? 47 "J9A>4 >4K9EF64 CDB9>FAB7B L69=AB7B <;89? 48 4MF4 ";89?<9 <; F9>EF 49

B54. &D4AECBDFAO9 DB5BFO

'DB> 50 #D4>F4S D45BF4 ")4D4>F9D4 FD4AECBDFAB7B DB5BF4"
'DB> 51 #DBEFO9 @B89?< DB5BFB6 E Q?9@9AF4@< GCD46?9A 52

#D4>F4S D45BF4
CB6BDBFB6 DB5BF4"

"BAEFDG 53 $B5BFO A4 >B?9EAB@ IB8G
'DB> 54

#D4>F4S D45BF4 "%5BD>4 DB5BF4 < CDB7D4@@B?P> 55 4FK<>< D4EEFBSAJ<<
'DB> 56 #D4>F4S D45BF4 "#DB7D4@@4 D4EEFBSA 57 4FK<>< ?J<<
'DB> 58 #D4>F4S D45BF4 "#DB7D4@@4 ? 59 #DB7D4@@B@CPRF9DAB-GCD46?S9@B= ED989
'DB> 60 #D4>F4S D45BF4 "#DB7D4@@ 61 %9D6B@BFBD, A4;A4K9A<9, CD<@9A9A<9 6 @B89?SI DB5BFB6
'DB> 62 #D4>F4S D45BF4 "'CD46?9A<9 A9E>B?P><@< E9D6B@BFBD4@<"
'DB> 63 6<:9A<9 @B89?< FD4AECBDFAB7B DB5BF4
'DB> 64

#D4>F4S D45BF4 "#DB6989A<9  65

DGCCB6B= GK95AO= CDB9>F CB DB5BFBF9IA<>9 (@B89?P FD4AECBDFAB7B
DB5BF4): B5BEAB64A<9 CDB9>F4, 4A4?<; D9EGDEB6, D4;D45BF>4 @B89?<

'DB> 66

DGCCB6B= GK95AO= CDB9>F CB DB5BFBF9IA<>9. %5BD>4 < CDB7D4@@ 67 #B87BFB6>4 CDB9>F4 > ;4MF4 CB DB5BFBF9IA<>9. ,
DB5BFBF9IA<>
6
'DB> 68 DB5BFBF9IA<><:
@4LBAFDB?PAO9 D45BFO, - A9 5B?99 6

: 68, <; AB6, BF6989AAOI

&45??4EE (4

&9@4 GDB>4

'DB> 1

<;4=A < F9IAB?B7<<.

 2

#D4>F4S D45BF4 "$4;D45BF>4 8<;4=A-CDB9>F4 <;89? 3

* 4

#D4>F4S D45BF4 "#D<@9A9A<9 J 5

BAEFDG>FBDE>4S 8B>G@9AF4J 6

#D46F4S D45BF4 "+F9A<9
E5BDBKAB7B K9DF9:4"

'DB> 7

%F 8

#D4>F4S D45BF4 "%B;84A<9 K9DF9:4 6 %#$"

'DB> 9

#BEFDB9A<9 79B@9FD 10

#D4>F4S D45BF4 "#BEFDB9A<9 79B@9FDFBD9"

'DB> 11

#BEFDB9A<9 K9DF9:4 89F4?< 6 %#$. #D4>F4S D45BF4 "OCB?A9A<9
E5BDBKAB7B K9DF9:4"

#DBH9EE<<, E6S;4AAO9 E K9DK9A<9@, 9 FDG84:
'DB> 12 8<;4=A9D LD 13 <8O < E6B=EF64, A4;A4K9A<9 @B89?9=. 3D-@B89?9F 14 &9FB6. #D4>F4S D45BF4 "OCB?A9A<9 QE><;4 @4>9F4 (CB

493

6O5BDG)"
'DB> 15 $4;69DF>4 89F4?9= @4>9F4. $4;D45BF>4 7D4HB= 8B>G@9AF4J<<
'DB> 16 #D4>F4S D45BF4 "+9DK9A<9 D4;69DF><"
'DB> 17 "5N9@AO9 @B89?<. AEFDG@9AFO EB;84A 19 $984>FB@CPRF9DAB= CDB7D4@@O
'DB> 20 #D4>F4S D45BF4 "$984>F 21

"EAB6AO9 CD<9@O @4>9F9FK<>, @B89??9D,  22 "J9A>4 >4K9EF64 @4>9F4. #D4>F4S D45BF4 "%5BD>4 89F4?9= @4>9F4".
'DB> 23

?4EE4JBAEFDG>J<=
(GK95AO=)
CDB9>F
";89?<9
<;
'DB> 24 >BAEFDG>JF4, 4A4?<;
D9EGDEB6
'DB> 25

&9IAB?B7<< @9I4AB= B5D45BF>< >BAEFDG>JB7B B5BDG8B64A 26

OCB?A9A<9 CDB9>F4 ";89?<9 <; >BAEFDG>J4 F9IAB?B7B= >4DFO

'DB> 27 &9IAB?B7<< @9I4AB= B5D45BF>< @9F4??B6 E CB@BMPR EF4A>B6
'DB> 28

OCB?A9A<9 CDB9>F4 ";89?<9 <; >BAEFDG>JB= >4DF9: E5BD>4 >BAEFDG>J<<

'DB> 29 $9;P54 < D9;P5B6O9 EB98 30

OCB?A9A<9 CDB9>F4 ";89?<9 <; >BAEFDG>JB= >4DF9

'DB> 31 #?4EF@4EEO. %CBEB5O B5D45BF>< < BF89?>< <;89?<= <; C?4EF@4EEO
'DB> 32

OCB?A9A<9 CDB9>F4 ";89?<9 <; >BAEFDG>JB= >4DF9: 6OCB?A9A<9 BF89?BKAOI D45BF

'DB> 33

BAFDB?P < BJ9A>4 >4K9EF64 <;89?BAEFDG>J4 E959EFB<@BEF< <;89? 34

#B87BFB6>4 CDB9>F4 ";89?<9 <; >BAEFDG>J ;4M 35 4MF4 ";89?<9 <; >BAEFDG>J 36 #DBH9EE<< 6 B5?4EF< CB?GK9AFDBA<>9
< 8DG7<9
'DB> 37

$O54, @BD9CDB8G>FO 6 C4. 45BD4FBDAB-CD4>F4S
D45BF4 ""CD989?9A<9 >4K9EF64 DO5AOI >BAE9D6B6"

DGCCB6B= CDB9>F CB F9@9 "&9IAB?B7<< B5D45BF>< CFB6":
'DB> 38 B5BEAB64A<9 CDB9>F4, 4A4?<; D9EGDEB6. #D4>F4S D45BF4 "%BEF46?9A<9
F9IAB?B7B= >4DFO CDB9>FAB7B 5?R84 <; DO5O"
'DB> 39

SEB :<6BFAOI, @SEB CF4

'DB> 40

OCB?A9A<9 CDB9>F4 CB F9@9 "&9IAB?B7<< B5D45BF>< CFB6".
#D4>F4S D45BF4 "&9IAB?B74S >4DF4 CDB9>FAB7B 5?R84 <; @SE4"

'DB> 41

9 FDG84

'DB> 42 4MF4 CB F9@9 "&9IAB?B7<< B5D45BF>< CFB6"
'DB> 43 BAEFDG 44

#D4>F4S D45BF4 "BAEFDG<)"

'DB> 45 +9DF9: 6O>DB9> L69=AB7B <;89? 46

OCB?A9A<9 F9IAB?B7DBR < CBL<6G <;89?9 <;89? 47 "J9A>4 >4K9EF64 L69=AB7B <;89? 48

BAEFDG>FBD < 8DG7<9

'DB> 49 #DB@OL?9AAO9 DB5BFO, ?4EE4J 50

#D4>F4S D45BF4 "ECB?P;B64A<9
6<;G4?PAB= ED989 CDB7D4@@ 51 BAEFDG 52 #D4>F4S D45BF4 "$4;D45BF>4 >BAEFDG>J<< DB5BF4"
'DB> 53 ?7BD4S EFDG>FGD4 "*<>?"
'DB> 54 #D4>F4S D45BF4 "%BEF46?9A<9 J9CBK>< >B@4A8"
'DB> 55 ?7BD4S EFDG>FGD4 "9F6?9A<9"
'DB> 56

#D4>F4S D45BF4 "#D<@9A9A<9 BEAB6AOI 4?7BDFGD.
BAFDB?P 86<:9AB6"

'DB> 57 4A4?O E6S;<
'DB> 58 #D4>F4S D45BF4: "#DB7D4@@ 59  60

#D4>F4S D45BF4 "#DB7D4@@ 61 ;4<@B89=EF6<9 A9E>B?P> 62

#D4>F4S D45BF4: "#DB7D4@@<= CDB9>F E BAFDB??9D4 <
'DB> 63 Q?9>FDBAAOI >B@CBA9AFB6 ";4<@B89=EF6<9 DB5BFB6": B5BEAB64A<9
CDB9>F4, 4A4?<; D9EGDEB6
'DB> 64

OCB?A9A<9 GK95AB7B CDB9>F4 ";4<@B89=EF6<9 DB5BFB6": D4;D45BF>4
>BAEFDG>J<<, E5BD>4

'DB> 65

OCB?A9A<9
GK95AB7B
CDB7D4@@ 66

OCB?A9A<9 GK95AB7B CDB9>F4 ";4<@B89=EF6<9 DB5BFB6": F9EF4 > ;4MF4

CDB9>F4

";4<@B89=EF6<9

DB5BFB6":

'DB> 67 4MF4 ";4<@B89=EF6<9 DB5BFB6"
<:
'DB> 68 DB5BFBF9IA<>, FDBA<>, .
Q?9>FDBF9IA<>, CDB7D4@@ < 8DG7<9
"- "+%&" '$"" #" #$"$
A4 >BAFDB?PAO9 D45BFO, - A9 5B?99 6

B6, BF6989AAOI

&45??4EE (4

&9@4 GDB>4

'DB> 1

<;4=A < F9IAB?B7<<.

 3

* 4

#D4>F4S D45BF4 "#D<@9A9A<9 J 5

BAEFDG>FBDE>4S 8B>G@9AF4J 6

#D4>F4S D45BF4 "+F9A<9 E5BDBKAB7B K9DF9:4"

'DB> 7

%#$

'DB> 8

#D4>F4S D45BF4 "%B;84A<9 K9DF9:4 6 %#$"

496

'DB> 9

#BEFDB9A<9 79B@9FD 10

#D4>F4S D45BF4 "#BEFDB9A<9 79B@9FDFBD9"

'DB> 11

#BEFDB9A<9 K9DF9:4 89F4?< 6 %#$

'DB> 12

#D4>F4S D45BF4 "OCB?A9A<9 E5BDBKAB7B K9DF9:4"

'DB> 13

3D-@B89?9F9FB6

'DB> 14

#D4>F4S D45BF4 "%B;84A<9 B5N9@AB= @B89?< @4>9F4, D4;69DF><"

'DB> 15

9FK<>. "EAB6AO9 CD<9@O @4>9F 16

#D4>F4S D45BF4 "$984>F<"

'DB> 17

?4EE4J 18

A8<6<8G4?PAO=
F6BDK9E><=
(GK95AO=)
>BAEFDG>J 19

&9IAB?B7<< @9I4AB= B5D45BF>< >BAEFDG>JB7B B5BDG8B64A 20

OCB?A9A<9 CDB9>F4 ";89?<9 <; >BAEFDG>J 21

&9IAB?B7<< @9I4AB= B5D45BF>< @9F4??B6 E CB@BMPR EF4A>B6

'DB> 22

OCB?A9A<9 CDB9>F4 ";89?<9 <; >BAEFDG>JB= >4DF9

'DB> 23

$9;P54 < D9;P5B6O9 EB98 24

OCB?A9A<9 CDB9>F4 ";89?<9 <; >BAEFDG>JB= >4DF9

'DB> 25

#?4EF@4EEO. %CBEB5O B5D45BF>< < BF89?>< <;89?<= <; C?4EF@4EEO

'DB> 26

OCB?A9A<9 CDB9>F4 ";89?<9 <; >BAEFDG>JB= >4DF9

'DB> 27

BAFDB?P < BJ9A>4 >4K9EF64 <;89?BAEFDG>J4 E959EFB<@BEF< <;89? 28

#B87BFB6>4 CDB9>F4 ";89?<9 <; >BAEFDG>J ;4M 29

#DBH9EE<< 6 B5?4EF< CB?GK9AFDBA<>9 < 8DG7<9

'DB> 30

4MF4 ";89?<9 <; >BAEFDG>J 31

$O54, @BD9CDB8G>FO 6 C4

>BAEFDG>JF

";89?<9

<;

497

'DB> 32
'DB> 33
'DB> 34
'DB> 35

DGCCB6B= CDB9>F CB F9@9 "&9IAB?B7<< B5D45BF>< CFB6"
SEB :<6BFAOI, @SEB CF4
OCB?A9A<9 CDB9>F4 CB F9@9 "&9IAB?B7<< B5D45BF>< CFB6"
 36

4MF4 CB F9@9 "&9IAB?B7<< B5D45BF>< CFB6"

'DB> 37

BAEFDG 38

#D4>F4S D45BF4 " B89? 39

+9DF9: 6O>DB9> L69=AB7B <;89? 40

OCB?A9A<9 F9IAB?B7DBR < CBL<6G <;89?9 <;89? 41

"J9A>4 >4K9EF64 L69=AB7B <;89? 42

BAEFDG>FBD < 8DG7<9

'DB> 43

#DB@OL?9AAO9 DB5BFO, ?4EE4J 44

#D4>F4S D45BF4 "ECB?P;B64A<9
6<;G4?PAB= ED989 CDB7D4@@ 45

BAEFDG 46

#D4>F4S D45BF4 "$4;D45BF>4 >BAEFDG>J<< DB5BF4"

'DB> 47

?7BD4S EFDG>FGD4 "*<>?"

'DB> 48

#D4>F4S D45BF4 "%BEF46?9A<9 J9CBK>< >B@4A8"

'DB> 49

?7BD4S EFDG>FGD4 "9F6?9A<9"

'DB> 50

#D4>F4S D45BF4 "#D<@9A9A<9 BEAB6AOI 4?7BDFGD.
BAFDB?P 86<:9AB6"

'DB> 51

4A4?O E6S;<

'DB> 52

#D4>F4S D45BF4 "#DB7D4@@ 53

 54

#D4>F4S D45BF4 "#DB7D4@@ 55

;4<@B89=EF6<9 A9E>B?P> 56

#D4>F4S D45BF4 "#DB7D4@@ 57

&9IAB?B7<< 6OD4M<64ABIB;S=EF69AAOI >G?PFGD

BC9D4FBDB6

66B84-6O6B84

6

8 58

#D4>F4S D45BF4 "&9IAB?B7<< 6OD4M<64A 59

#B?9;AO9 8?S K9?B69>4 8<>BD4EFGM<9 D4EF9A?4EE4J 60

#D4>F4S D45BF4 "&9IAB?B7< 8<>BD4EFGMBIB;S=EF69AAO9 CD98CD 65 &9IAB?B7<< 6OD4M<64ABIB;S=EF69AAOI :<6BFAOI D97 66 'K95AO= 7DGCCB6B= CDB9>F ""EB59AABEF< E9?PE>B7B IB;S=EF64 D97 67

 < 8DG7<9

'DB> 68 'K95AO= 7DGCCB6B= CDB9>F ""EB59AABEF< E9?PE>B7B IB;S=EF64 D97BAFDB?PAO9 D45BFO, - A9 5B?99 6

: 68, <; AB6, BF6989AAOI

&45??4EE (4

&9@4 GDB>4

'DB> 1

'CD46?9A<9 6 Q>BAB@<>9 < CDB<;6B8EF69

'DB> 2

AAB64J<< A4 CDB<;6B8EF69. AAB64J 3

$OAB> FDG84. &DG8B6O9 D9EGDEO

'DB> 4

 7

#BEFDB9A<9 K9DF9:4 6 %#$

'DB> 8

#D4>F4S D45BF4 "#BEFDB9A<9 K9DF9:4 A4 BEAB69 FD9I@9DAB= @B89?<"

'DB> 9

#DBFBFF

" F4S D45BF4
'DB> 10 "AEFDG@9AFO CDB7D4@@AB7B B59EC9K9A 12 C?4EF@4EEO (8DG7F4, 4A4?<;
D9EGDEB6
?4EE4J<= (GK95AO=)
'DB> 13 CDB9>F "#DBFBF<;4 CDB9>FAB7B <;89? 14 A8<6<8G4?PAO= F6BDK9E><= (GK95AO=) CDB9>F "#DBFBFF4
'DB> 15

!4EFDB=>4 3D-CD< 6
A4EFDB=>4I E?4=E9D4

'DB> 16

A8<6<8G4?PAO= F6BDK9E><= (GK95AO=) CDB9>F "#DBFBFF4

'DB> 17

A8<6<8G4?PAO= F6BDK9E><= (GK95AO=) CDB9>F "#DBFBF4 > ;4M 18 BAFDB?P >4K9EF64 < CBEFB5D45BF>4 D4EC9K4F4AAOI 89F4?9=
'DB> 19

#B87BFB6>4 CDB9>F4 "#DBFBF ;4M 20
8DG7<9. 4MF4 "#DBFBF 21

6FB@4F<;4JF4S D45BF4 "$B5BFBF9IA<>4.
6FB@4F<;4JF4"

'DB> 22

#B86B8AO9
DB5BFBF9IA<9
EF4S
"ECB?P;B64A<9 CB86B8AOI DB5BFB6. 89< 8?S CDB9>F4"

'DB> 23

9EC 24 QDB84 59EC 25 BAEFDG>J 26

1?9>FDBAAO9 >B@CBA9AFO
?9F4F9?PAO@< 4CC4D4F4@<

<

E 27 BAEFDGBCF9DAOI 4CC4D4FB6

GCD46?9A 28 ?B54?PAO9 < ?B>4?PAO9 E 29 &9BD 30 #D4>F<>4 DGKAB7B GCD46?9AF4S
'DB> 31 D45BF4 "9ECF4"
'DB> 32

DGCCB6B= GK95AO= CDB9>F CB @B8G?R "$B5BFBF9IA<>4". $4;D45BF>4
GK95AB7B CDB9>F4 CB DB5BFBF9IA<>9

'DB> 33

DGCCB6B= GK95AO= CDB9>F CB @B8G?R "$B5BFBF9IA<>4". OCB?A9A<9
CDB9>F4

DGCCB6B= GK95AO= CDB9>F CB @B8G?R "$B5BFBF9IA<>4". 4MF4.
9: BAEFDG>FBD
'DB> 34
59EC < 8DG7<9
"- "+%&" '$"" #" #$"$
A4 >BAFDB?PAO9 D45BFO, - A9 5B?99 3

: 34, <; AB6, BF6989AAOI

&45??4EE (4

&9@4 GDB>4

'DB> 1

'CD46?9A<9 6 Q>BAB@<>9 < CDB<;6B8EF69

'DB> 2

AAB64J<< A4 CDB<;6B8EF69. AAB64J 3

$OAB> FDG84. &DG8B6O9 D9EGDEO

'DB> 4

 7

#BEFDB9A<9 K9DF9:4 6 %#$

'DB> 8

#D4>F4S D45BF4 "#BEFDB9A<9 K9DF9:4 A4 BEAB69 FD9I@9DAB= @B89?<"

'DB> 9

#DBFBF 10 &9IAB?B7<<

#DBHBD<9AF4JF

#D4>F4S

"  12 C?4EF@4EEO (8DG7F4, 4A4?<;
D9EGDEB6
?4EE4J<= (GK95AO=)
'DB> 13 CDB9>F "#DBFBF<;4 CDB9>FAB7B <;89? 14 A8<6<8G4?PAO= F6BDK9E><= (GK95AO=) CDB9>F "#DBFBFF4
!4EFDB=>4 3D-CD< 6
A4EFDB=>4I E?4=E9D4. A8<6<8G4?PAO= F6BDK9E><= (GK95AO=) CDB9>F
'DB> 15
"#DBFBFF4
BAFDB?P >4K9EF64 < CBEFB5D45BF>4 D4EC9K4F4AAOI 89F4?9=. #DBH9EE<<,
E6S;4AAO9 E 3D-C9K4FPR, CDBFBF 16 488F4 "#DBFBF 17 6FB@4F<;4J 18 #B86B8AO9 DB5BFBF9IA<9 E 19

9EC 20

QDB84 59EC 21

1?9>FDBAAO9 >B@CBA9AFO
?9F4F9?PAO@< 4CC4D4F4@<

<

EFBDJ 22 BAEFDGBCF9DAOI 4CC4D4FB6
'DB> 23

?B54?PAO9 < ?B>4?PAO9 EF4S D45BF4
'DB> 24
"9ECF4"
'DB> 25

DGCCB6B= GK95AO= CDB9>F CB @B8G?R "$B5BFBF9IA<>4". $4;D45BF>4
GK95AB7B CDB9>F4 CB DB5BFBF9IA<>9

'DB> 26 DGCCB6B= GK95AO= CDB9>F CB @B8G?R "$B5BFBF9IA<>4". 4MF4.

502

9: BAEFDG>FBD
59EC < 8DG7<9
'DB> 27 "EB59AABEF< E9?PE>BIB;S=EF69AAB7B CDB<;6B8EF64 D97 28 7DBCDB@OL?9AAO9 >B@C?9>EO 6 D97 29 6FB@4F<;4JBIB;S=EF69AAB7B CDB<;6B8EF64
'DB> 30

BIB;S=EF69AAO9 CDBH9EE<<: 47DBAB@, 47DBI<@<> <
8DG7<9

'DB> 31

<6BFAB6B8K9E><9
CD98CDF4S
D45BF4
HGA>JB@C?9>EB6 D97 32 ECB?P;B64A<9 J 33
'DB> 34

#D4>F4S D45BF4 "E>GEEF69AAO= F < 8DG7<9 JBAFDB?PAO9 D45BFO, - A9 5B?99 3

: 34, <; AB6, BF6989AAOI

&45??4EE (4

&9@4 GDB>4

'DB> 1

'CD46?9A<9 6 Q>BAB@<>9 < CDB<;6B8EF69

'DB> 2

AAB64J<< A4 CDB<;6B8EF69. AAB64J 3

$OAB> FDG84. &DG8B6O9 D9EGDEO

'DB> 4

 7

#BEFDB9A<9 K9DF9:4 6 %#$

'DB> 8

#D4>F4S D45BF4 "#BEFDB9A<9 K9DF9:4 A4 BEAB69 FD9I@9DAB= @B89?<"

'DB> 9

#DBFBFF

" F4S D45BF4
'DB> 10 "AEFDG@9AFO CDB7D4@@AB7B B59EC9K9A 12 C?4EF@4EEO (8DG7F4, 4A4?<;
D9EGDEB6
?4EE4J<= (GK95AO=)
'DB> 13 CDB9>F "#DBFBF<;4 CDB9>FAB7B <;89? 14 A8<6<8G4?PAO= F6BDK9E><= (GK95AO=) CDB9>F "#DBFBFF4
'DB> 15

!4EFDB=>4 3D-CD< 6
A4EFDB=>4I E?4=E9D4

'DB> 16

A8<6<8G4?PAO= F6BDK9E><= (GK95AO=) CDB9>F "#DBFBFF4

'DB> 17

A8<6<8G4?PAO= F6BDK9E><= (GK95AO=) CDB9>F "#DBFBF4 > ;4M 18 BAFDB?P >4K9EF64 < CBEFB5D45BF>4 D4EC9K4F4AAOI 89F4?9=
'DB> 19

#B87BFB6>4 CDB9>F4 "#DBFBF ;4M 20
8DG7<9. 4MF4 "#DBFBF 21 6FB@4F<;4J 22 #B86B8AO9 DB5BFBF9IA<9 E 23

9EC 24

QDB84 59EC 25

1?9>FDBAAO9 >B@CBA9AFO
?9F4F9?PAO@< 4CC4D4F4@<

<

EFBDJ 26 BAEFDGBCF9DAOI 4CC4D4FB6
'DB> 27

?B54?PAO9 < ?B>4?PAO9 E 28

6FB@4F<; 29 <8O 46FB@4F<; 30 %B;84A<9 Q?9>FDB6
'DB> 31 "EAB6AO9 Q?9>FD<9 GEFDB=EF64 < E 32 $94?<;4JF4 CB @B8G?R "6FB@4F<; 33 #B87BFB6>4 CDB9>F4 CB @B8G?R "6FB@4F<; ;4M 34 4MF4 CB @B8G?R "6FB@4F<;BAFDB?PAO9 D45BFO, - A9 5B?99 3

: 34, <; AB6, BF6989AAOI

&45??4EE (4

&9@4 GDB>4

'DB> 1

#D98CDF4S D45BF4 " B;7B6B=
LFGD@" A4 F9@G: BF>DOF<9 EB5EF69AAB7B CD98CD 2

#D98CD4S 89SF9?PABEFP.
CD98CDB= ED98O"

'DB> 3

<;A9E-C?4AF4S D45BF4 "$4;D45BF>4 5<;A9E-C?4A4"

'DB> 4

&9IAB?B7B9 CD98CDF4S D45BF4 "89< 8?S
F9IAB?B7B7B CD98CD 5

&9IAB?B7 6

#D4>F4S D45BF4 "OCB?A9A<9 FD9I@9DAB= B5N9@AB= @B89?< <;89? 7

#BEFDB9A<9 K9DF9:9= E F4S D45BF4 "OCB?A9A<9 K9DF9:4 E  8

#DBH9EE<<, E6S;4AAO9 E <;GK49@O@< F9IAB?B7F9 FDG84:
4DIFGDAO= 6<;G4?<;4FBD, GD54A 9

88< @4F9D<4?B6
< CDBFBFF4S

D45BF4

"A4?<;

'DB> 10 884A 11 &9IAB?B7<< B5D4FAB7B CDB9>F 12
'DB> 13
'DB> 14

B89?B@CPRF9DAB7B FD9I@9DAB7B CDB9>FFB6
1F4CO 488< 8?S 6OCB?A9A 15 1F4CO 4884 > C9K4F<. #9K4FP 3D-@B89?<
A8<6<8G4?PAO= F6BDK9E><= (GK95AO=) CDB9>F CB @B8G?R "3D'DB> 16 @B89?9FF4,
D4;D45BF>4 CDB9>F4
'DB> 17

A8<6<8G4?PAO= F6BDK9E><= (GK95AO=) CDB9>F CB @B8G?R "3D@B89?9FF4

A8<6<8G4?PAO= F6BDK9E><= (GK95AO=) CDB9>F CB @B8G?R "3D'DB> 18 @B89?9F4 CDB9>F4 >
;4M 19

A8<6<8G4?PAO= F6BDK9E><= (GK95AO=) CDB9>F CB @B8G?R
@B89?9FF4

"3D-

#DBH9EE<<, E6S;4AAO9 E 3D-F9IAB?B7 20 6BEFD95B64AABEFP A4 DOA>9 FDG84: 3D-8<;4=A9D BC9D4FBD (BA8 21

"F DB5BFBF9IA<>< > GEEF69AAB@G FG. #D4>F4S D45BF4.
"A4?<; A4CD46?9A<= CD<@9A9AGEEF69AAB7B F4"

'DB> 22

B89?BAEFDG 23 % 24

#D4>F4S D45BF4 "<;G4?PAB9 DGKAB9 GCD46?9A<9 59EC 25 B@CPRF9DAB9 ;D9A<9 6 DB5BFBF9IA 26 'CD46?9A<9 7DGCCB6O@ 6;4<@B89=EF6<9@ DB5BFB6
'DB> 27

#D4>F4S
4CC4D4FB6"

D45BF4

";4<@B89=EF6<9

59EC 28

% 29

#DB@OL?9AAO= AF9DA9F 69M9=. #D4>F4S D45BF4 "% 30

#BFD95<= AF9DA9F 69M9=. #D4>F4S D45BF4 " B89?P E 31 DGCCB6B= GK95AB-F9IA<= CDB9>F CB F9@9 "AF9DA9F 69M9=":

506

D4;D45BF>4 CDB9>F4
'DB> 32

DGCCB6B= GK95AB-F9IA<= CDB9>F CB F9@9 "AF9DA9F 69M9=":
CB87BFB6>4 CDB9>F4 > ;4M 33

DGCCB6B= GK95AB-F9IA<= CDB9>F CB F9@9 "AF9DA9F 69M9=":
CD9;9AF4JF4

%B6D9@9AAO9 CDBH9EE<< 6 B5?4EF< DB5BFBF9IA<><, GEEF69AAB7B
F4, AF9DA9F4 69M9=:  6 B5?4EF< AF9DA9F4
'DB> 34
69M9=, 4A4? AF9DA9F4 69M9=, CDB9>F FGDO
G@AB7B 8B@4 < 8DG7<9
"- "+%&" '$"" #" #$"$
A4 >BAFDB?PAO9 D45BFO, - A9 5B?99 3

: 34, <; AB6, BF6989AAOI

&45??4EE (4

&9@4 GDB>4

'DB> 1

#D98CDF4S D45BF4 " B;7B6B=
LFGD@" A4 F9@G: BF>DOF<9 EB5EF69AAB7B CD98CD 2

#D98CD4S 89SF9?PABEFP.
CD98CDB= ED98O"

'DB> 3

<;A9E-C?4AF4S D45BF4 "$4;D45BF>4 5<;A9E-C?4A4"

'DB> 4

&9IAB?B7B9 CD98CDF4S D45BF4 "89< 8?S
F9IAB?B7B7B CD98CD 5

&9IAB?B7 6

#D4>F4S D45BF4 "OCB?A9A<9 FD9I@9DAB= B5N9@AB= @B89?< <;89? 7

#BEFDB9A<9 K9DF9:9= E  8

#BEFDB9A<9 K9DF9:9= E  9

88F4S

D45BF4

"A4?<;

'DB> 10 884A 11 &9IAB?B7<< B5D4FAB7B CDB9>F 12
'DB> 13

B89?B@CPRF9DAB7B FD9I@9DAB7B CDB9>FFB6

'DB> 14 1F4CO 488 15 1F4CO 4884 > C9K4F<. #9K4FP 3D-@B89?<
'DB> 16

A8<6<8G4?PAO= F6BDK9E><= (GK95AO=) CDB9>F CB @B8G?R "3D@B89?9F4 CDB9>F4

'DB> 17

A8<6<8G4?PAO= F6BDK9E><= (GK95AO=) CDB9>F CB @B8G?R "3D@B89?9FF4

A8<6<8G4?PAO= F6BDK9E><= (GK95AO=) CDB9>F CB @B8G?R "3D'DB> 18 @B89?9F4 CDB9>F4 >
;4M 19

A8<6<8G4?PAO= F6BDK9E><= (GK95AO=) CDB9>F CB @B8G?R
@B89?9FF4

"3D-

#DBH9EE<<, E6S;4AAO9 E 3D-F9IAB?B7 20 6BEFD95B64AABEFP A4 DOA>9 FDG84: 3D-8<;4=A9D BC9D4FBD (BA8 21

"F DB5BFBF9IA<>< > GEEF69AAB@G FG. #D4>F4S D45BF4.
"A4?<; A4CD46?9A<= CD<@9A9AGEEF69AAB7B F4"

'DB> 22

B89?BAEFDG 23

%F4S D45BF4
"<;G4?PAB9 DGKAB9 GCD46?9A<9 59EC 24

B@CPRF9DAB9 ;D9A<9 6 DB5BFBF9IA 25

% 26

#DB@OL?9AAO= AF9DA9F 69M9=. #D4>F4S D45BF4 "% 27

#BFD95<= AF9DA9F 69M9=. #D4>F4S D45BF4 " B89?P E 28 'CD46?9A<9 F9IA<@< E 29

ECB?P;B64A<9 CDB7D4@@B7B D9?9 6 46FB@4F<;4J<<
CDBJ9EEB6

'DB> 30

#D4>F4S D45BF4 "%B;84A<9 CDBEFOI 4?7BD<@ CDBJ9EEB@"

'DB> 31 "EAB6O CDB9>FAB= 89SF9?PABEF<
'DB> 32 OCB?A9A<9 CDB9>F4 CB @B8G?R "6FB@4F<; 33 "EAB6O CDB9>FAB= 89SF9?PABEF<. #B87BFB6>4 CDB9>F4 > ;4M 34

"EAB6O CDB9>FAB= 89SF9?PABEF<. 6FB@4F<;F4

508

"- "+%&" '$"" #" #$"$
A4 >BAFDB?PAO9 D45BFO, - A9 5B?99 3

: 34, <; AB6, BF6989AAOI

";

2.1.7. $едеD4лP=4O D45оч4O пDо7D4<<4 по уче5=о<у пDед<ету «ОE=о6O 5е7оп4E=оEт8 8
74щ8тO од8=O».
162_1. (989D4?PA4S D45BK4S CDB7D4@@4 CB GK95AB@G CD98@9FG ""EAB6O 59;BC4EABEF<
< ;4M?RK49F CBSEAG, EB89D:4A<9 B5GK9A4.
162_1.2.1. #DB7D4@@4 "$ D4;D45BF4A4 A4 BEAB69 FD95B64A<= > D9;G?PF4F4@
BE6B9A9 CBE?98B64F9?PAB7B A4D4EF4AFBDB6 BC4EABEF< BF BC4EAB= E4 E B>DG:4RM9= ED98B=,
GK9EFP CD99@EF69AABEFP CDB6 6 B5?4EF< 59;BC4EABEF< :<;A989SF9?PABEF< < ;4MB?9AG?PFGDO 59;BC4EAB7B
CB6989A?RK96OI CBASF<=, B59EC9K<64RMB@C?9>EAB= 59;BC4EABEF< ?< < ;4>D9C?9AB6,
A9B5IB8<@OI 8?S CBE?98GRM9= :<;A<;
6OD45BF>G CD4>F<>B-BD<9AFB@C9F9AJ<=, EBBF69FEF6GRMFB6.
162_1.2.4.  CDB7D4@@9 "$ EB89D:4A<9 GK95AB7B CD98@9F4 "$ EFDG>FGDAB
CD98EF46?9AB B8<@< ?4. "EAB6O 6B9AAOI ;A4A<=";
@B8G?P № 3 "G?PFGD4 59;BC4EABEF< :<;A989SF9?PABEF< 6 EB6D9@9AAB@ B5M9EF69";
@B8G?P № 4 "9;BC4EABEFP 6 5OFG";
@B8G?P № 5 "9;BC4EABEFP A4 FD4AECBDF9";
@B8G?P № 6 "9;BC4EABEFP 6 B5M9EF69AAOI @9EF4I";
@B8G?P № 7 "9;BC4EABEFP 6 CD4;4A<9 C9D6B= CB@BM<";
@B8G?P № 9 "9;BC4EABEFP 6 EBJEFD9@<;@G < F9DDBD<;@G".
162_1.2.5.  J9?SI B59EC9K9AFGDAB-?B7B= EI9@O <;GK9AB6 < BC4EABEF9=:
CB@9M9AB@@GA<>4J4A4?O;
H<;B9 < CEB9 ;8BDB6P9;
EBJ<4?PAB9 6;4<@B89=EF6<9 < 8DG7<9.
162_1.2.7. #DB7D4@@B= "$ CD98GE@4FD<649FES F<>BBD<9AFF<6AOI HBD@ BD74A<;4J<< GK95AOI ;4ASF<= E 6B;@B:ABEFPR
CD<@9A9AB@CPRF9D < 8F<9 89=EF6B7B CDBJ9EE4 E CBS6?9A<9@ AB6OI
7?B54?PAOI < D97D?<@4F4, A974F<6AO9 @98<>B-5<9,
Q>B?B7<9, FBDO < 8DG7<9 GE?B6B 8?S E4@B7B K9?B69>4,
AB F4>:9 8?S B5M9EF64 < 7BEG84DEF64. #D< QFB@ J9AFD4?PAB= CDB5?9@B= 59;BC4EABEF<
:<;A989SF9?PABEF< BEF49FES EBID4A9A<9 :<;A< < ;8BDB6PS >4:8B7B K9?B69>4.
 EB6D9@9AAOI GE?B6B?BEE4?PAB9 ;A4K9A<9 CD4K9EF69AAB9
B5D4;B64A<9 CB8D4EF4RM97B CB>B?9AB= <89AF4@< < >B@C9F9AJ<9= 8?S B59EC9K9AFG4?PABEFP EB69DL9AEF6B64AB7B B59EC9K9AG@9AF4@< 6 B5?4EF< 59;BC4EABEF<: %FD4F97B=
(989D4J<<, GF69D:89AA4S '>4;B@ #D9;<89AF4 $BEE<=E>B= (989D4J<< BF 2 FDB= (989D4J<<,
GF69D:89AA4S '>4;B@ #D9;<89AF4 $BEE<=E>B= (989D4J<< BF 5 89>45DS 2016 7. № 646,
!4JB= (989D4J<< A4 C9D4;B@ #D9;<89AF4 $BEE<=E>B= (989D4J<< BF 21 B= (989D4J<< "$4;6B= (989D4J<< BF 26 89>45DS 2017
7. № 1642.
162_1.2.9. "$ S6?S9FES EF<9 >B@CBA9AFO 6B 6E9I 59; ?RK9AG < ;4>D9C?9A<9 EB6 < G@9A<=, HBD@B@C9F9AJ<= 6 B5?4EF< 59;BC4EABEF<,
CB889D:4AAOI EB7?4EB64AAO@ <;GK9A<9@ 8DG7BFBDB= BA
8B?:9A B59EC9K<64FP HBD@B@C?9>E4 CDB5?9@
59;BC4EABEF<, 6>?RK4S 7?B54?PAO9, KFB CB;6B?:9 4>FG4?<;G?PFGDO 59;BC4EABEF<
:<;A989SF9?PABEF<.
162_1.2.10. "$ 6IB8
;4MG?PFGDO 59;BC4EABEF< :<;A989SF9?PABEF<, KFB
ECBEB5EF6G9F BE6B9A
6B9AAB= E?G:59, < 6OD45BF>9 G B5GK4RMBAH?<>FAO9 EF9D4, 7D4@BFAB 69EF< E95S 6 KD9;6OK4=AOI EB= CB8IB8
EB89=EF6G9F ;4>D9C?9AB6, CB;6B?SRM4, HBD@4K9EF6, CD98BEF46?S9F L<9 6B;@B:ABEF< 8?S QHH9>F<6AB= EBJ<4?<;4J<<,
A9B5IB8<@B= 8?S GEC9LAB= 484CF4J<< B5GK4RM EB6D9@9AAB= F9IAB-EBJ<4?PAB= <
FB7B
I4D4>F9D4 6 EH9D9 59;BC4EABEF<.
162_1.2.12. *9?PR <;GK9A 6OCB?A9AG?PFGDO 59;BC4EABEF< :<;A989SF9?PABEF< 6 EBBF69FEF6<< E
EB6D9@9AAO@< CBFD95ABEFS@< ?AB69AF<6AB= :<;A9AAB= CB;F9D4.
162_1.2.13.  J9?SI B59EC9K9AG?PFGDO 59;BC4EABEF< :<;A989SF9?PABEF< A4 BEAB69 D4EL?4EE4I <; D4EK9F4 1 K4E 6 A989?R ;4 EK9F 4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<= (6E97B 102 K4E4).
"5M99 KB@9A8B64AAOI 8?S <;GK9A?4EE4I, EBEF46?S9F
68 K4EB6, CB 1 K4EG 6 A989?R ;4 EK9F B5S;4F9?PAB= K4EF< GK95AB7B C?4A4 BEAB6AB7B B5M97B
B5D4;B64AB?D9FAB9
A4CB?A9A<9 @B8G?9= @B:9F 5OFP E>BDD9>FBA>D9F<;B7B
B5M9EF64, 59;BC4EABEF< EFD4AO, ;4>D9C?9AAO9 6 BAEFB= (989D4J<<;
EFD4F97F9D4;

511

B= B5BDBAO;
E<7A4? "A<@4A<9 6E9@!", CBDS8B> 89=EF6<= A4E9?9AB??9>F<6AB= ;4M CB?P;B64AG4J 89=EF6<=
A4E9?9AG4J<<;
EB6D9@9AA4S 4D@4S B5S;4AABEFP < 6B9AA4S E?G:54, 8B5DB6B?PA4S <
B5S;4F9?PA4S CB87BFB6>4 > E?G:59 6 4D@<<.
162_1.3.2. B8G?P № 2 "B9AA4S CB87BFB6>4. "EAB6O 6B9AAOI ;A4A<=":
AB69AB= (989D4J<<;
QF4CO EF4AB6?9AB= (989D4J<<;
BEAB6AO9 A4CD46?9A< > 6B9AAB= E?G:59;
BD74A<;4JFGD4 BBDG:9AAOI %B= (989D4J<<;
HGA>J<< < BEAB6AO9 ;484K< EB6D9@9AAOI BBDG:9AAOI %B= (989D4J<<;
BEB59AABEF< 6<8B6 < DB8B6 6B=E> BBDG:9AAOI %B= (989D4J<<;
6B<9 E<@6B?O EB6D9@9AAOI BBDG:9AAOI %B= (989D4J<<;
6<8O, A4;A4K9A<9 < F4>F<>B-F9IA<9 I4D4>F9D< BEAB6AOI B5D4;JB6
6BBDG:9A< 6<8B6 < DB8B6 6B=E> BBDG:9AAOI %B=
(989D4J<< (@BFBEFD9?>B6OI < F4A>B6OI 6B=E>, D4>9FAOI 6B=E> < 4DFFGD4 < 5B96O9 6B;@B:ABEF< BF89?9AF9D<, CBDS8B> D4;@9M9A< 6B9AABE?G:4M97B;
6BBDG:9A<9 @BFBEFD9?>B6B7B BF89?9AF<>B-F9IA<9
I4D4>F9D< BEAB6AOI 6<8B6 EFD9?>B6B7B BDG:B64 -74,
DGKAB= CG?9@9F 4?4LA<>B64 ($#), DGKAB= CDBF<6BF4A>B6O= 7D4A4FB@9F $#-7,
EA4=C9DE>4S 64 D47GAB64 (%);
A4;A4K9A<9 < F4>F<>B-F9IA<9 I4D4>F9D< BEAB6AOI 6<8B6 DGKAOI 7D4A4F
(A4EFGC4F9?PA4S DGKA4S 7D4A4F4 $-5, DGKA4S B5BDBA<9 GEF46O BBDG:9AAOI %B= (989D4J<<, ;
EGMABEFP 98B@4A8<) < CB8K4; (CD<>4;4A<9), CBDS8B> 97B BF84K< < 6OCB?A9A<9 ;64A4S 8B= 8B= 84, 6OCB?A9A<9 >B@4A8
"%F4AB6?RK96O9 CBASF4;
E@OE? CBASF<= "BC4EABEFP", "59;BC4EABEFP", "D", ">G?PFGD4 59;BC4EABEF<
:<;A989SF9?PABEF<";
< < H4>FBDO BC4EABEF<, ?4EE4J< BC4EABEF< 6 5OFG < ?4EE4J< 7B8ABEF< < EBEF46 CDB8G>FB6 CAB69A< BFD46?9A4;4AB@C?9>FB64A<;
5OFB6O9 FD46@O < CD464;4AFD<@< CD<5BD4@<; CD<9@O < CD464;4A:9 CD< 6IB89 < 6OIB89 <; AFBDO 97B D4;6AB69A4;4AEFD9AAOI E?G:5 < CBDS8B> 6;4<@B89=EF6D<@F9D4;
CD46B@O@< ?R8P@<;
@9DO CB CD98BF6D4M9AAB69AB6 6 8B@, CD469 CDBA<>AB69A?4EE4JB@@GA4?PAOI EB@@GA4?PAOI E
89=EF6<= CD< 464DB@@GA4?PAOI EB6 8BDB:AB7B 86<:9A< 8?S C9L9IB8B6;
"8BDB:AO9 ?B6GL><" < CD46 89=EF6<= C4EE4:?4;
CD46< 8?S 6B8< 69?BE CB?P;B64AAB69AFBDO D4 6B;A<>AB69A 89=EF6<= BK96<8J4 8BDB:AB-FD4AECBDFAB7B CDB 89=EF6<= CD< CB:4D9 A4 FD4AECBDF9;
BEB59AABEF< D4;? 89=EF6<= C4EE4:<@ 4>FB@;
CD<ё@O < CD464;4AF9D<, CBF9AJ<4?PAO9 < BC4EABEF< 6
B5M9EF69AAOI @9EF4I;
CD46EFD9AAOI E?G:5 < CBDS8B> 6;4<@B89=EF6< > A<@;
CBDS8B> 89=EF6<= CD< 59ECBDS8>4I 6 @9EF4I @4EEB6B7B CD95O64A 89=EF6<= CD< CBC484A<< 6 FB?CG < 846>G;
CBDS8B> 89=EF6<= CD< B5A4DG:9A<< G7DB;O 6B;A<>AB69A 89=EF6<= CD< Q64>G4J<< <; B5M9EF69AAOI @9EF < ;84A<=;
BC4EABEF< >D<@F9D4 6 B5M9EF69AAOI @9EF4I,
CBDS8B> 89=EF6<= CD< AB69A<<;
CBDS8B> 89=EF6<= CD< B5A4DG:9A<< 59EIB;AOI (CBF9AJ<4?PAB BC4EAOI) 69M9= <
CD98@9FB6, 4 F4>:9 6 E?GK49 F9DDBDB7B 4>F4, 6 FB@ KB6;
CBDS8B> 89=EF6<= CD< 6;4<@B89=EF6<< E CD46BBID4A?4EE4J<9 :<6BFAO9, ;@9<, A4E9>B@O9 < C4G>BB5D4;AO9,
S8B6< >
8? 89=EF6<= CD< 46FBAB@AB@ CD95O64A<< 6 CDFBDO < CDAB69A 89=EF6<= CD< A4IB:89A<< 6 ;BA9 CDF9D< < BC4EABEF<, CBDS8B> 89=EF6<=, A9B5IB8<@O=
8?S EA<:9A4 CBC484A4@A9C48O, F9D< < BC4EABEF<, CBDS8B> 89=EF6<=, A9B5IB8<@OI 8?S
EA<:9A4 CBC484A4@A9C48;
E9?<, F9D< < BC4EABEF<, CBDS8B> 89=EF6<= CD< CBC484A<< 6 ;BAG E9?S;
BCB?;A<, F9D< < BC4EABEF<, CBDS8B> 89=EF6<= CD< A4K4?9 BCB?;AS;
B5M<9 CD46GC4A 89=EF6<= CD< B5A4DG:9A<< FBAGM97B K9?B69>4; CD46
89=EF6<= CD< B5A4DG:9A<< K9?B69>4 6 CB?OAP9;
A46B8A9AF9D< < BC4EABEF<, CBDS8B> 89=EF6<= CD< A46B8A9A<<;
JGA4@<, F9D< < BC4EABEF<, CBDS8B> 89=EF6<= CD< A4IB:89A<< 6 ;BA9
JGA4@<;
GD474AO, E@9DK<, F9D< < BC4EABEF<, CBDS8B> 89=EF6<= CD< GD474A4I,
5GDSI < E@9DK4I;
7DB;O, F9D< < BC4EABEF<, CBDS8B> 89=EF6<= CD< CBC484A<< 6 7DB;G;

514

;9@?9FDSE9A4AB6, F9D< < BC4EABEF<, CBDS8B>
89=EF6<= CD< ;9@?9FDSE9A<<, 6 FB@ K4A4;
E@OE? CBASF<= "Q>B?B7B?B74S >G?PFGD4", ;A4K9A<9 Q>B?B7<< 8?S
GEFB=K<6B7B D4;6B?B7B= B5EF4AB6>9
(;47DS;A9A<< 4F@BEH9DO).
162_1.3.8. B8G?P № 8 ""EAB6O @984;4A<9 C9D6B= CB@BM<":
E@OE? CBASF<= ";8BDB6P9" < ";8BDB6O= B5D4; :<;A<", 4;
H4>FBDO, 6?4, BC4EABEFP 6D98AOI CD<6OK9>;
Q?9@9AFO ;8BDB6B7B B5D4;4 :<;A<, BF69FEF69AABEFP ;4 EBID4A9A<9 ;8BDB6PS;
CBASF<9 "JAB69AJF<>< <
;4M 89=EF6<= CD< 6B;A<>AB69A<< KD9;6OK4=AOI EJ?4EE4JFBDO D4
A9JF<>< A9JB9 ;8BDB6P9" < "CEB9 5?47BCB?GK<9";
EFD9EE < 97B 6?4, @9DO CDBHF<>< EFD9EE4, ECBEB5O
E4@BD97G?SJ<< Q@BJ4;4A4;4A< C9D6B= CB@BM<;
CBDS8B> 89=EF6<= CD< B>4;4A<< C9D6B= CB@BM< 6 D4;?B= CB889D:>< CBEFD4846L97B.
162_1.3.9. B8G?P № 9 "9;BC4EABEFP 6 EBJ4, ECBEB5O QHH9>F<6AB7B B5M9AB@@GA<>4J<< < >B@HBDFAB7B
6;4<@B89=EF6< >BAEFDG>F<6AB7B < 89EFDG>F<6AB7B B5M9ABAH?<>F" < EF48<< 97B D4;6FBDO < CDBAH?<>F4;
GE?B6AB69ABAH?<>FB6,
59;BC4EAO9 < QHH9>F<6AO9 ECBEB5O <;5974ABAH?<>FAOI E4 >BAH?<>F4 < CBDS8B> 89=EF6<= CD< 97B
BC4EAOI CDBS6?9ABAH?<>F4 E CB@BMPR FD9FP9= EFBDBAO (@98<4FBD4);
BC4EAO9 HBD@O CDBS6?9ABAH?<>F4: 47D9EEB9 A4EB9 GA<:9A<9 K9EF< < 8BEFBBAAOI CDBS6?9A<= @4A4F9?PEF6B > 89=EF6BFBDO9 @B7GF CDF<6AGR 89SF9?PABEFP) <
ECBEB5O ;4MB@@GA<>4J<< E A9;A4>B@O@< ?R8P@<.
162_1.3.10. B8G?P № 10 "9;BC4EABEFP 6 F9D< < CD<@9DO B@CPRF9DAOI G7DB;, CB?B:< < G7DB;O CD< AB69A<59D7<7<9AO, A9B5IB8<@O9 8?S CD98GCD9:89AAB69ABAF9AF4 6 AF9DA9F9 < 97B CD<;A4><,
CD<9@O D4ECB;A464AB6 < G7DB; CD<
<59D5G??< 6 D4;?F<6AO9 F9K9A< < BC4EABEF<, CD46B6 < G7DB; 6B6?9K9AF<6AGR 89SF9?PABEFP.
162_1.3.11. B8G?P № 11 ""EAB6O CDBF<6B89=EF6EFD9@<;@G < F9DDBD<;@G":
CBASFEFD9@<;@" < "F9DDBD<;@", FB6, B= BC4EABEF<;
BEAB6O B5M9EF69AAB-7BEG84DEF69AAB= EEFD9@<;@G <
F9DDBD<;@G, >BAFDF9DDBD4S BC9D4J< 6B6?9K9AGR 89SF9?PABEFP, CD46B7B CB6989A< G7DB; < CB87BFB6>< D4;?FB6, CBDS8B> 89=EF6<= CD< F4 (A4C489A<9 F9DDBD4
;4I64F4 ;4?B:A<>B6, CBC484A<9 6 ;4?B:A<><, B7A96B= A4?ёF, A49;8 FD4AECBDFAB7B
ED98EF64, CB8DO6 6;DO6AB7B GEFDB=EF64).
162_1.4. #?4A<@< EBJG?PFGDAO@< <
8GIB6AB-AD46EF69AAO@< J9AABEFS@<, CD4K9EF64I, >BFBDO9 6OD4:4RFES CD9:89 6E97B 6 7BFB6ABEF< B5GK4RM
E4@BD4;6B?B7B7B CB6989A J9?9A4CD46?9AAB= EBJ<4?PAB ;A4K<@B= 89SF9?PABEF<;
CD4> BEB5B7B J9AABEFAB7B BFABL9A E959, >
B>DG:4RM<@ ?R8S@ < > :<;A< 6 J9?B@.
162_1.4.2. B6B8EF6B64FPES E?RK4RF:
1) C4FDB9 6BECB= 7D4:84AE>B= <89AFG?PFGDAB@ <
@AB7B>BAH9EE CB;A4A4,
G?PFGDO $BEE<=E>B= (989D4J<<, E6B97B >D4S, A4DB8B6 $BEE<<;
J9AABEFAB9 BFABL9A<9 > 8BEF<:9A A4G>9, GEEF6G,
ECBDFG, F9IAB?B7 E<@6B?4@ 7BEG84DEF64, 7BEG84DEF69AAO@ CD4;8A<>4@, B@G <
CD4@, FD48
6OCB?A9ABAEFB9 6BEC 6OCB?A9ABAAOI F<6AB9 GK4EF<9 6 :<;A< E9@P<, BD74A<;4J<<, @9EFAB7B EBB5M9EF64, DB8AB7B >D4S,
EFD4AO;
A9CDEFD9@<;@4, 8D<@4; CD98EF46?9A<9
B5 BEAB6AOI CD464I, E6B5B84I < B5S;4AABEFSI 7D4:84AG?PFGDAB@ < @AB7B>BAH9EEBDDGCJ<<;
7BFB6ABEFP > D4;ABB5D4;AB= EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF<, EFD9@?9A<9 >
6;4<@BCBA<@4AF<6AB9 GK4EF<9 6 E4@BGCD46?9A<< 6
B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<;
7BFB6ABEFP > GK4EFF<6AB= :<;A9AAB= CB;B6 ?F9D4;
;A4A<9 < CBA<@4A<9 DB?< 7BEG84DEF64 6 CDBF<6B89=EF6<< BEAB6AO@ 6O;B64@
EB6D9@9AABEF<: F9DDBD<;@G, Q>EFD9@<;@G, A9;4>BAAB@G D4ECDBEFD4A9ABFEFD9@<;@4, 8D<@ 8DG7B@G K9?B69>G, 97B
@A9A >BAEFDG>F<6AB@G 8<4?B7G E 8DG7<@< ?R8P@<;
3) 8GIB6AB-AD46EF69AAB9 6BEC<, 4 F4>:9 CB6989A<9 < CBEFGC><
8DG7B6;
4>F<6AB9 A9CDB6, E6B5B84 < BF69FEF69AABEFP ? 6989A?RK4RM97B GCBFD95?9A<9 A4D>BF<>B6, 4?>B7B?S, >GD9ADG:4RM ?B9 6BECD4EAB9 6 CB6E98A96AB= :<;A<;

517

CBA<@4A<9 6;4<@B;46BAB@9DABEFSI D4;64, CD4 E CD4@< B= 89SF9?PABEF<, GEF4AB6>4 A4
BE@OE?9A<9 BCOF4, A45?R89A<=, CBEFGC>B6 < EFD9@?9A<9 EB69DL9AEF6B64FP CGF<
8BEF<:9AB??9>F<6AB7B 5?47BCB?GK4DFAB69ABFBDO9 @B7GF CDB<;B=F< 6B 6D9@S CD95O64AB@@GA<>4J4A4?O);
GEF4AB6>4 A4 BE@OE?9A<9 BCOF4, A45?R89A<= < CBEFGC>B6, B6?489A<9 ECBEB5ABEFPR
BJ9A<64FP < CDB7AB;FBDO B5EF4AB6>< < CDB9 6BECG?PFGDO ;8BDB6PS < Q@BJF<6AB= :<;A989SF9?PABEF< K9?B69>4, B5M9EF64 < 7BEG84DEF64;
BEB;A4A<9 J9AABEF< :<;A<;
BF69FEF69AAB9 BFABL9A<9 > E6B9@G ;8BDB6PR < GEF4AB6>4 A4 ;8BDB6O= B5D4; :<;A<
(;8BDB6B9 C4S 4>F<6ABEFP);
BEB;A4A<9 CBE?98EF6<= < A9CD (GCBFD95?9A<9 4?>B7B?S,
A4D>BF<>B6, >GD9A<9) < B7B < CEB7B ;8BDB6PS;
EB5?R89A<9 CD46B6 59;BC4EAB7B CB6989A EFD9EEB6O@ E4 D9H?9>E<<, CD<;A4A<9 E6B97B CD464 A4 BL<5>G < F4>B7B :9
CD464 8DG7B7B K9?B69>4;
7) FDG8B6B9 6BEC4 A4 4>F<6AB9 GK4EF<9 6 D9L9A<< CD4>F4I E9@P<,
BD74A<;4J<<, A4E9?9AAB7B CGA>F4, DB8AB7B >D4S) F9IAB?B7B= < EBJ<4?PAB=
A4CD46?9AABEF<, ECBEB5ABEFP B7B DB84 89SF9?PABEFP;
 CD4>FB@G <;GK9A FDG8G < D9;G?PF4F4@ FDG8B6B= 89SF9?PABEF<;
BEB;A4AAO= 6O5BD < CBEFDB9A<9 FBD<< B5D4;B64AD9C?9A<9 BF69FEF69AAB7B BFABL9A GK959, ECBEB5ABEF< CD<@9ASFP @9DO <
ED98EF64 4;O64FP C9D6GR CB@BMP CBEFD4846L<@ CD< CBF9D9 EB;A4A9 8OI4ADB6BF9K9A4 A4 B6?489A<9 ;A4AB@@GA<>4J<<, CD< 6B;89=EF6<< DB6 >G?PFGDAB= ED98O);
8) Q>B?B7B9 6BEC 8?S D9L9ADG:4RM9= ED98O, C?4AB6 < BJ9A>< DG:4RM9= ED98O;
CB6OL9A<9 GDB6AS Q>B?B7B= >G?PFGDO, BEB;A4A<9 7?B54?PAB7B I4D4>F9D4
Q>B?B7F<6AB9 A9CDDG:4RM9= ED989;
BEB;A4A<9 E6B9= DB?< >4> 7D4:84AB= < EBJ<4?PAB= ED98;
7BFB6ABEFP > GK4EFFB= 89SF9?PABEF< Q>B?B7B= A4CD46?9AABEF<;
BE6B9A<9 BEAB6 Q>B?B7B= >G?PFGDO, @9FB8B6 CDB9>FB6 A4
F9DDB@@GA<>4F<6AO9 GA<69DE4?PAO9 GK95AO9 89=EF6<9
89=EF64> K4EFP CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6OS6?SFP < I4D4>F9D<;B64FP EGM9EF69AAO9 CD<;A4>< B5N9>FB6 (S6?9A<=);
GEF4A46?<64FP EGM9EF69AAO= CD<;A4> >?4EE4J<<, BEAB64ADBAB@9DABEF< < CDBF<6BD9KF4I, 84AAOI < A45?R89ADBAB@9DABEF9= < CDBF<6BD9K<=;
6OS6?SFP 89HF<6AOI < F<6AOI G@B;4>?RK9A<=,
G@B;4>?RK9A<= CB 4A4?B7<<, HBD@G?B?P>B
64D<4AFB6 D9L9AD<9 89=EF64> K4EFP CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
HBD@G?F4 (S6?9AG ;D9AF4 (S6?9A:9 6O86<74FP CD98CB?B:9ABAF9>EF4I.
162_1.4.4.3. ' B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@4> K4EFP CB;A464F9?PAOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
CD<@9ASFP D4;?9 < BF5BD9
B6 E GK9FB@ CD98?B:9AAB= GK95AB= ;484K< <
;484AAOI >D4I;
E4@BEFBSF9?PAB 6O5B= <
B@5D<@
D45BFA<>B@ F<6AB ;4CB@B7AB6 B5GK4RM4> K4EFP
>B@@GA<>4F<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
G69D9AAB 6OE>4;O64FP E6BR FBK>G ;D9A<
6B;A<>AB69ABAH?<>FAOI EB6
< A4@9D9ABDD9>FAB= HBD@9 HBD@G?B6 8<4?B74, B5A4DG:<64FP
D4;?B6 8<4?B74;
CG5?4>
K4EF< D97G?SF<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:
6OS6?SFP CDB5?9@AO9 6BCDBEO, FD95GRM<9 D9L9ABDD9>FBAFDB?S,
Q@BJF4 >4> K4EF< D97G?SF<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<=:

520

8464FP BJ9A>G EBFBDO9 @B7GF 6B;A<>AGFP CD<
D9L9A<< GK95AB= ;484K<, < 6ABEBDD9>F<6O 6 89SF9?PABEFP A4 BEAB69 AB6OI
B5EFBSF9?PEF6;
B5NSEASFP CDG CD4, CBA<@4FP @BF<6O < A4@9D9A4, D97G? 8DG7B@G K9?B69>G, 97B @A9AG
E6BR < KG:GR;
5OFP BF>DOFO@ E959 < 8DG7<@ ?R8S@, BEB;A464FP A96B;@B:ABEFP >BAFDB?S 6E97B
6B>DG7.
162_1.4.4.7. ' B5GK4RM97BES 5G8GF EHBD@B@4A8AB= < BA>D9FAB= GK95AB= ;484K<;
C?4AG ;D9ABFBDO9 CB@B74?< 4K9EF6B E6B97B 6>?484 6 B5M<= CDB8G>F CB
;484AAO@ GK4EFA<>4@< 7DGCCO >D CD98BEF46?9AF9D<;GRF EHBD@G?PFGDO 59;BC4EABEF< < ;4M?RK96OI CBASF<=,
>BFBDO9 6 84?PA9=L9@ 5G8GF B@C?9>EAB= 59;BC4EABEF< ?<, EFD9@B7B @OL?9AB7B CB6989A<@< ;A4AF<@< G@9AB7B B5M9EF64, 59;BC4EABEF< EFD4AO, ;4>D9C?9AAOI
6 BAEFB= (989D4J<<, CD46B6OI BEAB64I B59EC9K9AF9D4;
2) BE6B9A<9 ;A4A<= B @9DBCDF9D4, 6B;A<>AB69A<<
6B9AAB= G7DB;O; HBD@B= B5BDBAO < 9ё 4 89=EF6<= CD< E<7A4?9 "A<@4A<9 6E9@!"; ;A4A<9 B5 B??9>F<6AOI @9D4I ;4M9 
6OCB?A9ABAEFAB69AJ<< < ;484K<
EB6D9@9AAOI BBDG:9AAOI %B= (989D4J<<, ;A4A<9 BEB59AABEF9=
8B5DB6B?PAB= < B5S;4F9?PAB= CB87BFB6>< > 6B9AAB= E?G:59;
4) EHBD@B6B7B BDG:B= (989D4J<< < G@9A<9 B=
E?G:5O;
6) EHBD@G?PFGD9 59;BC4EABEF< :<;A989SF9?PABEF<,
CBASF", ;A4A<9 GA<69DE4?PAOI CD46F<>9, FB6;
7) ;A4A<9 CD469 89=EF6<= CD< 6B;A<>AB69A<<
KD9;6OK4=AOI EFBDO B5EF4AB6>< < CD4;O64FP C9D6GR
CB@BMP CBEFD4846L<@ CD< CBF9D9 EB;A4A9 8OI4ADB6BF9K9A 6989A?RK4RM97B
GCBFD95?9A<9 A4D>BF<>B6, 4?>B7B?S, >GD9ADG:4RMBAH?<>FB6, @4AB@CPRF9DAOI G7DB;4I,
BC4EAOI S6?9AF<>9;
12) BE6B9A<9 ;A4A<= B5 BEAB64I B5M9EF69AAB-7BEG84DEF69AAB= EEFD9@<;@G < F9DDBD<;@G; EHBD@F<6AGR, Q>EFD9@GR < F9DDBDGR
89SF9?PABEFP, G@9A<9 D4ECB;A464FP BC4EABEF< 6B6?9K9AB7B 4>F4;
13) EHBD@F<6AB= :<;A9AAB= CB;B6 ?EFD9@<;@G, A9;4>BAAB@G D4ECDBEFD4A9ABF?RK9A4;4AAGR CDB7D4@@G CD98@9FAOI D9;G?PF4FB6 BE6B9AB= (989D4J<<;
D4E>DO64FP EB89D:4A<9 EF4F9= 2, 4, 20, 41, 42, 58, 59 BAEFB=
(989D4J<<, CBSEASFP B= (989D4J<<,
GF69D:89AAB= '>4;B@ #D9;<89AF4 $BEE<=E>B= (989D4J<< BF 2 DO64FP CBASFDO64FP >?4EE4J4@
6B;A<>AB69ADO64FP ECBEB5O B= B5BDBAO, I4D4>F9D<;B64FP DB?P
7D4:84AE>B= B5BDBAO CD< KD9;6OK4=AOI EF9D4;
6OD45BF4FP A46O>< 59;BC4EAOI 89=EF6<= CD< CB?GK9A<< E<7A4?4 "A<@4A<9 6E9@!";
<;GKB??9>F<6AB= ;4M< CB?P;B64A 89=EF6<= A4E9?9AG4J<<;
I4D4>F9D<;B64FP EB6D9@9AAB9 EBEFBSA<9 BBDG:9AAOI %B= (989D4J<<;
CD<6B8B= (989D4J<< 6 5BDP59
E A9BA4J<;@B@ < @9:8GA4DB8AO@ F9DDBD<;@B@;
D4E>DO64FP CBASF4S B5S;4AABEFP", "6B9AA4S E?G:54";
D4E>DO64FP EB89D:4A<9 CB87BFB6>< > E?G:59 6 4D@<<.
162_1.4.5.3.2. #D98@9FAO9 D9;G?PF4FO CB @B8G?R № 2 "B9AA4S CB87BFB6>4. "EAB6O
6B9AAOI ;A4A<=":
<@9FP CD98EF46?9A<9 B5 B= (989D4J<<;
6?489FP < > 6B9AAB= E?G:59;
CBA<@4FP A9B5IB8<@BEFP CB87BFB6>< > 6B9AAB= E?G:59 CB BEAB6AO@ A4CD46?9A4:8B7B A4CD46?9A< > 6B9AAB= E?G:59 6 D9L9A<<
>B@C?9>EAOI ;484K;
<@9FP CD98EF46?9A<9 B EBEF469, CD98A4;A4K9A<< 6<8B6 < DB8B6 BBDG:9AAOI %B= (989D4J<<;
CBA<@4FP HGA>J<< < ;484K< BBDG:9AAOI %B= (989D4J<< A4
EB6D9@9AAB@ QF4C9;
CBA<@4FP ;A4K<@BEFP 6B9AAB= CDB7B
6B9AABE?G:4M97B - ;4M4 "F9K9EF64;
<@9FP CD98EF46?9A<9 B5 BEAB6AOI B5D4;J4I 6BBDG:9A<;
<@9FP CD98EF46?9A<9 B >?4EE4J<< 6<8B6 6BBDG:9A<;
<@9FP CD98EF46?9A<9 B5 BEAB6AOI F4>F<>B-F9IAF9D4I 6BBDG:9A<;
<@9FP CD98EF46?9A<9 B5 BD74A<;4JFGD9 BF89?9A< < 5DBA9;4M< < ED98EF6 5DBA9;4MF<>B-F9IAF9D4I EFD9?>B6B7B BDG:F9D< EFD9?>B6B7B BDG:B= (989D4J<<;
;A4FP EFDG>FGDG EB6D9@9AAOI B5M96B;

523

CBA<@4FP CDB=
(989D4J<<;
<@9FP CD98EF46?9A<9 B CBDS8>9 CB8K BF84K< CD<>4;4 (CD<>4;4A<9 ;64AB= 8B= 8< A4DGL9AB= 8F9D<;B64FP ;A4K9A<9 59;BC4EABEF< :<;A989SF9?PABEF< 8?S K9?B69>4;
D4E>DO64FP E@OE? CBASF<= "BC4EABEFP", "59;BC4EABEFP", "D", ">G?PFGD4
59;BC4EABEF< :<;A989SF9?PABEF<";
>?4EEF9D<;B64FP < BC4EABEF<;
D4E>DO64FP < B5BEAB6O64FP B5M<9 CDF9D<;B64FP DO64FP < B5BEAB6O64FP CD46?4EE< BC4EABEF< 6 5OFG;
B5NSEASFP CD464 CBFD95< 59;BC4EAB7B 6O5BD4 CDB8G>FB6
CF9D<;B64FP 5OFB6O9 BFD46?9AAB69AF9D<;B64FP CD46< 59;BC4EAOI 89=EF6<= CD< E5BD9 DFGF< 6 8B@4LADO64FP CD<;A4>< BFD46?9A< CDBHF<>< C4;4A< 59;BC4EAOI
89=EF6<= CD< BFD46?9A4;
I4D4>F9D<;B64FP 5OFB6O9 FD46@O < B5NSEASFP CD46GEB6 D4;?< B>4;4AGE4I :<6BFAOI, >DB6BF9K9AB@C?9>FB64A<;
6?489FP CD46< 59;BC4EAOI 89=EF6<= CD<
B5D4M9A<< E 74;B6O@< < Q?9>FD<@< CD<5BD4@<;
6?489FP CD46< 59;BC4EAOI 89=EF6<= CD<
BC4EAOI E< CD<9@B6 B>4;4AFDBFD46@9;
I4D4>F9D<;B64FP CB:4D, 97B H4>FBDO < EF48<< D4;6AB69AF9D<;B64FP < 59;BC4EAOI 89=EF6<= CD< CB:4D9 8B@4, A4 54?>BA9, 6 CB8N9;89, 6
?< CD464;4A < <@9FP A46O>< 6O;B64 Q>EFD9AAOI E?G:5; ;A4FP CBDS8B>
6;4<@B89=EF6EFD9AAO@ E?G:54@<;
<@9FP CD98EF46?9A<9 B5 BF69FEF69AABEF< ;4 ?B:AO9 EBB5M9AF9D<;B64FP @9DO CB CD98BF6D4M9AAB69AB6 6 8B@;
I4D4>F9D<;B64FP ED<@F9D4;
;A4FP CD46B@O@< ?R8P@<;
;A4FP CD46< 59;BC4EAOI 89=EF6<= CD< CBCOF>9
CDBA<>AB69A?4EEB@@GA4?PAOI E< 59;BC4EAOI 89=EF6<= CD< 464DB@@GA4?PAOI EF9D<;B64FP GK4EFA<>B6 8BDB:AB7B 86<:9AB6 8BDB:AB7B 86<:9A?4EEF9D<;B64FP 8BDB:AO9 ;A4>< 8?S C9L9IB8B6;
;A4FP "8BDB:AO9 ?B6GL><" < B5NSEASFP CD46< 59;BC4EAB7B C9D9IB84 8BDB7<;
;A4FP CD46< 59;BC4EAOI 89=EF6<= C4EE4:?4;
;A4FP CD46< 8?S 6B8< < 6OD45BF4FP A46O>< 59;BC4EAB7B  6B8?4;
>?4EEF9D<;B64FP CDAB69A< 59;BC4EAOI 89=EF6<= BK96<8J4 8BDB:AB-FD4AECBDFAB7B CDB 89=EF6<= CD< CB:4D9 A4 FD4AECBDF9;
;A4FP BEB59AABEF< < BC4EABEF< A4 D4;?< 59;BC4EAB7B CB6989A< B>4;4A?4EEF9D<;B64FP CBF9AJ<4?PAO9 < BC4EABEF< 6 B5M9EF69AAOI @9EF4I;
;A4FP CD46EFD9AAOI E?G:5 < CBDS8B> 6;4<@B89=EF6AB69AF9D<;B64FP D< @4EEB6OI @9DBCD< >
CBE9M9A< 59;BC4EAB7B CB6989A4I 6 @9EF4I @4EEB6B7B
CD95O64A< 59;BC4EAOI 89=EF6<= CD< CBC484A<< 6 FB?CG < 846>G;
<@9FP A46O>< 59;BC4EAOI 89=EF6<= CD< B5A4DG:9A<< G7DB;O 6B;A<>AB69A< 59;BC4EAOI 89=EF6<= CD< Q64>G4J<< <; B5M9EF69AAOI
@9EF < ;84A<=;
;A4FP A46O>< 59;BC4EAOI 89=EF6<= CD< B5DGL9AF9D<;B64FP BC4EABEF< >D<@F9D4 6
B5M9EF69AAOI @9EF4I;
<@9FP CD98EF46?9A<9 B 59;BC4EAOI 89=EF6D<@F9D4, CD< B5A4DG:9A<< 59EIB;AOI (CBF9AJ<4?PAB BC4EAOI)
69M9= < CD98@9FB6, 4 F4>:9 6 E?GK49 F9DDBDB7B 4>F4, 6 FB@ KB6;
<@9FP A46O>< 89=EF6<= CD< 6;4<@B89=EF6<< E CD46BBID4A?4EEF9D<;B64FP KD9;6OK4=AO9 EF9D4;
I4D4>F9D<;B64FP BC4EABEF< 6 CD<9 :<6BFAO9, ;@9<, A4E9>B@O9 <
C4G>BB5D4;AO9, S8B6<@< :<6BFAO@<,
;@9S@<, A4E9>B@O@< < C4G>BB5D4;AO@<;
;A4FP CD464 BFD46?9AF9D<;B64FP 46FBAB@AO9 GE?B6DO64FP 
CB87BFB6>< > A<@;
<@9FP CD98EF46?9A<9 B 59;BC4EAOI 89=EF6B@C4EB@ < >4DFB=,
B59EC9K9A<9 ABK?974 < CBEFD4, CB84K4 E<7A4?B6 598EF6?4EEF9D<;B64FP CDF9D<;B64FP H4>FBDO < CDAB69AF9D<;B64FP EA9:AO9 ?464@A9C48O, E9?<, BCB?;A<, < <
BC4EABEF<;
<@9FP CD98EF46?9A4
CBC484A4@A9C48, CD< CBC484A<< 6 ;BAG E9?S, CD< A4K4?9 BCB?;AS;
;A4FP B5M<9 CD46GC4A4
?9FB@ < K9?B69>4 6 CB?OAP9;

526

;A4FP CD46F9D<;B64FP A46B8A9A< < BC4EABEF<;
<@9FP CD98EF46?9A<9 B 59;BC4EAOI 89=EF6F9D<;B64FP JGA4@<, < < BC4EABEF<;
<@9FP CD98EF46?9A<9 B 59;BC4EAOI 89=EF6F9D<;B64FP GD474AO, E@9DK<, < < BC4EABEF<;
<@9FP CD98EF46?9A<9 B 59;BC4EAOI 89=EF6F9D<;B64FP 7DB;O, < < BC4EABEF<;
<@9FP A46O>< 59;BC4EAOI 89=EF6<= CD< CBC484A<< 6 7DB;G;
I4D4>F9D<;B64FP ;9@?9FDSE9A4AB6 < 4A4;
D4E>DO64FP E@OE? CBASF<= "Q>B?B7B?B74S >G?PFGD4";
B5NSEASFP ;A4K9A<9 Q>B?B7<< 8?S GEFB=K<6B7B D4;6B?B7B=
B5EF4AB6>9 (;47DS;A9A<< 4F@BEH9DO).
162_1.4.5.3.8. #D98@9FAO9 D9;G?PF4FO CB @B8G?R № 8 ""EAB6O @984;4A<9 C9D6B= CB@BM<":
D4E>DO64FP E@OE? CBASF<= ";8BDB6P9" < ";8BDB6O= B5D4; :<;A<" < 4;
I4D4>F9D<;B64FP H4>FBDO, 6?4;
D4E>DO64FP EB89D:4A<9 Q?9@9AFB6 ;8BDB6B7B B5D4;4 :<;A<, B5NSEASFP C47G5ABEFP
6D98AOI CD<6OK9>;
B5BEAB6O64FP ?DO64FP CBASF<9 "JAB69AF9D<;B64FP @9I4A<;@ D4ECDBEFD4A9AJ< EB5?R89AF<>< < ;4MAB69A<< KD9;6OK4=AOI
EF9D<;B64FP BEAB6AO9 @9DBCDDO64FP CBASF<9 "A9J?4EE4JF9D<;B64FP H4>FBDO D4 A9J< EB5?R89AF<>< A9JDO64FP 9ё ;484K<;
D4E>DO64FP CBASFB9 ;8BDB6P9" < "CEB9 5?47BCB?GK<9";
B5NSEASFP CBASF<9 "EFD9EE" < 97B 6?4;
<@9FP A46O>< EB5?R89AF<>< EFD9EE4, D4E>DO64FP ECBEB5O
E4@BD97G?SJ<< Q@BJDO64FP CBASF<9 "C9D64S CB@BMP" < 9ё EB89D:4A<9;
;A4FP EBEFBSA4;4A4;4A< C9D6B= CB@BM<;
<@9FP A46O>< 89=EF6<= CD< B>4;4A<< C9D6B= CB@BM< 6 D4;?F9D<;B64FP CD<ё@O CEB= CB889D:>< CBEFD4846L97B.
162_1.4.5.3.9. #D98@9FAO9 D9;G?PF4FO CB @B8G?R № 9 "9;BC4EABEFP 6 EBJF9D<;B64FP B5M9A<9 < B5NSEASFP 97B ;A4K9A<9 8?S K9?B69>4;
I4D4>F9D<;B64FP CD<;A4>< < 4A4?<;F<6AB7B B5M9ADO64FP CD<9@O < <@9FP A46O>< EB5?R89AB@@GA<>4J<< < >B@HBDFAB7B 6;4<@B89=EF6DO64FP CD<;A4>< >BAEFDG>F<6AB7B < 89EFDG>F<6AB7B B5M9ADO64FP CBASF<9 ">BAH?<>F" < I4D4>F9D<;B64FP EF48<< 97B D4;6FBDO <
CDAB69ABAH?<>FB6;
I4D4>F9D<;B64FP 59;BC4EAO9 < QHH9>F<6AO9 ECBEB5O <;5974ABAH?<>FAOI E< 59;BC4EAB7B CB6989A4 >BAH?<>F4 < 59;BC4EAOI
89=EF6<= CD< 97B BC4EAOI CDBS6?9AF9D<;B64FP ECBEB5 D4;D9L9ABAH?<>F4 E CB@BMPR FD9FP9= EFBDBAO
(@98<4FBD4);
<@9FP CD98EF46?9A<9 B5 BC4EAOI HBD@4I CDBS6?9ABAH?<>F4: 47D9EEB9 A4EB9 GA<:9A<9 K9EF< < 8BEFBF9D<;B64FP @4ADO64FP CD<ё@O D4ECB;A464ADO64FP CD<ё@O D4ECB;A464ABAAOI CDBS6?9A<= @4A4F9?PEF6B > 89=EF6BFBDO9 @B7GF
CDF<6AGR 89SF9?PABEFP) < ;A4FP ECBEB5O ;4MF9D<;B64FP EB6D9@9AAO9 @B?B89:AO9 G6?9K9A< 59;BC4EAB7B CB6989AB@@GA<>4J<< E A9;A4>B@O@< ?R8P@<.
162_1.4.5.3.10. #D98@9FAO9 D9;G?PF4FO CB @B8G?R № 10 "9;BC4EABEFP 6
DO64FP CBASF<9 "JF9D< < CD<6B8B@CPRF9DAOI G7DB;;
B5NSEASFP CB?B:F9D<;B64FP D< < G7DB;O CD< AB69AF9D<;B64FP BC4EAO9 S6?9A?4EE< 6D98BABEAOI CDB7D4@@ < CD< EB5?R89A<59D7<7<9AO 8?S CD98GCD9:89AAB69AF9D<;B64FP BEAB6AO9 6<8O BC4EAB7B < ;4CD9MёAAB7B >BAF9AF4 6 AF9DA9F9 <
I4D4>F9D<;B64FP 97B CD<;A4><;
D4E>DO64FP CD<ё@O D4ECB;A464AF9D<;B64FP CDBF<6BCD46AO9 89=EF6< EB5?R89AB6 < G7DB; CD< <59D5G??< 6 D4;?F9D<;B64FP 89EFDG>F<6AO9 F9K9A< < BC4EABEF<;
<@9FP A46O>< EB5?R89AB6 < G7DB; 6B6?9K9AF<6AGR
89SF9?PABEFP.

528

162_1.4.5.3.11. #D98@9FAO9 D9;G?PF4FO CB @B8G?R № 11 ""EAB6O CDBF<6B89=EF6EFD9@<;@G < F9DDBD<;@G":
B5NSEASFP CBASFEFD9@<;@" < "F9DDBD<;@", D4E>DO64FP F9D<;B64FP CDDO64FP J9?< < HBD@O CDBS6?9AFB6, I4D4>F9D<;B64FP DO64FP BEAB6O B5M9EF69AAB-7BEG84DEF69AAB= EEFD9@<;@G < F9DDBD<;@G;
;A4FP GDB6A< F9DDBDB= BC4EABEF< < J9?< >BAFDF9DDBDB= BC9D4J<<;
I4D4>F9D<;B64FP CD<;A4>< 6B6?9K9AGR 89SF9?PABEFP;
<@9FP A46O>< EB5?R89AB7B CB6989AB6 69D5B6><;
<@9FP CD98EF46?9A<9 B CD<;A4>4I CB87BFB6>< D4;?FB6, B5NSEASFP
CD<;A4>< CB8B;D< 59;BC4EAOI 89=EF6<= CD< F4 (A4C489A<9
F9DDBD4 ;4I64F4 ;4?B:A<>B6, CBC484A<9 6 ;4?B:A<><, B7A96B= A4?ёF, A49;8
FD4AECBDFAB7B ED98EF64, CB8DO6 6;DO6AB7B GEFDB=EF64).
162_1.4.5.4. "5D4;B64F9?PA4S BD74A<;4J4> 8B?7 < B5S;4AABEFP 7D4:84A 5

BBDG:9AAO9 %B= (989D4J<< - ;4M 6

%BEF46 < A4;A4K9A<9 BBDG:9AAOI %B= (989D4J<<

'DB> 7

"EAB6AO9 B5D4;JO 6BBDG:9A< BBDG:9AAOI %B= (989D4J<< (BEAB6O F9IAB= CB87BFB6>< < E6S;<)

'DB> 8

"D74A<;4JFGD4 @BFBEFD9?>B6B7B BF89?9AF4S CB87BFB6>4)

'DB> 9

<8O, A4;A4K9A<9 < F4>F<>B-F9IA<9 I4D4>F9D< EFD9?>B6B7B
BDG:B= (989D4J<<
(B7A964S CB87BFB6>4)

'DB> 10 "5M96B<9 GEF46O - ;4>BA :<;A< BBDG:9AAOI %B=

529

(989D4J<<
'DB> 11 B9AABE?G:4M<9 < 6;4<@BBFABL9A<9 GEF46O)
'DB> 12 B4S 8 13 %FDB96O9 CD<9@O < 86<:9A<9 59; BDG:4)
'DB> 14 "EAB6O 59;BC4EABEF< :<;A989SF9?PABEF<
'DB> 15 #D46 16 "EAB6AO9 BC4EABEF< 6 5OFG. #D98GCD9:89A<9 5OFB6OI BFD46?9A<=
'DB> 17 #D98GCD9:89A<9 5OFB6OI FD46@
'DB> 18 9;BC4EA4S Q>EC?G4F4J 19 #B:4DA4S 59;BC4EABEFP 6 5OFG
'DB> 20 #D98GCD9:89A<9 ED<@F9D4
'DB> 21

9;BC4EAO9 89=EF6B@@GA4?PAOI

E 22 #D46 23 9;BC4EABEFP C9L9IB84
'DB> 24 9;BC4EABEFP C4EE4: 25 9;BC4EABEFP 6B8 26 9;BC4EAO9 89=EF6 27 9;BC4EABEFP C4EE4: 28 #9D64S CB@BMP CD< KD9;6OK4=AOI E 29 "EAB6AO9 BC4EABEF< 6 B5M9EF69AAOI @9EF4I
'DB> 30 #D46 31 #B:4DA4S 59;BC4EABEFP 6 B5M9EF69AAOI @9EF4I
'DB> 32 #B:4DA4S 59;BC4EABEFP 6 B5M9EF69AAOI @9EF4I
'DB> 33

9;BC4EAO9 89=EF6D<@F9D4

'DB> 34

9;BC4EAO9 89=EF6D<@F9D4

"- "+%&" '$"" #" #$"$
A4 >BAFDB?PAO9 D45BFO, - A9 5B?99 3

: 34, <; AB6, BF6989AAOI

&45??4EE
N GDB>4

&9@4 GDB>4

'DB> 1

#D46 2

9;BC4EAO9 89=EF6 3

#B:4DA4S 59;BC4EABEFP 6 CD 4

9;BC4EAB9 CB6989A<9 6 7BD4I

'DB> 5

9;BC4EAB9 CB6989A<9 A4 6B8B9@4I

'DB> 6

9;BC4EAO9 89=EF6 7

9;BC4EAO9 89=EF6 8

9;BC4EAO9 89=EF64A4

'DB> 9

1>B?B7 10 "5M<9 CD98EF46?9A 11 #D98GCD9:89A<9 < ;4MJ 13 #EB9 ;8BDB6P9 < CEB9 5?47BCB?GK<9
'DB> 14 #9D64S CB@BMP CD< A9BF?B:AOI EBEFBSA 15

#D4>F<>G@ 8?S BFD45BF>< CD4>FB6 C9D6B= CB@BM< <
CEB= CB889D:><, D9L9A9=EB6, @B89? 17 "5M9A<9 - BEAB64 EBJ<4?PAB7B 6;4<@B89=EF6 18 9;BC4EAO9 ECBEB5O <;5974ABAH?<>FAOI E 19 9;BC4EAO9 ECBEB5O <;5974ABAH?<>FAOI E 20

4A 22 %B6D9@9AAO9 G6?9K9A<
'DB> 23 *<
'DB> 24 D98BABEAO9 CDB7D4@@O < CD 25 "C4EAO= < ;4CD9M9AAO= >BAF9AF: ECBEB5O D4ECB;A464A 26 9EFDG>F<6AO9 F9K9A<, BC4EABEF<
'DB> 27 #D46 28 %GMABEFP CBASF<= "F9DDBD<;@" < "Q>EFD9@<;@"
'DB> 29

"EAB6O
B5M9EF69AAB-7BEG84DEF69AAB=
Q>EFD9@<;@G < F9DDBD<;@G

E 30

"EAB6O
B5M9EF69AAB-7BEG84DEF69AAB=
Q>EFD9@<;@G < F9DDBD<;@G

E 31

"C4EABEF< 6B6?9K9AEFD9@GR

<

F9DDBDGR

'DB> 32

"C4EABEF< 6B6?9K9AEFD9@GR

<

F9DDBDGR

'DB> 33

#D46B7B 4>F4

CB6989A 34

#D46B7B 4>F4

CB6989ABAFDB?PAO9 D45BFO, - A9 5B?99 3

: 34, <; AB6, BF6989AAOI

";

2.2.
 О  $О  О/ ' !Л0/% 'Ч/% !& '
О'Ч.Щ%!/
#BSEA4
 EBBF69FEF6<< E FD95B64A7=020B5;L=K5 89=EF6B7AB6 G B5GK4RM<B@@GA<>4F<6AOI 89=EF6<= B59EC9K<649F
EHBD@B6 < Q@BJF4
B5GK4RM ?B6 ?DG7 ;484K 6 D4;?F<>9 B6BE<@6B?<@< ED98EF64@<.
#DB7D4@@4 HBD@ E4@BD4;6B@@GA<>4F<6AOI GA<69DE4?PAOI GK95AOI 89=EF6<= G B5GK4RMG?PFGDAB7B, ? D9L9AFF<6ABEF< GE6B9AB@C9F9AJ<= 6 GK95AOI DC98@9F4I, GK95AB-B= < CDB9>FAB= 89SF9?PABEF<;
• HBD@4 GK4EFB= < CDB9>FAB= 89SF9?PABEF<, 6 FB@ KBA>GDE4I,
B?<@C<484I, A4GKAOI B5M9EF64I, A4GKAB-CD4>FBAH9D9AJ4@<, B5GK4RM<@B= < CDB9>FAB= 89SF9?PABEF<;
• HBD@B@C9F9AJ<= B5GK4RM?RK4S 6?489A<9 &, CBB@, 4A4?<;B@ <
C9D984K9= B@@GA<>4JG?PFGDO
CB?P;B64AB6 6 B5?4EF< HB= 89SF9?PABEF< 6 D4@>4I GDBKAB= < 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<.
"C4> K4EFP @9F4CD98@9FAOI D9;G?PF4FB6 B5GK9A9 D45BKGDE4@, @B8G?S@, >GDE4@ 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<.
#!! //  " "# 
ФBD@?4EEB6O9 98:9 F9>EFO
D4;?J4, HGA>JF9D<;B64FP EGM9EF69AAO9 CD<;A4>< >?4EE4J<<, BEAB64ADB6OI 98EFB6
D4;?J4, HGA>J >?4EE4J<< < >?4EEFO, GEF4A46?<64FP BEAB64ADB@@9AFBAB@9DABEF< CD< <;GK9A<< S;O>B6OI CDBJ9EEB6;
HBD@G?F<6AOI < F<6AOI G@B;4>?RK9A<=,
G@B;4>?RK9A<= CB 4A4?B7<<.
▪ %4@BEFBSF9?PAB 6O54, D4;AO@< FEFB6, ED46A<64S 64D<4AFO D9L9AD4I CD98?B:9AAB= ;484K<) >DBAB@9DABEF9=
< CDBF<6BD9K<= 6 D4EE@4FD<649@OI ?F4I < A45?R89AEFB@.
▪ OS6?SFP 89H4> <=
B7B CDB9>F4) S;O>B6B7B @4F9D<4?4; BEGM9EF6?SFP CDB69D>G
7B6OI 98B6OI CDBJ9EEB6, BEB59AABEF9=
CDFB6 @9:8G EB5B=.
▪ %4@BEFBSF9?PAB HBD@G?B6O@ @4F9D<4?B@ < S;O>B6O@< S6?9AB7B @FDBAAB= CD9;9AF4J<<, EI9@O, F45?F4
F4 <;GK9AFB6 @9:8G EB5B=.
▪ "6?489FP < 8BEFB69DABEF< CB?GK9AAOI 6O6B8B6 <
B5B5M9A<=.
▪ #DB7AB;:9 6O86<74FP CD98CB?B:9ABAF9>EF4I, 6 FB@ KFAB=
89SF9?PABEF< A4 GDB>9 E>GDEBAH9D9AJ?48 < 8D.).
45BF4 E B@@9AFEF4I, F45?EF 6 6<89 F45?<; <;6?9>4FP B6
(QAJ<>?BC98<=, E?B64D9=, ECD46BKA<>B6; ED98EF6 @4EEB6B= FDBAAOI D9EGDEB6 GK95AB7B A4;A4K9AB@B@B6B9) 6
;464FP A9B5IB8<@GR
EFB6 D4;?J4 < :4ADB6; BJ9A<64FP CDBKEF E FBK><
;D9AB6OI ED98EF6; BJ9A<64FP 8BEFB69DABEFP EB89D:4M9=ES
6 F9>EF9 EFB6; 6OS6?SFP 89HEF4, A9B5IB8<@B= 8?S D9L9AB6 EF4 CDB7AB;?RK96O@
E?B64@, CB C9D6B@G < CBE?98A9@G 45;4JG < F. C.), 6O86<74FP CD98CB?B:9AEF4, 69EF< 8<4?B7 E F9>EFB@.
▪ !4IB8EF4 < EB5EF69AAGR FBK>G ;D9AEF4, 6 4A4?<;EF9 < 8DG74I.
▪ %4@BEFBSF9?PAB 6O5EF, CD9;9AF4JB@@GA<>4F<6AB= GEF4AB6><.
▪ "J9A<64FP A489:ABEFP ?DF<6AB
;4CB@B@@GA<>4F<6AOI 89=EF6<=
▪ ?489FP D4;?G?PFGDAO9, AD46EF69AAB-QF<9, 5OFB6O9,
GK95AO9 F9@O 6 EBBF69FEF6<< E F9@B=, J9?PR, EH9DB= < EG ;D9AG ;D9AGEEB6 8<4?B74 < CB?BDD9>FAB 6OD4:4FP E6B9 BFABL9A<9 >
EG:89AB6.
▪ (BD@G?BAFDB?P, E4@BBJ9A>G, E4@B>BDD9>JEB@@GA<>4F<6AO9 A9G84K< < G CDBDD9>FBDD9>FAB 6OD4:4FP G?PFGDAO@< ABD@4@< < ABD@4@< D9K96B7B CB6989AFG4?PAOI
EH9D4I D9K96B7B B5M9AB7B ?4
< ABD@O D9K96B7B QF<>9F4; G@9EFAB CB?P;B64FPES 6A9S;O>B6O@< ED98EF64@< B5M9AB=).
▪ #G5?B6B7B 4A4?<;4,
6OCB?A9AAB7B ?B7B Q>EC9D<@9AF4, F4; E4@BEFBSF9?PAB
6O5EFO E < < E6B=EF64 S;O>B6OI 98B6OI S6?9A<= 4; CD<@9ASFP <;GK9AAO9 CD46B6.
▪ %D46A<64FP, GCBDS8BK<64FP, >?4EEB6O9 98B6O9
S6?9A4, D4;AO9 F4;O64AF4@< (K?9A4@< CD98?B:9AFGDAO@<
98EFB6 (F45?4;O64A< 6 9); B5BEAB6O64FP, 4D7G@9AF< S;O>B6OI 98B6OI S6?9A<=
(A4CD<@9D, E CB@BMPR E?B6BB5D4;B64F9?PAOI Q?9@9AFB6).
▪ %D46A<64FP S;O>B6O9 98<, 5G>6O, E?B64, D9K96O9
>?<9 S6?9AEFO < F. C.).
▪ #B?P;B64FPES >?4EE4J4;O64AEF4I, < (6
F45?B@@GA<>4F<6AB= ;484K9= D4;?EF4 CB ;47B?B6>G; CDB7AB;EF4; GEF4A46?<64FP ?B7GR
CBE?98B64F9?PABEFP BEAB6AOI H4>FB6; 6BEEF4A46?<64FP F9>EF <; D4;DB;A9AAOI 45;4J96.
▪ #B?AB < FBKAB CBA<@4FP CDBKEF A4 BEAB69 97B < (E@OE?B6B7B < EFDG>FGDAB7B 4A4?<;4 BF89?PAOI K4EF9= F9>EF4, 6O5BDBKAB7B
C9D96B84);
▪ EF4 (CB8;47B?B6><, <) 8?S CBA<@4AE?RK96OI E?B6, C?4A4).
▪ "J9A<64FP 8BEFB69DABEFP B6.
▪ !4IB84I;
▪ 6O86<74FP CD98CB?B:9ABAF9>EF9) <
4D7G@9AFB@@GA<>4F<6AOI 89=EF6<=
▪ BECD<9 < @BAB?B7<9
6OE>4;O64AEF4 E GK9FB@ >B@@GA<>4F<6AB= ;484K< < 6<84
F9>EF4, EF E BCGM9AAO@< 6 GK95AOI J9?SI
HD47@9AF4@<.
▪ OEFD4<64FP < CD98EF46?SFP 6 CG D9L9AB@@GA<>4F<6AB= ;484K< (A4CD<@9D, 6 6<89 C?4A4 6OE>4;O64A9 D9;G?PF4FO 6OCB?A9AAB= CDB9>FAB=
D45BFO, E4@BEFBSF9?PAB 6O5B@4A8O, GK4EF6B64FP 6 7DGCCB6OI HBD@4I D45BFO.
▪ ">4;O64FP 6? EB6@9EFAB7B D9L9AFL, AB6OI
84AAOI < < CD.
""  $ "
ФBD@4K9EF64, E6B=EF64, I4D4>F9D< @4F9@4FFB6.
▪ $4;?< B5N9>FB6.
▪ %D46A<64FP, GCBDS8BK<64FP, >?4EE<, 79B@9FD<9 H<7GDO < F. C.
▪ 'EF4A46?<64FP E6S;< < BFABL9AF4@<.
▪ A4?<;BAB@9DABEF<.
▪ (BD@G?<9 E6S;>< «<», «BA>D9F<;?RK9A K4EFAB@G < BF
K4EFAB7B > B5M9@G.
▪ ECB?P;B64FP >64AFBDO «6E9», «6ES><=», «?R5B=», «A9>BFBDO=», «EGM9EF6G9F»;
CD<6B8BAFDCD<@9D.
▪ $4;?BAB@9DABEF< E CB@BMPR HBD@G?.
▪ B89?F4@<, <9 @B89?<.
▪ BECDB<;6B8<9 J9CBK>< GF69D:89A<=, CDS@O9 < BF
CDBF<6AB7B.
▪ 'EF4A46?<64FP CDBF<6BD9K< < E<@6B?O, @B89?< < EI9@O 8?S
D9L9A9 < BF5BD9
B6 E GK9FB@ CD98?B:9AAB= GK95AB= ;484K< <
;484AAOI >DB7B
I4D4>F9D4
B
E6B=EF64I
@4F9@4FFB6, 6?4;O64FP, B5BEAB6O64FP, 4D7G@9AFBAB@9DABEF< < D9;G?PF4FO.
▪ BCEC9D<@9AFB6, <= S;O> < E<@6B?<>G.
▪ "J9A<64FP A489:ABEFP DFGD<9 ECBEB5O CD98EF46?9AGR HBD@G < A4B5BDBF.

538
▪

▪

▪
▪

▪

▪

▪

▪

▪

▪

▪

▪
▪

▪

▪

▪
▪
▪
▪

▪

OS6?SFP A98BEF4FBKABEFP < <;5OFBKABEFP FB= ;484K<.
$4ECB;A464FP A969DAGR F4I, 84AAOI.
!4IB8< 6 A969DAOI GF69D:89ADB@@GA<>4F<6AOI 89=EF6<=
OEFD4<64FP < CD98EF46?SFP 6 CG D9L9A4;4F9?PEF64, D9C?SS CBSEA9AEFB6B@ <
7D4HB@ 6<89.
?489FP 54;B6O@< ABD@4@< < < CD464, BEAB64@<
B@4A8AB= < BA>D9FAB= CDB5?9@O, 6 FB@ KF4.
#D9,
C9D984K9, HBD@4?<;4J<< F<6AB EFDBFB@,
8BEF<74S >4K9EF69AAB7B D9;G?PF4F4 CB E6B9@G A4CD46?9ABBD8B@4A8O.
"J9A<64FP >4K9EF6B E6B97B 6>?484 6 B5M<= F CB >D4@< 6;4<@B89=EF6FL, AB6OI 84AAOI
< < CD.
!" /, )!",  $/
ФBD@?4EE<9 H4>FO.
%BEF46?SFP E<9 < E<9 F45?F9D<;B64FP EGM9EF69AAO9 CD<;A4>< <9 S6?9AB9 GEFDB=EF6B 7BEG84DEF6,
EBJ<4?PAB-Q>BAB@<9 BFABL9A9 («5O?B 4 EF4?B») CB
;484AAO@ 4F97BD<< EB6D9@9AAB7B B7B ;A4A<= , <= H4>F, <=
CDB9>F CB D4S, 7BDB84, E9?4), CD<6?9>4S
@4F9D<4?O @G;996, 5<5?, ED98EF6 @4EEB6B= 4: 6<8O RD<8B= BF69FEF69AABEF< CB BFD4E?S@ CD464,
@9I4A<;@O 7BEG84DEF69AAB7B D97G?BAB@<><: EB6D9@9AAO9 7BEG84DEF64 CB
HBD@9 CD46?9AB7B GK4EF <
CD9EFGC?9A<9, 899ECBEB5ABEFP @4?B?9FABAEFDG>F<6AO9 @B89?< CB6989ABAH?<>FAB= EBAEFDG>F<6AB9 D4;D9L9A<9 >BAH?<>F4.
#D9B5D4;B6O64FP EF4FGR < 6<;G4?PAGR EF.
ABEBDD9>F<6O 6 @B89?BAB@GR 89SF9?PABEFP A4 BEAB69
<;@9A<6LG?PFGDO.
OEFGC4FP E EBB5M9A4 < 7D4:84A<9 ;46B= LB= LG.
?4EEB@CBA9AFB6 CD4 E B6
79B7D4HB= B= ;484K<.
ФBD@BDBEF< <
A4CD46?9AB= HBD@9.
(BD@G? BF69FB6 A4 >BFBDO9 A9B5IB8<@ 8?S CDB7AB;B= (989D4J<< 6 5G8GM9@.
#D98EF46?SFP D9;G?PF4FO H9AB?B7B=, 79B7D4HB7B BCF<9 EF<6ABEF< CDB<;6B8EF64.
45BF4 E  A9B5IB8<@B= B= 4I (@4F9D<4?PAOI, C9 < 8D. 6 EBBF69FEF6<< E CD98?B:9AAB= CB;A464F9?PAB= ;484K9=.
▪ A4?<;GR D< 4, 6OE>4;O64FP EG:89A<9 B 97B DB6 B= B= F < 8D.).
▪ #DB6B8 A9B5IB8<@B= B= 4I (@4F9D<4?PAOI, C9 < 8D. 6 EBBF69FEF6<< E CD98?B:9AAB= CB;A464F9?PAB= ;484K9=.
▪ A4?<;GR D< 4, 6OE>4;O64FP EG:89A<9 B 97B D< 79B7D4HB= 4DFB7D4H<9, EF4F<9,
F9>EFB6O9, 6<89B- < HBFB<;B5D4:9AB@CPRF9DAO9 54;O 84AAOI), A9B5IB8<@O9 8?S
<;GK9A4FP < F9D<;GRMGR BFD4E?96GR,
HGA>JFGDG IB;S=EF64 $BEE<<, 6O89?SFP
79B7D4HGR BFBD4S S6?S9FES CDBF<6BD9K<6B= 4FP B6 (6 FB@ KEFB6GR < EF4FGR ?BASRM9@ES CB6989A<<, 97B CDB6 (6 FB@ K4J<= % .
▪ #D98EF46?SFP D4F> 4I GR, 4G8B@@GA<>4F<6AOI 89=EF6<=
▪ "CD989?SFP I4D4>F9D BFABL9A<= @9:8G ?R8P@< 6 D4;?DO64FP ;A4K9A<9 EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF<, EBFDG8A<9 QCBI<.
▪ #DDOFOI (6 FB@ KGEE4;O64S < 4D7G@9AF 8<4?B7G E 4G8< < CB6989A<9 8DG7< ;D9ABAH?<>FB6, @B89?BAH?<>FAB= EG ;D9AGEE<<.
▪ "EGM9EF6?SFP EB6@9EFAGR 89SF9?PABEFP, 6>?RK4S 6;4<@B89=EF6<9 E ?R8P@<
8DG7B= >G?PFGDO, A4JG?PFGD E FBK><
;D9AB7B CDB9>F4 E ?48 >4:8B7B K?9A4 >B@4A8O 6 8BEF<:9A<9 D9;G?PF4FB6, D4;89?SFP
EH9DG BF69FEF69AABEF<.
▪ #?4AF4 B
CB6OL9A<< GDB6AS 94A4 6 E6S;< E 7?B54?PAO@< <;@9A9A?<@4F4.
▪ #D< 6OCB?A9A<< CD4>FB= D45BFO «"CD989?9A<9, ED46A9A<9 F9@CB6 <;@9A9A<@ @4F9D<4?4@»
B5@9A<64FPES E C4DFA9DB@ 64:AB= B7B CDB9>F4 E ?48 >4:8B7B K?9A4 >B@4A8O 6 8BEF<:9A<9 D9;G?PF4FB6.
▪ $4;89?SFP EH9DG BF69FEF69AABEF<.
ФBD@DO64FP E@OE? < ;A4K9A<9 J9?9A4CD46?9AAB= 89SF9?PABEF< ?R89= 6 G?PFGDO < 8D.) < B5M9EF64 6 J9?B@ (CD< I4D4>F9D9 J9?9= < ;484K
EBJ<4?PAOI 86<:9A<=, D9HBD@ < D96B?RJ<= < F. 8.).
▪ "CD989?SFP ECBEB5 D9L9AB6OI, ?RK4S B6 BAFDB?P < D9H?9>E D9;G?PF4F4@ E6B9=
GK95AB= 89SF9?PABEF<, EBBFABES B= B= ?GR CB7B8G 6 E69F?B= B89:89 CDBI?48A99, K9@ 6 F9@AB=.
%FDBB6 4?PAB= CB69DIABEF<.
#DB7AB;?4EEB6/7DGCC 69M9EF6, > >BFBDO@ BA< BFABESFES.
"5NSEASFP B5MABEF< CDBFB6.
ФBD@BEF9=.
#?4AF<>9 I<@EC9D<@9AFB6, CDB6989A<9
A45?R89A<=, CB?GK9A<9 6O6B8B6 CB D9;G?PF4F4@ Q>EC9D<@9AF4: B5A4DG:9A<9 EG?PH4FB@.
45BF4 E EF, CBE6SM9AAO= 4 (4) 6 F9IA<>9 (QIB?B>4J 6 @98EFG (E@OE?B6B9 KF9A<9).
ECB?P;B64A<9 CD< 6OCB?A9A<< GK95AOI ;484A<= < 6 CDBJ9EE9 B=
89SF9?PABEF< A4GKAB-CBCG?SDAGR ?B7B EB89D:4A< B 64>JJJ 8?S EBID4A9A4.
ФBD@B@@GA<>4F<6AOI 89=EF6<=
%BCBEF46?SFP E6B< EG:89AB6 8GEE<<, CD<
6OS6?9A<< D4;? B5EG:849@B= 9EF9EF69AABA4GKAB= CDB5?9@9.
OD4:4FP E6BR FBK>G ;D9AEF4I.
#G5?F4, H<;B7B B7B BCOF4, 5B7B A45?R89AB?P>B@4A8O CD< D9L9A<< ;484K<,
6OCB?A9A<< 9EF9EF69AAB-A4GKAB7B F4.
"J9A<64FP E6B= 6>?48 6 D9L9A<9 9EF9EF69AAB-A4GKAB= CDB5?9@O CB >D4@< >B@4A8O.
ФBD@ CDB@EF64 E EB6D9@9AAO@< F9IAB?B74 489>64FAB= BJ9A>< EL9= CD< D9L9A<< 9EF9EF69AAB-A4GKAB=
;484K<, < CD< 6O86<:9A<< C?4A4 <;@9A9A4 EBBF69FEF64 6 IB89 ECBD4 GEE<< CB
9EF9EF69AAB-A4GKAB= CDB5?9@9, G 8DG7B7B.
 "0 !#!!"  #/
«7>1@078B5;L=>5 8A:CAAB2>»:
2;045=85 C=825@A0;L=K<8 ?>7=020B5;L=K<8 459AB28O<8
• (BD@FO CB ;484AAO@
BEAB64AF9D<;B64FP HBD@G CD98@9F4, >BAEFDG>J<<;
• 6OS6?SFP CB?B:9A<9 CD98@9FAB= HBD@O 6 CDBEFD4AEF69;
• B5B5M4FP HBD@G EBEF46AB= >BAEFDG>J<<;
• 4A4?<;FGDG CD98@9F4, >BAEFDG>J<<, CDBEFD4AEF64, ;DFGDB=
B@CB;2K5 ;>38G5A:85 8 8AA;54>20B5;LA:85 459AB28O:
• 6OS6?SFP < I4D4>F9D<;B64FP EGM9EF69AAO9 CD<;A4>< S6?9A<= IG8B:9EF69AAB=
>G?PFGDO;
• EBCBEF46?SFP, 4A4?<;4F97BD<= S6?9AGEEF64 < 89=EF6?4EEGEEF64 CB 6<84@ <, EBBF69FEF69AAB, CB
A4;A4K9A4> <= GR D45BFG CB E5BDG B0 A 8=D>@<0F859:
• FDBAAO9 F9IAB?B7<<, 8?S
CB4 < BF5BD4 DFDBAAO9 B5D4;B64F9?PAO9 D9EGDEO;
• G@9FP D45BF4FP E Q?9>FDBAAO@< GK95AO@< CBEB54@<;

544

6O5GEEF64, 6 F9>EF4I,
F45?4I < QE><;4I, F9>EF9, F45?FDBAAOI CD9;9AF4J<GEEF6B 6 >4K9EF69 BEB5B7B S;O>4 B5M9AB?9A Q@C4F<< < BCDG:4RMGEE<<, CDBS6?SS
G64: BCCBA9AF4@, EBCBEF46?SFP E6B< EG:89AB6 B5M9ABDD9>FAB, 8B>4;4F9?PAB
BFEF4<64S E6B< CB;9 < CBA<@4A<< B5EG:849@B7B S6?9ABAH?<>FO A4 BEAB69 B5MB7B,
IG8B:9EF69AAB7B B7B BCOF4;
• 6;4<@B89=EF6B64FP, EBFDG8AB??9>F<6AB= D45BF9, CDB6B8 ;484K4@, E6B9= DB?< 6 8BEF<:9A<<
B5M97B D9;G?PF4F4.
2;045=85 C=825@A0;L=K<8 @53C;OB82=K<8 459AB28O<8
!0<>>@30=870F8O:
• BEB;A464FP F<6AO9 ECBEB5O D9L9AFB= D45BFO, EBID4ASS
CBDS8B> 6 B>DG:4RM9@ CDBEFD4AEF69 < 59D9:AB BFABESEP > :>=B@>;L:
• EBBFABEBAFDB?P E6B9= 89SF9?PABEF< 6 CDBJ9EE9 8BEF<:9ABAFDB?S, D9H?9>E<<, E4@BBJ9A>< A4 BEAB69
EBBF69FEF6GRMDF8>=0;L=K9 8=B5;;5:B:
• D4;6<64FP ECBEB5ABEFP GCD46?SFP EB5EF69AAO@< Q@BJ
CBA<@4AE4> BEAB64A<9 8?S IG8B:9EF69AAB7B
6BECDGEEF64 < EB5EF69AAB= IG8B:9EF69AAB= 89SF9?PABEF<;
•

545

•
•
•

D4;6<64FP E6B< Q@C4F<9 ECBEB5ABEF<, ECBEB5ABEFP EBC9D9:<64FP,
CBA<@4FP A4@9D9AG;
D45BF4FP F<6AB GK4EF6B64FP 6 GK95AB@
EBFDG8A4@<, E C9847B74@< <
@9:6B;D4EFAB@ 6;4<@B89=EF6<<.

« G;O>4»:
2;045=85 C=825@A0;L=K<8 ?>7=020B5;L=K<8 459AB28O<8
07>2K5 ;>38G5A:85 459AB28O:
• GEF4A46?<64FP EGM9EF69AAO9 CD<;A4>< 8?S >?4EE4J<< @G;O>4?PAOI
S6?9A<=, 6O54?PAB7B S;O>4;
• EBCBEF46?SFP, ED46A<64FP A4 BEAB64A<< EGM9EF69AAOI CD<;A4>B6
CDB<;6989A4?PAB7B < 8DG7GEEF64;
• B5A4DG:<64FP 6;4<@AO9 6?<
8DG7 A4 8DG74, HBD@G?BAB@9DABEF< < CDBF<6BD9KB@C?9>E9
6OD4;4?PAB7B B5D4;4
>BA>D9FAB7B CDB<;6989AF9D<;B64FP EGM9EF69AAO9 CD<;A4>< >BA>D9FAB7B
@G;O>4?PAB7B ;6GK4A2K5 8AA;54>20B5;LA:85 459AB28O:
• E?98B64FP 6AGFD9AA<@ E?GIB@ ;4 D4;64?PAB7B CDBJ9EE4,
«A45?R84FP» ;6GK4A<9 @G;O><;
• 4> <= E<;
• EBEF46?SFP 4?7BD4?PAB-S;O>B6OI 984?PAOI S6?9A<=, >G?PFGDAOI B5N9>FB6
@9:8G EB5B=;
• E4@BEFBSF9?PAB HBD@G?B0 A 8=D>@<0F859:
• CD<@9ASFP D4;?9 < BF5BD9
DG D45BFO E 4G84?PAO@< ;4CB6B= 4?PAOI CDB<;6989A<=;

546

6O5EF4I, F45?B?P>B6 E GKёFB@ CBEF46?9AAOI
J9?9=;
• BJ9A<64FP A48ё:ABEFP DEFO EF, F45?B@@GA<>4F<6AB= GEF4AB6><.
"6?489A<9 EB7AB6 B5GK4RMB7B FFG4?PAB= 89SF9?PABEF< 4 @G;O>4?PAB7B @OL?9A<<G >4> GEEF6B 4?PAB7B 6OE>4;O64A4 6 C9D984K9 E@OE?4 @G;O>4?PAB7B
CDB<;6989A< IG8B:9EF69AAB9 EB89D:4A<9,
6OD4:4FP A4EFDB9A<9, KG6EF64, ? G?PFGDAO9 ABD@O < ;A4K9A<9 F<6AB 4, :9EFO),
D4EJ9A<64FP 4> CB?ABJ9AAO9 Q?9@9AFO >B@@GA<>4J<<, 489>64FAB
6>?RK4FPES 6 EBBF69FEF6GRM<= GDB69AP B5M9A5 >1I5=85:
• 6BECD4?PAO@
GEEF6B@ 6 GEFAOI < CEF4I; CBA<@4FP A4@9D9A EB59E98A<>G < 6 >BDD9>FAB= HBD@9
HBD@G?GEEB= 89SF9?PABEF<.
!>2<5AB=0O 45OB5;L=>ABL (A>B@C4=8G5AB2>):
• $4;6<64FP A46O>< QEF9F< BCBED98B64AAB7B EBFDG8A<;
•

547

CBA<@4FP
J9AABEFP
F4>B7B
EBJ<4?PABCEB7B
BCOF4,
Q>EFD4CB?B??9>F<6AB=, 7DGCCB6B= <
4?PAB=
89SF9?PABEF<,
6O5F<6AO9 HBD@O 6;4<@B89=EF6B??9>F<6AB EFDBB?P>B6B84K9EF6B E6B97B 6>?484 6 B5M<= CDB8G>F CB >D4@< 6;4<@B89=EF6?48 >4:8B7B K?9A4 >B@4A8O 6 8BEF<:9A<9
D9;G?PF4FB6, D4;89?SFP EH9DG BF69FEF69AABEF< < CDBS6?SFP 7BFB6ABEFP >
CD98EF46?9A>@30=870F8O:
• EF46B6 < ECBEB5ABEF9=, A4EFB=K<6B CDB86<74FPES > CBEF46?9AAB= J9?<;
• C?4AF9D4;
• E4@BEFBSF9?PAB EBEF46?SFP C?4A 89=EF6<=, 6ABEBDD9>F<6O
6 IB89 97B D94?<;4J<<;
• 6OS6?SFP A4<5B?99 64:AO9 CDB5?9@O 8?S D9L9A:>=B@>;L (@5D;5:A8O):
• 6?489FP ECBEB54@< E4@B>BAFDB?S, E4@B@BF<64J<< < D9H?9>E<<;
• 8464FP 489>64FAGR BJ9A>G GK95AB= EBFBDO9 @B7GF 6B;A<>AGFP CD< D9L9A<< GK95AB=
;484K<, < 484CF @9ASRM<@ES B5EFBSF9?PEF64@;
• B5NSEASFP CDG
CDG 8?S G?GKL9AF<6ABEF< (5B8DBEF<), BF8OI4 (D9?4>E4J<<),
>BAJ9AFD4J<< 6A<@4AF8>=0;L=K9 8=B5;;5:B:
•

548

KG6EF6B64FP, CBA<@4FP Q@BJ4?PAB7B GEEF64 8?S D4ELB@C9F9AJ<= 6 84AAB= EH9D9;
• D4;6<64FP ECBEB5ABEFP GCD46?SFP EB5EF69AAO@< Q@BJ4> 6 CB6E98A96AB= :<;A<, F4> < 6 E4?PABBCBED98B64AAB7B B5M9A4,
4A4?<;B@@GA<>4F<6AB- 8DG7B@G K9?B69>G < 97B @A9A<@ CD98CBKF9AGE4@; CD<;A464FP E6Bё < KG:B9 CD46B A4
BL<5>G, CD< B5A4DG:9A<< BL<5>< HB>GEDOFBEFP;
• BEB;A464FP A96B;@B:ABEFP >BAFDB?DG7.
"6?489A<9 E ?B6 ?;>38O)
>7=020B5;L=K5 C=825@A0;L=K5 CG51=K5 459AB28O
07>2K5 ;>38G5A:85 459AB28O:

• 6OS6?SFP <
I4D4>F9D<;B64FP
EGM9EF69AAO9
CD<;A4>< CDBF6
• GEF4A46?<64FP EGM9EF69AAO=
CD<;A4> >?4EE4J<<,
BEAB64A<9
8?S B5B5M9ABAB@9DABEF< < CDBF<6BD9KF4I, 84AAOI <
A45?R89A 6A9LA9@G @:9 CDBJ9EEB6, CDB2K5 ?@>5:B=K5 459AB28O:
• 6OS6?SFP CDB5?9@O, E6S;4AAO9 E A<@< J9?<, ;484K< 89SF9?PABEF<;
• BEGM9EF6?SFP C?4AFAB= 89SF9?PABEF<;
• D4;D454FO64FP < D94?<;B6O64FP CDB9>FAO= ;4@OE9? < BHBD@?SFP 97B 6 HBD@9
«CDB8G>F4»;
• BEGM9EF6?SFP E4@BBJ9A>G CDBJ9EE4 < D9;G?PF4F4 CDB9>FAB= 89SF9?PABEF<,
6;4<@BBJ9A>G.
07>2K5 8AA;54>20B5;LA:85 459AB28O:
•

4> <=  FG4?PABEFP CB?GK9AAB= 4@< <;@9D9A<9 89=EF6FB6, S6?9A<= < CDBJ9EEB6;
• G@9FP EB;8464FP, CD<@9ASFP < CD9B5D4;B6O64FP ;A4>< < E<@6B?O, @B89?<
< EI9@O 8?S D9L9AB= EFB6.
$01>B0 A 8=D>@<0F859:
• 6O54@< D45BFO E «5B?PL<@< 84AAO@<»;
• 6?489FP F9IAB?B7<9= FD4AEHBD@4J<< 84AAOI 6 >@30=870F8O:
G@9FP E4@BEFBSF9?PAB BCD989?SFP J9?< < C?4AF<6AO9
ECBEB5O D9L9ABAFDB?P E6B9= 89SF9?PABEF< 6 CDBJ9EE9 8BEF<:9A4I CD98?B:9AAOI GE?B6<= < FD95B64A<=,
>BDD9>F:>=B@>;L (@5D;5:A8O):
•

8464FP 489>64FAGR BJ9A>G EBDD9>F<6O 6 89SF9?PABEFP CB D9L9AF4;
• BJ9A<64FP EBBF69FEF6<9 D9;G?PF4F4 J9?< < GE?B6BDD9>FG CD< D9L9A<< ;484K F4, F4>B9 :9 CD46B 8DG7B7B A4 CB8B5AO9 BL<5><.
><F4;
• 6 D4@>4I CG5?FAB= 89SF9?PABEF<;
• 6 IB89 EB6@9EFAB7B D9L9AG?PFGD, 6 K4EFABEF< 6 EBJ<4?PAOI
E9FSI.
!>2<5AB=0O 45OB5;L=>ABL:
•
•
•
•
•

CBA<@4FP < B@4A8AB= D45BFO CD< D94?<;4J<<
GK95AB7B CDB9>F4;
CBA<@4FP A9B5IB8<@BEFP 6OD45BF>< ;A4>B6B-E<@6B?4>
A9B5IB8<@B7B GE?B6FAB= 89SF9?PABEF<;
G@9FP 489>64FAB 4;O64A4 3 GK4EFA<>4
EB6@9EFAB= 89SF9?PABEF<;
6?489FP A46O>4@< BFEF4<64A< ;D9ABAO ?B7<><;
G@9FP D4ECB;A464FP A9>BDD9>FAGR 4D7G@9AF4J7=020B5;L=K5 459AB28O:
• CDB6B8GR I4DF4> BEAB6BCB?474RM<= 8B>G@9AF
EB6D9@9AAB7B
B?<@C<=E>B7B
86<:9AB= A4CD46?9AABEF<;
• 4A4?<;B= >G?PFGDB= < ECBDFB@ A4
6BEC4K9EF6 ?F<>< 6D98AOI CD<6OK9>;
• I4D4>F9D<;B64FP FGD<9 CBIB8O >4> HBD@G 4>F<6AB7B BF8OI4, 6OS6?SFP
D9C?9A<< ;8BDB6PS;
DG>B6B8EF6B64FPES FD95B64A< 59;BC4EABEF< 6B 6D9@S
C9D986<:9A4;
• GEF4A46?<64FP CD4;4F9?9= D45BFBECBEB5ABEF<;
• GEF4A46?<64FP E6S;P A974F<6AB7B 6?< A4 EBEFBSA<9
;8BDB6PS < 6OS6?SFP CDB@C?9>EO GCD4:A9A<= CB CDBHF<>9 < >BDD9>J<<
6OS6?S9@OI A4DGL9A<=;
• GEF4A46?<64FP CD4K9EF6,
EBEFBSA<9@
;8BDB6PS
<
HGA>J4K9EF6B@ 6?489AB= H<;B7B GCD4:A9AAB69AB= >G?PFGDB= < ECBDFB@;
• GEF4A46?<64FP CDB= @9EF
;4ASF<= A4 BF>DOFOI C?BM48>4I < CD46<B6 B5 B5D4;J4I F9IA<>< 6OCB?A9AB= < F9IAB=
CB87BFB6>B=;
• 69EF< A45?R89A4K9EF6, ED46A<64FP 4;4F9?< E 84AAO@< 6B;D4EFAB-CB?B6OI EF4A84DFB6, EBEF46?SFP C?4AO
;4ASF<= A4 BEAB69 BCD989?ёAAOI CD46G CB K4EFBF9
CG?PE4 < 6A9LA<@ CD<;A4>4@ GFB@?9AG D4;GK<649@B7B GCD4:A9AF<6ABEFP B5GK9ABAFDB?G 6OCB?A9A< < CD98?474FP ECBEB5O B??9>F<6AB B5EG:84FP F9IA<>G «, 4A4?<;B@C?9>EO H<;JBAFDB?S < HGA>JDB54F<9 < 7<@A4EF<9 >B@C?9>EO
GCD4:A9A<=,
E4@BEFBSF9?PAB
D4;GK<64FP
E?B:AB->BBD8F<6AB 6;4<@B89=EF6B64FP 6 GE?B64;4AAB69A<<
>BAH?<>FAOI < A9EF4A84DFAOI EG, CD46B A4 9ё EB6@9EFAB9 <9 89=EF6F<6AB 6;4<@B89=EF6GRF CD< EB6@9EFAOI F4>F BL<5>4@ <7DB>B6 E6B9= >B@4A8O < >B@4A8O
EBC9DA<>B6;
• BD74A<;B6O64FP B>4;4A<9 C9D6B= CB@BM< CD< FD46@4I < GL<54I 6B 6D9@S
E4@BEFBSF9?PAOI ;4ASF<= H<;B= >G?PFGDB= < ECBDFB@, CD<@9ASFP
•

552

ECBEB5O < CD<ё@O CB@BM< 6 ;46F9D4 < CD<;A4>B6
CB?GK9AAB= FD46@O.
«A=>2K 157>?0A=>AB8 8 70I8BK >48=K»
>7=020B5;L=K5 C=825@A0;L=K5 CG51=K5 459AB28O
07>2K5 ;>38G5A:85 459AB28O:
• 6OS6?SFP < I4D4>F9D<;B64FP EGM9EF69AAO9 CD<;A4>< B5N9>FB6 (S6?9A<=);
• GEF4A46?<64FP EGM9EF69AAO= CD<;A4> >?4EE4J<<, BEAB64ADBAB@9DABEF< < CDBF<6BD9KF4I, 84AAOI < A45?R89ADBAB@9DABEF9= < CDBF<6BD9K<=;
• 6OS6?SFP 89HF<6AOI < F<6AOI
G@B;4>?RK9A<=, G@B;4>?RK9A<= CB 4A4?B7<<, HBD@G?B?P>B 64D<4AFB6 D9L9AD2K5 8AA;54>20B5;LA:85 459AB28O:
• HBD@G?F4 (S6?9AG ;D9AF4 (S6?9A:9 6O86<74FP
CD98CB?B:9ABAF9>EF4I.

01>B0 A 8=D>@<0F859:
• CD<@9ASFP D4;?9 < BF5BD9
B6 E GKёFB@ CD98?B:9AAB= GK95AB=
;484K< < ;484AAOI >D4I;
• E4@BEFBSF9?PAB 6O5B= < B@5DF<6AB ;4CB@B7AB6 B5GK4RM<4;O64FP E6BR FBK>G ;D9A< 6B;A<>AB69ABAH?<>FAOI EB6 < A4@9D9ABDD9>FAB=
HBD@9 HBD@G?B6 8<4?B74,
B5A4DG:<64FP D4;?B6 8<4?B74;
CG5?>@30=870F8O:
• 6OS6?SFP CDB5?9@AO9 6BCDBEO, FD95GRM<9 D9L9ABDD9>F:>=B@>;L, M<>F8>=0;L=K9 8=B5;;5:B:
•

•

•
•

8464FP BJ9A>G EBFBDO9 @B7GF 6B;A<>AGFP
CD< D9L9A<< GK95AB= ;484K<, < 6ABEBDD9>F<6O 6 89SF9?PABEFP A4 BEAB69
AB6OI B5EFBSF9?PEF6;
B5NSEASFP CDG CD4, CBA<@4FP @BF<6O < A4@9D9A4, D97G? 8DG7B@G K9?B69>G, 97B @A9AG E6BR < KG:GR;
5OFP BF>DOFO@ E959 < 8DG7<@ ?R8S@, BEB;A464FP A96B;@B:ABEFP >BAFDB?S
6E97B 6B>DG7.

!>2<5AB=0O 45OB5;L=>ABL:
•
•

•

CBA<@4FP < B@4A8AB= < BA>D9FAB= GK95AB= ;484K<;
C?4AG ;D9ABFBDO9 CB@B74?< 4K9EF6B E6B97B 6>?484 6
B5M<= CDB8G>F CB ;484AAO@ GK4EFA<>4@< 7DGCCO >D CD98BEF46?9AGDEB6 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< EB89D:4F >BA>D9F<; HBD@7=020B5;L=K<8 459AB28O<8:
1) 54;B6O9 ?B7<9 89=EF6F9D<;B64FP EGM9EF69AAO9 CD<;A4>< B5N9>FB6 (S6?9A<=);
• GEF4A46?<64FP EGM9EF69AAO= CD<;A4> >?4EE4J<<, BEAB64ADBAB@9DABEF< < CDBF<6BD9KF4I, 84AAOI < A45?R89ADBAB@9DABEF9= < CDBF<6BD9K<=;
• 6OS6?SFP 89HF<6AOI < F<6AOI
G@B;4>?RK9A<=, G@B;4>?RK9A<= CB 4A4?B7<<, HBD@G?B?P>B 64D<4AFB6 D9L9AD<9 89=EF64> <= EF4, E4@BEFBSF9?PAB GEF4A46?<64FP
B@B9 < 84AAB9;
• HBD@EC9D<@9AF, A95B?PLB9 F4 <;GK9AFB6
@9:8G EB5B=;
• BJ9A<64FP A4 CD<@9A<@BEFP < 8BEFB69DABEFP EC9D<@9AF4);
• E4@BEFBSF9?PAB HBD@G?< 8BEFB69DABEF< CB?GK9AAOI 6O6B8B6 < B5B5M9A<=;
• CDB7AB;BAF9>EF4I;
3) D45BF4 E 9 < BF5BD9
B6 E GK9FB@ CD98?B:9AAB= GK95AB=
;484K< < ;484AAOI >D4I;
• E4@BEFBSF9?PAB 6O5B= < B@5D<@ D45BFA<>B@ F<6AB ;4CB@<G ;D9AEF4I;
• D4ECB;A464FP A969D54?PAO9 ED98EF64 B5M9AB6, ;A4FP < D4ECB;A464FP CD98CBEO?>< >BAH?<>FAOI
EBAH?<>FO, 69EF< C9D97B6BDO;
• CBA<@4FP A4@9D9A
EB59E98A<>G < 6 >BDD9>FAB= HBD@9 HBD@G?GEE<< ;48464FP 6BCDBEO CB EGM9EF6G B5EG:849@B=
F9@O < 6OE>4;O64FP <89<, A4J9?9AAO9 A4 D9L9A<9 ;484K< < CB889D:4A<9
5?47B:9?4F9?PABEF< B5M9AB6 8<4?B74,
B5A4DG:<64FP D4;?EC9D<@9AF4,
F4);
• E4@BEFBSF9?PAB 6O5EFO E B@4A8AB= < BA>D9FAB= CDB5?9@O, B5BEAB6O64FP A9B5IB8<@BEFP
CD<@9A9AB??9>F<6AB EFDBB?P>B6B8B6 6;4<@B89=EF6B@4A8O, GK4EF6B64FP 6 7DGCCB6OI
HBD@4I D45BFO (B5EG:89A4K9EF69AAB7B D9;G?PF4F4 CB E6B9@G
A4CD46?9ABBD8B@4A8O;
• BJ9A<64FP >4K9EF6B E6B97B 6>?484 6 B5M<= CDB8G>F CB >D4@< 6;4<@B89=EF6?48 >4:8B7B K?9A4 >B@4A8O 6
8BEF<:9A<9 D9;G?PF4FB6, D4;89?SFP EH9DG BF69FEF69AABEF< < CDBS6?SFP
7BFB6ABEFP > CD98BEF46?9ABDD9>FF9;
• 89?4FP 6O5BD < 5D4FP BF69FEF69AABEFP ;4 D9L9A<9;
2) E4@B>BAFDB?P:
• 6?489FP ECBEB54@< E4@B>BAFDB?S, E4@B@BF<64J<< < D9H?9>E<<;
• 8464FP 489>64FAGR BJ9A>G EBAF9>EF < CD986<89FP FDG8ABEF<, >BFBDO9 @B7GF 6B;A<>AGFP CD<
D9L9A<< GK95AB= ;484K<, 484CF @9ASRM<@ES
B5EFBSF9?PEF64@;
• B5NSEASFP CDG CDBDD9>F<6O 6 89SF9?PABEFP A4 BEAB69 AB6OI B5EFBSF9?PEF6,
<;@9A<6L, 6B;A<>LF:
• D4;?4, CBA<@4FP @BF<6O < A4@9D9A 8DG7B@G K9?B69>G, 97B @A9AG < F4>B9 :9 CD46B 8DG7B7B;
• CDDOFBEFP E959 < 8DG7<@;
• BEB;A464FP A96B;@B:ABEFP >BAFDB?DG7.
•

"CB= 89SF9?PABEF< 6 D4@>4I GDBKAB= < 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<
!4 54;9 B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<< 6 B5S;4F9?PAB@ CBDS8>9 BD74A<;B64A4 GK95AB4S < CDB9>FA4S 89SF9?PABEFP.
4;B6O9
A46O><
GK95AB-B=
<
CDB9>FAB=
89SF9?PABEF<
;4>?48O64RFES 6 A4K4?PAB= L>B?9, CD< C9D9IB89 B5GK4RMB?G
C9847B7<@ >B??9>F<6B@ 6 D4@>4I GDBKAB= < 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< D94?<;G9FES
HBD@B6
GK95AB7B EBFDG8A4@<, B5GK4RM<@4S < CDB9>FA4S 89SF9?PABEFP B5GK4RMB?PA<>B6 A4GKAB7B ECBEB54 @OL?9A CBEFBSAAB@G E4@BD4;6 CDBS6?9AB= B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<< A4<5B?PL<= CDBJ9AF 6O5BD4
F9@ 8?S FAOI D45BF EBEF46?SRF D45BFO F9IAB?B7B7B
A4CD46?9AB= 54;O.
 D4@>4I D94?<;4J<< 84AAB7B A4CD46?9AF4@<: ?45EC9=E4@<, E 6>?RK9A<9@ F4>4> E?9E4DA4S,
D48<
G@AB=
Q?9>FDBA<><

558

< DB5BFBF9IA<><, BEA4M9AAO9 3D 3 CDB@.
E9 >45F<6AO@< 8BE>4@<, @G?PF<@98<=AO@<
CDB9>FBD4@<, 8B>G@9AF->4@9D4@< < C9DEBA4?PAO@< >B@CPRF9D4@< CB8 GCD46?9A<9@
Windows 10 Professional. !4 E97B8ASLA<= 89AP ??RK9A > E9F< Wi-Fi. @99FES
@98<4J9AFD, B5BDG8B64AAO= A9B5IB8<@B= F9IA<>B= A4 54;9 $ >64AFBD CDB7D4@@AB@G B59EC9K9AFBFBDB9
B@C4A<< Autodesk.
(Fusion 360, 3DS Max, Inventor Professional, Autocad, Maya < 8DG7<9 CDB8G>FO >B@C4A<<) 3
3000 GK95AOI @9EF E ?F< 69>FBDAB= 7D4H<><,
@4>9FEFB@ B59EC9K<649F 6E9@ A9B5IB8<@O@ 8?S EB;84AFB6 CorelDRAW Graphics Suite 2019 Classroom License (Windows) 15+1
(FB6 < ?4 6 ?BA9KAB, D45BF4 B7B J9AFD4. "5M<= HBA8 5<5?< EBEF46?S9F 5B?99 2 FOE. Q>;9@C?SDB6.
'K95AB-4S < CDB9>FA4S 89SF9?PABEFP 6 ?B??9>F<6AB (6 EBEF469 @4?OI 7DGCC, >?4EE4).
$9;G?PF4FO GK95AOI FB6, D94?<;G9@OI B5GK4RM<@4I GDBKAB= < 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<, S6?SRFES 64:A9=L<@< CB>4;4F9?S@< GDB6AS
EHBD@B?PA<>B6 >B@C?9>E4 CB;A464F9?PAOI, >B@@GA<>4F<6AOI <
D97G?SF<6AOI GK95AOI 89=EF6<=, FAOI >B@C9F9AJ<=,
CD98@9FAOI < @9:8B=
< CDB9>FAB= 89SF9?PABEF< GA<69DE4?PAO9 GK95AO9 89=EF6B6
GK95AB7B EBFDG8A4@<, 6;DBE?O@<
>4:8O= B5GK4RM<= B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<< 6 F9K9A<9 GK95AB7B 7B84 BEGM9EF6?S9F
;4MBAH9D9AJB?PAB7B GDB6AS. $45BFO,
CB?GK<6L<9 6OEB>GR BJ9A>G Q>EC9DFB6, D9>B@9A8GRFES > ;4MBAH9D9AJAB69A4S
B5EF4AB6>4; G84?9AABEFP B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<< BF @9EF4 CDB:<64AL<9 G B5GK4RM97BES CDB5?9@O EB ;8BDB6P9@; 6O5BD B5GK4RM<@ES
FBD<< 4S <
CDB9>FA4S 89SF9?PABEFP B5GK4RMB= < CDB9>FAB= 89OF9?PABEF<
6 D4@>4I GDBKAB= 89OF9?PABEF<
6 D4@>4I GDBKAB= 89OF9?PABEF<
 D4@>4I GDBKAB= 89SF9?PABEF< BD74A<;4JB= < CDB9>FAB=
89SF9?PABEF< B5GK4RMFB6 <  ?<5B GDB>+

559

8B@4LA99 ;484A<9).
 EB89D:4A<< GDB>4 GK4S < CDB9>FA4S 89SF9?PABEFP 6 D4@>4I GDB>4 6OCB?AS9FES
B5GK4RM<@ES CB8 DG>B6B8EF6B@ GK9 S6?S9FES B5GK4RM<@ Q?9@9AFB@ <
7BFB6 6OCB?A9AB= ;4FD4FO 6D9@9A<.
$>@@30=870F88:
▪ GDB>- E F<6AB= 59E98O 6 B@ >?RK9;
▪ GDB>-Q>EC9D<@9AF,
CB;6B?SRM<=
BE6BB=
89SF9?PABEF< (C?4AEC9D<@9AF4, B5D45BF>4 < 4A4?<; 97B
D9;G?PF4FB6);
▪ ?45BD4FBDA4S D45BF4;
▪ GDB>->BAEG?PF4J4I 8B@4LA97B ;484A@3>2 CG51=>-8AA;54>20B5;LA:>9 8 ?@>5:B=>9
45OB5;L=>AB8:
▪ 8B>?48, D9H9D4F;
▪ QEE9, EF4FPS, B5;BDO, BFK9F;
▪ F6BDK9E>4S D45BF4;
▪ QE><;, 3 QE><;;
▪ @A<:>4, E?B64DP, GK95AB9 CBEB5<9, D4;84FBKAO= @4F9D<4?;
▪ F9?9, 6<89B, 9
D45BFO.
EB59AABEF< BD74A<;4J<< GK95AB= B= 89OF9?PABEF< 6 D4@>4I
6A9GDBKAB= 89OF9?PABEF<
"EAB6A4S D45BF4 GK95AB-B= < CDB9>FAB= 89SF9?PABEF< D94?<;G9FES 6
D4@>4I 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF<.
 B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<< EGM9EF6G9F FD< A4CD46?9AB9,
• G@4AB= FAB= D45BFO, DG>B6B8B6, >?4EEAOI
DG>B6B8B6, CD9CB8464F9?9= 6G;B6, DB8B6B8B6 B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<, 6 F4>B@ E?GK49 A9B5IB8<@B EB7?4E<9
48@B= E?B:ABEF< 6B;@B:A4 D45BF4 A48
FB@ 6 F9K9A<9 A9E>B?P>2=K<8 D>@<0<8 >@30=870F88 @01>BK 2> 2=5C@>G=>5 2@5BAH9D9AJGEE4S CD4>F<>4, B5D4;B64F9?PAO9 Q>EC98<,
Q>E>GDE<<;
▪ A4GKAB-B9 B5M9EF6B GK4MFAO= >?G5,
▪ >?G5 CB B@9A84J<<, EG@9AFO CB BD74A<;4J<< < CDB6989AB= < CDB9>FAB=
89SF9?PABEF< 6 B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<< CD98EF46?9AO 6 ?B>4?PAB@ ABD@4F<6AB@
4>F9.

561

;0= @07@01>B:8 8 @50;870F88 ?@>3@0<@<8@>20=8O ##
5@>?@8OB85
%B;84A<9
D45BK9= 7DGCCO

"5<0/F5;L
$4;D45BF>4
<
D94?<;4JB9
EB69M4A<9
«%<
89SF9?PABEF<
B5D4;B64F9?PAB=
BD74A<;4J<< CB
HBD@<9
EB69M4A4 D4;89?4 «"CB9
EB69M4A<9
«9SF9?PABEFP

#G0AB=8:8
$G>B6B8B6,
C9847B7CEB=
$45BK4S 7DGCC4

!@>:8
4= 2025

57C;LB0B
$4;D45BF>4
CDB7D4@@O

4=
2025@4= 2026

$45BK<9
@4F9D<4?O
GK4
E<
89SF9?PABEF<
B5D4;B64F9?PAB=
BD74A<;4J<< CB HBD@4
@9FB8<><
<
4
D4;89?4
""#
«"EB59AABEF<
BJ9A><
@9F4CD98@9FAOI
D9;G?PF4FB6»

$4;D45BF>4
@9:CD98@9FAB=
B59EC9K<64RM9=
D9;G?PF4FB6

@9FB8B6
<
= >B??9>F<6

9>45DP
2025, 84?99
C9D
< 6 F9K9A<9
6E97B EDB>4
D94?<;4J<<
""#

"CD989?9A<9 QF4CB6 < HBD@
CBEF9C9AAB7B
GE?B:A9A<
= >B??9>F<6

4DF 2026,
84?99
C9D

$9L9A<9:
B6,
FG4?PAO
I <7D
$4;D45BF>4
@9FB8B@9A84J<=
8?S
GK4
D94?<;4J<<
""#

89SF9?PABEF<
B5GK4RMB7B
C?4A<9
D9>B@9A84J<< CB
CDB6989A4.
9FB8<9
D9>B@9A84J<< CB
6O5BDG ;484A<=
8?S
GDB>B6,
EBEF46?9A4?PAO=
ABD@4F<6AO= 4>F

9FB8B9
EB69M4A<9
«%B6D9@9AAO=
GDB>»

$4;D45BF>4 B5M97B 4?7BDB= EI9@O) GDB>4,
<@9RM97B 864 J9?96OI HB>GE4:
CD98@9FAO= < @9F4CD98@9FAO=,
D4;D45BF>4 BEAB6AOI CB8IB8B6 >
>BAEFDG<
= >B??9>F<6

67GEF 2026,
84?99
C9D
< 6 F9K9A<9
6E97B EDB>4
D94?<;4J<<
""#

$4;D45BF>4
?B>4?PAB7B
ABD@4F<6AB7B
4>F4

"D74A<;4JB= < CDB9>FAB=
89SF9?PABEF< B5GK4RM4I GDBKAB= < 6A9GDBKAB=
89SF9?PABEF<
$4;D45BF>4 BEAB6AOI CB8IB8B6 >
BD74A<;4J<<
GK95AB=
89SF9?PABEF< CB HBD@B@C9F9AJ<=

$45BK4S 7DGCC4

B
30
467GEF4 2026

#9847B7<
= >B??9>F<6

1. «#D99@EF69AABEFP 6 C?4A9
D4;6B6 D4;6:9 6B;@B:ABEF< CBEFDB9AFBD<=
"D74A<;4J
B= D45BFO E DB8

#9847B7<
= >B??9>F<6

%9AFS5DP
2025, 84?99
C9D
< 6 F9K9A<9
6E97B EDB>4
D94?<;4J<<
""#

F9K9A<9
6E97B EDB>4
D94?<;4J<<
""#

$9>B@9A84J<< CB
HBD@B@C9F9AJ<< A4
GDB>4I
<
6B
6A9GDBKAB9
6D9@S
"5@9A BCOFB@

$G>B6B84
D94?<;4J<<
""#

"5@9A BCOFB@

#9847B7<
= >B??9>F<6


F9K9A<9
6E97B EDB>4
D94?<;4J<<
""#

$9;G?PF4FO
A4
BEAB69
?BDD9>F4 6
EBBF69FEF6<<
E
CBFD95ABEFS@<

#9847B7<
= >B??9>F<6


F9K9A<9
6E97B EDB>4
D94?<;4J<<
""#

$B8<9
F9@4F<9
EB5D4AB9
EB69M4A<9
«&>B@C9F9AJ<<»

%9@BAEG?PF4J<<
E C9847B74@<
$45BF4 E 89FP@<

$45BF4
DB8< >4K9EF64 B5D4;B64A4
D94?<;4J<<
""#

B5M9EF69AABEF<

ОЧ/  О  О!&/

2.3.1. &5;52>9 @0745;.
%B89D:4A<9 6BECBFBDO9 ;4>D9C?9AO 6 BAEFB= (989D4J<<. 1F< J9AABEF< < ABD@O
BCD989?SRF B@CBA9AF
EB89D:4A?RK49F 8GIB6AB-AD46EF69AAO9 J9AABEF<
>G?PFGDO, FD48< 6 EH9D9
6BECB= (989D4J<< 6 EH9D9 6BECBAD46EF69AAB= ?<9 FD48FG4?PAO@< ;A4A @A?8B0=8O >1CG0NI8EAO.
&5;L 2>A?8B0=8O B5GK4RM4, C4FDD9C>B= E9@P<, EB;<84F9?PAB7B FDG84, CDB??9>F<6<;@4, 6;4<@BCB@BM< <
6;4<@BG64:9AB= C4@SF< < CD99@EF69AABEF< CB>B?9A<=, 98:9 CDB@ B5M9EF69 CD464, E9@P<, B5M9EF64 < 7BEG84DEF64.
040G8 2>A?8B0=8O B5GK4RMBFBDO9 6OD45BF4?B DBEE<=E>B9 B5M9EF6B (EBJ<4?PAB ;A4K<@OI
;A4A<=);
• HBD@ QF<@ ABD@4@, J9AABEFS@,
FD48G?PFGDAB7B BCOF4 CB6989A?RK4RF:
• BEB;A4A<9 DBEE<=E>B= 7D4:84AE>B= <89AF E4@BD4;6 J9?9A4CD46?9AAB= EBJ<4?PAB ;A4K<@B= 89SF9?PABEF<;
• EHBD@4> BEB5B7B J9AABEFAB7B
BFABL9A E959, B>DG:4RM<@ ?R8S@ < :<;A< 6 J9?B@.
BECEB7B, 4AFDBCB?B7B7B, >G?PFGDABB7B, EB= A4CD46?9AABEF< 6BEC?R;<6AB9, 6B;D4EFBEBB5D4;ABEF<.
0?@02;5=8O 2>A?8B0=8O.
#DB7D4@@4 6BECB6B8EF6B64FPES
J9AABEFS@< < CDB7B
6BECB=
7D4:84AE>B= <89AF B5MABEF< 7D4:84A $BEE<=E>B= (989D4J<<,
> A4DB8G $BEE<< >4> G 6?4EF< 6 $BEE<=E>B@ 7BEG84DEF69 < EG5N9>FG FOESK9?9FA9=
DBEE<=E>B= 7BEG84DEF69AABEF<, G64:9A CD464@, E6B5B84@ < B5S;4AABEFS@ 7D4:84AB= >G?PFGDO.
#4FDB7B 6BEC DB8AB@G >D4R,
$B8 8DG7<@ A4DB84@ $BEE<<; B9 CDBE69M9A<9,
HBD@B7B A4JB7B EB;A4AB=
>G?PFGDAB= <89AFG?PFGDO
A4DB8B6 $BEE<<, FD48 EF4DL<@, > C4@SF< CD98>B6.
1EF9FB7B 6BECB= >G?PFGDO
A4 BEAB69 DBEE<=E> ?GKL<@
B5D4;J4@ BF9K9EF69AAB7B < @GEEF64.
(<;B7B 6BECG?PFGDO ;8BDB6B7B
B5D4;4 :<;A< < Q@BJB6 59;BC4EAB7B CB6989A FDG8G, FDG8SM<@ES,
D9;G?PF4F4@ FDG84 (E6B97B < 8DG7F<6AB@, AD46EF69AAB
8BEFB=AB@ FDG89 6 DBEE<=E>B@ B5M9EF69, 8BEF<:9A<9 6O84RMB?B7B7B 6BECB?B7B=
>G?PFGDO, BF69FEF69AAB7B, 59D9:AB7B BFABL9A CDDG:4RM9= ED989 A4 BEAB69
•

565

DBEE<=E>B6 BID4AO, ;4MDG:4RM9= ED98O.
*9AABEF< A4GKAB7B CB;A4A
CB;A4A CB?GK9A4K9EF69AAB7B
B5D4;B64A@85=B8@K @57C;LB0B>2 2>A?8B0=8O.
&D95B64A ?BFBDOI
8B?:A4 5OFP A4CD46?9A4 89SF9?PABEFP C9847B7B7B >B??9>F<64 8?S 6OCB?A9ABAEF-?0B@8>B8G5A:>5 2>A?8B0=85:
• ;A4RM<= < ?R5SM<= E6BR @4?GR DB8D4=, <@9RM<=
CD98EF46?9A<9 B $B8 E6B9@G A4DB8G < > B5MABEF< 7D4:84A $BEE<<,
CDBS6?SRM<= G64:9A<9 > E6B9@G < 8DG7<@ A4DB84@;
• CBA<@4RM<= E6BR EBCD CDBL?B@G, A4EFBSM9@G < 5G8GM9@G
DB8AB7B >D4S, E6B9= $B8B7B 7BEG84DEF64;
• CBA<@4RM<= ;A4K9A<9 7D4:84AE>4
$BEE<<, E6B97B D97B6, @9EF CBKB6
"F9K9EF64, CDBS6?SRM<= > A<@ G64:9A<9;
• <@9RM<= C9D6BA4K4?PAO9 CD98EF46?9A4 6 B5M9EF69, 7D4:84AE>?4EE4, B5M9B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<, 6
8BEFGCAB= CB 6B;D4EFG EBJ<4?PAB ;A4K<@B= 89SF9?PABEF<.
CE>2=>-=@02AB25==>5 2>A?8B0=85:
• G64:4RM<= 8GIB6AB-AD46EF69AAGR >G?PFGDG E6B9= E9@P<, E6B97B A4DB84,
E9@9=AO9 J9AABEF< E GK9FB@ A4J4:8B= K9?B69K9E>B= :<;A<, CD<;A4RM<=
4:8B7B K9?B69>4;
• 8B5DB:9?4F9?PAO=, CDBS6?SRM<= EBC9D9:<64A<9, 7BFB6ABEFP B>4;O64FP
CB@BMP, 6OD4:4RM<= A9CD<= <
@BD4?PAO= 6D98 8DG7<@ ?R8S@, G64:4RM<= EF4DL< E CB;<.
• 6?489RM<= CD98EF46?9AB6B7B < >G?PFGDAB7B
CDBEFD4AEF64 $BEE<<, <@9RM<= C9D6BA4K4?PAO9 A46O>< B5M9AGR J9AABEFP ?4, DGEE>B7B S;O>4, CDBS6?SRM<=  KF9A5 2>A?8B0=85:
• ECBEB5AO= 6BECDD4EAB9 6 5OFG, CDGEEF69, F6BDK9EF69 ?R89=;
• CDBS6?SRM<=  BF9K9EF69AAB= < @G?PFGD9;
• CDBS6?SRM<= EFD9@?9A<9 > E4@B6OD4:9AGEEF69.
$878G5A:>5 2>A?8B0=85, HBD@G?PFGDO ;8BDB6PS < Q@BJ H<;B@G ;8BDB6PR, EB5?R84RM<= BEAB6AO9
CD464@< ?B9 D4;6G?PFGDB= < ECBDFB@;
• EB;A4RM<=
<
CD<9 < CB6989AK9E><9 BEB59AABEF< E GK9FB@
6B;D4EF4.
"@C4>2>5 2>A?8B0=85:
• EB;A4RM<= J9AABEFP FDG84 6 :<;A< K9?B69>4, E9@P<, B5M9EF64;
• CDBS6?SRM<= G64:9A<9 > FDG8G, ?R8S@ FDG84, 59D9:AB9 BFABL9A<9 >
D9;G?PF4F4@ FDG84, BF69FEF69AAB9 CBFD95?9A<9;
• CDBS6?SRM<=  D4;AO@ CDBH9EE;>38G5A:>5 2>A?8B0=85:
• CBA<@4RM<= J9AABEFP CDDG:4RMGR ED98G;
• CDBS6?SRM<= ?R5B6P < 59D9:AB9 BFABL9A<9 > CDB?B7AB8 =0CG=>3> ?>7=0=8O:
• 6OD4:4RM<= CB;A464F9?PAO9 F<6ABEFP, ?R5B;A4F9?PABEFP <
E4@BEFBSF9?PABEFP 6 CB;A4A<<,  A4GKAO@ ;A4A9;
• B5?484RM<= C9D6BA4K4?PAO@< CD98EF46?9AF4I, @AB7BB5D4;<< B5N9>FB6 < S6?9A<= CD9, A4GKAB@ ;A4A<<;
• <@9RM<=. C9D6BA4K4?PAO9 A46O>< A45?R89A<=, E45@60B5;L=K9 @0745;.
#:;04 >1@07>20B5;L=>9 >@30=870F88.
$
?DOFB7B4>J<9:9?9;AO98BDB7<»(84?993?B6, <; AB6. !4L9 B5D4;B64F9?PAB9
GKD9:89A<9 CD98BEF46?S9F 6E9 GE?G7<, B59EC9K<64RM<9 EBJ<4?PAO= < B5D4;B64F9?PAO=
;4>4; :9?9;AB8BDB:A<>B6, <@9RMB?PAB7B 6B;D4EF4.
 GKD9:89A<< FDG8SFES 43 C9847B74. "8 B5M97B B5D4;B64A4 %69D8?B6E>B=
:9?9;AB= 8BDB7<. +9FOD9 C9847B74 BF@9K9AO 5?47B84DABEFPR "" «$», 864 C9847B74 3
#BK9FAO@< 7D4@BF4@< "" «$», FD< C9847B74 A47D4:89AO #BK9FAO@< 7D4@BF4@<
B= (989D4J<<. % 6OEL9= >64?4J4F97BD<9= 3 89ESFP C9847B7B6, E C9D6B= 3 FD<8J4FP FD<.
$ ?DOF
CDBHB-@4F9@4F<= 10-11 >?4EE, B5GK4RM<9ES >BFBDOI S6?SRFES
K?9A4@<
4?B7B FD4AECBDFAB7B GA<69DE4I L>B?PAB7B
>B@CBA9AF4 6989FES «"5M<= >GDE :9?9;AOI 8BDB7».
%B69DL9AEF6GRFES GE?B64I ("%.
%B6D9@9AAO@< EF4?< GK95AO9 >45B?PAO= EF48FB6O= ;4?,
EFB?B64S, BF>DOFO 864 ?45D9CB?O E
C9D9IB8B@ A4 ED98A99 B5M99 B5D4;B64A<9.
 ?B6:
•
@9FB8B9 B5N98B7B S;O>4 < ?B9 B5N98B6;
•
@9FB8B9 B5N98;
•
@9FB8B9 B5N98B7B J<>?4;
•
@9FB8B9 B5N98< < B9 B5N98B=
>G?PFGDO;
•
@9FB8B9 B5N98B9 B5N98?4EEAOI DG>B6B84S F9@4 L>B?O: «$4;6B= >B@C9F9AFABEF< GK4>
ED98EF6B CB6OL9AF<6ABEF< GK95AB7B CDBJ9EE4 6 B5M9B5D4;B64F9?PAB= L>B?9».
BBD8B7B >B??9>F<64 9FB8<= EB69F. #9847B7<
D9L4RF CDB5?9@O 4>F<6<;4J<< GK95AB= 89SF9?PABEF< B5GK4RM4I ("%.
 L>B?9 EB;84A4 CE4S < EBJ<4?PAB-C9847B74S E?G:54 8?S
GK4MB6 < DB8DG:>< < A989?<, >DG:>< ". GK95AO9
Q>E>GDE<<, B?<@C<48O, FG4?PAO9 <7DO, 5<5?G?PFGDAB-CDBE69F, @G;996, C?4A9F4D4?PAB7B, F4AJ964?PAB7B, F94FD4?PAB7B >DG:>4, EFG8<< ", >BAJ9DFA4S
89SF9?PABEFP);
6B9AAB-C4FDB@G (GK4EF<9 6 D45BF9 L>B?PAB7B @G;9S B96B= %?46O,
6EFD9K< E 69F9D4A4@< 9?<>B= "F9K9EF69AAB= 6B=AO, 6 F.K. 6O9;8AO9 >BAJ9DFO,
«'DB>< @G:9EF64», 9:97B8AO= @9ESKA<>, CBE6SM9AAO= C4@SF< 5O6L97B GK9A<>4
L>B?O-E9964 ., CB7<5L97B 6 H74ABA>GDEO 6B9AAB= C9EA<,
6B9AAB-ECBDF<6AO9 <7DO «4DA4» < «4DA4 CDB?PAB= F9DDDG:>4 «2AO= 5B= A989?9 B5D4, EG55BFA<>< CB
5?47BGEFDB=EF6G F9DDB?O-DBD4=BA4);
-H<;>G?PFGDAB-B;8BDB6J<=, ECBDF<6AO9
EBD96AB64AB= 4F?9F<>9, A4EFB?PAB@G F9AA4@,
D975<, ECBDF<6AB-@4EEB6O9 @9DBCDDBEEO, %C4DF4><484);
-AD46EF69AAB - CD46B6B@G (59E98O CB CDBHF<>9 89FE>B7B FD46@4F<;@4 A4
:9?9;AB= 8BDB79, CB CD464@<
CD46BBID4ADG:>4 «2AO= :9?9;AB8BDB:A<>», 9:97B8A4S
89>484 CB CDBHBD<9AF4J<<, F9EAB9 EBFDG8AB??98:9@,
'D'#%, 'D4?PE><@ :9?9;AB8BDB:AO@ F9IA<>G@B@, >4F9D<@ @G;99@
:9?9;AB8BDB:AB7B FD4AECBDF4, 9FE>B= :9?9;AB= 8BDB7B=).
'EC9LAB
D94?<;GRFES
CDB7D4@@O:
«#B?<>G?PFGDAB9
B5D4;B64A<9
B5GK4RM», «1>B?SF4 3 @B?B8O9 ;4M< CDB-C4FDB7B 6BEC4?PAOI 6B=A, @G;9S@< 7BDB84, 4 BEB59AAB E B9AABEFBD<@ @G;99@ 'D4?PE>B-#D<6B?:E>B7B 6B9AAB7B B>DG74. !4L< K4EFO9 7BEF< -

569

69F9D4AO 9?<>B= "F9K9EF69AAB= 6B=AO < FDG:9A<>< FO?4.

$45BF4 @G;9S BF@9K9A4

5?47B84DEF69AAO@ CB= B5?4EF< 1.1.$BEE9?S.  % 
<@9RFES EF4FP< B C4FDB@ 6BECB?9-F<6AGR
C4FDGR D45BFG 5O?4 A47D4:89A4 5?47B84DABEFPR G59DA4FBD4 %69D8?B6E>B=
B5?4EF< G=64L96O@ .., CBKёFAB= 7D4@BFB= < CD9@<9= BF DG>B6B8EF64 %69D8?B6E>B=
:9?9;AB= 8BDB7<, 5?47B84DEF69AAO@ CB?4 ;4 6B9AAB-C4FDGR
D45BFG 8FBDB@ """ «2-<-1=- &D4AE», CD98E984F9?9@ %B69F4 69F9D4AB6
9?9;AB8BDB:AB7B D4=BA4, CD98E984F9?9@ "" «4 96DBC9=E>B9 @G?PF<>G?PFGDAB9
B5M9EF6B» 4A8D4LBAJ9CJ489FE>B7B
B5D4;B64A?4EEB6 A4 GDB6A9 BEAB6AB7B
B5M97B B5D4;B64A?4EE4 3 QFB >489FE><9 >?4EEO, CB B8AB@G 6 C4D4??9?SI E 5
CB 9-= >?4EE. "EB59AABEFPR ?4EEB6 S6?S9FES FB, KFB B5D4;B64F9?PAO=
CDBJ9EE 6 QF?4EE4I D94?<;G9FES CB @B89?< L>B?O CB?AB7B 8AS.  C9D6B= CB?B6?4EE4@< 6 EBBF69FEF6<< E GK95AO@ C?4AB@
""", 4 6B 6FBDB= CB?B6DG:>4I < E9>JB?O < A4 54;9 A4L:9  < 'D'#%4.
$45BF4 E ?4EE4@< BEGM9EF6?S9FES 6 EBBF69FEF6<< E >BAJ9CJ<9=
B7B
@OL?9AB@C9F9AFABEF9=.
B89?P D94?<;4J<<
>BAJ9CJ<< 6>?RK49F 6 E95S FD< >?RK96OI >B@CBA9AF4:
1. #DB9>FAO= I4D4>F9D B5D4;B64AB9 EBCDB6B:89A<9 B5GK4RM?4EEO EF4?< EF9D:A9@ B5D4;B64F9?PAB7B
CDBJ9EE4 6 L>B?9.
 >4:8B= C4D4??9?< CB>4;4F9?P >4K9EF64 6OL9 6 ?4EE4I E F9A89AJ<9=
A4 EA<:9A<9 D4;DO64 > >BAJG ED98A9= L>B?O. +FB >4E49FES 6BECB?O, FB < ;89EP ?4EEO A4IB8SFES 6 QC?4EEO EF4AB6SFES ?B>B@BF<6B@ L>B?PAB= :<;A<. A4KB?PAOI @9DBCD BA>GDE F4?4AFB6, < >BA>GDE 47BAH9D9AJB D4;6<64FP < D4E>DO64FP
F4?4AFO 5G8GMFBDB@, @BF<6?4EE.
#DB9>FA4S 89SF9?PABEFP 3 B8?RK96OI >B@CBA9AFB6 B D45BF4RF A48 BF89?PAO@< CDB9>F4@< 6 64AFBDFAB= 89SF9?PABEFPR 6 L>B?9, @O 6 J9?B@ CD4F97BD4>B7B-?<5B CDB8G>F4 >4> D9;G?PF4F4 4E49FES < EFDB96B= CB87BFB6><, < BEAB6 &$, < B7B < 8DG7GDEB6.
FBDB= >?RK96B= >B@CBA9AF 3 QFB D4;6B6.  QFB@ 7B8G BEAB6AB=
HB>GE A4L9= D45BFO EBED98BFBK9A A4 G@9A<< EF46B6
CG5?<9 A46O><, A4CD<@9D E6S;4AAO9 E G@9A<9@ D45BF4FP
6 >B@4A89, G 89F9= FB:9 HBD@B6. *9?9CB?474A<9 @O 6O69?< <; B5M97B 5?B>4
8BCB?A
B6 < CDBJ9EE4 <;GK9A4I. $9;G?PF4FB@ QFB= D45BFO EF4?B FB, KFB 89F< G@9RF
EF464> BJ9A< J9?<. %?98GRM<= QF4C 3
QFB CBEF4AB6>4 J9?9= 89FP@< >4> QF4C BEF4?PAOI GDB>B6. !46O>< CG5?FAB= 89SF9?PABEFPR < A4 ;4ASFF4 < 97B
CG5?BAJ9 GK95AB7B 7B84 < QFB
5G89F ;4MFB6 6 64AFBDB@CBA9AF 3 QFB FPRFBDE>B9 EBCDB6B:89A<9 B5GK4RM4> E D45BFB= E >?4EEB@ 6 J9?B@, F4> < E
FBD<=. &.9. FPRFBDO G A4E
D9L4RF 869 7DGCCO ;484K. 1FB ;484K< BD74A<;4JF9D4 < ;484K<, EB5EF69AAB,
FPRFBDE><9, E6S;4AAO9 E D4E>DOF<9@ CBF9AJ<4?4 >4:8B7B GK9A<>4. $9;G?PF4FB@ QFB=
D45BFO S6?S9FES CBASFA4S EB7B EBCDB6B:89ABFBD4S D94?<;G9FES 6
FB@ K<9 K4EO, A4 >BFBDOI FPRFBDO E 89FP@< 4A4?<;4RM<9 G 89F9=. ?46AB= ;484K9= 8?S L>B?O S6?S9FES
CB6OL9A<9 GDB6AS CB87BFB6>< FPRFBDB6.
 F9K9A<9 DS84 ?9F L>B?4 GEC9LAB EBFDG8AB= :9?9;AB= 8BDB7B=, <
GK4M<9ES, CBE9M4S >DG:B> «2AO= :9?9;AB8BDB:A<>», FD48F<>G.
'K9A<>< < C9847B7<= >B??9>F<6 E?46BA>GDEB6
89FE>B7B F6BDK9EF64 CB ", 89>BD4F<6AB - CD<>?48AB7B F6BDK9EF64 «%BF6BD9A<9 KG84»,
EBKD4FAO9
CB598<48O
89F9=
D45BFA<>B6
9?9;AB8BDB:AB7B FD4AECBDF4 %69D8?B6E>B= :9?9;AB= 8BDB7< CB ?97>B= 4F?9F<>9, CB
54E>9F5B?G, A4EFB?PAB@G F9AAFG4?PAOI >BA>GDEB6 5?9, DGEE>B@G S;O>G, 4A7?<=E>B@G S;O>G, B>DG:4RM9@G @9 6 CDB9>F4I «AHBGDB>», «!B6O= GDB>».
 >BC9 8BEF<:9A<= L>B?O-B?PA<>B6 BF ;4@9EF4 8BDB7< CB >48D4@ < EBJ<4?PAO@
6BCDBE4@ #<>4?4 9FE>B=
%69D8?B6E>B= :9?9;AB= 8BDB7<, ;4 4>F<6AB9 GK4EF<9 6 @9DBCDF<> BF 8FBD4 %69D8?B6E>B7B C9847B7B7B >B??98:4, ;4 4>F<6AB9 GK4EF<9 <
CB598O 6 F6BDK9E>BA>GDE4I 74;9FO «'D4?PE>4S 47FBD4
#9EBJ>B= !.., ;4 ECBDF<6AO9 8BEF<:9AB6 BF DG>B6B84F9DB7B "# "" $%(" «B>B@BF<6» !9C?R964 %.., ;4 >4K9EF69AAGR
CB87BFB6>G CD<;9DB6 D4=BAAOI B?<@C<48 BF A4K4?PA<>4  * 9?9;AB8BDB:AB7B D4=BA4
,4FD45496B= !.., ;4 CDB6989A<9 (BDG@4 CD<9@AOI E9@9= BF A4K4?PA<>4 'CD46?9A< %69D8?B6E>B= B5?4EF< CB 9?9;AB8BDB:AB@G D4=BAG 7.
>4F9DB6B= !..
,>B?4 A47D4:89A4 8BA>GDE9 L>B?PAOI 474 8BDB7< B?9 > GEC9IG 6 :<;AB6 7?46AO= 896<; C9847B7B7B <
GK9AB7B >B??9>F<6B6 +4EFAB7B B5M9B5D4;B64F9?PAB7B GKD9:89A<= CDB7D9EE, 7?B54?<;4J EB6D9@9AAB@G
K9?B69>G AB6O9 FD95B64A 8B?:9A CD986<89FP
F9A89AJ<< 6D9@9A<, CBA<@4FP, >4><9 FD95B64A EB6D9@9AAO@ <
5G8GM<@ CDBH9EE4> @9AS9FES DOAB> FDG84 < >4><9 B5M9@F9D QF<9 AB6O9 C9D98B6O9 F9IAB?B7<< 5G8GF 6BEFD95B64AO 6
5G8GM9@.  E6S;< E QF<@ 6B;A<>4RF AB6O9 FD95B64A B5D4;B64A1@07>20B5;L=>9 >@30=870F88 O2;O5BAO B59EC9K9A<9 CB87BFB6><
48DB6, B5?484RM4@<, ?4K9EF64@< <
>B@C9F9AJBAB@<>< 21 69>4, J9?S@ < ;484K4@
EBJ<4?PAB 3 Q>BAB@B7B D4;6FGDO DOA>4 %69D8?B6E>B= B5?4EF< <
$BEE<=E>B= (989D4J<< 6 J9?B@.
&5;LN 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK - 6BEC4S
CB889D:>4 EF4AB6?9ABAD46EF69AAB7B, BF69FEF69AAB7B, F6BDK9E>B7B,
B@C9F9AFAB7B 7D4:84A< 8B5D4», F6BDK9E><= BFK9F >?4EE4 «BEF964A<9», '!&
(5B?PL4S G5BD>4 A4 F9DDB7B $B:89EF64 3 «Weihnachten» <
8D.
 FO « B= 5G8GM<= FD9>» (6EFD9K< E CD98EF46?4EEO < F.8.), «,>B?4 <89D4», «,>B?PAB9 F9?96<89A<9»,
«$B8<= >?G5». % 2019 7B84 HGA>JB?PA4S >BAH9D9AJ?>;=8B5;L=K5 E0@0:B5@8AB8:8:
"5D4;B64F9?PA4S BD74A<;4JB?B= CB?AB7B 8AS: 6 ?FG9F A4IB:89A<9 B5GK4RMB?9 E 8.00 8B
17-19.00 6 ;46B@HBDFAB7B CD95O64AB@C?9>FB64AAOI >?4EEAOI >B@A4F 8B ;BA
BF8OI4. DOFB= F9DD?48 6 6BEC@45@60=85 2>A?8B0B5;L=>9 45OB5;L=>AB8.
<8O, HBD@O < EB89D:4A<9 6BECB6 CD98GE@4FD<649F:
• @4>E<@4?PAB9 G?PFGDAOI J9AABEF9=,
DBEE<=E>B7B B7B EB;A4AB7B CDBE69M9AB6, ;484A<=, 6ECB@B74F9?PAOI
@4F9D<4?B6, CDB5?9@AOI E, F9IAB?B7<=, B>4;O64RM J9AABEFAB@G 4EC9>FG <;GK49@OI A4
GDB>4I CD98@9FB6, S6?9A<= < EB5OF<=, 4;O64A<= E6B97B @A9A< E6B97B ?
<;GK49@O@ EB5OFF<6AOI HBD@ GK95AB= D45BFO - FG4?PAOI,
EF<@G?, 8GEE<=,
84RMBAEFDG>F<6AB7B 8<4?B74;
7DGCCB6B= D45BFO, >BFBD4S GKB@4A89,
ECBEB5EF6G9F D4;6DB7B @OL?9A4@< < C9847B7<@< D45BFA<>4@<, EBBF69FEF6GRM<9 G>?48G
B5M9B5D4;B64F9?PAB=
BD74A<;4J<<,
GEF4AB6?9A<9
<
CB889D:>G
8B5DB:9?4F9?PAB= 4F@BEH9DO;
• BD74A<;4J?4EEA<>4@<, 6 FB@ KG B= 89SF9?PABEF< B5GK4RMFB6
6BEC< GK95AB7B C?4A4 < A4IB8?4EEAB-GDBKAB=; >?4EEAB9 DG>B6B8EF6B
(Q>E>GDE<<, CDB7G?><, CD4;8A<><, EBD96AB64AB6 (C9847B74-CE64?4JF9D 8B?:ABEF9= D45BFA<>B6 B5D4;B64AEC9D<@9AF4?PAGR) 89SF9?PABEFP.
B8G?P "?4EEAB9 DG>B6B8EF6B".
$94?<;4J?4EEAB7B DG>B6B8EF64 >4> BEB5B7B 6<84
C9847B7B= 89SF9?PABEF<, A4CD46?9AAB=, 6 C9D6GR BK9D98P, A4 D9L9A<9 ;484K
6BEC?4EEAOI K4EB6 J9?96B= 6BECB= A4CD46?9AABEF<;
• G >?4EEAO@< DG>B6B8?4EEB6 6
B5M9L>B?PAOI 89?4I, @9DBCD4;4A<9 A9B5IB8<@B= CB@BM<
B5GK4RM<@ES 6 9, CDB6989A<< < 4A4?<;9;
• BD74A<;4J4FP 6 AD9C?SFP 8B69DB??9>F<64 >?4EE4 K9D9; <7DO < FD9AB@4A8BB5D4;B64A<9,
6A9GK95AO9 < 6A9L>B?PAO9 @9DBCDE>GDE<<, CD4;8AB64A?4EEAO9 69K9D4;
• 6OD45BF>G EB6@9EFAB E B5GK4RM<@?4EE4, GK4EF<9 6
6OD45BF>9 F4>:9 (CD< A9B5IB8<@BEF<) E C9847B7B@-CEG B5GK4RM?4EEA<>4@<  D9L9A<= CDB5?9@, >BDD9>J?4EE4;
• ?4EE4 CB 6989ABFBDOI BA< H<>E<9, ECBDF<6AO9,
?BAEG?PF4J<< E GK4@<, A4CD46?9AAO9 A4
HBD@BAH?<>FB6 @9:8G GKBA>D9FAOI CDB5?9@ >?4EE4,
B6 > GK4EF?4EEAOI 89?4I, 84RM9, GK4EF6B64FP 6 DB8?4EE4;
BD74A<;4J?4EE9, :<;A< >?4EE4 6 J9?B@, CB@BMP DB8B7B >B@?4EE4,
GK4EF6GRM97B 6 D9L9A<< 6BCDBEB6 6BEC?4EE9,
B5M9B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<;
CD<6?9K9A<9 DB8BAAOI CD98EF46 BD74A<;4J<< < CDB6989A?4EE9 < B5M9B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<;
CDB6989A<9 6 >?4EE9 CD4;8A<>B6, >BA>GDEB6, EBD96AB64A<= < 8DG7B@?9A4C;L "A=>2=K5 H:>;L=K5 45;0".
$94?<;4JB?PAOI 89? CD98GE@4FD<649F:
• B5M9L>B?PAO9 CD4;8A<><, 9:97B8AO9 F6BDK9E><9 (F94FD4?<;B64AAO9,
@G;O>4?PAO9, ?<@<, D974@<, C4@SFAO@< 84F4@<, 6
>BFBDOI GK4EF6GRF 6E9 >?4EEO;
• GK4EF<9 6B 6E9DBEE<=E>JBA>GDE4I, EBD96AB64A?48 6 D4;6FO 6 B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<, EB6@9EFAB
D4;D454FO649@O9 < D94?<;G9@O9 B5GK4RM<@<@<
D45BFA<>4@<, 6 FB@ KB@C?9>EO 89?
5?47BF6BDB?B7B=, C4FDB=, FDG8B6B= < 8DG7B=
A4CD46?9AABEF<;
• CDB6B8<@O9 8?S :F4 < BD74A<;G9@O9 EB6@9EFAB E
E9@PS@< B5GK4RM<, H9EF<64?<, CD98EF46?9AF4;
• D4;AB6B;D4EFAO9 E5BDO, @AB7B8A96AO9 6O9;8AO9 EB5OF?RK4RM<9 6
E95S >B@C?9>E >B??9>F<6AOI F6BDK9E>B=, C4FDB=,

575

B->D49698K9E>B=,
Q>B?B7B=,
FDG8B6B=,
ECBDF<6ABB;8BDB64:8B7B B5GK4RM97BES 6 L>B?PAO9 89?4 6
D4;AOI DB?SI (EJ9A4DB6, BDD9ECBA89AFB6,
698GMBD4FBDB6, @G;O>4?PAOI D984>FBDB6, BF69FEF69AAOI ;4 >BEFR@O
< B5BDG8B64A<9, ;4 CD<7?4L9A<9 < 6EFD9KG 7BEF9= < 8DG7B6 CB87BFB6><, CDB6989AB?PAOI 89?;
• A45?R89A<9 ;4 CB6989A<9@ B5GK4RM<,
CDB6989AB?PAOI 89?, @9DBCD<@< D45BFA<>4@< <
8DG7<@< 6;DBE?O@<.
>4C;L "=5H:>;L=K5 <5@>?@8OB8O".
$94?<;4JB?PAOI
@9DBCDB?PAO9 @9DBCDB?PAO9 F9@4F<9 @9DBCDGDE4@, @B8G?S@;
• Q>E>GDE<<, CBIB8O 6OIB8AB7B 8AS (6 @G;9=, >4DF,
A4 CD98CD?4EE4I >?4EEAO@<
DG>B6B8BAAO@<
CD98EF46 C?4A9 @9DBCD<9, Q>B?B7<9 < 8DG7<9 CBIB8O, Q>E>GDE<<,
Q>EC98<@< D45BFA<>4@<, 6
FB@ KBAAO@< CD98EF46B->G?PFGDAOI @9EF, EB5OF<=, 5<, CDB->G?PFGDAOI ?4A8L4HFB6, H?BDO < H4GAO <
8DG7B7B;
• 6O9;8AO9 EB5OF?RK4RM<9 6 E95S >B@C?9>E >B??9>F<6AOI F6BDK9E>BFBDOI E>?48O649FES 89FE>B-6;DBE?4S B5MABEFP,
I4D4>F9D<;GRM4SES 8B69D 89?G, 4F@BEH9DB= Q@BJB7B >B@HBDF4.
>4C;L "@30=870F8O ?@54<5B=>-?@>AB@0=AB25==>9 A@54K".
$94?<;4JB6
B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<= CB 99 EB;84AB= $BEE<=E>B=
(989D4J<<, EG5N9>F4 $BEE<=E>B= (989D4J<<, @GA< $BEE<=E>B7B 7BEG84DEF64 6 D4;AO9
C9DB= E<@6B?<>< D974) 7BEG84DEF69AAB7B
H?474 $BEE<=E>B= (989D4J<<;
D4;@9M9A<9 >4DF $BEE<<, D97G?PFGDB?B7G?PFGDAOI B5N9>FB6 @9EFABEF<, D97G?PFGDO, A4G><,
CDB<;6B8EF64, GEEF64, 6B9AAOI, 79DB96 < ;4MB6 "F9K9EF64;
<;7BFB6?9A<9, D4;@9M9A<9, B5AB6?9A<9 IG8B:9EF69AAOI <;B5D4:9A<=
(E<@6B?F<6AOI 4G8G?PFGDO < 5OF4, 8GIB6AB= >G?PFGDO A4DB8B6 $BEE<<;
BD74A<;4JB6B7B
CDBEFD4AEF64 CB;B-C4FDB=
6BEC<-@9?B8<<, @G;O>4, B= (989D4J<<;
D4;D45BF>G, BHBD@?9A<9, CB889D:4A<9, B7B CBKB7B 89SF9?S, GK9AB7B, 79DBS,
;4M4 "F9K9EF64 < 8DG7B7B CBKB= E?46O,
C4@SFA<>B6, C4@SFAOI 8BEB>;
BHBD@?9A<9 < B5AB6?9A<9 "@9EF AB6BEF9=", EF9A8B6 6 CB@9M9AD94J<<), EB89D:4M4F9?PAB= HBD@9
AB6BEFAGR
B-C4FDB7B,
8GIB6ABAD46EF69AAB7B EB89D:4AG < CBCG?SD<;4J< B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<
(Q@5?9@4, H?47, ?B7BFBEFR@4 B5GK4RM4> CB6E98A96AB, F4> < 6 FBD:9EF69AAO9 @B@9AFO;
CB87BFB6>G < D4;@9M9A<9 D97G?SDAB E@9AS9@OI Q>ECB;B@SMB7B 6<84 < 5?47BGEFDB=EF6B 6E9I CB@9M9A<= 6
B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<, 8BEFGCAOI < 59;BC4EAOI D9>D94JG, BHBD@?9A<9, CB889D:4A<9 < , ;BA 4>F<6AB7B < F9 EF9??4:9= E6B5B8AB7B
>A<7BB5@9A4, A4 >BFBDO9 B5GK4RM<9ES, DB8A<7<, 5D4FP 8?S KF9A?4EEAOI DG>B6B8B?PAOI
4G8B?PAB= F9DDG < BHBD@?9A<9 CDBEFD4AEF6 CDB6989AB6, J9D9@BA<=, FBD:9EF69AAOI ?, F6BDK9E>G < B5AB6?9A<9 @4F9D<4?B6 (EF9A8B6, C?4>4FB6, J9AF?489 B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<,
4>FG4?PAOI 6BCDBE4I CDBHF<>< < 59;BC4EABEF<.

>4C;L "708<>459AB285 A @>48B5;O<8 (70:>==K<8 ?@54AB028B5;O<8)".
$94?<;4JBAAO@<
CD98EF46?4EE4I
CD98EF46B7B EBB5M9EF64 (DB8B7B
>B@?4EEB6), GK4EF6GRMB7B EBB5M9EF64 6 'CD46?SRM9@ EB69F9 B5D4;B64F9?PAB=
BD74A<;4J<<;
• F9@4F<9 DB8<9 EB5D4A?4EE4I, B5M9L>B?PAO9 DB8<9
EB5D4A<9 8A<, 6 >BFBDO9 DB8BAAO9 CD98EF46< < 6A9GDBKAO9 ;4ASF?G5B6, DB8G 8?S EB6@9EFAB7B 8BEG74 <
B5M9AFG4?PAOI 6BCDBEB6 6BECBFBDOI DB8BAEG?PF4J<< CEB6, E?G:<9 HBDG@O A4 BHB@@GA<>4JBFBDOI B5EG:84RFES BAEG@9AF4@< B CEB@
>BAEB@
CD<6?9K9ABAAOI CD98EF46BAAOI CD98EF46 CB87BFB6>9 <
CDB6989A?4EEAOI < B5M9L>B?PAOI @9DBCDBAAO@<
CD98EF464C;L "!0<>C?@02;5=85".
$94?<;4JB7B E4@BGCD46?9AB7B E4@BGCD46?9AB7B
E4@BGCD46?9AB7B E4@BGCD46?9ABAAOI B7B E4@BGCD46?9A9,
B5EG:89A<< < D94?<;4J<< D45BK9= CDB7D4@@O 6BEC4?9A84DAB7B
C?4A4 6BEC4C;L "@>D8;0:B8:0 8 157>?0A=>ABL".
$94?<;4JFB= 89SF9?PABEF< 6 J9?SI
HBD@< 59;BC4EAB= < >B@HBDFAB= ED98O 6 B5D4;B64F9?PAB=
BD74A<;4J<< CD98GE@4FD<649F:
• BD74A<;4JB7B >B??9>F<64 CB EB;84AF<6AB= CDBHFB= ED98O
B59EC9K9A4> GE?B6B6 59;BC4EABEF< < D9EGDEB6
CB6OL9AB9
EBCDB6B:89A<9 7DGCC D4 B5GK4RMBDD9>J4 EB7B >B??9>F<64 < E CD<6?9K9A<9@ EFBDBAABAH?<>FB?B7B6, >BDD9>JB6 EBJ<4?PAOI E?G:5, CD46BBID4A< <
8DG7G < D94?<;4JF4> E 896<4AFAO@< B5GK4RM<@ < E DG:9A<9@;
BD74A<;4JFO,
CDB7D4@@O CDBHFB= A4CD46?9AABEF< EBJ<4?PAOI < CDB6 6 B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<< < 6 EBJG?PFGDAB@ B>DG:9A<< E
C9847B74@<, DB8BF<9,
4AF<4?>B7B?PAO9, CDBF<6 >GD9AF<6AO9 89FE><9 <
@B?B89:AO9 B5N98G?PFO, EG5>G?PFGDO, 7DGCCO 6 EBJ<4?PAOI E9FSI;
CB 59;BC4EABEF< 6 JB=
< 4AFEFD9@B= 59;BC4EABEF<, 7D4:84AE>B= B5BDBA9 < 8DG7<9);

580

•

•

•

•

BD74A<;4JB6 E4@BD9H?9>E<<,
E4@B>BAFDB?S, GEFB=K<6BEF< > A974F<6AO@ 6B;89=EF6F<>G CD46BA4DGL9A<=, 896<4J<= CBED98EF6B@ BD74A<;4J<<
89SF9?PABEF<,
4?PF9DA4F<6AB=
896<4AFAB@G
CB6989AF<>G < J9?9A4CD46?9AAGR 89SF9?PABEFP 6 E?GK4SI
CBS6?9AD<@F<>G D4ELB= CB889D:>< < EBCDB6B:89A4C;L "!>F80;L=>5 ?0@B=5@AB2>".
$94?<;4J4I
D45BK9= CDB7D4@@O 6BEC4?9A84DAB7B C?4A4 6BECDOFOI 869D9=, 7BEG84DEF69AAO9, D97B?PAO9
CD4;8A<><, FBD:9EF69AAO9 @9DBCDB6, 6A9GDBKAOI ;4ASF<=, 6A9L>B?PAOI @9DBCDB= A4CD46?9AABEF<;
• CDB6989A<9 A4 54;9 BD74A<;4J<=-C4DFA9DB6 BF89?PAOI GDB>B6, ;4ASF<=,
6A9L>B?PAOI @9DBCDJ<= 6BECDOFOI 8GEE (89FE>FG4?PAOI CDB5?9@, >4E4RMFB6,
EB6@9EFAB
D4;D454FO649@OI
B5GK4RM<@B?B7B=, C4FDB=, FDG8B6B= < 8DG7B= A4CD46?9AABEF<,
BD<9AFDG:4RM97B EBJDG:9A<9.
>4C;L "@>D>@85=B0F8O".
$94?<;4J?B6 CDBHBD<9AF4JG
B5GK4RM97BES > BEB;A4AAB@G C?4A69EFO, >9=EO),
D4ELE>GDE<< A4 CD98CD,
SD@4DB>
CDBH9EE<=,
F9@4FB6, ?479D9=, 8A9= BF>DOFOI 869D9= 6
BD74A<;4JB7B ?479DS CD< B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<
CDBHBD<9AF4JEC9DFB6 6 B5?4EF< CDBHBD<9AF4J<<,
789 B5GK4RM<9ES @B7GF CB;A4>B@9, CBCDB5B64FP E6B< E<;
EB6@9EFAB9 E C9847B74@< <;GK9A<9 B5GK4RM<@GDEB6 CB FB6;
BAEG?PFBAAOI CD98EF46?BAABEF9=, ECBEB5ABEF9=, BFBDO9 @B7GF <@9FP ;A4K9A<9
6 6O5BD9 <@< 5G8GM9= CDBH9EE<<;
BE6B9A<9 B5GK4RM<@4I D4;?GDEB6,
6>?RK9AAOI 6 B5S;4F9?PAGR K4EFP B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@O, 6 D4@>4I
>B@CBA9AF4
GK4EFA<>B6
B5D4;B64F9?PAOI
BFABL9A<=,
6A9GDBKAB=
89SF9?PABEF<, 8BCB?A4C;L "(:>;L=K9 B?PAO= @G;9= 3 QFB B5M9EF69AAB9 B5N98F<6<; 4C;L ">?>;=8B5;L=>5 >1@07>20=85".
'A<>4?PAB= BEB59AABEFPR BD74A<;4J<< B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4 $ ?<, F9IAB?B7<=,
>BAEFDG<, CDB7D4@@9=E < 8BCB?ADG7» 8?S >4:8B7B 7B84 B5GK9A4:8O=
B5GK4RM<=ES 489FE>B7B >?4EE4 ?F CB
CD98@9F4@ BEAB6AB7B F<6AB9 GK4EF<9 6 >BAH9D9AJ4C;L «5BA:85 >1I5AB25==K5 >1J548=5=8O»
9SF9?PABEFP L>B?PAB7B GK9AB7B E4@BGCD46?9ABFBDB7B 6BL?< #D9;<89AF ?G?PFGDO, Q>B?B7<<, ECBDF4, CB E6S;S@ E B5M9EF69AABEFPR, CD9;<89AFO
>?4EEB6 A4CD46?9A4 A4 HBD@B@C9F9AJ<= B5GK4RM==K9 @0745;.

04@>2>5 >15A?5G5=85.
,F4FAB9 D4ECB?4 ;4@9EFFBD4 CB 6BECFBD4 CB $ 6O89?9A4 EF46>4 C9847B74-BD74A<;4FBD4, >BFBDO= 59D9F A4
E95S D45BFG E A4CD46?9A<9@ 89FE>B?PAOI @9DBCD< LF4FAB7B D4ECGDEO CB6OL9A64?4J<<.
!4CD46?9A<9 6BEC:9 A96B;@B:AB 59; 89SF9?PABEF< >?4EEAOI
DG>B6B84:8O= >?4EE <@99F BF89?PAB7B C9847B74->GD4FBD4, >BFBDO= E6B96D9@9AAB
D947@<0B82=>-<5B>48G5A:>5 >15A?5G5=85.
$45BF4 ;4@9EFFBD4 CB $ < C9847B74-BD74A<;4FBD4 BEGM9EF6?S9FES CB
8B?:ABEFAO@ J?4EEAOI DG>B6B8D9C?9A4
8BCB?A FDG8B6B@G 8B7B6BDG. E9 <;@9A9AF4I BEGM9EF6?SRFES 6 EBBF69FEF6<< E ;4>BAB84F9?PEF6B@ $BEE<=E>B= (989D4J<<.
 B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<< D4;D45BF4AO ?B>4?PAO9 ABD@4F<6AO9 4>FO CB
BEGM9EF6?9AB?PAB@
E4@BGCD46?9A<<», «#B?B:9A<9 B DB8B@ >B@?4EEAB@
DG>B6B8EF69», «#B?B:9A<9 B CDB6989A<< B5M9L>B?PAOI @9DBCD4
< GF69D:89A<9 ?B>4?PAOI ABD@4F<6AOI 4>FB6 BEGM9EF6?S9FES 6 EBBF69FEF6<< E
;4>BAB84F9?PEF6B@ $BEE<=E>B= (989D4J<<».

583

"@51>20=8O : CA;>28O< @01>BK A >1CG0NI8<8AO A >A>1K<8 >1@07>20B5;L=K<8
?>B@51=>ABO<8.
!4 @B@9AF D4;D45BF>< #DB7D4@@O 6 B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<< B5GK4RM<9ES E
BEB5O@< B5D4;B64F9?PAO@< CBFD95ABEFS@< A9 K>I@5=8O A>F80;L=>9 CA?5H=>AB8 8 ?@>O2;5=89 0:B82=>9
687=5==>9 ?>78F88 >1CG0NI8EAO.
%F<6AB= :<;A9AAB= CB;F<6AGR :<;A9AAGR CB;E<@4?PAB 6B6?9>4FP
F<6AB= :<;A9AAB= CB;DOFBEF< CBBMD9A<= (FB6
<
CDBJ98GD
A47D4:89A?48G
B5M9B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<, >4K9EF6G 6BEC9 B5M9B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<;
• CDB;D4KABEF< CD46BEAG, ;4H<>EG@9AF9,
EB5?R89A<9 ECD4698?<6BEF< CD< 6O86<:9A<< >4A8<84FGD);
• D97G?B??9>F<6AB7B CBBMD9AB??9>F<6AOI A47D48 849F 6B;@B:ABEFP EF<@G?B??9>F<6AGR 4>F<6ABEFP B5GK4RM GK4EFBAAOI CD98EF46B7B
EBB5M9EF64, E4@B7B E4@BGCD46?9AF<6AB= :<;A9AAB= CB;4.
545=85 ?>@BD>;8> BFD4:49F 89SF9?PABEFP B5GK4RM?4EEAO@< DG>B6B89 DB8BAAO@<
CD98EF46BC?9AFB6, H<>E?RK4FP 4DF9H4>FO CD<;A4ABA>GDE4I). DB@9
?4EE4.
59B8=38 HBD@?4EEB6 6 CBE?98B64F9?PABEF<, BCD989?S9@B= B2>@8B5;L=0O ?>445@6:0 B5GK4RM?4EEB6) @B:9F
;4>?RK4FPES 6 @4F9D<4?PAB= CB889D:>9 CDB6989AB?PAOI @9DBCD9 AG:84RMB6.
?47BF6BDJ<<, 89SF9?PABEFP 8B?:AO
EBBF69FEF6B64FP G>?48G B5M9B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<, J9?<, ;484K4@, FD48B7B EBB5M9EF64 6B <;59:4A<9
89EFDG>F<6AB7B 6B;89=EF6A?8B0B5;L=>3> ?@>F5AA0
=0;87 2>A?8B0B5;L=>3> ?@>F5AA0 BEGM9EF6?S9FES 6 EBBF69FEF6<< E J9?96O@<
BD<9AFEC9DFB6, EC9J<4??RK49FES 6 >4?9A84DAO= C?4A
6BECB6 B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=;
• CDB?4K9EF69AAOI CB>4;4F9?9=, F4>4>
EBID4A9A<9 G>?484 B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<, EB89D:4A<9 < D4;ABB5D4;<9
89SF9?PABEF<, EF<@<
D45BFA<>4@<, B5GK4RM<@F9D BEGM9EF6?S9@B7B 4A4?<;4 BD<9AFB6 (;A4A64FAB7B CB85BD4 6<8B6, HBD@ < EB89D:4AB??974@<, EBJ<4?PAO@< C4DFA9D4@<);
• D4ECD989?9AA4S BF69FEF69AABEFP ;4 D9;G?PF4FO ?4> BD74A<;B64AAB7B EBJ<4?PAB7B 6BECBFBDB@
B5D4;B64F9?PA4S BD74A<;4J < EFBDD9>F?484, FD48BAFA?8B0=8O, A>F80;870F88 8 A0<>@0728B8O >1CG0NI8EAO.
DBFBDB7B BEGM9EF6?S9FES 84AAO= 4A4?<;, S6?S9FES 84
?4:8B@ >?4EE9.
A4?<; CDB6B8?4EEAO@< DG>B6B8FBD4 CB
6BECB@ 8FBD4 CB 6BECB@ B5N98?4EEAOI DG>B6B8B@ EB69F9.
"EAB6AO@ ECBEB5B@ CB?GK9AB9 A45?R89A<9.
A<@4A<9 C9847B7B6 EBED98BFBK<649FES A4 6BCDBE4I:
• >4><9 CDB5?9@O, ;4FDG8A9A4><9 CDB5?9@O, ;4FDG8A9A4><9 AB6O9 CDB5?9@O, FDG8ABEF< CBS6B@G >B??9>F<6G.
!>AB>O=85 A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8 >1CG0NI8EAO 8 27@>A;KE.
DBFBDB7B BEGM9EF6?S9FES 84AAO= 4A4?<;, S6?S9FES A4?B6 @B7GF 5OFP 4A>9FBAAO@< CD98EF46<@< D45BFA<>4@<, CD98EF46?4EEAOI
DG>B6B8B@ EB69F9.
A<@4A<9 EBED98BF4K<649FES A4 6BCDBE4I, E6S;4AAOI E >4K9EF6B@ (6O5BFBDO9 CB@B7GF CDB4A4?<;?4EEAOI DG>B6B8?4EEB6;
• CDB6B8<@OI B5M9L>B?PAOI BEAB6AOI 89?, @9DBCDB?PAOI @9DBCD< CD98@9FAB-CDBEFD4AEF69AAB= ED98O;
• 6;4<@B89=EF6<@ EBB5M9EF6B@;
• 89SF9?PABEF< GK9AB7B E4@BGCD46?9AF<>9 < 59;BC4EABEF<;
• D94?<;4J<< CBF9AJ<4?4 EBJ<4?PAB7B C4DFA9DEF64;
• 89SF9?PABEF< CB CDBHBD<9AF4J<< B5GK4RMBFBDOI
CD98EFBB@G >B??9>F<6G.

586

FB7< E4@B4A4?<;4 BHBD@?SRFES 6 6<89 BFK9F4, EBEF46?S9@B7B ;4@9EFFBD4 CB 6BECB@ 8FBD4 CB
6BECBAJ9 GK95AB7B 7B84, D4EE@4FD<64RFES <
GF69D:84RFES C9847B7<@ EB69FB@ B??97<4?PAO@ BD74AB@ GCD46?9A3@0<B@C?9>EAB= EB= <
EBJ<4?PAB= CB@BM< B5GK4RM<@ES E FDG8ABEFS@< 6 B5GK9A<< < EBJ<4?<;4J<< 8?S
GEC9LAB7B BE6B9AB@C9AE4J<<
<@9RM< CDB<;6B8AOI FDG8ABEF9=; HBD@B@C9F9AFABEF<, D4;63@0<4;4A<9 B5GK4RM<@ES EC9J<4?<;B@@GA<>4F<6AOI ECBEB5ABEF9=;
▪ D4;D45BF>4 < BDD9>JB7B
D4;6B@C?9>EAB7B
CEB7B
<
EBJ<4?PAB7B
EBCDB6B:89AB@9A84JB@C?9>EAB= EB@C?9>EAB= D45BF9 E B5GK4RM<@B= < >BAEG?PF4F<6AB= D45BFO E
DB8BAAO@< CD98EF46F<>9
< >BDD9>J<< FDG8ABEF9= 6 B5GK9A<< 86GI A4CD46?9A<=:
• $45BF4 E 89FP@< BEB5OI B5D4;B64F9?PAOI CBFD95ABEF9=,
• $45BF4 E 89FP@<, <@ D9>B@9A84JB= 4>489@<< B5D4;B64AB=
(989D4J<<.

587

45от4 E детP<8 оEо5OE о5D47о64телP=OE потDе5=оEте9
O89?9AO K9FOD9 7DGCCO 89F9= BEB5OI B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=:
• 9F< E B7D4A?BAABEFPR > 896<4AFAB@G CB6989A B5GK9A GK95AB@G >B??9>F<6G,
• 9F< @<7D4AFB6
 B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<< 6989FES D45BF4 CB CDBHF<>9 896<4AFAB7B
CB6989A B5GK9A GK95AB@G >B??9>F<6G. "5GK4RM<@ >B??9>F<6B@ CDB7D4@@4 >BDD9>J<< D45BFO 8BCB?AS9FES.
45BF4 E 89FP@< EB E>?BAABEFPN > 896<4AFAB@G CB6989A?BAABEFPR >
896<4AFAB@G CB6989AB7B D959A>4 A4 BEAB64A<< A<:9
CD98EF46?9AAB= 8BDB:AB= >4DFO EBEF46?S9FES E6BS  >4>
B8B6OI CGF9= D9L9A?4EEAO=
DG>B6B8B6B84 E G>4;4AAB= CDB5?9@B= 48@BDD9>J<< CB6989A<
89SF9?PABEF<
5@>?@8OB8O ?> ?@>D8;0:B8:5 ?>O2;5=8O 45B59 A 45280=B=K< ?>2545=85<
$45BF4
C9847B74- %B;84A<9
EB7B
;8BDB6PS,
D4;6BAFDB?B=AB
D4;D9L4FP >BAH?<>FO
BCB?AG?PF4F<6AO9
8@GDEO, @9DBCDFG4?PAB= <
D45BFO
F6BDK9E>B=
A4CD46?9AABEF<
EBD96AB64F9?PAB7B
I4D4>F9D4,
EBJ<4?PAO9 CDB9>FO
KO2;5=85 45B59, A:;>==KE : 45280=B=>2545=8N
!45?R89A<9
;4 OS6?9A<9
?4EEAO=
:98A96AB
89FE><@ >B??9>F<6B@, E>?BAABEF< CB6989AB6B8,
E>?BAAOI
> @9FB8<@<
G;><9 EC9J<4?AB69AB@9A84J9FB6B8?@8OB8O ?> :>@@5:B8@>2:5 ?>2545=8O
EFD9K4 CEB??9>F<6B@ #9847B7-CEF4,
KFB
CD<
B5MF9D4I
CDBS6?9AB?PA<>B6
A9F
B8B6OI
CGF9=
D9L9AEAB9
"5E?98B64A<9
QF4 89F9= EC9J<4??4EEAO=
6OS6?9A<9 8< DG>B6B8<9
D4;64
#9847B7-CE?4EEAO=
CDB7D4@@O >BDD9>J<< GK95AB7B C?4A4 (CD< DG>B6B8:9
EBDD9>J4@<,
D4;64,
E>?BAAB7B
>
896<4AFAB@G
CB6989A4,
E>?BAAB7B
>
896<4AFAB@G
CB6989A4,
E>?BAAB7B
>
896<4AFAB@G
CB6989A4,
E>?BAAB7B
>
896<4AFAB@G
CB6989AG
FDG8ABEF9=
84AAB=
7DGCCO B5GK4RM4 GDB>4

9FB8<>4 D45BFO A4
GDB>9 < 6A9 GDB>4

9FB8B9 ;4ASF<9
E CE48G5A:>5 A>?@>2>645=85 ?5403>3>2
!4CD<@9D, GK95AO9 8@<; D4;6G?PFGDO < 8D.
ECB?P;B64A<9 AB6OI 8@?BAABEFP
>
896<4AFAB@G
CB6989AGEE<<, CDB9>FA4S
89SF9?PABEFP)
"D74A<;4JB??9>F<6AB=
89SF9?PABEF< E J9?PR
HBD@F9D4, ?<89DE>4K9EF6
BEB59AAOI
89F9=
CB@BMP
CEB@G
>B??9>F<6G
6
EB;84A<<
(6BEEF4AB6?9A<<)
8B69D4,
E>?BAAB7B
>
896<4AFAB@G
CB6989A4,
E>?BAAB7B
>
896<4AFAB@G
CB6989A4,
E>?BAAB7B
>
896<4AFAB@G
CB6989A4,
E>?BAAB7B
>
896<4AFAB@G
CB6989ABAAO@<
EB6@9EFAB=
>?4EEAO=
CD98EF46B6B8B?PAOI
;4ASF<=,
A<;>B7B
GDB6AS
CB;A464F9?PAOI
38 @01>BK, :>@@5:F8O ?@>3@0<4,
E>?BAAB7B
>
896<4AFAB@G
CB6989A4,
E>?BAAB7B
>
896<4AFAB@G
CB6989A B5GK9A GK95AB@G
>B??9>F<6G
$45BF4 6 84AAB@ A4CD46?9A<< 6989FES E B5GK4RM<@?4EE4 E A<;><@ GDB6A9@
GK95AB-CB;A464F9?PE>B= 89SF9?PABEF<. &4><9 B5GK4RM<9ES A9 7BFB6O CDBAK4A?4EE4, G A4K9EF64 EG5N9>F4 B5D4;B64F9?PAB= 89SF9?PABEF< 3 E4@BEFBSF9?PABEFP,
B??9>F<69.
 F4>:9 E B5GK4RM<@?4EEB6 E FDG8ABEFS@< 484CF4J<< > >B??9>F<6G:
A974F<6AB9 BFABL9A<9 > L>B?9 < GK9A?4EEAB@
>B??9>F<69.

!4CD46?9A<9
"EB59AABEF< D45BFO
"F69FEF69AAO=
%DB><
89SF9?PABEF<
5@>?@8OB8O ?> ?@>D8;0:B8:5 ?>O2;5=8O ?@>1;5< A 040?B0F859
$45BF4
CB 1>E>GDE<< @?48LB?PA<>B6
6
>4:8B7B
GK95AB7B
BEAB6AGR
L>B?G,
7B84
8?S
D4AA99
;A4>B@EF6B
B5GK4RM?4EE4
>?4EEAO@
DG>B6B8B6 < CD.
KO2;5=85 ?@>1;5< A 040?B0F859
#9847B7B9
#DB6B8<
F4
B5GK4RM97BES,
FB
9EFP
ECBEB5ABEF<
D4ECB;A464FP Q@BJ<<,
A4@9D9ABEFP, CDB5?9@O
EB ;8BDB6P9@
5@>?@8OB8O ?> :>@@5:F88
#DB6989A<<
#9847B7-CEJ<
CDB6989A4 <
6A9GDBKAB=
89SF9?PABEF<
A8<6<8G4?PA4S
FD49>FBD4 6 GEFD4A9A<<
FDG8ABEF9=

$45BF4 C9847B7B6
CEDB69AAOI 59E98 E
GK4M<@ES B5 4@< < F.C
O5BD
4>FG4?PAOI
6<8B6
89SF9?PABEF<,
>BFBDO9
A9B5IB8<@O
B5GK4RM9@GES
8?S
CD9B8B?9A4K9EF6,
>BFBDO9
GEG7G5?SRF
CD<;A4><
89;484CF4J<<:
@4?4S
E4@BEFBSF9?PABEFP,
BFEGFEF6<9 B6,
CBEFBSAAOI
;4@9K4A<=
<
G7DB;
EA<:9A<9@
BF@9FB>,
B59EC9KB@HBDFAO9
GE?B64 6 EASF<<
FDG8ABEF9= CD<6O>4A L>B?9.
$45BF4
E
Q@BJB@

%9AFS5DP,
B5GK4RM<9ES 5 >?4EE4

'K

A8<6<8G4?PAB, CD<
6OS6?9A<< D959A>4 E
CDB5?9@B= 484CF4J<<

8@?4EEAO=
DG>B6B8<

A8<6<8G4?PAB, CD<
6OS6?9A<< D959A>4 E
CDB5?9@B= 484CF4J<<

#9847B7<=
>B??9>F<6

:98A96AB

#9847B7<=
>B??9>F<6

$97G?SDAB, CB C?4AG
>?4EEAB7B
DG>B6B8B?PAOI GEC9I4I

5@>?@8OB8O ?> :>@@5:F88 ?@>1;5< 040?B0F88 : :>;;5:B82C
$45BF4
>?4EEAB7B %B;84A<9 GE?B6<= 8?S ?4EEAO=
A8<6<8G4?PAB, CD<
DG>B6B8AB69AB6B84 E
A9CBED98EF69AAOI
CDB5?9@B= 484CF4J<<
Q@BJBAF4>FB6,
Q@BJ»,
«GK9A<>B8AB>?4EEA<><».
4:A4S EBEF46?SRM4S
QFB7B
FD95B64AGR
CB;B784 A9 B5EG:84FP
CD<
GK9A<>4, AB >4:8GR 97B
GK95AGR
CB598G
B;6GK<64FP
6
CD?4EE4
"D74A<;4JBFBDB=
B59EC9KB@4A89 >4> BEB5B=
HBD@O EBFDG8AG, >BFBDO= CB>4
A9 CDB??9>F<6B@,
B5D9EF<
8DG74B8AB>?4EEA<>4,
B5N984 6 D9H9D9AFAGR
7DGCCG G?GKL49F 97B
BFABL9A?4EEA<>4@<.
#B@BKP
GK<9 GE?B6BFBD4S EA4K4?4

?4EEAO=
DG>B6B84 E
CDB5?9@B= 484CF4J<<

593
EFDB4:8B@G B5GK4RM9@GES
>B??9>F<6AO= I4D4>F9D
GK95AB= 89SF9?PABEF<:
B5MABEFP 99 J9?9=,
;A4K9A<9
6>?484
>4:8B7B
6
99
GEC9LABEFP,
6B;@B:ABEFP
CDBS6?9A4K9EF6,
>BFBDO9 «A9 GK4EF6GRF»
6
B@9A84J4
E CDB5?9@4@< B5M9AB6B84>B=-FB D45BFO. #D<
CB889D:>9
GK<9
>4K9EF64
B5GK4RM97BES,
KFB
CB6OL49F 97B 46FBD?4EE4.

?4EEAO=
DG>B6B84 E
CDB5?9@B= 484CF4J<<

45от4 E детP<8, 8EпOтO64Nщ8<8 тDуд=оEт8 пD8 87уче=88 уче5=OE пDед<ето6
4:A9=L9= ;484K9= C9847B7B7B >B??9>F<64 "" S6?S9FES D9H?9>E<6AO= 4A4?<;
FDG8ABEF9= GK9ABDD9>F4 E6B9= 89SF9?PABEF< CB <= GDB69AP BEB;A4AAB7B 6?489AF<= GDB69AP D4;6B@@GA<>4F<6AOI GA<69DE4?PAOI
GK95AOI 89=EF6<=;
• A98BEF4FBKAO= GDB69AP D4;6BAFDB?PAB-BJ9ABKAB= 89SF9?PABEF<.
4K9EF69AAO= CDBJ9EE CD98GCD9:89ABAEFDGF<= CDBJ9EE 6 EBBF69FEF6<< E FD95B64A EB89D:4A F9IAB?B7<< B5D4;B64AGR C9847B7GR CB@BMP (6A<@4A<9 < CB889D:>G)
B5GK4RM<@ES D4;AOI 7DGCC GEC9LABEF<, J9?PR >BFBDB= EF4AB6F<6AB7B D4;64:8B7B B5GK4RM97BES 6 EBBF69FEF6<< E GDB6A9@ 97B
GEC9LABEF<;
• EB;84FP GE?B6BAFDB?PABBJ9ABKAB= 89SF9?PABEF< E J9?PR EF4AB6?9ABAFDB?S,
E4@BBJ9A>< < CDB7AB;1CG0NI8EAO A @07=K< C@>2=5< CA?5H=>AB8 (A8AB5<0 B@5E
A>AB02;ONI8E – ?@54<5B=KE, <5B0?@54<5B=KE 8 ;8G=>AB=KE 4>AB865=89):
4) GEFB=K<6B GEC9LAO9 («BF?<»),
5) «IBDBL<»),
7) GEFB=K<6B A9GEC9LAO9 («86B9KA<><»).
"DG8ABEF< 6EFD9K4RF B5GK4RM<9ES ?R5B7B GDB6AS GEC9LABEF<, CBQFB@G 6
9 < CB@BM< AG:849FES >4:8O= L>B?PA<>.
5:><5=40F88 4;O ?@5>4>;5=8O B@C4=>AB59, CG8BK20O 8E >A>15==>AB8 C 45B59
@07=KE 3@C?? CA?5H=>AB8
#AB>9G82> CA?5H=K5 («>B;8G=8:8»).
• B59EC9K9A<9
C9DEC9>F<6AB7B
D4;6FG4?PAB=
89SF9?PABEF<
(F9BD9FB7B @OL?9A D9L9A D4;64K9EF6 D9H?9>E<< (B5N9>F<6A4S E4@BBJ9A>4,
>DB9 @OL?9A<9, ECBEB5ABEFP CD986<89FP FDG8ABEF< < BL<5><, CD<;A4A<9 CD464
8DG7B6B-B=
89SF9?PABEF<, CD98NS6?9A<9 EG 74;4F9?PEF6;
• B5B74M9A<9 >DG7B;BD4, 6B;D4EFAB= QDG84>
«IB55<»;
• EB;84A<9 GE?B6<= 8?S D4;64K9EF6, 7BFB6ABEF< > DG>B6B8EF6G
EB6@9EFAB= 89SF9?PABEFPR EB E69DEFA<>4@< E GK9FB@ >G?PFGDO B5M9A@>H8ABK». &4>4S 7DGCC4, >4> CD464RF E D4;6B= BAEFDG<«IBDBL9.
@8>@8B5B=K5 =0?@02;5=8O ?5403>38G5A:>9 ?>445@6:8:
• BEB5B9 6A<@4A<9 > ;484AF9D4, >BFBDO9 FD95GRF
?4EE4J<< < 8DG74;4FPES BF 7BFB6B7B B5D4;J4,
E4@BEFBSF9?PAB >BAEFDGBFBDOI CDBS6?SRFES F4><9 >4K9EF64 EG5N9>F4
GK95AB= 89SF9?PABEF<, >4> 4>F<6ABEFP,  <@CDB6<;4J<< <
F6BDK9EF6G;
• BEB5B9 6A<@4A<9 > ;484ABAFDB?S <
E4@B>BAFDB?S, BJ9A>< < E4@BBJ9A><, CD986<89A<9 FDG8ABEF9= < BL<5B>.
5CAB>9G82> CA?5H=K5 («B@>5G=8:8»):
&DG8ABEF< <;GK9A<» BF69FEF69AAB BFABESFES > GK9A<= GDB69AP 4S 4>F<6ABEFP, A96A<@4A<9 EB EFBDBAO GK@8B5B=K5 =0?@02;5=8O ?5403>38G5A:>9 ?>445@6:8:
• BEB5B9 6A<@4A<9 > EB6@9EFAB-D4ECD989?BAEFDGB@ F9@C9 CB ED46A9AB7B @OL?9A BL<5><, GEF4AB6?9A<9 99 CD4K9EF6, G@9A<= BEGM9EF6?SFP DG>B6B8EF6B
A95B?PLB= 7DGCCB= B8AB>?4EEA<>B6, BJ9A<64FP E6B= 6>?48 6 B5M99 89?B.
#AB>9G82> =5CA?5H=K5 («42>5G=8:8»):
•  QFG 7DGCCG 6IB8SF 89F<, >BFBDO9 GK4FES A4 «3», AB 8B6B?PAB K4EFB CB?GK4RF «2».
A8<6<8G4?PAB-8<@< L>B?PA<>4@< I4D4>F9D<;G9FES, 6
BEAB6AB@, >4> A4F4E><64A<9 A4 CD98@9FAO9 ;A4A@8B5B=K5 =0?@02;5=8O ?5403>38G5A:>9 ?>445@6:8:
• EB;84A<9 GK4@< 6
D4@>4I ;BAO 5?<:4=L97B D4;6 D4;6 D45BF9 E A47?S8AB
CD98EF46?9AAO@ @4F9D<4?B@, > CDDG7B;BD4 < HBD@?4EEA<>4@<).

596

D< 6B;A<>AB69A<< G B5GK4RM97BES FDG8ABEF9= 6 B5GK9A<< GKB6
EBEF46?S9FES 4;4AAOI A4CD46?9A<= D45BFO 6
;46G 6 EBBF69FEF6<< E FD95B64A
BD74A<;4J<< B5D4;B64F9?PAB= 89SF9?PABEF< > GK95AB= A47DG;>9, CD98GE@BFD9AAO@<
<7<9A<@< ABD@4F<64@< < %4A<@< FD95B64AGDEB6, GK95AOI @B8G?9=.
'K95AO= C?4A B59EC9K<649F CD9CB8464A<9 < <;GK9A<9 7BEG84DEF69AAB7B S;O>4
$BEE<=E>B= (989D4J<<.
'K95AO= C?4A EBEFB4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=.
1O70B5;L=0O G0ABL GK95AB7B C?4A4 BCD989?S9F EBEF46 GK95AOI CD98@9FB6 <
GK95AB9 6D9@S, BF6B8<@B9 A4 ?4EE4@ (7B84@) B5GK9A<= S;O>, ,
4F9@4F<>4, AHBD@4F<>4
EFBD4, )<@GEEF6B, G;O>4
&DG8 (&9IAB?B74S >G?PFGD4
'K95AO= CD98@9F « 4F9@4F<>4» 6>?RK49F 6 E95S GK95AO9 >GDEO «?795D4»,
«9B@9FD4».
BEF<:9A<9 B5GK4RM<@4" 6 D4@>4I
7BEG84DEF69AAB= ?RK49F D9;G?PF4FO BE6B9AGDEB6 "?795D4", "9B@9FD4".
'K95AO= CD98@9F "EFBD?RK49F 6 E95S GK95AO9 >GDEO "EFBDD4S» < "E9B5M4S 3>
?;0=0, D>@<8@C5<0O CG0AB=8:0<8 >1@07>20B5;L=KE >B=>H5=89 @B:9F 6>?RK4FP
GK95AO9 CD98@9FO, GK95AO9 >GDEO, GK95AO9 @B8G?< CB 6O5BDG B5GK4RMBAAOI CD98EF46B@ D4;6:9 GKG?PFGDAO9 B@ S;O>9, CB 5-8A96AB= GK95AB= A989?9. B?4I >BFBDOI HBD@FBDGDEB6, @B8G?9=, F9@C < HBD@O B5D4;B64AB= CB889D:>B=. #BDS8B> < D94?<;4J4?PAB@ 4>F9 B5D4;B64F9?PAB=
BD74A<;4J<<.
'K95AO= C?4A 8?S 5-9 >?4EEB6, B5GK4RM4;B@ BF 31.05.2021 №287 E <;@9A9A4; 704), EBEF46?9A A4
BEAB69 1 64D<4AF4 H989D4?PAB7B A989?PAB7B GK95AB7B C?4A4 BEAB6AB7B B5M97B
B5D4;B64A2
'K95AO= C?4A BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AGDEO) /
V
VI
VII
VIII
IX
E97B
>?4EEO
1O70B5;L=0O G0ABL
$GEE><= S;O>
5
6
4
3
3
21

2
3
3
3
3
14
4F9@4F<>4
5
5
0
0
0
10
0
0
?795D4
3
3
3
9
0
0
9B@9FD4
0
0
AHBD@4F<>4
1
1
1
3
EFBDG?PFGD4
$BEE<<
0
0
(<;<>4
2
2
3
7
0
0
0
)<@GEEF6B
G;O>4
1
1
1
1
0
4
&DG8 (F9IAB?B74S >G?PFGD4
2
2
2
2
2
10
FB7B
'0ABL, D>@<8@C5<0O
CG0AB=8:0<8
>1@07>20B5;L=KE
>B=>H5=89
+4S
7D4@BFABEFP
EF9EF69AABA4GKA4S
7D4@BFABEFP
4F9@4F4S
7D4@BFABEFP
"EAB6O HFAB=
89SF9?PABEF<
"EAB6O
CDB7D4@@E<@4?PAB
8BCGEF<@4S A989?PA4S
A47DG;>4
(CD<
58A96AB=
A989?9)
6
EBBF69FEF6<<
E
E4A@<8@C5<0O CG0AB=8:0<8 >1@07>20B5;L=KE >B=>H5=89.
$B8BAAO9 CD98EF46?4EEB6 6O5GDE <; C9D9KAS 6OL9.
O5BD BEGM9EF6?S9FES CD< GK9F9 :9?4A<= B5GK4RM4@<
B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=, D4ECD989?S9FES CB ;4S6?9A<56CB>G=0O 0BB5AB0F8O
@54<5B
$GEE><= S;O>


(4A7?<=E><=)
4F9@4F<>4

5 :;0AA
BAFDB?PAO=
8<>F4AF E
7D4@@4F<
@
;484A<9@/7B8B6
4S BF@9F>4
F9EF/ 7B8B64S
BF@9F>4
>BAFDB?PA4S
D45BF4/7B8B64S
BF@9F>4
BAFDB?PA4S
D45BF4/7B8B64S
BF@9F>4

?795D4

9B@9FD4
AHBD@4F<>4
EFBD4

F9EF/7B8B64S
BF@9F>4
F9EF/7B8B64S
BF@9F>4

)<@GEEF6B
G;O>4
&DG8
(F9IAB?B74S
>G?PFGD4

F9EF/7B8B64S
BF@9F>4
#DB9>F/7B8B64S
BF@9F>4
#DB9>F
/7B8B64S
BF@9F>4
#DB9>F
/7B8B64S
BF@9F>4
;4K9F/7B8B64S
BF@9F>4

$>@<0 ?@><56CB>G=>9 0BB5AB0F88
6 :;0AA
7 :;0AA
8 :;0AA
9 :;0AA
BAFDB?PAO=
%:4FB9
BAFDB?PAO BAFDB?PAO
8<>F4AF E
<;?B:9A<9/7B8B6
= F9EF
= F9EF /
7D4@@4F
4S BF@9F>4
/7B8B64S
7B8B64S
<@ ;484A<9@/
BF@9F>4
BF@9F>4
7B8B64S
BF@9F>4
F9EF/ 7B8B64S
F9EF/ 7B8B64S
F9EF/ 7B8B64S F9EF/ 7B8B64S
BF@9F>4
BF@9F>4
BF@9F>4
BF@9F>4
>BAFDB?PA4S
>BAFDB?PA4S
>BAFDB?PA4S >BAFDB?PA4S
D45BF4/7B8B64 D45BF4/7B8B64S D45BF4/7B8B6 D45BF4/7B8B6
S BF@9F>4
BF@9F>4
4S BF@9F>4
4S BF@9F>4
>BAFDB?PA4S
D45BF4/
7B8B64S
BF@9F>4
>BAFDB?PA4S
>BAFDB?PA4S >BAFDB?PA4S
D45BF4/ 7B8B64S
D45BF4/
D45BF4/
BF@9F>4
7B8B64S
7B8B64S
BF@9F>4
BF@9F>4
>BAFDB?PA4S
>BAFDB?PA4S >BAFDB?PA4S
D45BF4/ 7B8B64S
D45BF4/
D45BF4/
BF@9F>4
7B8B64S
7B8B64S
BF@9F>4
BF@9F>4
>BAFDB?PA4S
>BAFDB?PA4S >BAFDB?PA4S
D45BF4/ 7B8B64S
D45BF4/
D45BF4/
BF@9F>4
7B8B64S
7B8B64S
BF@9F>4
BF@9F>4
F9EF/7B8B64S
F9EF/7B8B64S F9EF/7B8B64S
BF@9F>4
BF@9F>4
BF@9F>4
F9EF/7B8B64S
F9EF/7B8B64S
F9EF/7B8B64S F9EF/7B8B64S
BF@9F>4
BF@9F>4
BF@9F>4
BF@9F>4
F9EF/7B8B64S
BF@9F>4
F9EF/7B8B64S
F9EF/7B8B64S
F9EF/7B8B64S F9EF/7B8B64S
BF@9F>4
BF@9F>4
BF@9F>4
BF@9F>4
F9EF/7B8B64S
F9EF/7B8B64S F9EF/7B8B64S
BF@9F>4
BF@9F>4
BF@9F>4
>BAFDB?PA4S >BAFDB?PA4S
D45BF4
D45BF4
/7B8B64S
/7B8B64S
BF@9F>4
BF@9F>4
F9EF/7B8B64S
F9EF/7B8B64S
F9EF/7B8B64S F9EF/7B8B64S
BF@9F>4
BF@9F>4
BF@9F>4
BF@9F>4
#DB9>F
#DB9>F /7B8B64S
/7B8B64S
BF@9F>4
BF@9F>4
#DB9>F
#DB9>F /7B8B64S
#DB9>F
/7B8B64S
BF@9F>4
/7B8B64S
BF@9F>4
BF@9F>4
#DB9>F
#DB9>F /7B8B64S
#DB9>F
#DB9>F
/7B8B64S
BF@9F>4
/7B8B64S
/7B8B64S
BF@9F>4
BF@9F>4
BF@9F>4
;4K9F /7B8B64S
;4K9F /7B8B64S
;4K9F
;4K9F
BF@9F>4
BF@9F>4
/7B8B64S
/7B8B64S

601

"$
+4EFP,
>BAFDB?PA4S
HBD@4@<
BF@9F>4
B5D4;B64F9?PA
OI BFABL9A<=.
#D98@9F
<;
C9D9KAS

>BAFDB?PA4S
D45BF4/7B8B64
S BF@9F>4

>BAFDB?PA4S
D45BF4/7B8B64S
BF@9F>4

BF@9F>4
BF@9F>4
F9EF/ 7B8B64S F9EF/ 7B8B64S
BF@9F>4
BF@9F>4
>BAFDB?PA4S >BAFDB?PA4S
D45BF4/7B8B6 D45BF4/7B8B6
4S BF@9F>4
4S BF@9F>4

%G@@4DAO= B5N9@ 8B@4LA97B ;484A4:8B7B >?4EE4 A9
8B?:9A CD96OL4FP CDB8B?:?4EE4, 2,5 K4E4 - 8?S 6 8 >?4EEB6, 3,5 K4E4 - 8?S 9 - 11 >?4EEB6. "5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<9= BEGM9EF6?S9FES
>BBD8BAFDB?P B5N9@4 8B@4LA97B ;484A4:8B7B >?4EE4 CB 6E9@
CD98@9F4@ 6 EBBF69FEF6<< E E4A GKB@9A8B64AB ;48464FP A4
F9>GM9@ GDB>9, 8G5?FDBAAB@ :GDA4?9 ;484A<9 A9 CB;8A99 6D9@9A<
B>BAK4A<
(A4CD<@9D, CB87BFB6>4 8B>?484, D9H9D4F4, BHBD@?9A<9 CD9;9AF4J<<, ;4GK<64A<9
EFB?FDBAAOI ED98EF6 B5GK9A?RK4S 6OCB?A9A<9 8B@4LA<@< FD95B64A<@< ABD@4F<64@<.

3.2.

Л ' ОЧО /&Л0О!&

#?4A 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< BCD989?S9F HBD@O BD74A<;4J<< < B5N9@ 6A9GDBKAB=
89SF9?PABEF< 8?S B5GK4RM489@BAAOI
CD98EF46?G5
EFBDGEEF69AAO= F
#B;A4A<9 @4DF4@
A:9A9DAO= CD4>F<>G@
!989?PA4S A47DG;>4
FB7B ;4 7B8

№

1

0?@02;5=8O
2=5C@>G=>9
45OB5;L=>AB8
AHBD@4J;8G5AB2> G0A>2 2 =545;N
6
7
8
9
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
1
0
0
0
0
1
1
1
0
0
0
1
0
0
0
1
4
4
4
5
136
136
136
170

>;8G5AB2>
CG51=KE G0A>2 2
=545;N
5 6 7
8
9
1O70B5;L=0O G0ABL
GEE@<0
?@>2545=8O,
=0720=85

A53>

5

170

602

2

3

4

CDBE69F<9
>?G5 «$4;7B6BDO B
;4ASFB=,
AD46EF69AAB= <
Q>B?B7B=
A4CD46?9AABEF<
4ASF@<8@C5<0O CG0AB=8:0<8 >1@07>20B5;L=KE >B=>H5=89
A:9A9DAO=
1
1
CD4>F<>G@
#B;A4A<9 @4DF4@
D94?<;4J<9= BEB5OI
FG4?PAOI <
E>GEEF69AAO=
1
1
2
EBJG?PFGDAOI
F
CBFD95ABEF9=
EFBD?G5
1
< CBFD95ABEF9=
B5GK4RME<@4?PAB9 >B?BAAO9 CD98EF46GDEO 6A9GDBKAB= 89SF9?PABEF< <; C9D9KAS, CD98?B:9AAB7B
BD74A<;4J<9= 6 K4EF<, HBD@4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=.
?S B5GK4RMB?4I, @G;O>4?PAOI L>B?4I < 8DG7D4M9A<9 >B? BCD989?S9F C?4AB6O9 C9D9DO6O CD< CB?GK9A<<
BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A4A<>G?O):
•
84FO A4K4?4 < B>BAK4A< < CDB8B?:4A<>G?;
•
EDB>< CDB6989A D4;D45BF4A 6 EBBF69FEF6<< E FD95B64A
BD74A<;4J<<
B5D4;B64F9?PAB7B
CDBJ9EE4,
CD98GE@BFD9AAO@<
<7<9A<@<
ABD@4F<64@< < %4A<@< FD95B64A4;4AAOI 84AAOI 9:97B8AB EBEF46?S9FES 7B8B6B= >4?9A84DAO=
GK95AO= 7D4H<>.
"D74A<;4JBAK4AD9E9AP9, FB 3 2
E9AFS5DS) ">BAK4A<9 GK95AB7B 7B84 3 8?S 9-I >?4EEB6 3BCD989?S9FES 9:97B8AB 6
EBBF69FEF6<< E D4EC?4EEB6 3 26
@4S, 9E?< QFBF 89AP CD4AK<649FES 6 CD98O8GM<= D45BK<= 89AP.
2. !DB>< < CDB8B?:4A<>G?
#DB8B?:4A<>G? 8B?:A4 EBEF46?SFP A9 @9A99 7 >4?9A84DAOI 8A9=.
К4A<>G?O

!DB>< >4A<>G?

"E9AA<9

КB?FS5DS 3 1 A989?S
ABS5DS
<@A<9
4 A989?S 89>45DS 3 2 A989?S
10-14 8A9=
SA64DS
9E9AA<9
3 A989?S @4DF4 3 1 4CD9?S
9 8A9=
9FA<9
1 BDD9>F< 6 7B8B6B@ >4?9A84DAB@ 7D4H<>9 6 ;464?9A84DS F9>GM97B 7B84, >?<@4FB=
B5EF4AB6><.
#D< 6B;A<>AB69A<< BF89?PAOI KD9;6OK4=AOI E4A<>G?O 6 F9K9A<9 GK95AB7B 7B84 E E9AFS5DS CB @4= EB E86<7B@ GK95AB7B
CDBJ9EE4 A4 ?9FA<9 @9ESJO.
3. !DB>< CDB6989ABAJ4
GK95AB7B 7B84 59; CD9>D4M9AB7B
EB69F4 B5 <;@9A9A<< HBD@O CDB@9:GFBKAB= 4FF9EF4J<<, A4CD<@9D A4 E9DBEE<=E>GR
CDB69DBKAGR D45BFG, FB EDB>< CDB@9:GFBKAB= 4FF9EF4J<< C9D9ABESFES 6 EBBF69FEF6<< E
7D4H<>B@ #$.

3.4.

КЛ / Л О!&&Л0О О&/

К4?9A84DAO= C?4A 6BEC4?9A84DAB7B C?4A4 6BEC GE?B6?RK4RF:
• B5M9E @4F9D<4?PAB-F9IAB@G, GK95AB-@9FB8B@G B59EC9K9A CE<@, >48DB6O@ < H GE?B6B@HBDFAB= D4;6<64RM9= B5D4;B64F9?PAB= ED98O
CB BFABL9A B5GK4RM<@ES < C9847B7<@ D45BFA<>4@:
• B59EC9K<64RM9= CB?GK9A<9 >4K9EF69AAB7B BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64ADOFBEFP < CD<6?9>4F9?PABEFP 8?S B5GK4RMBAAOI CD98EF46D9C?9A<9 H<;B7B,
CEB7B ;8BDB6PS < EBJ<4?PAB7B 5?47BCB?GKB6 B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<= EB;84AO
GE?B6F<>, 6>?RK4S B5M9EF69AAB CB?9;AGR 89SF9?PABEFP,
CDBH9EEFGR CB87BFB6>G, DG:9A<<;
• HBD@J?RK4RM9= B6?489A<9 >?RK96O@< >B@C9F9AJG?PFGDAOI < 8GIB6AB-AD46EF69AAOI J9AABEF9=
B5GK4RMB= 7D4:84AE>B=
<89AFFF<6AB=
E4@BEFBSF9?PAB= D45BFO B5GK4RM9 C9847B7B6;

605

GK4EFBAAOI
CD98EF46B6 6
CDB9>F?RK9A4K9EF6, BCOF4 EBJ<4?PAB=
89SF9?PABEF<, D94?<;4J<< EBJ<4?PAOI CDB9>FB6 < CDB7D4@@, 6 FB@ K4K9EF69 6B?BAF9DB6;
• HBD@FAB=,
GK95AB-B=,
ECBDF<6ABB;8BDB6B= 89SF9?PABEF<;
• HBD@B?B7B= 7D4@BFABEF<, A46O>B6
;8BDB6B7B < 59;BC4EAB7B 8?S K9?B69>4 < B>DG:4RM9= 97B ED98O B5D4;4
:<;A<;
• 
< F9IAB?B7<= 99 D94?<;4J<< 6 EBBF69FEF6<< E 8B= D4;6BAAOI CD98EF46G?PFGDAOI
BEB59AABEF9= EG5N9>F4 $BEE<=E>B= (989D4J<<;
• QHH9>F<6AB7B B7B CBF9AJ<4?4
C9847B7B6B8SMB6 BD74A<;4J<<, CB6OL9AB@@GA<>4F<6AB=, B@C9F9AFABEF<;
• QHH9>F<6AB7B GCD46?9A4:8B@G B5GK4RM9@GES,
DB8BAAO@ CD98EF46 BAAO= CD98EF46FDBAAB= FDBAAO= :GDA4?»
edu.tatar.ru, F4>:9 <@99FES E6B5B8AO= 8BEFGC > BH:
• > GK95AO@ C?4A4@, D45BK<@ CDB7D4@@4@ GK95AOI CD98@9FB6, GK95AOI >GDEB6
(6 FB@ K4;4AAO@ 6 D45BKGDEB6 (6 FB@ K4 A4 BH D< D9;G?PF4FB6 B5GK9AFDBAAB@ 6<89, Q?9>FDBAAOI
B5D4;B64F9?PAOI < < >B@C9F9AJ<=, 4 F4>:9 FB6, A9B5IB8<@OI 8?S
BD74A<;4J<< B5D4;B64F9?PAB= 89SF9?PABEF< E CD<@9A9A<9@ Q?9>FDBAAB7B
B5GK9AF<6AB7B
BJ9A<64AB6 < 8BEF<:9A<= B5GK4RMFDBAAB7B B5GK9A4:8O=
B5GK4RM<=ES 6 F9K9A<9 6E97B C9D EB6B>GCABEF< FDBAAOI
B5D4;B64F9?PAOI D9EGDEB6 A4 B5D4;B64F9?PAB@ CBDF4?9 B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<
«%FD4F97FDBAAB7B
B5GK9A<@< ABD@4F<64@< < %4A<@< FD95B64A-B5E=8G5A:85 CA;>28O @50;870F88 ?@>3@0<A=>2=>3> >1I53>
>1@07>20=8O
"D74A<;4J<@
B59EC9K9A<9@ B5D4;B64F9?PAB= 89SF9?PABEF< (CB@9M9A4S B5?4EFP, 7. >4F9D4S, 8. 99.
4F9D<4?PAB-F9IA<9 GE?B6 >BFBDO@ GEF4AB6?9AO ("%;
2) EB5?R89A<9:
• <7<9A?RK4RMB6, 6 FB@ K<
C9847B7B6;
• FD95B64A<= CB:4DAB= 59;BC4EABEF< < Q?9>FDB59;BC4EABEF<;
• FD95B64A<= BID4AO FDG84;

607

EDB>B6 < B5N9@B6 F9>GM97B < >4CB@C?9>F4@< A47?S8AOI CBEB5<=, GK95AOI @4>9FB6,
EC9J<4?PAB7B B5BDG8B64AB@C9F9AJ<= 6 EBBF69FEF6<< E
CDB7D4@@B= BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A9
&". %CD46>4
4>FG4?<;4 М" O6?O9FEO D .
•

#G51=>-<5B>48G5A:85 CA;>28O, 2 B>< G8A;5 CA;>28O 8=D>@<0F8>==>3>
>15A?5G5=8O.
'E?B6?RK49F >B@C?9>E GCABEFP
F9IAB?B7B@CPRF9DO,
B@@GA<>4J4A4?O, E4@< B5D4;B64F9?PAB7B CDBJ9EE4
D9EGDEB6 < E9D6 69DGR CB889D:>G B5D4;B64F9?PAB= 89SF9?PABEF<;
• FE4J4, E5BD4, 4A4?<;4, B5D45BF><,
ID4A9AB6 B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=
(B5GK4RMBAAOI CD98EF46B6, BD74AB6 GCD46?9A4I 8BAB84F9?PEF64 $BEE<=E>B= (989D4J<<;
• 8G?PFGDO, ;8D46BBID4A9AF<6AB9 B@C9F9AFABEFP D45BFA<>B6 "D74A<;4J<< 6 D9L9A<< CDBH9EE< CD<@9A9A4 A4 EB9 < ?RK49F 6 E95S BEA4M9A<9 454?PAB=) E9F<, 6A9LA9= E9F< < A4CD46?9AB A4 B59EC9K9A<9 LB7B, CBEFBSAAB7B <
GEFB=K<6B7B 8BEFGC4 8?S 6E9I GK4EFA<>B6 B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<= > ?R5B=
4 < ( GK95AOI CBEB5<=, >BFBDO9 8BCGE>4RFES > >D984:8B7B B5GK4RM97BES CB GK95AO@
CD98@9F4@: DGEE><= S;O>, @4F9@4F<>4, H<;<>4, I<@<, 4, 4 F4>:9 A9 @9A99 B8AB7B
GK95A<>4 < (FDBAAB= HBD@9, A9B5IB8<@B7B
8?S BE6B9A4:8B7B B5GK4RM97BES CB
GDE4@), 6IB8SM<@ >4> 6 B5S;4F9?PAGR K4EFP GK95AB7B C?4A4,
F4> < 6 K4EFP, HBD@4@< B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=.
<5?4 BD74A<;4J<< G>B@C?9>FB64A4 C9K4FAO@< B5D4;B64F9?PAO@< D9EGDE4@< <
1"$ CB 6E9@ GK95AO@ CD98@9F4@ GK95AB7B C?4A4 < <@99F HBA8 8BCB?A?RK49F 89FE>GR IG8B:9EF69AAGR <
A4GKAB-CBCG?SDAGR ?<9 < C9D<9 <;84AB6 < GK95AOI CBEB5<= 8?O D94?<;4J<< CDB7D4@@O O6?O9FEO
D .
!C HBA84 5<5?< F4>:9 O6?O9FEO D .
%4D4ктеD8Eт8к4 уEло689 Dе4л874F88 тDе5о64=89 к пE8Eоло7о-пед47о78чеEк8<, к4дDо6O<
8 D8=4=Eо6O< уEло68O<
?8A0=85 ?A8E>;>3>-?5403>38G5A:8E CA;>289 @50;870F88 >A=>2=>9
>1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<A=>2=>3> >1I53> >1@07>20=8O
#E<9 GE?B6 CE<@ GE?B6B= 484CF4J<< B5GK4RM
GE?B6<
B7B D4;6?RK4S BEB59AABEF< 484CF4J<< >
EBJ<4?PAB= ED989;
• HBD@B= >B@C9F9AFABEF<
D45BFA<>B6 BD74A<;4J<< < DB8BAAOI CD98EF46F<>G HBD@B9 EBCDB6B:89A<9
D94?<;4J<<
CDB7D4@@O
BEAB6AB7B
B5M97B
B5D4;B64A64?B9
EBCDB6B:89A<9 GK4EFA<>B6 B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<= CBED98EF6B@ EB= >B@C9F9AFABEF<;
4EBID4A9A<9 < G>D9C?9A<9 CEB7B 5?47BCB?GKB7B
;8BDB6PS B5GK4RM4 < EBCDB6B:89A<9 89FE>B-DB8B7A4 <
EBCDB6B:89A<9 B84D9AAOI 89F9=, B5GK4RMB@@GA<>4F<6AOI A46O>B6 6 D4;AB6B;D4EFAB= ED989 < ED989
E69DEFA<>B6;
4CB889D:>4 89FE>B7B E4@BGCD46?9AB= >G?PFGDO CB6989AB= >G?PFGDO 6 B5?4EF< B9
EBCDB6B:89A<9
6E9I
GK4EFA<>B6
B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=, 6 FB@ KB6 B5D4;B64F9?PAB=
BD74A<;4J<<, B59EC9K<64RMBAAOI CD98EF464S CB889D:>4 GK4EFA<>B6 B5D4;B64F9?PAOI BFABL9A<=
D94?<;G9FES 8<69DE?4EEB6, 7DGCC,
4 F4>:9 A4 <9
HBD@O CEB7B EBCDB6B:89A4>:
•

610

8<47ABEF<>4, A4CD46?9AA4S A4 BCD989?9A<9 BEB59AABEF9= EF4FGE4
B5GK4RM97BES, >BFBD4S @B:9F CDB6B84 A4
E?98GRM<= GDB69AP B5D4;B64ABAJ9 >4:8B7B GK95AB7B 7B84;
• >BAEG?PFBFBDB9 BEGM9EF6?S9FES GK<, 4 F4>:9 48@F<>4, Q>EC9DF<;4, D4;6<64RM4S D45BF4, CDBE69M9A<9, >BDD9>JB= CB889D:>9 E G>4;4A<9@ HBD@
CDB6989AB6 CDBC2KE CA;>289 @50;870F88 >A=>2=>9 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<A=>2=>3> >1I53> >1@07>20=8O
?S B59EC9K9AB@C?9>FB64A4 >48D4@<, <@9RM<@< A9B5IB8<@GR
>64?4J48DB6O@< GE?B6?RK49F 6 E95S:
• G>B@C?9>FB64AABEFP
B5D4;B64F9?PAB=
BD74A<;4J<<
C9847B7<@<,
DG>B6B8SM<@< < 4@<;
• GDB69AP >64?4J<< C9847B7B6 B5D4;B64F9?PAB=
BD74A<;4J<<, GK4EF6GRM<@< 6 D94?<;4J<< BEAB6AB= B5D4;B64F9?PAB=
CDB7D4@@O < EB;84A<< GE?B6<= 8?S 99 D4;D45BF>< < D94?<;4J<<;
• A9CD9DO6ABEFP CDBH9EEB6
B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<, D94?<;GRM9= B5D4;B64F9?PAGR CDB7D4@@G
BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AB@C?9>FB64AABEFP B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<< C9847B7<@<, DG>B6B8SM<@<
< 4@< EBEF46?S9F 100% BF GF69D:89AAB7B LF4FAB7B D4EC64?4J<< C9847B7B6 B5D4;B64F9?PAB=
BD74A<;4J<<, GK4EF6GRM< < D94?<;4J<< I4D4>F9D<;G9FES A4?G@9AFB6
B CD64?4J<<, EBBF69FEF6GRM9= 8B?:ABEFAO@ B5S;4AABEFS@ D45BFA<>4.
"EAB6B= 8?S D4;D45BF>< 8B?:ABEFAOI J<=, EB89D:4MBA>D9FAO=
C9D9K9AP 8B?:ABEFAOI B5S;4AABEF9= D45BFA<>B6, E GK9FB@ BEB59AABEF9= BD74A<;4J<<
FDG84 < GCD46?9A:9 CD46, BF69FEF69AABEF< < >B@C9F9AFABEF< D45BFA<>B6
B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<, E?G:4F >64?4JF9D<, BF69K4RM<9
>64?4J4;4AAO@ 6 >64?4J4I < (J<<, >BFBDO9 @B7GF 5OFP
CBDGK9AO D45BFA<>G, ;4A<@4RM9@G 84AAGR 8B?:ABEFP.
'DB69AP >64?4J<< C9847B7B6 B5D4;B64F9?PAB=
BD74A<;4J<<, GK4EF6GRM< < D94?<;4J<< I4D4>F9D<;G9FES F4>:9 D9;G?PF4F4@<
4FF9EF4J<< 4 >64?4J4F97BDB6 6 EBBF69FEF6<< E (989D4?PAO@ ;4>BAB@ «"5
B5D4;B64A<< 6 $BEE<=E>B= (989D4J<<» (EF. 49) CDB6B8< B6 6 J9?SI GEF4AB6?9A64?4J4F97BD<<.
#DB6989A<9 4FF9EF4J<< C9847B7B6 6 J9?SI CB8F69D:89A< B@64?4J4F97BD<<
C9847B7B6 BEGM9EF6?S9FES 6 EBBF69FEF6<< E D97G@9AF4@<.
'DB69AP >64?4J<< C9847B7B6, GK4EF6GRM< < D94?<;4J<< BFD4:9A 6 EC9 EBFDG8A<>B6. %C EBEF46?S9FES E G>4;4A<9@
8B>G@9AFB6 B5 B5D4;B64A<< (CDBH9EE9), 4 F4>:9 E G>4;4A<9@
>64?4J4F97BD<64?4J<<*. %C EBFDG8A<>B6 S6?S9FES CD ""#,
4>FG4?<;64?4J<< C9847B7B6.
"EAB6AO@ GE?B6<9@ HBD@48DB6B7B CBF9AJ<4?4 B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<< S6?S9FES B59EC9K9A<9 6 EBBF69FEF6<<
E AB6O@< B5D4;B64F9?PAO@< D94?64FABEF< EB7B B5D4;B64AB6
B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<, GK4EF6GRM9 < D94?<;4J<< BEAB6AB=
B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@O BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AF9D<;G9FES 8B?9=
D45BFA<>B6, CB6OL4RM64?4J4S 8B?S
EBEF46?S9F 100%.
?S 8BEF<:9A4 >4K9EF64 < D9;G?PF4F<6ABEF< 89SF9?PABEF<
C9847B7B6 E J9?PR >BDD9>J<< :9 BCD989?9A64?4JB6, GK4EF6GRM9 < D94?<;4J<< BEAB6AB=
B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@O BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AB= D45BFO, B59EC9K<64RM4S EBCDB6B:89A<9 89SF9?PABEF< C9847B7B6 A4 6E9I
QF4C4I D94?<;4J<< FD95B64A<= ("% """.
>FG4?PAO9 6BCDBEO D94?<;4J<< CDB7D4@@O BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A<@< B5N98:9
@9FB8<@< B5N984F9D<@<
D45BFA<>4@<
B5D4;B64F9?PAB=
BD74A<;4J<<
E<9 F9@O, BFD4:4RM<9 4S F9@4 C9847B7B7B EBFDG8A<>4 BFD4:49FES 6 C?4A9
E4@BD4;6B@C?9>FB64A4 6ECB@B74F9?PAO@
C9DEBA4?B@, B59EC9K<64RM<@ EB;84A<9 < EBID4A9A<9 GE?B6<= @4F9D<4?PAB-F9IA2K5 CA;>28O @50;870F88 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<A=>2=>3>
>1I53> >1@07>20=8O
(4;4F9?<, I4D4>F9D<;GRM<9 >4K9EF6B < (:9 CBDS8B> 99 B>4;4A4;4AFB6 $BEE<=E>B= (989D4J<<.
#D< QFB@ HBD@ BCD989?9A4;4A<9 GE?G7 BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64A4;4A<9 GE?G7 K4EFAO@ B5D4;B64F9?PAO@ GKD9:89A<9@.
!BD@4F<6 ;4FD4F A4 D94?<;4J?RK49F:
• D4EIB8O A4 BC?4FG FDG84 D45BFA<>B6, GK4EF6GRM9 <
D94?<;4J<< B5D4;B64F9?PAB= CDB7D4@@O BEAB6AB7B B5M97B B5D4;B64AB6 < GK95AOI CBEB5<=, ED98EF6 B5GK9A4;4A<9 GE?G7< 6 EH9D9 B5D4;B64A4:8B@G 6<8G < A4CD46?9AABEF< B5D4;B64F9?PAOI CDB7D4@@, E GK9FB@ HBD@ B5GK9A<@ D45BFA<>4@,

613

B59EC9K9A:9 E GK9FB@ BAB84F9?PEF6B@ BEB59AABEF9= BD74A<;4J<< <
BEGM9EF6?9A4F97BD<= B5GK4RM?RK9A<9@ B5D4;B64F9?PAB= 89SF9?PABEF<, BEGM9EF6?S9@B= 6 EBBF69FEF6<< E
B5D4;B64F9?PAO@< EF4A84DF4@<, 6 D4EK9F9 A4 B8AB7B B5GK4RM97BES, 9E?< BAB84F9?PEF6B@.
"5D4;B64F9?PA4S BD74A<;4JFGDO
A4CD46?9AFGD9 ABD@4F<64
;4FD4F A4 D94?<;4JGM<9 D4EIB8O A4 B59EC9K9A<9
@4F9D<4?PAOI ;4FD4F, A9CBED98EF69AAB E6S;4AAOI E GK95AB= 89SF9?PABEFPR
B5M9B5D4;B64F9?PAOI BD74A<;4J<=).
!BD@4F<6AO9 ;4FD4FO A4 B>4;4A<9 GE?G7 6>?RK4RF 6 E95S ;4FD4FO A4 BC?4FG FDG84
C9847B7B6 E GK9FB@ B59EC9K9AB6 ;4 6OCB?AS9@GR <@< GK95AGR D45BFG < 8DG7GR D45BFG,
BCD989?S9@B7B 6 EBBF69FEF6<< E '>4;4@< #D9;<89AF4 $BEE<=E>B= (989D4J<<, ABD@4F<6ABCD46B6O@< 4>F4@< #D46B= (989D4J<<, BD74AB6 7BEG84DEF69AAB=
6?4EF< EG5N9>FB6 $BEE<=E>B= (989D4J<<, BD74AB6 @9EFAB7B E4@BGCD46?9AB6 EBEF46?SRF GDB69AP, EBBF69FEF6GRM<= ED98A9=
;4D45BFAB= C?4F9 %69D8?B6E>B= B5?4EF<.
(BD@GM<= HB?4?PAO@ ABD@4F<6AO@ 4>FB@
B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<, GEF4A46?<64RM<@ CB?B:9A<9 B5 BC?4F9 FDG84 D45BFA<>B6
B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<.
$4;@9DO, CBDS8B> < GE?B64?PAO@< ABD@4F<6AO@< 4>F4@< B5D4;B64F9?PAB= BD74A<;4J<<.  ?B>4?PAOI
ABD@4F<6AOI 4>F4I B EF<@G?D4;4F9?<
D9;G?PF4F<6ABEF< < >4K9EF64 89SF9?PABEF< < D9;G?PF4FB6, D4;D45BF4AAO9 6 EBBF69FEF6<< E
FD95B64A D9;G?PF4F4@ BE6B9A?RK4RFES: 84 GK95AOI 8BEF<:9A<= B5GK4RMF<6ABEFP B= D45BF9, D4ECDBEFD4A9A<9 C9D98B6B7B C9847B7B7B BCOF4; CB6OL9A<9
GDB6AS CDBH9EEB7B EB69F4, CDBHEBR;AB= BD74A<;4J<<.


Наверх
На сайте используются файлы cookie. Продолжая использование сайта, вы соглашаетесь на обработку своих персональных данных (согласие). Подробности об обработке ваших данных — в политике конфиденциальности.
Яндекс Метрика не установлена на сайте

Функционал «Мастер заполнения» недоступен с мобильных устройств.
Пожалуйста, воспользуйтесь персональным компьютером для редактирования информации в «Мастере заполнения».